HERENGRACHT 464
1060-P
1060-P
1790+P
k.k.
v.w.
600-P
A Lift
Herengracht 464 Amsterdam Beeldverslag van de restauratie van een grachtenpand Report of the restoration of a canal house 17040+P
Een uitgave van / published by Architectenbureau Vroom BNA September 2021 / September 2021 Contact / contact Architectenbureau Vroom BNA Vijzelgracht 6 sous 1017 HR Amsterdam T 020 6208132 info@vroomarch.nl www.vroomarch.nl
2
5655+P
3
INHOUD
CONTENTS
Inhoud 6 Inleiding 8 Bouwhistorie 12 Gebouwstructuur 22 Ontwerp 26 Uitvoering 30 Souterrain 36 - Funderingsherstel 42 - Reconstructie entree 48 Bel-etage 70 Eerste verdieping 92 - Herstel casetteplafond en plafondstuk 108 Tweede verdieping 128 Zolderverdieping 142 Dak en gevel 156 Oplevering 166
Contents 6 Introduction 8 Building history 12 Building structure 22 Design 26 Construction 30 Lower ground floor 36 - Foundation repair 42 - Entrance reconstruction 48 Upper ground floor 70 First floor 92 - Restoration coffering and ceilingpiece 108 Second floor 128 Attic 142 Roof en facade 156 Handover 166
6
Herengracht 464 (d.d. 8 juli 2021) Herengracht 464 (d.d. 8 July 2021)
INLEIDING
INTRODUCTION
In mei 2015 zijn wij benaderd met de vraag om, als specialisten van de grachtengordel, bij te staan bij de aanvraag voor een bouwvergunning voor het rijksmonument gelegen aan de Herengracht 464. Eerdere aanvragen waren vastgelopen bij de behandeling door de gemeente Amsterdam.
In May 2015, we were contacted with a request to assist with the application for a building permit for a national monument located at the Herengracht 464. Previous permissions had been stalled by the municipality of Amsterdam during application.
De wens was het plaatsen van een lift, het terugbrengen van de entree aan de Herengracht en het wijzigen van de indeling. De plannen voor de indeling en het gebruik zijn gedurende het ontwerpproces veelvuldig gewijzigd. Uiteindelijk werd er gekozen voor geheel kantoor met de mogelijkheid een deel om te zetten naar een of meer appartementen. Na eerst een grondig historisch onderzoek te hebben verricht, hebben wij een plan geformuleerd dat zoveel mogelijk aan de wensen en eisen van de opdrachtgever en aan die van de gemeente voldoet. Ons voorstel is op alle onderdelen en door alle partijen met succes goedgekeurd.
8
The wish of the client was to install an elevator, bring back the entrance on the Herengracht, and change the interior layout of the building. During the design process, the layout and the building’s prospective use changed frequently. Eventually, the client decided to render the building suitable for office spaces, but with the potential to convert certain parts into one or more apartments. After carrying out a thorough historical survey and investigation, we formulated a plan that encompasses the wishes and requirements of the client and those of the municipality as much as possible. Our proposal was successful on all parts and was approved by all parties.
Luchtfoto 1923 (bron: Beeldbank, gemeente Amsterdam) Photograph 1923 (source: Beeldbank, municipality of Amsterdam)
1865 (bron: Beeldbank, gemeente Amsterdam) 1865 (source: Beeldbank, municipality of Amsterdam)
BOUWHISTORIE
BUILDING HISTORY
In 1665 werd het stadserf 14 op de noordhoek van de Nieuwe Spiegelstraat voor ƒ2.800 gekocht door de doopsgezinde fabrikant van gebloemde en zwarte zijden stoffen David de Neufville. Hij verkocht het in 1672 voor ƒ6.875 aan de steenkopers A. van der Veen en B.J. Cronenburg en de metselaar B. Outhuysen. Daarna werd het terrein in 1684 gekocht door de katholieke koopman en makelaar Hendrik Staats.
In 1665, Stadserf 14 on the north corner of the Nieuwe Spiegelstraat was bought for ƒ2.800 by the Baptist manufacturer of floral and black silk fabrics David de Neufville. He sold it in 1672 for ƒ6.875 to the stone traders A. van der Veen and B.J. Cronenburg and mason B. Outhuysen. Later, the site was purchased by the Catholic merchant and broker Hendrik Staats in 1684.
De erfgenamen van Staats beleefden de voltooiing van het hoekpand in 1689. De erven van Staats verhuurden het aan koopmannen en regenten. In 1785 is Theodorus de Jong (kleinzoon van Henrico Staats) de enige eigenaar van het pand. In 1842 werd het huis voor ƒ 14.000 gekocht door P.C. Labouchère, lid van de firma De Lepel & Labouchère. In 1873 wordt het door diens weduwe verkocht aan de firma Van Eeghen & Compagnie, die al was gevestigd in het naastgelegen pand Herengracht 462. In eerste instantie verhuurt ook de firma Van Eeghen het pand, maar in 1900 verplaatst de firma Van Eeghen haar kantoor van 462 naar no. 464. Aanvankelijk waren er ook andere kantoren gevestigd, maar na een verbouwing in 1905 is het hele pand bestemd als kantoor van firma Van Eeghen. In 1960 komt zowel 464 als 462 in eigendom van de NV Bankiershuis Van Eeghen NV, wier kantoor het huisvestte. In 1972 werd het kantoor van Van Eeghen (toen NV Oyens & Van Eeghen NV) verplaatst. In 1975 werd 464 aangekocht door de Nederlandse Kredietbank, die het als kantoor in gebruik nam. De laatste eigenaar gebruikte het pand als advocatenkantoor en woning tot 2013.
12
The Staats’ heirs experienced the completion of the corner building in 1689 and rented it out to merchants and regents. In 1785, Theodorus de Jong (grandson of Henrico Staats) was the sole owner of the property. In 1842, the house was bought for ƒ14,000 by P.C. Labouchère, member of the company De Lepel & Labouchère. Labouchère’s widow eventually sold it in 1873 to the firm Van Eeghen & Compagnie, which was already located in the adjacent building, namely Herengracht 462. The Van Eeghen company also rented out the building in the beginning, but in 1900 they moved their office from no. 462 to no. 464. For 5 years, other offices were also situated there, but after a renovation in 1905, the entire building was for the sole use of Van Eeghen’s offices. In 1960, both 464 and 462 became the office and property of NV Bankiershuis Van Eeghen NV. In 1972, the office of Van Eeghen (then NV Oyens & Van Eeghen NV) was moved. In 1975, 464 was purchased by the Nederlandse Kredietbank, which used it as an office. The last owner used the property as a law firm and residence until 2013.
Het huis heeft een baksteen gevel met geblokte hoeklisenen en een rechte lijst met een gesloten bakstenen attiek. Er behoorde oorspronkelijk een pakhuis met stal bij aan de Nieuwe Spiegelstraat.
The building has a brick façade with checkered corner lesenes and a straight cornice with a closed brick attic. Originally, a warehouse with a stable at the Nieuwe Spiegelstraat was part of the building as well.
1665 Uitgifte erf. ca.1689 Bouw pand. 1884 Stoep aan voorgevel verwijderd en ingang verplaatst van voorgevel naar zijgevel Nieuwe Spiegelstraat. 1895 Ingericht door Staal & Haalmeijer (ingrijpende verbouwing met indelingswijziging, vergroten van ingang Nieuwe Spiegelstraat, entree souterrain in voorgevel, borstwering van natuursteen in voorgevel gewijzigd). 1905 Verbouwd door architect C.B. Posthumus Meyjes. 1948 Dichtzetten entree souterrain aan Herengrachtzijde, openen van blindnis in de zijgevel op de 2e verdieping. 1961 Restauratie gereed. 1968 Restauratie gereed. 1993 In gebruik genomen als advocatenkantoor.
1665 Issue land Approx.1689 Construction of the building 1884 Frontal stoop removed, and entrance replaced from the front façade to the side façade (Nieuwe Spiegelstraat). 1895 Furnished by Staal & Haalmeijer (major renovation with a change in layout, enlargement of the Nieuwe Spiegelstraat entrance, basement entrance at the front façade, stone parapet in the façade changed. 1905 Renovated by architect C.B. Posthumus Meyjes. 1948 Closing of basement entrance at the Herengracht side, the opening of a blind niche in the side façade on the 2nd floor. 1961 Restoration finished. 1968 Restoration finished. 1993 In use as a law firm.
‘Herengracht 464: lijstgevel met attiek en schilddak; hoeklsenen grotendeels 18(e)’ (bron: Caspar Philips, Grachtenboek, 1768-1771) Herengracht 464 : ca. 1760 (source: Caspar Philips, Grachtenboek, 1768-1771)
Gerrit Berckheyde, De bocht van de Herengracht te Amsterdam, 1685 Gerrit Berckheyde, De bocht van de Herengracht te Amsterdam, 1685 14
De Gouden Bocht, (d.d. 2 september 2020) The Golden Bend, d.d. (2 september 2020) 15
Herengracht 464 (bron: Caspar Philips, Grachtenboek, 1768-1771) Herengracht 464 (source: Caspar Philips, Grachtenboek, 1768-1771)
1860 (Bron: Beeldbank, gemeente Amsterdam) 1860 (Source: Beeldbank, municipality of Amsterdam)
Nieuwe toestand tekening, Staal & Haalmeijer, d.d. 29 maart 1895 (Bron: Beeldbank, gemeente Amsterdam) Drawing of the new situation, Staal & Haalmeijer, d.d. 29 March1895 (Source: Beeldbank, municipality of Amsterdam)
Datum onbekend, (Bron: Beeldbank, gemeente Amsterdam) Date unknown, (Source: Beeldbank, municipality of Amsterdam)
16
1961 (bron: Beeldbank, gemeente Amsterdam) 1961 (source: Beeldbank, municipality of Amsterdam) 17
Geopend in 1948 Opened in 1948
Geopend in 1905 Opened in 1905
Geopend in 1895? Opened in 1895?
Nieuwe toestand tekening, zijgevel, Spaal en Haalmeijer, d.d. 29 maart 1895 (Bron: Beeldbank, gemeente Amsterdam) Drawing of the new situation, side facade, Spaal en Haalmeijer, d.d. 29 March 1895 (Source: Beeldbank, municipality of Amsterdam) 18
Blindnis bel-etage geopend, 1895-1905 (bron: Beeldbank, gemeente Amsterdam) Blind window upper ground floor opened up, 1895-1905 (Source: Beeldbank, municipality of Amsterdam)
Alle blindnissen geopend, 1961 (bron: Beeldbank, gemeente Amsterdam) Blind windows, all opened, 1961 (Source: Beeldbank, municipality of Amsterdam) 19
Jan Hillebrand Wijsmuller, De Herengracht bij de ingang van de Nieuwe Spiegelstraat, ca. 1885
GEBOUWSTRUCTUUR
BUILDING STRUCTURE
Het pand bestaat uit een souterrain, een bel-etage, een eerste verdieping (met insteek), een tweede verdieping en een zolder. Bij de toegang aan de Nieuwe Spiegelstraat wijkt de opbouw af: hier is er een kelder, een begane grond en een insteek. Het huis heeft twee beuken: een taps toelopende beuk aan de linkerkant (zijde Nieuwe Spiegelstraat) en een minder diepe rechthoekige beuk aan de rechterzijde. De linker zijgevel (de beukscheidende muur) en de rechter zijgevel dragen de balklagen die evenwijdig aan de Herengracht liggen. Het geheel is afgedekt met een U vormig zadeldak.
The building consists of a lower ground floor, an upper ground floor , a first floor (with a mezzanine ), a second floor, and an attic. At the entrance to Nieuwe Spiegelstraat, the structure differs: here there is a cellar, a ground floor, and a mezzanine. The house has two naves: a tapering nave on the left (Nieuwe Spiegelstraat side) and a shallower rectangular nave on the right. The left side façade (the nave-separating wall) and the right façade bear the beams that lie parallel to the Herengracht. The whole is covered with a U-shaped gable roof.
De zaal bevindt zich op een ongebruikelijke plaats, namelijk op de eerste verdieping aan de voorzijde (in plaats van op de bel-etage). Ter hoogte van deze zaal is de overspanningsrichting van de balken vermoedelijk een kwartslag gedraaid. Op de tweede verdieping staat in plaats van de dragende midden muur een zware onderslagconstructie.
The main hall is in an unusual location, that is, at the front on the first floor (instead of on the upper ground floor). At the level of this room, the span direction of the beams is presumably rotated a quarter turn. On the second floor, instead of the load-bearing central wall, there is a heavy supporting beam.
Het souterrain, de bel-etage en de eerste verdieping worden ontsloten door een representatief trappenhuis dat meteen achter de entree gelegen is. De insteek boven de eerste verdieping, de tweede verdieping en de zolder zijn toegankelijk via een opgang, die zich tussen de voor- en achterkamer bevindt. Dit trappenhuis ontsluit ook het souterrain.
The lower ground, upper ground and first floor are accessed by a representative staircase located directly behind the entrance. The mezzanine above the first floor, the second floor, and the attic are accessible via an entrance, which is located between the front and back rooms. This stairwell also provides access to the basement.
Bestaande toestand - doorsnede, mei 2016 Existing condition - section, May 2016 22
Souterrain Lower ground floor
Bel-etage Upper ground floor
De balklagen van de bel-etage en 1e verdieping zijn fors gedimensioneerd en voorzien van profilering en verschillende lagen schilderwerk waardoor het aannemelijk is dat deze balklagen in het zicht zijn geweest. De balklagen van de entresol, 2e- en zolderverdieping zijn ranker vormgegeven en minder rijk afgewerkt, zonder profilering en zonder schilderwerk: deze balklagen zijn waarschijnlijk afgewerkt geweest met een plafond. Over het algemeen kan worden gesteld dat de aanwezige balklagen een hoge monumentale waarde bezitten. Er dient wel een onderscheid gemaakt te worden tussen de zichtbare beleving van de balklagen op de bel-etage en 1e verdieping, en de meer functionele positie van de balklagen van de entresol, 2e- en zolderverdieping. Op een aantal plaatsen in het pand zijn de balklagen aangetast naar aanleiding van ingrepen rond 1900. Op basis van deze waardestelling van de aanwezige balklagen, opgesteld volgens de richtlijnen voor bouwhistorisch onderzoek 2009, hebben wij kunnen aantonen dat het mogelijk is om een lift te plaatsen zonder dat dit de monumentale waarde van het pand aantast. De vergunning werd verleend.
24
1ste verdieping First floor
The beams of the upper ground floor and the 1st floor are extravagantly proportioned and comprised with profiling and various layers of paint, which implies that these beams were likely exposed. The beams of the mezzanine, 2nd and attic floors are smaller and finished without profiling and painting: these beams were probably concealed by a ceiling. In general, it can be stated that the existing beams have a high monumental value. A distinction must be made, however, between the visual perception of the beams on the upper ground floor and 1st floor, and the more functional position of the beams on the mezzanine, 2nd, and attic floors. At a few places in the building, the beams have been negatively affected because of interventions that took place around 1900. Based on this assessment of the existing beams—created according to the guidelines for bouwhistorisch onderzoek 2009—we have been able to demonstrate that it is possible to install a lift without affecting the monumental value of the building. The permit was granted.
tussenlid tussenlid tussenlid achterhuis achterhuis achterhuis
2de verdieping Second floor
4170+P
7370+P
570+P
4170+P
7370+P
4170+P
7370+P
570+P
4170+P 2590-P 4170+P 500+P
2590-P
4170+P
500+P
2590-P
* * *
500+P
voorhuis voorhuis voorhuis
Entresol Mezzanine
* * *
570+P
440-P
4170+P
440-P
4170+P
440-P
4170+P
7370+P
7370+P
7370+P
2380-P
PEIL=0
4590+P
7885+P
2380-P
PEIL=0
4590+P
7885+P
2380-P
PEIL=0
4590+P
7885+P
Zolderverdieping Attic 2290-P
2290-P
2290-P
SOUTERRAIN
BEL-ETAGE
1E VERDIEPING
2E VERDIEPING
SOUTERRAIN
BEL-ETAGE
1E VERDIEPING
2E VERDIEPING
SOUTERRAIN
BEL-ETAGE
1E VERDIEPING
2E VERDIEPING
Waardestelling balklagen HISTORISCHE (2017) Historical valueWAARDESTELLING of the beams [BRON: RA-Keizersgracht247, door David Derksen, d.d. 14-03-2017] HISTORISCHE WAARDESTELLING (2017) [BRON: RA-Keizersgracht247, door David Derksen,waarde d.d. 14-03-2017] Hoge bouwhistorische
HOGE BOUWHISTORISCHE WAARDE HISTORISCHE van cruciaal belangWAARDESTELLING voor de structuur en/of de betekenis (2017) van het object
High historical value [BRON: RA-Keizersgracht247, door David Derksen, d.d. 14-03-2017] HOGE BOUWHISTORISCHE WAARDE POSTIEVE BOUWHISTORISCHE van cruciaal belang voor de structuur en/ofWAARDE de betekenis van het object van belang voor de structuur en/of de betekenis van het object
Positieve bouwhistorische waarde Positive historical value
HOGE BOUWHISTORISCHE WAARDE POSTIEVE BOUWHISTORISCHE van cruciaal belang voor de structuur en/ofWAARDE de betekenis van het object INDIFFERENTE BOUWHISTORISCHE WAARDE van belang voor de structuur en/of de betekenis van het object
ALLE MATEN IN HET
van weinig belang voor de structuur en/of de betekenis van het object
POSTIEVE BOUWHISTORISCHE WAARDE INDIFFERENTE BOUWHISTORISCHE WAARDE van belang voor de structuur en/of de betekenis van het object vloer, tegels dekvloer van weinig belangof voor de structuur en/of de betekenis van het object
Indifferente bouwhistorische waarde Indifferent historical value
* * *
plafond, stucplafond INDIFFERENTE BOUWHISTORISCHE WAARDE vloer, tegels dekvloer van weinig belangof voor de structuur en/of de betekenis van het object wand links, bekleding, tegels, e.d. plafond, stucplafond vloer, tegels of dekvloer wand bekleding,tegels, tegels,e.d. e.d. wand rechts, links, bekleding, plafond, stucplafond interieur wand rechts, bekleding, tegels, e.d. wand links, bekleding, tegels, e.d. structuur interieur wand rechts, bekleding, tegels, e.d. structuur interieur
architectenbureau ALLE MATEN
IN HET
Vroom IN HET Vroom Keizersgracht 247 architectenbureau 1016 EB, Amsterdam Vroom Keizersgracht 247 architectenbureau ALLE MATEN
Project:
Project:
Onderwerp:
HISTORISCHE WAARDESTELLING 1016 EB, Amsterdam Project:
25 247 Keizersgracht BESTAANDE TOESTAND Onderwerp: Plattegronden
HISTORISCHE WAARDESTELLING 1016 EB, Amsterdam BESTAANDE Opdrachtgever: Onderwerp:
TOESTAND Plattegronden
Dhr. G Dierick WAARDESTELLING en Mw. K. Dierick-Keve HISTORISCHE Floresstraat 5, 5631 DD, Eindhoven Opdrachtgever: TOESTAND BESTAANDE
ONTWERP
DESIGN
Het monument is in het verleden meerdere malen aangepast waardoor de historische structuur van het pand is verstoord. Het oorspronkelijke trappenhuis is niet meer aanwezig en diverse ruimtes zijn aangepast ten behoeve van het gebruik. Met de herindeling van het pand zullen de historische structuur en de historische waarden waar mogelijk worden hersteld. Het souterrain zal opnieuw worden ingedeeld waarbij een reconstructie zal worden gemaakt van de reeds verdwenen ontsluiting aan de Herengracht. De huidige indeling van de beletage en 1e verdieping wordt grotendeels gehandhaafd.
The monument has been modified several times in the past, which, unfortunately, led to the disruption of the historic structure of the building. Various rooms have been altered, and the original stairwell is no longer present. With the reordering of the property, the historic structure and historic values will be restored where possible. The lower ground floor will be rearranged, and this will include the reconstruction of the lost access to the Herengracht. The current layout of the upper ground floor and the 1st floor is largely maintained.
Vanuit de opdrachtgever bestaat de wens om een lift in het pand te realiseren. Het realiseren van een lift is vanuit het oogpunt van Programma van Eisen Kwaliteit Monumenten (PvEM) niet toegestaan, “tenzij er geen monumentale waarden in het geding zijn”. Gezien de noodzakelijke bouwkundige ingrepen om de kluis te verwijderen, waardoor verdere bouwkundige problemen worden voorkomen, was dit het uitgelezen moment om de mogelijkheid van het realiseren van een lift te onderzoeken. Met de huidige balkafmetingen en de onderlinge balkafstanden, en op basis van de waardestelling van de aanwezige balklagen, is het plaatsen van een compacte lift tussen de bestaande balken mogelijk en vergund.
One of the wishes of the client was to have an elevator in the building. From the point of view of the Programma van Eisen Kwaliteit Monumenten (PvEM—the rules and regulations for monuments), the realisation of a lift is not permitted, “unless there are no monumental values at stake”. Yet, in view of the structural interventions necessary to remove the vault, and thereby prevent further structural problems, it was an ideal moment to investigate the possibility of realising an elevator. And by knowing the current dimensions of the beams and the distance between them, as well as their valuation, it was not only possible to install a compact lift between the existing beams, but we were also given consent.
Nieuwe toestand - doorsnede, juni 2019 New condition - section, June 2019 26
25-P
25-P
25-P
740-P
740-P
740-P
25-P
Peil=0
Peil=0
Peil=0
3040-P 5650+P
640-P
640-P
640-P
1830+P 3020+P
3020+P
1830+P 3020+P
5650+P
5650+P 1800+P
1800+P 860-P
860-P
1830+P
1830+P
845-P
5630+P
5635+P
5635+P
5630+P
5630+P 5620+P 5615+P
5630+P
845-P
8370+P 1785+P
1785+P
1785+P 5630+P
1815+P
1815+P 1070-P
1070-P
840-P 1060-P
5620+P
5620+P
5615+P
5615+P
1815+P
1070-P
1790+P
1790+P 840-P 1060-P
840-P
5650+P
5630+P 5635+P
845-P
5650+P
1800+P
1830+P
860-P
Peil=0
5650+P
1830+P
1790+P
5655+P
5655+P
5655+P
1060-P
10690+P
11550+P
11550+P
10980+P
10980+P
10690+P
14520+P 14530+P 5630+P
14520+P
14530+P 10760+P
8370+P
5+P
14530+P
10670+P
8370+P
10740+P
5615+P
4515+P
10670+P10760+P
10680+P
10740+P 10960+P
10680+P
10960+P
14515+P 14515+P
14545+P
5655+P
14545+P 10700+P
14645+P
14545+P
10700+P 14645+P
Bestaande toestand, 19 mei 2016 Existing condition, 19 May 2016 28
25-P
25-P
25-P 740-P
740-P
Peil=0
Peil=0
740-P
25-P
Peil=0
3040-P
1830+P 640-P
640-P
1830+P
Peil=0
1830+P 3040-P
640-P 3020+P
860-P
860-P
3020+P
3020+P
1830+P
860-P
Lift
Lift
Lift
5620+P
Lift
5620+P
v.w.
v.w.
1060-P
k.k.
1060-P
1060-P
k.k.
Li 8420+P
8420+P
1060-P
1060-P
1790+P
5655+P
5655+P
1790+P
1790+P
k.k.
v.w.
v.w.
600-P
v.w.
600-P
600-P
11550+P
11550+P
10690+P
10690+P 5630+P
10960+P
10960+P
A
A
k.k.
v.w.
A
k.k.
v.w.
Lift 8370+P
14530+P Lift
8370+P Lift
8420+P 17040+P
17040+P
10960+P
10960+P Lift
Lift
Lift 14530+P
17040+P
v.w. k.k.
10690+P
10690+P
k.k.
k.k.
v.w. k.k.
v.w.
8420+P
Lift
v.w.
Lift
5630+P
8370+P Lift
5620+P
5655+P
Lift
5630+P 5650+P
845-P
1060-P
530+P Lift
5630+P 5650+P5635+P
Lift
v.w.
845-P
845-P
5635+P
k.k.
1800+P
1800+P
Lift
1060-P
5650+P
k.k.
Lift
1060-P
k.k.
1800+P Lift
1060-P
5635+P
1830+P
1830+P
5655+P
Nieuwe toestand, 8 augustus 2018 New condition, 8 August 2018 29
8420+P
UITVOERING
CONSTRUCTION
Het project is uitgevoerd door meerdere partijen met als hoofdaannemer Bouwbedrijf Van Schaik.
With Bouwbedrijf Van Schaik as the main contractor, the project was executed together with the help of several other contractors.
De uitvoering startte in mei 2019 met de sloopfase. Begin 2020 waren de funderingsherstelwerkzaamheden gereed en kon er gewerkt worden aan de nieuwe indeling en installaties. De afwerking van alle verdieping begon in mei en waren afgerond voor de officiële oplevering in juli 2020. Na de oplevering werden nog de laatste werkzaamheden van Rescura afgerond: deze partij begon iets voor de oplevering aan de restauratiewerkzaamheden van het plafond van de grote zaal. De belangrijkste onderdelen van de uitvoering zijn: - uitgraven van nieuwe toegang - funderingsherstel - balken herindeling t.b.v. lift - nieuwe trappen - plaatsen van de lift - nieuwe hardstenen stoep - herstel plafondstuk en cassetteplafond Daarnaast zijn er restauratie- en onderhoudswerkzaamheden uitgevoerd ter instandhouding van het Rijksmonument, zoals onderhoud aan de buitenkozijnen, dak, gevels schilderwerk en technische installaties.
30
Construction work started in May 2019 with the demolition phase. In the beginning of 2020, the foundation repair work was completed, hence construction on the new layout and installations could begin. The finishing of all floors started in May and was completed before the official handover in July 2020. After the handover, some last works of Rescura were finalised, since this contractor started the conservation work on the ceiling of the large hall just a short period before handover. The primary elements of the construction work are: - excavating a new entrance - foundation repair - beams rearrangement for the lift - new stairs - placing the elevator - new blue limestone stoop - repair ceiling piece and coffering In addition, conservation and maintenance work is carried out to preserve the National monument such as the repair of the window frames and roof, paintwork, and technical installations.
32
AANVANG -> UITVOERING -> 02/2020
01/2020
12/2019
11/2019
10/2019
07/2019
06/2019
05/2019
05/2015
opn surv ame ey star star t sloopf t de a mol se (all i t ion e verd sloo (all floo iepinge dem p van d rs) n) e oliti k l on o uis ( s f o the uitg vau uterrain r lt (b exca aven v an d ase /bel-et vati men a on o e ni t/Up ge) f the euwe per new to grou entr egang nd fl fund anc (sou oor) e t e e ( r bas rrain foun ing h eme ) erst dati nt) e on r epa l (soute i r r s r (bas ain) balk eme rear en heri nt) rang nde le ing the n t.b.v. bea insp ms lift (tra for t p insp ectie va he l penhu ecti ift (s is) on o n gevel tairw f roo s en vloe ell) dak f an insu ren iso d ( b f u a l e latin i cad e (o ten) g th ren (all utdo e ve e flo dak r ors ors) insu isolere (all dieping latin n (bu floo en) r g th s i ) e ro ten) of (o uitg u tdoo r exca aven v rs) an b vati on o esta f the and wat e exis e sto wat rschad e ting er d e step ptrede p ama lafo (b s (o ge t ndst utdo uiten) u o th ors) keld e ce k (1e v erdi iling pou ervloer e p iece ping ring s (1st ) the tor ten floo new (sou met r) a t c erra onc plac lstudw i r n e ) t ing a e n s d lab the (bas met en plaa W- e eme alst tsen n E u inst nt) d i ( n a wall lle v allin stalla s (a erdi g th t i e l e l a e wa floo p vloe a rs) ingen) ter a nlegge inst rverwa nd e n (al rmin allin l lect g of g rica e verdie und aanleg star l eq e t uipm pingen rfloo gen star herste ) ent r he (sou t rep l en t (all a ting errai air a sch floo n ( i b ) rs) nd p lder ase men aint werk wor t ( ) g e k (fa v cad els/dak es/r oof) )
TIJDLIJN TIMELINE
OVERDRACHT ->
33
07/2020
07/2020
06/2020
05/2020
04/2020
03/2020
star star t herste t res l tore casette p coff ered lafond ceili (1e v ng ( e 1st rdiepin floo g) r)
stuc plac platen a ing the anbren gyps g plaa um en (alle inst tsen va p las ver allin n g th keuke terboar dieping e ki d (a n tche s en p ll flo en) stuc ns a ors) antr nd p y’s ( plas cen va antr alle terin n wa v ies nd g of (all erdiep nieu i wall en en floo rs) ngen) w s p lafo and new e trap n c d eillin p stai s rcas en (tra gs ( (alle ve ppe es ( all fl s n oors rdiepin tairw huis nieu gen ) ) ell) w ) e new v fron oordeu r t do plaa ors en Her e Her inst tsen va eng ngrach allin rach n sa t (so g th e sa nitair (a t (basemuterrai plaa n l le ent/ n/bui itair inst tsen va y (a verdie outd ten) allin n de l l p oors floo inge g th l i r f ) s n t e ) ) sch ( t l r i f a t i (sta ppen pain lderwer irwe h uis) k two ll) rk (a (alle v ll flo erdie legg ors) ping layin en van en) g ou de v t the loere inst n floo a rs (a (alle v inst lleren ll flo erdie allin van ors) ping g th a en) e lig rmatu r h e t n i ng fi nieu ( a l xtur le ve new we har es ( r all fl dieping blue dsten o ors) en) s e t n st one trap oe s stai pen afw toop He p Here rcas reng ngra e fin erking rach cht ( (trap ish voo t (ou buite (sta ropl p e tdoo n) irwe nhui prel e rs) s) imin vering ll) ary han star dov er star t herste t res l pla tore fond ceili s ngp tuk (1e ople i e v ce ( 1st erdiepi han vering ng) floo dov r) er
SOUTERRAIN
LO. GROUND FLOOR
Uit verkennend onderzoek is gebleken dat de aanwezige kluis, die volgens het plan van Staal & Haalmeijer in 1895 is geplaatst, aan het verzakken is. De verzakking van de bestaande kluis heeft geleid tot scheurvorming in en verzakking van de bestaande bouwmuren met als gevolg dat de bestaande deuren over de vloer schuren en dus moeilijk te openen zijn. De bestaande kozijnen en deuren zijn hierom ter plaatse van de kluis meerdere malen aangepast.
Exploratory research has shown that the existing vault, as designed by Staal & Haalmeijer in 1895, is settling. Unfortunately, the settlement of the vault has led to cracks in- and settling of the existing building walls. As a result, the existing doors rub against the floor and are difficult to open. Hence, over the years, the windows and doors have been adjusted multiple times around the location of the vault.
Om te voorkomen dat deze verzakking blijvende schade aan het pand zal berokkenen zal de kluis, die tevens geen monumentale waarde heeft en geen toegevoegde waarde voor de herindeling vormt, met toestemming van de gemeente, verwijderd worden.
To prevent this settlement from causing further and even permanent damage to the building, the vault, which has no monumental value and provides no additional quality for the reordering, will be removed with the permission of the municipality.
Onder het gewicht van de kluis is ook het pand verzakt. Funderingsherstel is daarom noodzakelijk.
Moreover, due to the weight of the vault, the entire building has settled as well. Foundation repair is therefore crucial.
De ruimte die vrijkomt door het verwijderen van de kluis bood de mogelijkheid om -weer- een waardige entree te maken aan de Herengracht 464.
Consequently, the space gained by removing the vault offers the opportunity to -again- create a proper entrance at Herengracht 464.
Plattegrond souterrain, 2020 Floor plan basement, 2020 36
badkamer bathroom
25-P 740-P
bestaande entree existing entrance
Peil=0 1830+P 640-P 3020+P
kantoorruimte office space
860-P
1800+P Lift
1060-P
kantoorruimte office space
oude locatie kluis old vault location
845-P
1060-P
1060-P
k.k.
keuken kitchen nieuwe entree new entrance
v.w.
600-P
37
Souterrain - tijdens sloopfase (d.d. 14 juni 2019) Basement - during demolition (d.d. 14 June 2019) 38
Souterrain- tijdens sloopfase (d.d. 9 juli 2019) Basement - during demolition (d.d. 9 July 2019) 39
Slopen van de kluis - tijdens sloopfase (d.d. 9 juli 2019) Demolition of the vault - during demolition (d.d. 9 July 2019) 40
Slopen van de kluis - tijdens sloopfase (d.d. 9 juli 2019) Demolition of the vault - during demolition (d.d. 9 July 2019) 41
FUNDERINGSHERSTEL Twee aspecten zijn bijzonder aan dit herstel: de aanwezige kelder ónder het souterrain en de bouwmuur tussen de twee beuken. De kelder werd als apart onderdeel onderhanden genomen, behoud van het monumentale troggewelf was prioriteit. De zware bouwmuur is met vijzels onderstempeld: een vaak voorkomend verschijnsel dat met de grootste aandacht moet worden uitgevoerd.
FOUNDATION REPAIR Two aspects are special about this structural repair. First, the existing cellar below the basement, and second, the bearing wall between the two naves. The cellar was taken care of separately, as the preservation of the monumental trough vault was a priority. The heavy bearing wall is supported by jacks, a common phenomenon, but something that must be conducted with the greatest care possible.
42
Funderingsherstel - tijdens sloopfase (d.d. 4 februari 2020) Foundation repair - during demolition (d.d. 4 February 2020) 43
44
45
Wapening nieuwe betonnen keldervloer - tijdens uitvoering (d.d. 11 december 2019) Reinforcement of the new concrete basement slab - during construction (d.d. 11 December 2019) 46
Nieuwe betonnen keldervloer en plint - tijdens uitvoering (d.d. 10 februari 2020) New concrete basement slab and plinth - during construction (d.d. 10 February 2020) 47
RECONSTRUCTIE ENTREE De wens van de opdrachtgever is om de ontsluiting van het souterrain te reconstrueren op basis van de bouwtekeningen van Staal & Haalmeijer uit 1895.
ENTRANCE RECONSTRUCTION The client’s wish is to reconstruct the former access to the basement based on the architectural drawings by Staal & Haalmeijer from 1895.
48
Herengracht, datum onbekend (bron: Beeldbank, gemeente Amsterdam) Herengracht, date unknown (source: Beeldbank, municipality of Amsterdam) 49
Uit de historische tekeningen, foto’s en prenten valt op te maken dat de hoofdingang van Herengracht 464 gesitueerd was aan de Herengracht. De ontsluiting werd gerealiseerd met een bordestrap die uitkwam aan de linkerzijde van de bel-etage. Deze bordestrap is in 1884 verwijderd en de hoofdingang is verplaatst naar de gevel aan de Nieuwe Spiegelstraat: de huidige gevel aan de Nieuwe Spiegelstraat is sinds de verbouwing van 1905 volgens het ontwerp van architect Posthumus Meyjes ongewijzigd gebleven. Later is in 1895 conform de plannen van Staal & Haalmeijer aan de Herengracht een nieuwe secundaire ontsluiting aangebracht ter plaatse van het souterrain door middel van dubbele deuren en een verdiepte stoep. Deze ontsluiting van het souterrain is op zijn beurt weer verwijderd tijdens de verbouwing in 1948, maar het huisnummer is echter nog steeds aanwezig. Fragment van geveltekening, Staal & Haalmeijer, d.d. 29 maart 1895 (Bron: Beeldbank) Fragment of facade drawing, Staal & Haalmeijer, d.d. 29 March 1895, (Source: Beeldbank)
Aan de voorzijde van de Herengracht wordt de scheiding tussen de openbare stoep en de oorspronkelijke entreezone van het pand gemarkeerd door het straatwerk. De hardstenen stoepband scheidt de rode straatklinkers van de gele tegels ter plaatse van de entreezone. Wij hielden rekening met het feit dat de verdiepte stoep uit 1895 onder deze entreezone nog aanwezig zou kunnen zijn: dit past bij de werkwijze van de familie van Eeghen waarbij veel bestaand materiaal in het pand behouden is gebleven en is hergebruikt. Dit bleek inderdaad het geval. De nieuwe entreezone wordt opgebouwd uit natuursteen platen en treden en zal worden afgescheiden door passende 8-hoekige natuursteen stoeppalen met geschakelde kettingen. De herplaatsing van de stoep naar de bel-etage was helaas niet mogelijk vanwege de verkeerssituatie.
Fragment geveltekening, vermoedelijk 1948 (bron: stadsarchief Amsterdam) Fragment of facade drawing, probably 1948 (source: Amsterdam city archives) 50
Historical drawings, photos and prints indicate that the main entrance to Herengracht 464 was located on the Herengracht. At the time, access was realized with a stair with landing which ended on the left side of the upper ground floor. This stair with landing was removed in 1884 and the main entrance was moved to the façade on the Nieuwe Spiegelstraat. Ever since the work and renovation of architect Posthumus Meyjes in 1905, the current façade on the Nieuwe Spiegelstraat has remained the same. Later in 1895, in accordance with the plans of Staal & Haalmeijer, a new secondary access to the basement was created on the Herengracht by means of double doors and a deepened stoop. This entry to the basement was in turn removed during the renovation in 1948, though the house number is still present. At the front façade of the Herengracht, the separation between the public sidewalk and the original entrance of the building is marked by the paving. The curb stone separates the red clinker bricks from the yellow tiles at the entrance area. We considered the fact that the sunken sidewalk from 1895 could still be present under this entrance zone: this corresponds with the Van Eeghen family’s method, whereby a lot of existing material in the building hads been preserved and reused. And indeed this turned out to be the case.
Fragment geveltekening, bestaande toestand, Architectenbureau Vroom, d.d. 19 mei 2016 Fragment of facade drawing, existing condition, Architectenbureau Vroom, d.d. 19 May 2016
The new entrance area will be constructed from stone slabs and treads, separated by appropriate octagonal stone pavement balusters with linked chains. The relocation from the sidewalk to the main floor was unfortunately not possible due to the traffic situation.
Fragment geveltekening, nieuwe toestand, Architectenbureau Vroom, 8 maart 2016. Fragment of facade drawing, new condition, Architectenburau Vroom, d.d. 8 March 2016. 51
Het uitgraven van de opening voor de nieuwe ingang - tijdens uitvoering (d.d. 9 juli 2019) Excavating the opening for the new entrance - during construction (d.d. 9 July 2019) 52
Aangetroffen stoep - tijdens uitvoering Found stoop - during construction
(d.d. 13 januari 2020) (d.d. 13 January 2020)
Aangetroffen putje - tijdens uitvoering (d.d. 13 januari 2020) Found well - during construction (d.d. 13 January 2020) 53
Nieuwe entreedeuren - tijdens uitvoering (d.d. 18 mei 2020) New front doors - during construction (d.d. 18 May 2020) 54
Nieuwe entreedeuren - tijdens uitvoering (d.d. 12 mei 2020) New front doors - during construction (d.d. 12 May 2020) 55
50 b.k. betonconstr.
730-P
30
betonlatei, 60x100mm (hxb)
60
30
810-P
80
730-P
marmeren bordesplaat lijmlaag, ca. 15mm b.k. bordes
D-04 50
D-05 1500
b.k. bordes
125 15
D-06
nieuwe buitendeur, merk S.01 hardstenen onderdorpel afdichting, 10mm
lijmlaag, ca. 15mm
145 100
betonlatei, 60x100mm (hxb)
15 30
330
marmeren traptrede, b=375mm lijmlaag, ca. 15mm
50
gemetselde onderconstructie
D-02
125 15
30
20 30
745
betonnen contructievloer
165
marmeren stootbord
895-P
b.k. traptrede
60
betonlatei, 60x100mm (hxb) lijmlaag, ca. 15mm 165
marmeren stootbord
D-03
gemetselde onderconstructie b.k. afwerkvloer
1060-P
Detaillering marmeren trap 4 SCHAAL 1:5
D-01
10
10
50
30
Detaillering marmeren trap | Details marble steps
12.5
56
17.5 30
vloerpakket op betonnen constructievloer, 150mm
D-07
m li a
Nieuwe entree - during construction (d.d. 18 juni 2020) New entrance - during construction (d.d. 18 June 2020) 57
Stoep - bij opname (d.d. 3 december 2015) Stoop - at survey (d.d. 3 december 2015) 58
Stoep - tijdens uitvoering (d.d. 12 maart 2020) Stoop - during construction (d.d. 12 March 2020)
Stoep - na oplevering (d.d. 24 Augustus 2020) Stoop - after handover (d.d. 24 August 2020) 59
Plattegrond en aanzichten | floor plan and elevations
60
Stoep - na oplevering (d.d. 8 juli 2021) Stoop - after handover (d.d. 8 July 2021) 61
Nieuwe betonvloer en plint - tijdens uitvoering (d.d. 10 maart 2020) New concrete basement floor en plinth - during construction (d.d. 10 March 2020) 64
Kantoorruimte - bij oplevering (d.d. 20 juli 2020) Office space - at handover (d.d. 20 July 2020) 65
Kantoorruimte - tijdens uitvoering (d.d. 26 mei 2020) Office space - during construction (d.d. 26 May 2020) 66
Kantoorruimte - bij oplevering (d.d. 20 juli 2020) Office space - at handover (d.d. 20 July 2020) 67
Plattegrond | floor plan
Aanzicht | elevations
68
Nieuwe trap bij de ingang aan de Herengracht - bij oplevering (d.d. 11 november 2020) New staircase at the entrance on the Herengracht - at handover (11 November 2020) 69
BEL-ETAGE
UP. GROUND FLOOR
De huidige indeling van de bel-etage is grotendeels gehandhaafd. Na bestudering van de beschikbare tekeningen en onderzoek ter plaatse is gebleken dat er oorspronkelijk in het midden van het pand een trappenhuis aanwezig moet zijn geweest. Door het slopen van de twee verdiepingen hoge kluis ontstond er ook op de bel-etage vrije ruimte wat de kans bood om een nieuwe, goed beloopbare trap toe te voegen met daarnaast de lift. Het geheel vormt een mooie ruime centrale entreehal.
The current layout of the upper ground floor has been largely maintained. After examining the available drawings and carrying out an on-site investigation, it appeared that there must have been a stairwell in the middle of the building originally. The demolition of the two-storey-high vault also created free space on the main floor, which offered the opportunity to add a new, easily walkable staircase with an adjacent elevator. This now forms a beautiful spacious central entrance hall.
De kamer aan de voorzijde is intact gelaten en hersteld en deze fungeert nu als vergaderzaal. De kantoorruimte aan de Nieuwe Spiegelstraat zijde is in openheid hersteld door de gangwand, een 20ste -eeuwse toevoeging, te verwijderen.
The room at the front has been conserved and functions as a meeting room. The office space on the side of the Nieuwe Spiegelstraat has been opened up by removing the corridor wall, a 20th-century addition.
Plattegrond bel-etage, 2020 Floor plan upper ground floor, 2020 70
740-P
pantry en toiletten pantry and bathrooms
verkeersruimte hallway
1830+P
kantoorruimte office space
3020+P
5635+P
1830+P
860-P
Lift
1060-P
Lift
verkeersruimte hallway
5620+P
v.w.
oude locatie kluis old vault location
kantoorruimte office space
k.k.
1800+P
vergaderzaal boardroom 1060-P
1060-P
5650+
1790+P
k.k.
v.w.
600-P
71
Sloop van de kluis - tijdens sloopfase (d.d. 4 juni 2019) Demolition of the vault - during demolition (d.d. 4 June 2019) 72
Sloop van de kluis - tijdens sloopfase (d.d. 14 juni 2019) Demolition of the vault - during demolition (d.d. 14 June 2019) 73
Ontdekking van het trappetje in de kast - tijdens uitvoering (d.d. 3 september 2019) Discovery of the steps in the closet - during construction (d.d. 3 september 2019) 74
Trappetje - tijdens uitvoering (d.d. 18 mei 2020) Steps - during construction (d.d. 18 May 2020) 75
Trap - tijdens opname (d.d. 16 mei 2015) Stairs - during survey (d.d. 16 May 2015) 76
Trap - tijdens uitvoering (d.d. 12 maart 2020) Stairs - during construction (d.d. 12 March 2020) 77
Verkeersruimte - tijdens uitvoering (d.d. 18 juni 2020) Hallway - during construction (d.d. 18 June 2020) 78
Verkeersruimte - tijdens uitvoering Hallway - during construction
(d.d. 18 mei 2020) (d.d. 18 May 2020)
Verkeersruimte - tijdens uitvoering (d.d. 18 mei 2020) Hallway - during construction (d.d. 18 May 2020) 79
Kantoorruimte - tijdens uitvoering (d.d. 12 mei 2020) Office space - during construction ( d.d. 12 May 2020) 80
Kantoorruimte - tijdens uitvoering (d.d. 12 mei 2020) Office space - during construction (d.d. 12 March 2020) 81
Kantoorruimte - tijdens uitvoering (d.d. 4 augustus 2020) Office space - during construction (d.d. 4 August 2020)
Kantoorruimte - na oplevering (d.d. 15 juli 2020) Office space - after handover (d.d. 15 July 2020)
82
Kantoorruimte - na oplevering (d.d. 15 juli 2020) Office space - after handover ( d.d. 15 July 2020) 83
Kantoorruimte - bestaande toestand (d.d. 16 mei 2015) Office space - existin condition (d.d. 16 May 2015) 84
Kantoorruimte - tijdens uitvoering (d.d. 9 juni 2020) Office space - during construction (d.d. 9 June 2020) 85
Kastenwand - tijdens uitvoering (d.d. 18 mei 2020) Bookcase - during construction (d.d. 18 May 2020) 86
Kastenwand - tijdens uitvoering (d.d. 18 juni 2020) Cabinet wall - during construction (d.d. 18 June 2020) 87
Kantoorruimte - tijdens uitvoering (d.d. 27 november 2019) Office space - during construction (d.d. 27 November 2019)
Kantoorruimte - tijdens uitvoering (d.d. 12 mei 2020) Office space - during construction (d.d. 12 May 2020)
88
Kantoorruimte - bij oplevering (d.d. 25 september 2020) Office space - during handover (d.d. 25 September 2020) 89
Kantoorruimte - tijdens uitvoering (d.d. 18 mei 2020) Office space - during construction (d.d. 18 May 2020) 90
Kantoorruimte - tijdens uitvoering (d.d. 20 juli 2020) Office space - during construction (d.d. 20 July 2020) 91
EERSTE VERDIEPING
FIRST FLOOR
Op de 1e verdieping bevindt zich de mooiste zaal van het pand. Deze zaal concurreert in afmetingen en decoratie met zalen die zich traditioneel op bel-etage niveau bevinden. Herengracht 464 past dan ook niet in dit stramien vanwege een afwijkende opbouw. Toen het pand nog een stoep had, bestond het uit een souterrain, een entree verdieping en daarboven een hoge eerste verdieping, die in feite als bel-etage fungeerde. De zaal ligt overigens niet aan de achterzijde van het huis, maar aan de voorzijde, wat de zaal een uitzicht biedt op de gracht in plaats van de tuin. Deze opbouw is niet uniek, maar wel zeldzaam en komt enkele malen voor in Amsterdam.
The most beautiful room in the building is located on the 1st floor. This room surely competes in size and decoration with main halls that are traditionally found on the upper ground floor. Hence, Herengracht 464 does not fit into this conventional pattern because of its different structure. When the building still had a stoop, it consisted of a basement, an entry floor and, above that, a high first floor, which in fact functioned as an upper ground floor. The room is also not located at the rear of the house, but at the front, which gives the main hall a view of the canal rather than of the garden. This configuration is not unique, but it is rare and only occurs a few times in Amsterdam.
In de achterkamer zijn, naast de schouwpartij met kachel, de lambrisering en het cassetteplafond bewaard en hersteld. De met eenvoudige siermotieven gedecoreerde schoorsteenmantel is vervaardigd uit kalksteen, vermoedelijk Noir de Mazy. Rondom de haardopening zijn enkele grijs marmeren sierlijsten aangebracht. De ruimte wordt afgesloten door een cassetteplafond dat evenals de schouw rond 1900 te dateren is.
In the back room, in addition to the fireplace with stove, the panelling and the coffered ceiling have been preserved and restored. The mantelpiece, decorated with simple ornamental motifs, is made of limestone, presumably Noir de Mazy. Some grey marble mouldings have been installed around the fireplace opening. The space is closed off by a coffering that, like the fireplace, can be dated around 1900.
Plattegrond eerste verdieping, 2020 Floor plan first floor, 2020 92
verkeersruimte hallway
kantoorruimte office space
1830+P
pantry pantry
5650+P
kantoorruimte office space
5630+P
k.k.
Lift
5635+P
Lift v.w.
verkeersruimte hallway
5620+P
toilet toilet
8420+P
kantoorruimte office space 5655+P
1790+P
93
Verkeersruimte - tijdens uitvoering (d.d. 6 April 2020) Hallway - during construction (d.d. 6 April 2020) 94
Verkeersruimte - tijdens uitvoering (d.d. 18 mei 2020) Hallway - during construction (d.d. 18 May 2020) 95
Verkeersruimte - tijdens uitvoering (d.d. 18 juni 2020) Hallway - during construction (d.d. 18 June 2020) 96
Verkeersruimte - tijdens uitvoering Hallway - during construction
(d.d. 18 juni 2020) (d.d. 18 June 2020)
Verkeersruimte - tijdens uitvoering (d.d. 18 juni 2020) Hallway - during construction (d.d. 18 June 2020) 97
Kantoorruimte - tijdens uitvoering (d.d. 30 oktober 2019) Office space - during construction (d.d. 30 oktober 2019) 98
Kantoorruimte - bij vooroplevering (bron: Funda, d.d. 18 juni 2020) Office space - at preliminary handover (source: Funda, d.d. 18 June 2020) 99
Kantoorruimte - tijdens uitvoering (d.d. 13 februari 2020) Office space - during construction (d.d. 13 February 2020) 100
Kantoorruimte - tijdens uitvoering (d.d. 9 juni 2020) Office space - during construction (d.d. 9 June 2020) 101
Hersteld van het plafond - tijdens uitvoering (d.d. 29 April 2020) Restore of the ceiling - during construction (d.d. 29 April 2020)
102
Hersteld en geschilderd plafond - bij vooroplevering (d.d. 18 juni 2020) Restored and painted ceiling - at preliminary handover (d.d. 18 June 2020) 103
Eerste verdieping - tijdens sloopfase (d.d. 11 juni 2019) First floor - during demolition (d.d. 11 June 2019) 104
Eerste verdieping - tijdens sloopfase (d.d. 11 juni 2019) First floor - during demolition (d.d. 11 June 2019) 105
HERSTEL CASETTEPLAFOND EN PLAFONDSTUK Het plafondstuk is door Rescura verstevigd alvorens het geheel te demonteren voor transport. Het doek is opgerold uit het pand gemanoeuvreerd om uiteindelijk in hun atelier een minutieuze restauratie te ondergaan. Zowel het doek als het schilderwerk zijn hersteld. De hoekstukken zijn met dezelfde methode gerestaureerd. Nadat ook het houtwerk bijgewerkt was zijn de diverse doeken herplaatst.
RESTORATION COFFERING AND CEILINGPIECE Before its disassembly for transport, Rescura strengthened the ceiling piece. The canvas was carefully rolled up in order to manoeuvre it out of the building and into Rescura’s studio to undergo a meticulous restoration. Both the canvas and the painting have been repaired. The corner pieces were restored using the same method. After also retouching the woodwork, the various cloths have been replaced.
108
Beschadiging plafond - tijdens uitvoering (d.d. 27 augustus 2020) Damage to the ceiling - during construction (d.d. 27 August 2020) 109
Vertevigen van de plafondstuk (d.d. 18 juni 2020) Consolidating the ceilingpiece (d.d. 18 June 2020) 110
Vertevigen van de plafondstuk (d.d. 18 juni 2020) Strengthening the ceilingpiece (d.d. 18 June 2020) 111
Demonteren van het plafondstuk (d.d. 19 juni 2020) Demounting the ceilingpiece (d.d. 19 June 2020) 112
113
Het doek verwijderen van het frame (d.d. 19 juni 2020) Removing the painting from the frame (d.d. 19 June 2020) 114
Waterschade aan de bovenkant van de schildering (d.d. 19 juni 2020) Waterdamage on the upperside of the painting (d.d. 19 June 2020) 115
Doek oprollen voor vervoer naar Rescura (d.d. 19 juni 2020) Rolling up the painting for transport to Rescura (d.d. 19 June 2020) 116
Doek oprollen voor vervoer naar Rescura (d.d. 19 juni 2020) Rolling up the painting for transport to Rescura (d.d. 19 June 2020) 117
Gereedschap - tijdens restauratie (d.d. 9 juli 2020) Tools - during restoration (d.d. 9 July 2020) 120
Detail van de plafondschildering - tijdens restauratie (d.d. 9 juli 2020) Detail of the ceiling painting - during restoration (d.d. 9 July 2020) 121
Karin Vink, restaurateur van Rescura (d.d. 9 juli 2020) Karin Vink, Rescura art conservator (d.d. 9 July 2020) 122
Karin Vink, restaurateur van Rescura (d.d. 9 juli 2020) Karin Vink, Rescura art conservator (d.d. 9 July 2020) 123
Hoekstuk, nog te herstellen (d.d. 24 Augustus 2020) Cornerpiece, yet to be restored (d.d. 24 August 2020) 124
Voorkamer tijdens herstel van het plafond (d.d. 24 Augustus 2020) Front room during restore of the ceiling (d.d. 24 August 2020) 125
TWEEDE VERDIEPING
SECOND FLOOR
De indeling en afwerking van de tweede verdieping en de zolder zijn bij de verbouwingen begin jaren 1990 verbouwd voor bewoning en kantoor.
The layout and finishing of the second floor and the attic were converted for residential and office purposes during the renovations in the early 1990s.
Wij hebben nu een open kantoorindeling ontworpen. De onderslagconstructie op standvinken (ter plaatse van de scheiding van de twee beuken) is hersteld en in het zicht gebleven. De balklaag is verdwenen achter het systeemplafond, daar dit noodzakelijk is voor het aanbrengen van de technische installaties.
We have now designed an open office layout. The heavy supporting beam on timber posts with knee braces (at the separation of the two naves) has been restored and was kept in sight. The beams have been concealed behind the suspended ceiling, which is necessary for the installation of the technical installations.
Plattegrond tweede verdieping, 2020 Floor plan second floor, 2020 128
11550+P
kantoorruimte office space
kantoorruimte office space
10690+P 10960+P
pantry pantry 8370+P Lift
toilet toilet
v.w. 10960+P Lift
verkeersruimte hallway v.w. k.k.
pantry pantry
k.k.
10690+P
kantoorruimte office space
129
Tweede verdieping - tijdens uitvoering (d.d. 23 oktober 2019) Second floor - during construction (d.d. 23 oktober 2019) 130
Tweede verdieping - tijdens uitvoering (d.d. 6 februari 2020) Second floor - during construction (d.d. 6 February 2020) 131
Timmerman aan het werk - tijdens uitvoering (d.d. 27 november 2019) Carpenter at work - during construction (d.d. 27 November 2019) 132
Timmerman aan het werk - tijdens uitvoering (d.d. 27 november 2019) Carpenter at work - during construction (d.d. 27 November 2019) 133
Tweede verdieping - tijdens uitvoering (d.d. 13 november 2019) Second floor - during construction (d.d. 13 november 2019) 134
Tweede verdieping - tijdens oplevering (d.d. 15 juli 2020) Second floor - during handover (d.d. 15 July 2020) 135
Tweede verdieping - tijdens uitvoering (d.d. 23 oktober 2019) Second floor - during construction (d.d. 23 October 2019)
Tweede verdieping - tijdens uitvoering (d.d. 29 april 2020) Second floor - during construction (d.d. 29 April 2020)
136
Kantoorruimte - bij oplevering (d.d. 20 juli 2020) Office space - during handover (d.d. 20 July 2020) 137
Tweede verdieping - tijdens uitvoering (d.d. 6 februari 2020) Second floor - during construction (d.d. 6 February 2020) 138
Plafondplaten inbrengen - tijdens uitvoering (d.d. 10 Placing the gypsum boarding - during construction
10 maart 2020) (d.d. 10 March 2020)
Kantoorruimte - tijdens oplevering (d.d. 20 juli 2020) Office space - during handover (d.d. 20 July 2020) 139
Tweede verdieping - tijdens uitvoering (d.d. 29 april 2020) Second floor - during construction (d.d. 29 April 2020) 140
Kantoorruimte - tijdens oplevering (d.d. 1 juli 2020) Office space - during handover (d.d. 1 July 2020) 141
ZOLDERVERDIEPING
ATTIC
De 17e-eeuwse kapconstructie, tevens het laatste zichtbare element van de pakhuis-functie, bestaande uit A-spanten, hijsluiken en de restanten van hijsrad staanders, is hersteld.
The 17th-century roof structure -forming the last visible element of the warehouse function- consisting of A-trusses, hoisting hatches and the remains of hoisting wheel uprights, has been repaired.
De afwerking is utilitair, want ontworpen als kantoorruimte: achter de voorzetwanden zijn de installaties aangebracht zoals elektra, data en airconditioning.
The finish of the space is utilitarian, as it was designed as an office: installations such as electricity, data and air conditioning have been installed behind the false walls.
De bestaande daklichten zijn vervangen zodat het beperkte uitzicht en lichtinval weer optimaal zijn.
The existing skylights have been replaced so that the limited view and natural light are optimal again.
Plattegrond zolderverdieping, 2020 Floor plan attic, 2020 142
kantoorruimte office space
Lift
k.k.
pantry pantry
kantoorruimte office space
v.w.
14530+P
badkamer bathroom
143
Zolderverdieping - tijdens uitvoering (d.d. 23 oktober 2019) Attic - during construction (d.d. 23 oktober 2019) 144
Zolderverdieping - tijdens sloopfase (d.d. 9 juli 2019) Attic - during construction (d.d. 9 July 2019) 145
Isoleren van de vloer - tijdens uitvoering (d.d. 27 november 2019) Insulating the floor - during construction (d.d. 27 november 2019) 146
Isoleren van de vloer - tijdens uitvoering (d.d. 27 november 2019) Insulating the floor - during construction (d.d. 27 november 2019) 147
Kantoorruimte - tijdens uitvoering (d.d. 16 januari 2020) Office space - during construction (d.d. 16 January 2020) 148
Kantoorruimte - bij vooroplevering (d.d. 18 juni 2020) Office space - at preliminary handover (d.d. 18 June 2020) 149
Kantoorruimte en pantry - tijdens uitvoering (d.d. 16 januari 2020) Office space and pantry - during construction (d.d. 16 January 2020) 150
Kantoorruimte en pantry - bij vooroplevering (d.d. 14 juli 2020) Office space and pantry - at preliminary handover (d.d. 14 July 2020) 151
Hijswiel - bij vooroplevering (d.d. 18 juni 2020) Hoisting wheel - at preliminary handover (d.d. 18 June 2020) 152
Bestaande trap naar zolder - bij vooroplevering (d.d. 9 juni 2020) Existing stairs to the attic - at preliminary handover (d.d. 9 June 2020) 153
DAK EN GEVEL
ROOF EN FACADE
Het metselwerk was in redelijke conditie, maar met name op straatniveau was het aangetast door graffiti en de middelen om graffiti tegen te gaan. De gevel is gereinigd en weer voorzien van een duurzamere behandeling tegen bekladding.
The brickwork was in a reasonable condition, but especially at street level, it had been negatively affected by graffiti as well as anti-graffiti products. The facade has been cleaned and was equipped with a more durable treatment against deposits.
Het pannendak moest door de slechte conditie compleet opnieuw worden aangepakt; de panlatten en tengels waren vergaan. De kappen zijn van buitenaf geïsoleerd, wat bouwfysisch de meest optimale manier is. De bestaande dakpannen zijn vervolgens herplaatst. De daklijsten en goten bleken ook grotendeels verrot en zijn restauratief vervangen conform de bestaande detaillering.
Due to its very poor state, the roof had to be completely renovated; the battens and counter battens had perished. The roofs were insulated from the outside, which is the optimal way from a building physics point of view. The existing roof tiles were subsequently put back in place. The roof mouldings and gutters also turned out to be largely rotten and have been restoratively replaced in accordance with the existing detailing.
156
157
Aangetaste kroonlijst - tijdens uitvoering (d.d. 3 december 2019) Deteriorated cornice - during construction (d.d. 3 december 2019)
158
Aangetaste kroonlijst - tijdens uitvoering (d.d. 3 december 2019) Deteriorated cornice - during construction (d.d. 3 december 2019)
Ontbrekende vensterbank - tijdens uitvoering (d.d. 3 december 2019) Missing windowsill - during construction (d.d. 3 december 2019)
Voegwerkherstel - tijdens uitvoering (d.d. 3 december 2019) Pointing repair - during construction (d.d. 3 december 2019)
159
Verrotte houten daklijst - tijdens uitvoering (d.d. 3 december 2019) Rotten wooden cornice - during construction (d.d. 3 december 2019) 160
Dak isoleren - tijdens uitvoering (d.d. 6 februari 2020) Insulating the roof - during construction (d.d. 6 February 2020) 161
Schets daklijst - tijdens uitvoering (d.d. 9 december 2019) Sketch for new cornice - during construction (d.d. 9 December 2019)
Nieuwe daklijst - tijdens uitvoering (d.d. 6 februari 2020) New cornice - during construction (d.d. 6 February 2020)
162
Dakaanzicht na werkzaamheden - tijdens uitvoering (d.d. 3 maart 2020) Roof after repair and painting - during construction (d.d. 3 March 2020) 163
Geschilderde daklijst - tijdens uitvoering (3 maart 2020) Freshly painted cornice - during construction (3 March 2020) 164
Geschilderd raam in de zijgevel - tijdens uitvoering (d.d. 3 maart 2020) Painted window on the side facade - during construction (d.d. 3 March 2020) 165
OPLEVERING
HANDOVER
Op 20 juli 2020 heeft de oplevering plaatsgevonden van de restauratiewerkzaamheden van het casco en het interieur. In oktober 2020 was de restauratie van de ronde plafondschildering ook gereed voor de oplevering.
On 20 July 2020, the restoration work of the carcass and the interior was completed. In October 2020, the restoration of the round ceiling painting was also ready for handover.
De gouden bocht is weer een prachtig gerestaureerd pand rijker.
The Gouden bocht (Golden Bend) has gained another beautifully restored building.
166
168
169
170
171
172
173
174
175
Herengracht 464 Amsterdam, Beeldverslag van de restauratie van een grachtenpand Herengracht 464 Amsterdam, Report of the restoration of a canal house Een uitgave van / published by Architectenbureau Vroom BNA September 2021 / September 2021 Architect / architect Ir. Wolbert Vroom Project-architect / projectmanager Jan-Willem Kuipers, MSc. Vertaling / translation Lily Knox, BA. & Pieter de Jong, MA. BSc. Fotografie / photography Architectenbureau Vroom Contact / contact Architectenbureau Vroom BNA Vijzelgracht 6 sous 1017 HR Amsterdam T 020 6208132 www.vroomarch.nl info@vroomarch.nl
176
Bronnen en geraadpleegde literatuur / sources and literature - Stadsarchief, gemeente Amsterdam - Beeldbank, gemeente Amsterdam - Dr. H.J. Zantkuijl, Bouwen in Amsterdam, Architectura en Natura, Amsterdam 2007 - Caspar Jacobsz. Philips, Grachtenboek, Amsterdam ca. 1771 - Ir. A. Boeken, Amsterdamse Stoepen, Van Saane & Havelaar, Amsterdam 1950 - T. Brouwer, Stoepen, Stoeppalen en Stoephekken, De Walburg Pers, Zuthpen 1985 - I. van Eeghen, Vier eeuwen Herengracht, Stadsdrukkerij Amsterdam, Amsterdam 1976 - M. den Leeuw en M. Pruijs, De gouden bocht van Amsterdam, Stichting ITARR, Den Haag 1989 - D. Derksen en P. Vlaardingenbroek, Beschrijving van Herengracht 464, Amsterdam 20 mei 2013. Hoofdaannemer / contractor Bouwbedrijf Van Schaik Projectleider: Jefta Kooistra Uitvoerder: Frank van Vliet en Erwin van Eijk Constructeur / structural engineer De Beaufort Bouwadvies BV
Derden / third parties Smitgroep Funderingsherstel AA Sloopwerken Sloopwerkzaamheden Rescura Plafond restauratie
177