ESIMENE VAATUS ESIMENE STSEEN
Mac Cooperi magamistuba Wattersoni helidest tekib rütm. Autosignaali tuututamine, jalgrattakella kõll, teetööde mütsatused. Biit aina kasvab, luues tausta MAC COOPERI ärkamisele. Ta kargab voodist välja, tõmbab kardinad eest, samal ajal kui päikesevalgus langeb prožektorina ta näole ja aknaplekile maandub sinilind. Mac laulab tänavale … „Sul laulan, Watterson“ (viis: „Sul laulan, Baltimore“* muusikalist „Juukselakk“) Sul laulan, Watterson! Iga päev kaasa rõõmu toob, iga öö on kui unistus, lastel plaanidest joovastus. *
Originaalpealkiri: „Good Morning Baltimore“. – Siin ja edaspidi tõlkija märkus. ··· 7 ···