GARTEN Spezial 2026

NEWS26

Produkte & Ideen für den Aussenraum

EINTAUCHEN

ORTE ENTDECKEN, DIE DAS POTENZIAL DER NATUR NUTZEN UND NEU ERLEBBAR

MACHEN

Garten, frei interpretiert

Zwei Hände in der Erde, Köpfe voller Reim. Ritteransporn.

Oben auf dem Dach verirrt sich die Stadtluft, Katze lächelt.

Mitten im Quartier, Pflanzen-Quilt über Brachland. Wasserplätschern.

Warmes Moos und heitere Farben, Stuhl, Schirm, Tisch, frisch.

Draussen kochen Küchen Ideen langsam. Alles darf blühen.

Spaten für Spaten, zwischen Reben und Floristen. Ausmisten.

Poollandschaften tapezieren, Otter, Magnolie, Mähroboter – Kopfsprung.

Ein Versuch, die Poesie des Gartens in Worten und Bildern einzufangen.

365 TAGE WELLNESS ZUHAUSE.

Jetzt vier Fragen beantworten & persönliche Saunaempfehlung erhalten:

SILVIA STEIDINGER & KATRIN MONTIEGEL Obergärtnerinnen dieser Jahresausgabe silvia.steidinger@archithema.ch, katrin.montiegel@archithema.ch

Urbanes

HÖHENFLUG

Seite 24

Gegenwelten: Zwei Floristen schaffen mit ihrem Zuhause den Dialog zwischen Ordnung und Wildnis. (Titelfoto: Peter Fehrentz)

Schönes HITZEFLIMMERN

Seite 30

Brauchbares

FEUER & FLAMME

Seite 42

Vom Traum zum Grünraum

12 Ein Garten für alle –— Verwurzelt im gemeinsamen Engagement.

24 Ein Garten im Höhenflug –— Über den Dächern von Zürich.

46 Ein Garten der Zuflucht –— Von der brach liegenden Fläche zum intimen Rückzugsort.

78 Der Garten der Floristen –— Eine Meisterleistung zwischen Ordnung und Wildnis.

96 Der Rebgarten aka Berggarten –— Verschmelzung von Natur, kulturellen und regionalen Einflüssen.

Poesie für den Alltag

14 Der frühe Vogel … –— Werkzeug für die erste Fitnesseinheit bei Tagesanbruch und Gartenpflege vor dem Lunch.

30 High Noon –— Wenn der Hunger zu Tisch ruft: die passende Ausstattung.

52 Afternoon Tea –— Möbel, die es problemlos mit unseren trägen Gliedern aufnehmen.

74 not/wendig –— Paola Lentis OutdoorVisionen werden Realität.

88 From Dusk till Midnight –— Kunstwerke für das grosse Finale des Tages.

94 Wundertüte –— Ein Licht­ und Schattenspender in einem.

Badeort LA PISCINE Seite 70

Gewusst was

42 Spiel mit dem Feuer –— Für kulinarische Höhenflüge unter freiem Himmel.

70 Spiel mit dem Wasser –— Für entspannte Momente am häuslichen Strand.

Gewusst wo

22 46°80'10.3"N, 9°81'27.9"E –— Auf 1900 Metern über dem Meeresspiegel warten rund 5000 Pflanzenarten darauf, entdeckt zu werden.

40 47°35'86.1"N, 9°14'34.5"E –— Fast verliert man hier den Boden unter den Füssen. Fast.

62 47°45'55.1"N, 8°13'35.3"E –— Von der Tongrube zum biodiversen Naherholungsgebiet: Wissenserweiterung ist hier garantiert.

102 46°32'74.4"N, 10°05'68.5"E –— Mit Wanderschuhen wird auch dieses Ziel erreichbar!

Gewusst wie

Ausflugsziel

HOHE BOTANIK

Seite 22

28 Der gesunde Garten –— Hilfreiche Tipps und Tricks für Flora und Fauna.

64 Saubere Steinarbeit –— Die Möglichkeiten eines Natursteinpools.

68 Bio statt Chlor –— Poolsanierung im Sinne der Natur.

Serviceguide

104 Einmal quer durch die magische Welt des Aussenraums und exklusiv für Sie zusammengesucht: Möbel, Outdoor­Küchen, Beschattungs­ und Wellness­Lösungen, Materialien und Geräte auf einen Blick.

Standards

3 Editorial 9 Impressum

103 Bestellschein

129 Adressen

Lieblingsstücke ZUM SONNENSTAND

Seite 14

„wir bauen möbel“

Ob Frühstück im sonnigen Garten oder Zvieri auf dem Balkon - die klassische Gartenmöbelkollektion lädt zum Verweilen ein. Jedes Möbelstück wird mit handwerklicher Präzision und viel Sorgfalt gefertigt, gemacht für Generationen. Unsere Produktionsvideos geben Einblick in die Entstehung der einzelnen Komponenten. atelieralinea.ch

Vollendeter Brückenschlag

Eine exponierte, isolierte und dadurch fast nicht nutzbare Gartenfläche wurde durch das Landschaftsarchitekturbüro LSLA zu einem lauschigen, intimen Rückzugsort aufgewertet.

Text: Silvia Steidinger, Fotos: Terry Frauenfelder

Ein Dach aus Blättern: Eine hohe Eibenhecke und die sich stetig verdichtende Gehölzkrone dreier mehrstämmiger Hainbuchen bieten dem Sitz- und Loungebereich Privatsphäre.

Bestand: Das historische Reetdachhaus bleibt nach aussen nahezu unangetastet und bildet den ruhigen Kern des Gartens.

Ein Garten als

Gegenwelt

Wie zwei Floristen ein historisches Reetdachhaus und seinen Garten zu einem Dialog zwischen Ordnung und Wildnis entwickelten.

Text: Stefanie Solèr, Fotos: Peter Fehrentz

Bergwelt × Rebland

Filmreife Kulisse: Das Grundstück bietet fantastische Ausblicke auf die umliegende Bergwelt.

Am Fusse der Bündner Alpen entstand ein intimer Garten, der die vielseitige Natur- und Kulturlandschaft der Region lässig miteinander verschmelzen lässt.

Text: Katrin Montiegel, Fotos: Benedikt Dittli