ILUSTRES VISITANTES NA MADEIRA REGISTO CRONOLógIcO
DISTINGUISHED VISITORS IN MADEIRA CHRONOLOGIcAL REGISTER
1400 Luiz Cadamosto (c.1432-1488) – Navegador italiano/veneziano. Esteve na Madeira em 1455, na sequência de uma viagem de exploração da costa de África para além das ilhas de Cabo Verde.
1400 Luiz Cadamosto (c. 1432-1488) – italian/venezian Saiolor. He was in Madeira in 1455, in the sequence of a travel when he explores Africa‘s coast beyond the Cape Verde islands.
1. ª Viagem: 1478 2. ª Viagem: 1480 a 1482 (esteve estabelecido na Ilha do Porto Santo) 3. ª Viagem: 1498 (na sua terceira viagem à costa americana, fez escala
Cristóvão Colombo (1451-1506) – Navegador
no Porto Santo.)
Cristóvão Colombo (1451-1506) – Navigator 1st Travel: 1478 2nd Travel: 1480 to 1482 (he was in Porto Santo’s Island) 3rd Travel: 1498 (in his third travel to the American coast, he made a stop on Porto Santo’s Island.)
1530 Conde Giulio de Landi (1500-1579) – Escritor italiano (escreveu a obra Insulae Materiae Historia, publicada em 1574) 15[30]
1530 Count Giulio of Landi (1500-1579) – Italian Writer (he wrote the work Insulae Materiae Historia published in 1574) 15 [30]
1687 Hans Sloane (1660-1753) – Médico e naturalista britânico 21 a 23 outubro 1687
1687 Hans Sloane (1660-1753) – British Doctor and naturalist 21 to 23 October 1687
1689 John Ovington – Médico, clérigo e viajante inglês, trata da Madeira no livro que publicou em 1696 em Londres, intitulado A voyage to Suratt in the year 1689. Esteve na ilha, de passagem, numa viagem à Índia. 1689
1689 John Ovington – British Doctor, cleric and traveler, writs about Madeira in the book that he published in 1696 in London, entitled «A voyage to Suratt in the year 1689». He was in the island, on passage, in a travel to India. 1689
1747 Thomas Heberden (1703-1769) – Médico e Botânico britânico [1747] a 1769 1768 James Cook (1728-1779) – Navegador britânico 1. ª viagem: 13 a 19 setembro 1768 2. ª viagem: 29 a 31 julho 1772 Joseph Banks (1743-1820) – Botânico britânico 12 a 18 setembro 1768 1772 Johann Reinhold Forster (1729-1798) – Naturalista alemão 29 julho 1772 Johann Georg Adam Forster (1754-1794) – Naturalista alemão 29 julho 1772
1747 Thomas Heberden (1703-1769) – British Doctor and Botanist [1747] to 1769 1768 James Cook (1728-1779) – British Navigator 1st travel: 13 to 19 September 1768 2nd travel: 29 to 31 July 1772 Joseph Banks (1743-1820) – British Botanist 12 to 18 September 1768 1772 Johann Reinhold Forster (1729-1798) – German Naturalist on 29 July 1772