llanelli.infolinia.org
Nr 1(3) 2011
NAKŁAD 1000 egz.
Egzemplarz bezpłatny/ Free Press
Polacy w Llanelli/Llanelli Polish Newsletter
Carnival in Poland Zapusty – that’s the traditional polish name for the period of carnival. In Poland it is the time between Christmas and Lent( the time of waiting for Resurrection of Jesus). It is exceptional time in Poland, time of innumerable parties and great balls celebrating recent birth of baby Jesus. Unlike in UK the Poles celebrate
long after Christmas also keeping the Tree for a bit longer (until the end of January despite it is sometimes considered as bad luck in Britain ) thus it often becomes a silent witness of the fun time. The length of carnival depends on the time of Easter in Catholic Church. It ends up with start of the Lent and (Full story– page 2)
Hate Crime HateCrime to przestępstwa, których celem jest dyskryminacja człowieka. Obraźliwe komentarze na temat naszego wyglądu, wyśmiewanie się z przekonań religijnych lub tradycji, dyskryminacja ze względu na naszą niepełnosprawność lub pochodzenie. Przestępstwa te są wciąż nagminne. Niestety mało kto traktuje je poważnie. Ignorancja może prowadzić do tragedii. Według Marka Williamsa z projektu „Bezpieczna Walia” raporty publikowane w ostatnich latach dowodzą, że tylko
znikoma część incydentów powiązanych z dyskryminacją jest oficjalnie zgłaszana. Jedno na cztery zgłoszenia to przejawy homofonii lub rasizmu. Najrzadziej raportowana jest dyskryminacja osób z upośledzeniem umysłowym. (Ciąg dalszy na stronie 3)
Daj się policzyć Narodowy spis powszechny mieszkańców Wysp Brytyjskich zbliża się wielkimi krokami. Formularze możemy wypełnić w tradycyjny sposób lub online. Jeżeli tego nie zrobimy, do drzwi zapukają rachmistrzowie. Jest to 22 spis powszechny. W UK przeprowadzane one są regularnie co 10 lat, począwszy od 1801 roku. Census 2011 startuje 27 marca.
Z tegorocznego spisu dowiemy się ilu tak naprawdę Polaków osiedliło się w UK. Będziemy musieli odpowiedzieć na 56 pytań. Każda osoba pozostająca w naszym domu 27 marca powinna wypełnić formularz.
Spis dostarcza informacji na temat liczby mieszkańców, jak dane społeczeństwo żyje, z czego się utrzymuje. Pokazuje nasze potrzeby i z jakich usług korzystamy. Pomaga on rządowi w zaplanowaniu budżetu na koOstatni spis ludności w UK miał lejne lata. miejsce w 2001 roku. Tegoroczny jest bardziej rozbudowany i szcze- Spis prowadzony jest przez trzy różne organizacje. W Anglii i gółowy. Walii, to Office for National StaTo pierwszy spis po przyjęciu tistics (ONS). nowych państw do UE . Ukarze zapewne dokładne statystyki (Ciąg dalszy na stronie 3) dotyczące np. emigrantów.
Spieszmy się kochać ludzi, tak szybko odchodzą Z głębokim żalem zawiadamiamy, że w dniu 20 stycznia 2011 w wieku 64 lat odszedł
Councillor John Rees JP John był wieloletnim członkiem Stowarzyszenia PolskoWalijskiego. Z wzajemnością zakochał się w Polsce i Polakach. Będzie nam Ciebie brakować. Spoczywaj w pokoju