ANKLEIDE
Erholsamer Schlaf
«Die Fähigkeit, tief zu schlafen, ist für die kognitive, sprich geistige Gesundheit unerlässlich», beschreibt Dr. Chad Eldridge, Chiropraktiker und Schlafexperte bei Hästens. «In dieser Zeit findet der ‹Reinigungsprozess› des Gehirns statt, bei dem Proteine Amyloid-Beta und Tau, die mit der Neurodegeneration in Verbindung gebracht werden, ausgeschwemmt werden.» In der REM-Phase, auch Traumphase genannt, in der das Gehirn besonders aktiv ist, wird das Kurzzeitgedächtnis im Hippocampus gelöscht und das Gehirn wählt die wichtigen Erinnerungen für die Speicherung im Langzeitgedächtnis aus. Es ist auch die Schlafzeit, in der neue Verbindungen gebildet, das heisst die emotionalen Erinnerungen verarbeitet werden, was für das Lösen von Problemen und vor allem auch für unsere Kreativität wichtig ist.
Diese Zeilen lesen sich sehr wissenschaftlich, aber uns allen ist klar: Ein erholsamer Schlaf ist für uns Menschen essenziell. Um dies zu erreichen, ist eine Umgebung, in der man sich aufgehoben fühlt, mehr als wichtig. Ab der Seite 76 präsentieren wir Ihnen auf beinahe 40 Seiten eine inspirierende Auswahl an Betten, Matratzen und vielem mehr, damit Sie sich Ihr intim schönes Schlafzimmer, inklusive einer traumhaften Ankleide, einrichten können. Und lassen Sie sich von kleinen und grossen Wohngeschichten überraschen: Da sind vier befreundete Schweizer Paare, die im Herzen von Barcelona ihr Traumdomizil gebaut haben (ab Seite 30). Oder wir öffnen Ihnen die Türen zum neuen Lebensmittelpunkt eines holländischen Designers in einem alten Wasserturm (ab Seite 46), einem Strandhaus mit Blick auf den Pazifik, das sich perfekt in die Umgebung fügt (ab Seite 56), oder einem stilvollen Refugium in der Bündner Herrschaft, welches Geschichten aus drei Stilepochen verbindet (Seite 66).
Eine traumhafte Lektüre wünscht herzlichst
ROLAND MERZ Chefredakteur roland.merz@archithema.ch
Wohnen
STILVOLL
Seite 66
IN HALT
Design Preis EXPERIMENTELL
Seite 22
Auslese KOMPAKT
Unverwechselbar: Mit Geduld, handwerklichem Geschick und einem Gespür für Materialien hat ein holländischer Designer für sich und seine Frau einen stillgelegten Wasserturm in einen Wohntraum und ein Atelier verwandelt. (Titel: René van der Hulst)
Entree
14 Mein Ideales Heim –— Ginny Litscher und ihr Traum vom Wohnen und Malen am Meer.
16 Auslese –— Ein vielseitiger Strauss an Architektur- und Designgeschichten.
20 Agenda –— Ausstellungen und Events im Oktober und darüber hinaus.
22 Design Preis Schweiz –— Die aktuellen Nominationen widerspiegeln mehr als eindrücklich die Bandbreite und Qualität der Edition 25.
26 Design –— Das Sofasystem «Loungescape» von Antonio Citterio für den Trendsetter Flexform.
30 Architektur –— Vier befreundete Paare aus der Schweiz bauten sich ein Wohnhaus mitten in Barcelona.
36 Hotel –— Das Fünfsternehaus
Anantara Plaza Nice Hotel ist viel mehr als ein Architekturjuwel.
Seite 16
38 Inspiration –— Die Insel der Sirenen und die Möbel von Edra im traumhaft schönen Dialog.
40 Wohnen –— Die Villa TAI an der Costa del Sol steht für ein wohlgestaltetes mediterranes Lebensgefühl.
44 Literatur –— Tauchen Sie ein in die Spa- und Badekultur von Japan.
Wohnen
46 Holland –— Ein stillgelegter Wasserturm ist heute inspirierendes Zuhause sowie Atelier des Designers Michiel van der Kley.
56 Kalifornien –— Das Surf House mit herrlichem Blick auf den Pazifik widerspiegelt einen hohen Anspruch an Ästhetik und Design.
66 Bündner Herrschaft –— Ein junges Kreativpaar hat sich in einem historischen Patrizierhaus ein stilvolles Refugium geschaffen.
Fotos: Lemmo, Roter Delfin, Studio Gataric
Cityguide ENTSPANNT
Seite 114
«Schlafzimmer & Ankleide»
76 Träumen ist erlaubt –— Ein tiefer, friedlicher Schlaf ist für Gesundheit und Seelenheil Gold wert. Wir präsentieren Ihnen eine Bettenparade, die es in sich hat.
94 Logik der Leichtigkeit –— Designer Ulrich Pape entwickelte ein fliegendes Bett, welches der Wahrnehmung ein Schnippchen schlägt.
100 Zürichsee –— Lorena Diem-Zogg von Ambiente spricht über Schönheit, ein aussergewöhnliches Einfamilienhaus und ihren Designwunsch.
108 Perfekt verstaut –— Organisation ist das halbe Leben, besonders im Kleiderschrank – oder soll es gar eine Ankleide sein? Eine kleine, aber feine Möbelschau.
Schlafen TRAUMHAFT
Seite 76
Cityguide San Sebastián
114 Am Golf von Biskaya –— Die grüne Küstenstadt im Baskenland verbindet hochkarätige Kunst und Architektur mit entspanntem Strandleben und Surf-Vibes.
Ankleide ORGANISIERT
Seite 108
Standards
3 Editorial 12 Impressum
128 Prämien
146 Vorschau
November
Serviceguide
130 Service: Neues auf einen Blick
136 Profis
142 Die Experten
143 Designhotels
144 Adressen
Fotos: Arflex, Giorgetti, Sabrina Rothe
Roh, hoch und leer:
Der Wasserturm in Leerdam erwies sich als die perfekte Bühne für van der Kleys Visionen.
Dreaming
Das von Feldman Architecture entworfene Surf House liegt auf einer Klippe mit Aussicht auf den Pazifischen Ozean – ein mit Zypressenholz verkleidetes Gebäude, welches auf perfekte Weise das kalifornische Lebensgefühl mit einem hohen Anspruch an Design und Ästhetik verbindet.
Text: Judith Raeber, Fotos: Joe Fletcher
Das erhabene Patrizierhaus, erbaut im 17. Jahrhundert, wurde in den 1970er-Jahren von Rudolf Olgiati tiefgreifend saniert.
Ein junges, kreatives Paar hat sich in der Bündner Herrschaft ein stilvolles Refugium geschaffen, welches inspirierende Geschichten aus verschiedenen Zeiten erzählt.
Text: Franziska Imhoff & Roland Merz, Fotos: Studio Gataric
