2 廣告天地
August 28 (Friday) 2026
科州蘭州拉麵 勁道拉麵 手包餃子 精緻點心 傳統廚藝 正宗口味 營業 時間
週日 - 週四：11:00AM - 9:00PM 週五 - 週六：11:00AM - 9:30PM
️720-387-8432
720-387-8074
地址：1000 S Colorado Blvd #102, Glendale, CO 80246 電郵：denverlanzhou@gmail.com 網址：lansdenver.com
Mei Zhao
赵宁
社區新聞
August 28 (Friday) 2026
3
9/4「給阿嬤的情書」北美影院溫情上映 9月4日北美上映｜《給阿嬤的情 書》Dear You 一封寫給阿嬤的情書，也獻給所 有離家、想家，以及始終被親情牽掛 著的人。 華語溫情佳作《給阿嬤的情書》 （Dear You）正式定檔，2026年9月4 日登陸北美影院。 影片由藍鴻春執導，李思潼、王 彥桐、吳少卿、鄭潤奇、王曉慧領銜 主演，以潮汕話拍攝，並以承載海外 遊子鄉愁的「僑批」為情感線索，展 開一段跨越山海與半世紀光陰的深情 往事。 孫子曉偉遠赴泰國尋找阿公，卻 意外發現：阿公早已離世，多年來 與阿嬤書信傳情的人，竟是一個陌生 人。隨著真相逐漸揭開，一段塵封半
個世紀的感情，也再次浮現。 有些思念，藏在信里； 有些牽掛，隔著山海； 有些愛，走過漫長歲月，才終於 被讀懂。 《給阿嬤的情書》Dear You 2026年9月4日（星期五），北美 溫情上映。 這個九月，讓我們走進影院，把 思念寄回家。 全片採用潮汕話原聲配音，搭配中 英文字幕。導演藍鴻春表示，拍攝這 部電影也是對家鄉和僑鄉文化的一次 深情回望。這種根植於本土創作，最 終轉化為銀幕內外文化的雙向激活， 讓潮汕地區從單純的「美食打卡地」 升級為更具故事性和文化厚度的旅遊 目的地。
科州華報 分類廣告 商業廣告 價格優惠 敬請致電 720-939-6998
Jon Chin 陳強生 Managing Attorney 丹佛大學法學博士 美國律師資格 地址：333 W. Hampden Ave., Ste. 310 Englewood, CO 80110(Chase 銀行大樓) 電話：303-934-2833 網址：www.lawfirmofjonathanjchin.com 傳真：303-532-1885 電子郵箱：info.lzlawoffice@gmail.com
4 特約評論
August 28 (Friday) 2026
2026年中期選舉專欄報導
作者：Dennis Law MD 羅啟仁醫生
華人移民醫師對美國左右之爭的省思 As the November mid-term elections approach, the verbal assaults between the “conservative” Republican party and the “progressive” Democratic party are at a frenzy. Unlike many decades ago, Colorado has become a consistently strong “blue’ state in the last two decades. On that basis, the results of the Colorado elections are all but certain --- unfortunately. I am a retired Denver surgeon and have called Denver home since 1973. I have always voted ever since I became an American citizen over forty years ago --and I have always voted Republican. Over the last forty years, I have witnessed the changing political landscape in Colorado, but I have truly not understood this change. I view politics fairly objectively; I am not influenced by what political party my family upbringing allows me to side with. I make political decisions based only on what I think is good for my country and my family. By my nature, I am not an ideologue and am also never an activist. I learned that the Republican Party favors less federal government in our citizens’ lives and prefers that all citizens are allowed to make money and pursue dreams lawfully with the least of government intervention. The Democratic Party, on the other hand, advocates that the federal government becomes the controlling factor of our lives; that it is the role of government to save us from societal evils, create income equality and promotes increasing taxes to “do good” while urging the federal government to own as much as possible so that it could be “fairly” redistributed. My background, education and real-life experiences tell me that Democratic ideology is a fool’s errand. They want to bend the country to their wishes through violent activism and intense fury over opposing views. As such, I believe they do not have common sense and act without practicality. As a Chinese first-generation immigrant, my familiarity with the system of governance in China should teach me to avoid the
Democratic Party like a plague --- and I have done so for certain. Immigrants to the United States should all feel paranoid about the government making important decisions for me. Government being in control of most part of our lives is the system now operating in the People’s Republic of China. As a Republican in the American system, I am totally for the least regulations and the lowest possible taxation. I want as little government in my life as possible. I want only American citizens to vote in any election, because that is de facto the current law. The federal government should deal with issues of war and peace (foreign policies), immigration and national borders, issues with custom and duty, national transportation and the likes. The Democrats favoring illegal immigration, cancelling police and ICE, wanting trans-men to play in women’s sport are all unequivocally wrong. These are the policies that mainstream Democrats demand --- superficially kind and virtuous but no way to execute practically. As a Chinese immigrant, I believe it is so wrong that it does not even deserve a debate. As a highly successful professional in the United States, I understand that nothing I earned was given to me by anyone. I know that success in life is my own responsibility to make it so. As a Chinese immigrant and a Colorado resident, I am powerless to make my country better. Colorado’s drift to the left is the reason why Colorado is losing population in recent years. Our politically Left governor and Denver mayor favor illegal immigration and have caused a freefall of commercial real estate value in Denver. Our political leaders are ruining the state and its major cities, and the reason for this is far from clear; they are “killing us with kindness”. When my wife became a United States citizen a couple of years ago, she submitted a copy of her driver’s license and social security card online and got her voter’s registration card in ten days, without having to show her new naturalization certificate. In Colorado, one can get voter registration without proof of
citizenship! That is the ugly reality. Nationally, the situation is not any better, and likely worse. States are going broke placating illegal immigrants. Fraud in voting registration is a clear and present danger. Fraudulent access to federal grant money is rampant. Young voters are favoring socialism because they believe that government can be the referee in the process of “robbing the rich and paying the poor”. When challenged, our young do not know history and at the same time do not have a thorough understanding of how the United States constitutional republic actually works. Everyone is searching for freebies and government assistance rather than working fruitfully. This upcoming mid-term election may be the most consequential in my lifetime. Even if Colorado adds one or two Republicans onto its Congressional slate, it cannot overcome what happens nationally. If Democrats win a majority in the Senate or in Congress, or both, the country will change for the worst in my lifetime. One can like or hate Trump as a person, but his policies are absolutely correct for the future of the United States. In 2016, Americans voted for a nonpolitician as President. In 2024, the same Trump was re-elected overwhelmingly. Trump derangement syndrome arises only among the most unintelligent people because America desperately needs a non-politician to lead at this moment of our history. Meanwhile, all his policies are indeed pro-America. People who hate him are unreasonably vindictive and are neither intelligent or insightful. As a matter of fact, billionaires do not act to make more billions. Anti-Trumpers are just jealous. The truth about wealth is that truly wealthy people do not strive every day to make more money. A billion dollars can take care of generations of descendants already. And I assure you, no living person with or without wealth worry about financial support of any relative beyond their grandchildren. So,
Donald J. Trump is a President that only wants to make America great again! I agree with his disdain for illegal immigration. I, too, despise immigrants that hate America. I agree with Trump’s prosecution of the war in Iran, for that country should never have a nuclear weapon as they will surely use it to achieve their evil goals. I agree with his range of tariffs and accept some degree of inflation because the US must trade on a level playing field. I believe that there are only two sexes, and men should not play in women’s sports. (People that believe their sex is what they say rather than what they were born with are sick; they need mental health care and not insults.) I believe that American schools and universities are failing all our children and that education should be deferred to the State rather than the federal government. I like that abortions are now governed by the State and not the federal government. I believe in ICE because some law enforcement organization must uphold the law of the land. As a retired surgeon, I agree that Medicare for all puts the federal government in charge of our health decisions and that is downright idiotic. This list can go on but it is not necessary for now. As I travel worldwide, I learn that it is great to be American. Many countries are a lot worse economically and idealogically. It has been a privilege to be an American citizen. The Declaration of Independence declares in one sentence that “all men are created equal”. I believe that was just for brevity because the only meaningful truth should be that “all men are created with equal opportunities”. And my American experience is just that: all men and women can achieve anything they want, if they choose to do so with fervor and hard work. Immigrants that hate America for any reason have a great cure – just go “home”. For the rest of us, we should continue to exercise our right as citizens and vote for candidates that will make America great again!
隨著11月中期選舉臨近，「保守 派」共和黨與「進步派」民主黨之間 的言語攻擊已達到狂熱狀態。與幾十 年前不同，科羅拉多州在過去二十年 中已成為一個持續強勁的「藍」州。 在此基礎上，不幸的是，科羅拉多州 的選舉結果幾乎已成定局。 我是一位退休的丹佛外科醫生，自 1973年以來一直以丹佛為家。自四十 多年前成為美國公民以來，我每次選 舉都會投票——而且我總是投給共和 黨。在過去的四十年裡，我目睹了科 羅拉多州政治版圖的變化，但我確實 無法理解這種轉變。 我相當客觀地看待政治；我不會 因家庭背景而決定政黨立場。我做出 的政治決定，完全基於我認為什麼對 我的國家和家庭有利。我既不是教條 主義者，也絕不是激進份子。我了解 到，共和黨主張聯邦政府減少對公民 生活的干預，並傾向於允許所有公民 在最少政府干預的情況下依法賺錢和 追求夢想。另一方面，民主黨則提倡 聯邦政府成為我們生活的控制因素； 認為政府的職責是將我們從社會邪惡 中拯救出來，創造收入平等，並推動 增加稅收來「行善」，同時促使聯邦 政府盡可能多地擁有資產，以便能夠 「公平地」重新分配。我的背景、教 育和現實生活經驗告訴我，這是徒勞 無功的空想。他們企圖透過暴力激進 行動以及對反對意見的極端憤怒，讓 這個國家屈服於他們的意志。因此我 相信他們缺乏常識，做事不切實際。 作為第一代中國移民，我對中國 治理體系的熟悉，教導我像避開瘟疫 一樣避開民主黨，而我也確實這麼做
了。移民到美國的人，都應該對政府 替自己做出重大決定感到戒慎。控制 我們大部分生活的政府，正是目前中 國運行的體制。作為美國體制中的共 和黨人，我完全支持最少的管制和儘 可能低的稅率。我希望政府盡量不要 干預我的生活。我希望只有美國公民 才能在選舉中投票，事實上這就是現 行的法律。聯邦政府應該處理戰爭 與和平（外交政策）、移民與國家邊 境、關稅問題、全國交通等事務。民 主黨支持非法移民，廢除警察和海關 及邊境保衛局（ICE），支持跨性別男 性參加女性體育比賽，這些全都是毫 無疑問錯誤的。這些是主流民主黨人 要求執行的政策，表面上溫和且富有 美德，但根本無法在實際中執行。作 為一名中國移民，我認為這是如此錯 誤，甚至不值得討論。作為美國一名 成功的專業人士，我明白我所贏得的 一切都不是任何人賜予我的。 作為一名中國移民和科羅拉多州居 民，我無力讓我的國家變得更好。科 羅拉多州向左傾斜是近年來科羅拉多 州人口流失的原因。我們政治左傾的 州長和丹佛市長支持非法移民，並導 致丹佛商業地產價值暴跌。我們的政 治領導人正在毀掉這個州及其主要城 市，而這樣做的原因遠未明朗；他們 正在「用仁慈害死我們」。幾年前， 當我妻子成為美國公民時，她在網上 提交了她的駕照和社安卡副本，在十 天內就收到了選民登記卡，而無需出 示她新的歸化證明。在科羅拉多州， 人們無需提供公民身分證明即可獲得 選民登記！這就是醜陋的現實。 在全國範圍內，情況並沒有好到哪
裡去，而且可能更糟。各州為了撫慰 非法移民而面臨破產。選民登記中的 欺詐是一個明確在眼前的危險。欺詐 獲取聯邦補助金的情況盛行。年輕選 民青睞社會主義，因為他們相信政府 可以在「劫富濟貧」的過程中扮演裁 判的角色。當受到質疑時，我們的年 輕人不懂歷史，同時也不深入了解美 國憲法共和制度究竟是如何運作的。 每個人都在尋求免費贈品和政府援 助，而不是自己努力地工作。 即將到來的這場中期選舉可能是我 有生之年看到最有影響力的一場。即 使科州在國會席位中增加了一兩名共 和黨人，也無法克服全國範圍內發生 的情況。如果民主黨在參議院或眾議 院獲得多數席位，或者兩者兼得，這 個國家將在我有生之年走向最糟的方 向。作為公民，你可以喜歡或討厭川 普，但他的政策對於美國的未來絕對 是正確的。2016年，美國人投票選出 了這位非政治家擔任總統。2024年川 普以壓倒性優勢再次當選。川普狂想 症（Trump derangement syndrome）只 會出現在最不聰明的人當中，因為美 國歷史在此刻迫切需要一位非政治家 來領導。川普所有的政策確實都是親 美國的。討厭他的人是無理且報復心 強的，既不聰明也沒有洞察力。事實 上，億萬富翁並不以再賺幾十億為目 的。關於財富的真相是，真正富有的 人，並不會把目標定位在賺更多錢。 十億美元已經可以照顧好幾代了。我 向你保證，沒有一個活著的人（無論 富有與否）會擔心孫輩以外、任何其 它親屬的財務狀況。所以川普是只想 讓美國再次偉大的總統！
我同意他對非法移民的政策，我也 討厭對美國移民有仇恨的人。我同意 川普對伊朗政策的實施，因為不文明 的國家絕不應該擁有核武器，否則他 們一定會用它來實現邪惡的目的。我 同意他的關稅範圍，並接受一定程度 的通貨膨脹，因為美國必須在公平的 競爭環境下進行貿易。我相信人只有 兩種性別，男人不應該參加女性體育 比賽。（那些相信自己可以隨意定義 性別，而不是生來如此的人，是有病 的；他們需要心理健康護理，而不是 感覺被侮辱。）我相信美國的中小學 和大學正在辜負我們所有的孩子；教 育應該下放給州政府，而不是聯邦政 府。我喜歡墮胎由州政府而不是聯邦 政府管轄。我相信ICE，因為必須有某 個執法機構來維護這片土地的法律。 作為一名退休的外科醫生，我認為， 「全民醫保」讓聯邦政府掌控我們的 健康決定，這是愚蠢的。清單還可以 繼續列下去，但沒有必要。 在世界各地旅行是很好的，讓我感 覺到成為美國人太棒了。許多國家在 經濟和意識形態上都差得多。成為美 國公民是榮幸的。《獨立宣言》宣佈 「人生而平等」。我相信那只是為了 簡潔，因為有意義的真理應該是「人 生而享有平等的機會」，而不是任何 事物都平等。而我所經歷的美國正是 如此：所有的男人和女人，只要懷著 熱情和努力去實現，就能實現他們想 要的任何事。出於任何原因憎恨美國 的移民者有個很好的治癒方法，就是 直接「回家」。其餘的人應該繼續行 使作為公民的權利，投票給將讓美國 再次偉大的候選人！
5 特約評論
August 28 (Friday) 2026
2026年中期選舉專欄報導
作者： Mei-Chu W Hsiao 科州大學經濟系名譽教授 Professor Emerita of Economics, UC-Denver
選民應審慎考量國家發展方向 積極投票表達意見 The American people are energetic and enthusiastic participants in political elections, and the 2026 midterm election will be no exception. This election will take place on November 3, 2026, roughly two years after President Donald Trump was elected to his second term on November 5, 2024, under the banners of “America First” and “Make America Great Again”. The central question for many voters, however, may be whether the policies pursued by the Trump administration have made America more prosperous, secure, and affordable for ordinary Americans. Since the beginning of the second Trump administration, the United States has experienced significant changes in both domestic and foreign policies. The administration’s frequently changing and sometimes very high tariffs on imported goods have generated conflicts with trading partners and have raised concerns about higher prices for American consumers and businesses. Tariffs may protect some domestic industries, but they can also increase the cost of imported goods and materials and provoke retaliatory measures by other countries. Foreign policy has also had important economic consequences. The war with Iran has disrupted the energy supplies and contributed to the higher oil and gasoline prices, while the military costs
of a prolonged conflict with no off-ramp peace plan add to the pressure on the federal budget. Recent developments have shown how closely military policy, energy prices, inflation, and household expenses can become connected. In addition, the U.S. federal government’s debt has continued to grow. The national debt was at $40 trillion in early August 2026. Treasury Department itself emphasizes that the debt-to-GDP ratio is an important measure because it relates our government’s debt to the size of our economy. The federal government’s fiscal position therefore deserves serious attention, particularly because the rising interest payments on national debt can consume an increasing share of federal resources and decreasing the budget allocations for the national defense, social security, health care, infrastructure, and science research. For many American families, they see the price increase of food, gasoline, medical care, insurance, and housing. They face high mortgage rates and other borrowing costs. Even if the economy as a whole continues to grow, people may feel that their incomes are not keeping pace with the cost of maintaining a comfortable life. For these voters, the question is not simply whether America is “great,” but whether their own lives are becoming
more affordable and secure. This creates an interesting contrast between the two major political parties as the midterm election approaches. The Democratic Party is likely to place considerable emphasis on domestic economic issues, including the cost of living, health care, housing, and the economic security of middle- and lower-income Americans. The Republican Party, by contrast, is likely to emphasize America’s economic strength, military power, national security, immigration policy, and America’s position in the world. Neither approach can be separated completely from the other. A strong economy is essential to maintaining America’s military strength, while military commitments and foreign conflicts can themselves impose substantial economic costs. Similarly, tariffs and other trade policies may be intended to strengthen American industries, but their effects on consumer prices, businesses, and international relations must also be considered. The 2026 midterm election therefore presents American voters with important choices about the direction of the country. Should the United States place greater emphasis on strengthening its economic conditions at home, or on exercising greater economic and military power globally? How much should the government spend on national defense? How
should the nation deal with its enormous and growing debt? How should it balance protection of American industries with the benefits of international trade? And, perhaps most importantly for many families, what policies can make everyday life more affordable? I do not affiliate myself with either major political party. I believe, however, that the strength of American democracy depends on the active and informed participation of its citizens. Every eligible voter should come out to vote, including naturalized citizens and newer immigrants who have become eligible to participate in our democratic process. Voting is not merely a right, it is also an opportunity to express one’s judgment about the country’s direction. Ultimately, I have confidence in the intelligence, creativity, and independent judgment of the American people. The 2026 midterm election will give voters an opportunity to evaluate the promises, policies, and results of their government and to decide what kind of America they want for the years to come. I hope that voters will look beyond political slogans and consider carefully how each policy affects America’s economy, national security, international relationships, and—most importantly—the daily lives of ordinary Americans.
美國人民對參與政治選舉充滿活 力與熱情，2026年的中期選舉也不例 外。這場選舉將於2026年11月3日舉 行，距離川普總統於2024年11月5日在 「美國優先」和「讓美國再次偉大」 的旗幟下當選第二任期，大約過了兩 年。然而，對許多選民來說，核心 問題或許在於：川普政府所推行的政 策，究竟有沒有讓美國對普通美國人 而言變得更繁榮、安全且負擔得起。 自第二任川普政府成立以來，美國 在國內與外交政策上都經歷了重大變 化。政府對進口商品頻繁變動且有時 極高的關稅，不僅引發了與貿易夥伴 的衝突，也引發了美國消費者與企業 對物價上漲的擔憂。關稅固然可以保 護部分國內產業，但同時也會增加進 口商品與原料的成本，並引發其他國 家的報復性措施。 外交政策也產生了重要的經濟後 果。對伊朗的戰爭打亂了能源供應， 推高了石油與汽油價格；而在缺乏退
路和平計畫的情況下，長期衝突所帶 來的軍事開支更進一步加劇了聯邦預 算的壓力。近期的局勢發展顯示，軍 事政策、能源價格、通貨膨脹與家庭 開支之間的聯繫是多麼緊密。 此外，美國聯邦政府的債務持續增 長。在2026年8月初，國債已達到40兆 美元。財政部本身也強調，債務與國 內生產毛額（GDP）的比率是一項重 要的指標，因為它將政府債務與我們 的經濟規模聯繫起來。因此，聯邦政 府的財政狀況值得高度關注，特別是 因為國債利息支出的上升，可能會消 耗越來越多的聯邦資源，進而減少國 防、社會安全、醫療保健、基礎建設 和科學研究等領域的預算分配。 對許多美國家庭而言，他們親眼目 睹了食品、汽油、醫療、保險和住房 價格的上涨。他們面臨著高昂的房貸 利率和其他借貸成本。即使整體經濟 持續增長，人們仍可能感到自己的收 入跟不上維持舒適生活所需的成本。
對這些選民來說，問題不僅僅在於美 國是否「偉大」，而是他們自己的生 活是否變得更負擔得起、更有保障。 隨著中期選舉的臨近，這在兩大主要 政黨之間形成了一種有趣的對比。民 主黨可能會將重點大幅放在國內經濟 議題上，包括生活成本、醫療保健、 住房，以及中低收入美國人的經濟安 全。相比之下，共和黨則可能強調美 國的經濟實力、軍事力量、國家安 全、移民政策以及美國在世界上的地 位。這兩種主張都無法完全脫離另一 方。強大的經濟對於維持美國的軍事 力量至關重要，而軍事承諾與外國衝 突本身也會帶來沉重的經濟代價。同 樣地，關稅和其他貿易政策的目的或 許是為了加強美國產業，但其對消費 者物價、企業及國際關係的影響也必 須加以考量。 2026年中期選舉為美國選民提供了 關於國家發展方向的重要選擇。美國 應該更加重視加強國內的經濟狀況，
還是在全球發揮更大的經濟與軍事影 響力？政府應該在國防上投入多少預 算？國家該如何應對其龐大且持續增 長的債務？又該如何平衡保護美國產 業與國際貿易帶來的利益？或許對許 多家庭來說最重要的是：什麼樣的政 策能讓日常生活變得更負擔得起？ 我不偏袒任何主要政黨。但我相 信美國民主的強大取決於其公民積極 且明智的參與。每位合格選民都應該 投票，包括歸化公民以及獲得參與民 主程序資格的新移民。投票不僅是權 利，更是表達個人對國家發展方向判 斷的機會。歸根結底，我對美國人民 的智慧、創造力和獨立判斷力充滿信 心。2026年中期選舉將給予選民一個 檢視政府承諾、政策與結果的機會， 並決定他們希望未來擁有一個怎樣的 美國。我希望選民能超越政治口號， 仔細衡量每項政策如何影響美國的經 濟、國家安全、國際關係，以及最重 要的一點，普通美國人的日常生活。
猜美國期中選舉誰是贏家 台裔美國人: 作者：美國公校退休校長 徐隆德 美國每四年一次大選，選總統副總 統，每兩年一次期中選舉，主要選地方 縣巿長，及部分州長及國會參眾議員， 因此今年11月的期中選舉結果，對於現 任共和黨川普總統及今後尚有兩年的共 和黨政府執政期都不會有什麼大影響， 但是我們可以從這次期中選舉結果，預 測到兩年後2028年美國大選誰嬴誰輸。 距今年期中選擧投票日不满百日的今 天來看，共和黨政府所面臨的國內與國 外情勢都不利於川普總統的政令推行： 由於美國目前在外要應付和伊朗停火談 判，要支持以色列加沙戰爭，更不能放 棄協助鳥克蘭對付俄羅斯的大量軍火裝 備，造成美国破紀錄的40兆外債赤字， 國内物價上揚，通货膨胀，人民生活指 數下調，再加上美国关税常随着川普个 人喜悪任意調整，逼迫美国近隣加拿 大，墨西哥及北约友邦尽量敬而遠之， 益增今日美国在国际地位上的孤立。 若我们今天再从选前兩方面民調來分 析，我们不难看出，川普個人受欢迎程 度不断下滑，尤其自川普加强派驻囯民 兵到民主党州长执政的州与移民执法单 位（ICE）合作，大规模逮捕拘禁遣返 無証居民，造成遭暴力虐待，毆打，槍 擊，死亡案件频傳，選民對川普政府的
危險性更是心存恐懼，國內族群分裂， 政治兩極化也日趨嚴重，若這種趨勢不 改，美國整個國家都會被他拖下懸崖。 從這個角度來說，今年期中選擧，可 以說是對川普個人的信任投票，而投票 結果，可以確定選民们想徹底翻過川普 歷史的這一頁了。所以，在美國今年立 國250迥年举行期中选擧，有机会让美 国民主政治回歸理性辯論，而非以個人 權力为中心的情绪發泄：鼓勵官員以良 好修養和人格尊嚴現身公眾面前，而非 靠聳人聽聞的煽情和粗鄙的攻訐來贏取 掌聲，以誠實取代謊言，以團結取代撕 裂；就政策層面言，以中庸，溫和與妥 協，取代極端化，只能叫好但無法實行 的空洞承諾。這是期中選舉給兩黨候選 人發出最直接最明顯的警訊。 到目前為止，我們看到在兩黨造勢活 動中，年輕選民十分活耀，許多人都表 示今年是第一次參加投票，這說明Z世代 已開始發揮政治影響，相較於長輩，他 們更關心未來，而非糾纒過去，更看重 就業、治安等日常民生，而非政黨理念 或意識形態信條。 因此，今年期中選舉結果，兩黨候選 人都不是嬴家，而真正的贏家是美國年 輕人，他們讓我們看到美國的未來，美 國的希望。
積極分享文化 尊重彼此選擇
作者：僑務顧問 邱麗幸 作為一位來自台灣，目前在美國生 活的台裔美國人，我認為要從日常生 活做起，積極參加社區活動，義工服 務，圖書館活動，市集等等，與不同 背景的人多交流，並保持友善互動。 平時多使用英文溝通，同時也保留 中文能力，兩者互不衝突。分享台灣 美食、節慶和文化。也是建立友誼， 了解的好方法。每年五月的亞太傳統 月- 台灣傳統週，也是一個非常好的時 機，跟科州當地民眾多多交流。
還有若是有投票權，也鼓勵多關心 選舉，因為像是治安，交通，教育， 公共服務等議題，往往是由地方政府 決定。 作為一個台裔美國人可以同時珍惜 台灣文化，也積極參與美國社會，在 兩種文化中找到平衡，並透過民主制 度表達自己的意見。 無論支持那一黨的候選人，我們最 重要的是根據事實，政策和個人價值 觀做出獨立判斷，並尊重他人不同的 選擇。
6 台灣/專欄
August 28 (Friday) 2026
蕭美琴 : 建置無人機戰力刻不容緩
副總統蕭美琴接受中央社專訪，從軍事安全、民生安全與產業發 展3面向闡述無人機預算重要性。
台灣雷虎產製之FPV無人機示意圖。
詠絮良師范瑞芬的華洋兼備教育人生 (下)
新北市客家事務局出版的新北好客人專訪范 瑞芬的報導。
PVQC專業英日盃全國總決賽，醒吾科大成績亮眼，校長周燦德特頒獎狀勉勵師生。
7 特別報導
August 28 (Friday) 2026
六首名曲訴說生命故事
鄉村音樂女王Dolly 鄉村音樂女王 Dolly Parton逝世 Parton逝世 深受愛戴的美國創作歌手、演員及慈善家多莉·帕頓（Dolly Parton）星期二（8 月25日）逝世，終年80歲。她被譽為「鄉村音樂女王」（Queen of Country）。 帕頓在田納西州長大，於1960年代末憑藉融合鄉村音樂與流行音樂風格的作品走 紅。她的歌曲涵蓋極具個人色彩的主題，包括貧困成長經歷、愛與失落，以及女 性賦權和精神信仰。
來自美國田納西州大霧山地區的多莉·帕頓（Dolly Parton），從卑微的 出身一路崛起，成為全球知名的鄉村音樂巨星。
美國總統特朗普下令全國下半旗悼念 Dolly Parton。
歌迷到加州洛杉磯荷里活（好萊塢）星光大道上的 Dolly Parton 星形紀念章前獻花致哀。
1979年，多莉·帕頓在BBC脫口秀節目《帕金森》 （Parkinson）中演唱《Coat of Many Colors》。
帕頓說，與肯尼·羅傑斯（Kenny Rogers）的 合作是她做過的最引以為傲的事情之一。
多莉·帕頓和波特·瓦格納（Porter Wagoner） 之間的職業關係既牢固又複雜，這導致她創作了 一首告別歌曲，同時也是一首分手情歌。
1974年的多莉·帕頓
1980年，多莉·帕頓與簡·方達和莉莉·湯姆林一同出席電 影《朝九晚五》的首映。
大陸新聞
August 28 (Friday) 2026
8
習近平‧約旦國王阿卜杜拉二世會談
8月24日下午，國家主席習近平在北京人民大會堂同來華進 行國事訪問的約旦國王阿卜杜拉二世舉行會談。
台灣首輛張雪機車遭扣押 張雪：查一輛送一輛直到統一
7月13日，台北重型機車展中的「張雪機車」。
川普擬對H-1B簽證收費10萬元 川普政府週一提議，對授予高技術外籍工人的簽證收取一筆新的高額費用: 103,265美元，這是其從根本上改革H-1B簽證項目的最新嘗試。
川普政府呼籲對 H-1B 簽證計劃進行全面改革，稱該計劃不 公平地讓公司排擠美國人，並以較低的薪酬僱用外籍工人。
2024 年申請 H-1B 簽證名額最多的首八大企業。
August 28 (Friday) 2026
廣告天地
9
10 特別報導
August 28 (Friday) 2026
人形機器人即將進入汽車工廠 汽車製造商使用機器人已經有幾十年的歷史，但它們通常是強大的單臂機器，固定在某個位置，執行 重複性任務，比如焊接車身框架或在車門面板上塗抹粘合劑。現在，大多數主要汽車製造商都寄望於 這種外形類似人類、被稱為人形機器人的設計能帶來新一輪自動化和效率提升。配備人工智慧後，它 們有望在無需對工廠或重型設備進行任何改造的情況下，四處移動並完成目前由人類完成的工作。
特斯拉研發出了一款名為 Optimus 的人形機 器人，已在洛杉磯的特斯拉餐廳投入使用。
去年在上海一場展會上展出的人形 機器人。
11
廣告天地 11 台灣新聞
August (Friday)2025 2026 April 428 (Friday),
Angel Group Agency 非營利機構 Address: 10730 E. Bethany Dr. Suite 395, Aurora, CO 80014 Phone: 303-570-3053 Website: www.angelgroupagency.org Angel Group Agency 是非盈利機構，主 要從事殘疾人和低收入人員的24小時寄宿家 庭和日托管理。 服務於目標人群：患有精神健康問題、發 育障礙或類似的成年人，尋求在安全、愉快 的環境中進行康復社交和技能發展的人。我 們接受 Medicaid及現金支付。 我們和各種專業人員一起提供以下服務：
1. 24小時寄宿家庭； 2. 日間活動中心； 3. 門到門的交通。 我們在 Aurora 有 2500 尺的辦公室和 室內活動區，在 Parker 有 2 英畝的土 地，會建成室內外活動中心，提供麻將， 桌球，卡拉OK，繪畫，拼圖，購物，外出 參觀，保齡球看電影等活動，提供午餐（ 中式，美式），零食，飲料，咖啡和茶。 每周三會有室外烤肉（BBQ）。
我們有專業人員幫助您申請政府福利 We are hiring Host Home Provider and Home Healthcare provider year round! Requests: • Over 18， • Have CPR and First Aid， • QMAP training， • Clean background， • Green card or citizenship.
WEBER LAW
�-tltt�--a�•r; tiff tltil! 1111n&n
*liY�1w;:;1t�
nff2Ji:1JPR tltttfR* iiflffi'�
�ftthtiimfdJ m J;tl!J# :tff m � mnm9t�-'SI $1¥ft�mfh i�!�t-
fl ffl 41 X 11 ttJj!
720-389-9394 10640 E. BETHANY DR STE 102 AURORA, CO 80014 jil!tl: : https://www.autumnadult.com
Clinton Home Care lf/gifJ•��
··•□m•� ��- ••• · · � .•■... ••■ ■ ··�· ■ AR■IIR
'5SlllR
·�1'<
11.JI!� •11Eff$ tl
•!JI
•n§�"18!111ft
7�"41>. 'i(/ede,i p.1>. intake@law.mnja
1777 S Harrison St. Ste 450 Denver, CO 80210
tf7 X. i@:tt-:
970-299-SSn
tm:t: t�:li� .
•l!' ff I: l!J �. 每排間隔五尺走道 tfl fl: fi11\HU� • 大型風水球和涼亭 特別景觀造景 有家族墓園 雙人或單人的土葬或火葬區
■
t11�· 3:ltrlit{.J� 'lc·Wt\!! foftml, Ji'.��fq'61il 生前規劃，讓家人省心及省錢，並可分期付款，無後顧之憂 it .'l:£�11:ttt,
*·
墓園負責永久管理，不再另收管理費 � k�Hl� r1 �t¼HH'fll, �,i, ' .. -, ;· rtlmll'f. '.iHtr:1-i - n5QD8i&Uq -M!El!-=f IIHJI Of:�. l�iltf I
如果您對本公司科州任何墓園有興趣，請參考以下地點，可以安排比較：
ilW!ilfTfil ��l',l!lo
10640 E Bethany Dr, Suite 201, Aurora, CO 80014
www.tglsigns.com � t'llhiglliJgmail.<om ti 9256 W SwMthm.ore Dr L111,1t1011 co 8012)
T�lffltt,.trtJ j720.427.4CJ.l0
12 廣告天地
August 28 (Friday) 2026
本週特惠 優良品種米
三水甲山 壽司米
生蝦肉 煮熟米飯
豬頸骨
大白菜
拉戈葡萄
香菜
新鮮棗
新鮮五花肉
Buldak 辣味拉麵
藍色拉麵
王牌拉麵
韓國 魚餅冰淇淋
李錦記 蠔油
弗蘭肯牛排
豬臀肉
冰凍牛肋眼
雞翅
羅赫魚
巨鱸魚
貽貝肉
牛眼肉
冰凍牛肉 涮涮鍋用
醃製雞腿
龍利魚排
魷魚圈
小章魚
甜蜜橘子
金色獼猴桃
新鮮剝皮 大蒜
韓國 蒜蓉
韓國 蟹肉棒
韓國涼麵 醬油/芝麻油
韓國辣涼麵
什錦 魚餅
泡菜湯
海藻湯
素麵 特惠裝
調味米飯
有機 黑蒜
醬油
ABC 甜醬油
炒年糕 大包裝
韓國 炸醬麵
韓國 海鮮湯
日本 低鈉 醬油
水果冰棒
烤海苔
煮熟米飯 多種口味
泰式茶
白火龍果
富裕 柿子
節瓜
哈密瓜 金蘋果
美國芹菜
綠包心菜
香菇
韓國黃瓜
社區消息
August 28 (Friday) 2026
13
港式燒臘外賣茶餐廳 China-BBQ 餐廳盛大開業 歡迎品嚐 正宗燒臘 各式小炒
地址：3041 W. 92nd Ave., Westminster, CO 80031 訂餐：www.china-bbq.com 電話：720-655-3807
個人財富自由 從明智儲蓄開始
18個月定期存款
* 帳戶平均年度節省金額是以2010年全國性問卷調查中報稱在轉用 State Farm 後獲得節省的新投保人為根據。 State Farm 保險的保單、申請表格，以及必要通知均以英文書寫。 State Farm - Bloomington, IL
% 4.50
APY*
Aurora Banking Center Jean Sin-Kim Community Executive 978 South Havana Street 303-343-8888
Alameda Banking Center Craig Martin Business Development Officer 2480 West Alameda Avenue 303-623-8888
Online Account Opening Now Available At unitedfidelity.com *Annual Percentage Yields current as of 08/13/2026. A penalty may be imposed for early withdrawal. Fees may reduce earnings. Rates are subject to change at any time. A minimum deposit of $1,000 is required to open a CD. CDs renew automatically to a standard rate in effect at the time of renewal unless instructed otherwise. See associate for details.
Scan And Open An Account Today!
影視娛樂
August 28 (Friday) 2026
14
梁朝偉86歲母親近照曝光 一頭黑髮超凍齡 終生不育全為她
梁朝偉62歲生日時開心和母親、妻子合照。
查小欣曬出與梁朝偉母親的合照。
張智霖開唱19歲兒子驚喜登台 「魔童」神似爸爸帥氣模樣曝光
張智霖、袁詠儀是演藝圈模範夫妻。
54歲港星張智霖和兒子魔童。
趙露思親爸爸古裝造型曝 陳妍希情斷隔1年半首談心聲
趙露思爸爸「趙哥」古裝造型曝光。
女星陳妍希。
August 28 (Friday) 2026
特別報導
15
「甲醛白菜」再現中國 食安監管在哪? 近日，中國河北省被揭發收購商為達到保鮮效果，將大白菜蘸取工業甲醛，再裝車運輸到外地，事件引發 官方及輿論高度關注。事件曝光後，根據中國官媒報導，國務院食安辦、農業農村部、市場監管總局指導 屬地調查核實，並追查涉事白菜流向，以防止問題產品進入市場。
長期以來，中國的食品安全議題多次引發 社會高度關注。
甲醛白菜怎麼辨識？
台灣「三大公投」：這次投什麼? 這次投什麼? 台灣又將舉行公投，包括「鞭刑入法」、「交通罰鍰專用」、「廢除非核家 園」 三項公投案，預計會在今年11月28日的九合一地方選舉同日投票。這是台 灣相隔短短一年後再有公投，也是當地近8年來，第4度舉行公投。公投預計需 要近500萬張同意票，且同意票多於不同意票，才能通過。
2022 年 11 月 26 日九合一地方選舉資料圖片。
16 香港新聞
August 28 (Friday) 2026
宏福苑善後 94.7%業主接受收購
九成半業主認可方案 造謠阻撓終歸徒勞
Denver Chinese Evangelical Free Church
敬告讀者
為了慶祝科州華報三十周年（1994–2024），本報網站（電 子報）先行推出33段影片（影集），有各種社區活動的影片， 包括美華協會三年夏季5G跑步的活動紀實，Aurora市政府主辦 一年一次多元文化節，科州台灣同鄉會歷年活動，科州丹佛台 灣商會年會主辦的國際美食講座及餐會，丹佛首富羅啟仁伉儷 與DU大學合作蝴蝶夫人的新歌劇，蔡英文總統訪問丹佛舉辦的 僑宴，本報社長以個人名義為聯邦眾議員舉行募款餐會，本報 社長被官方邀請參觀總統夫人為白宮裝飾聖誕節的活動，2017 年北美華文作協科州分會年會集錦，龍舟電影節及八月的龍舟 競賽活動集錦等等。 讀者很有可能在影片中找到您的身影，敬請觀賞指教！
歡迎刊登 科州華報 商業廣告 分類廣告 價格優惠 敬請致電 720-939-6998
特別報導
August 28 (Friday) 2026
17
變性人河莉秀曝手術後遺症 透露 年前被診斷出早期骨質疏鬆狀態比 歲母親差 51歲南韓藝人河莉秀31年前接受性別置換手術，一頭飄 逸長髮配上窈窕身形，被譽為「最美變性人」。最近她登 上韓國YouTube頻道《 TG걸스 》，透露6年前健檢時被診 斷出早期骨質疏鬆，現在的骨骼狀態甚至比高齡80歲的母 親還要差，皮膚也容易有瘀青。 河 莉 秀 本 月 1 8 日 現 身 韓 國 Y o u T u b e 頻 道 《 T G걸 스 》 ， 與跨性別YouTuber花子（ 꽃자 ）、世熙（ 쎄히 ）對話。 談及健康狀況，河莉秀說當初做性別置換手術時，曾長期 使用女性荷爾蒙，對 身體的負擔大，因此 停止相關治療多年。 然而，隨著年齡的增 加，後遺症伴隨而 來，45歲就被驗出早 期骨質疏鬆。時隔6 年的現今，河莉秀形 容自己的骨頭狀態比 80歲的媽媽還要差， 皮膚也容易出現瘀 青，身體狀況大不如 前。 除了聊健康，河莉 秀也分享自己的感情生 活。她過去有段10年婚 姻，2017年恢復單身， 與前夫還是朋友。被問 到離婚後的感受，河莉 秀回應：「離婚後其實
沒什麼特別的感覺，我們是協議離婚。到現在都還會互相加 油，也保持著聯絡。」不過一年僅聯絡一、兩次，例如傳訊 生日快樂之類，加上前夫已再婚，不方便常常聯繫。 被問到是否考慮再婚，河莉秀堅決地回答：「目前完全 沒有結婚的想法。」並提到就算對方是百億富豪，財產也不 是她的，不願為錢再婚。被問到萬一對方樂意把財產全給她 呢？河莉秀笑回：「那我可以稍微考慮一下，條件是只結婚 但不同居」，引發現場一片笑聲。
河莉秀31年前接受性別置換手術。
河莉秀近年的外型已跟早期不太一樣。
全智賢「屍速禁區」片場驚人氣場
《屍速禁區》全智賢化身生物科技專家「權世貞」，帶領受困 生還者迎戰進化殭屍。
韓國話題驚悚鉅作《屍速禁區》上架串流平台後 立刻登上排行榜冠軍。本片由打造《屍速列車》的 名導延尚昊再度挑戰殭屍題材，集結全智賢、具教 煥、池昌旭、申鉉彬、金新綠、高洙等豪華卡司。 全智賢睽違11年重返大銀幕魅力依舊驚人，電影 今年在韓國上映後一路熱賣，在韓國最終累積觀影 人次逼近600萬。導演延尚昊透露，全智賢在拍攝 現場氣勢完全不同，一開始寫劇本時，腦中浮現的 只有全智賢。 全智賢這次在《屍速禁區》飾演生物工程師權世 貞，被困在感染爆發的封鎖區域，不僅得在大量感 染者間求生，更肩負破解危機的關鍵任務，導演延 尚昊透露，當初寫劇本時想到能獨自撐起這類型作 品的女性演員，腦中幾乎立刻浮現全智賢；偏偏兩 人過去沒有合作交情，他還特別透過當時正與全智 賢合作的姜棟元幫忙牽線，真正進入拍攝現場後，
五熊遭逮移送畫面曝光 台灣女星「五熊」蔡頤榛（本名蔡宜臻）涉嫌污損日 本世界遺產藥師寺內的國寶文物，今（24）日其移送 畫面遭到日媒曝光，她也坦承曾在其他地方做過類似行 為。這起涉嫌違反日本《文化財保護法》的古蹟破壞案 震驚台日，甚至連她的社群高清正臉照片，都遭到日本 電視節目直接公開。 而在最新曝光的新聞片段中，背景旁白是以英文配音 進行事件播報，蔡女在警員押送下、低頭坐進警車畫 面，現場有大批媒體圍拍。蔡女在接受偵訊時對犯行供 認不諱，竟聲稱自己只要遇到感動的事，就有用油灑在 上面祈禱的習慣，強調絕非蓄意搞破壞。她也坦承過去 曾在其他地方做過類似行為，日本警方因此將針對她的 說詞深入調查，進一步擴大追查日本境內是否還有其他 類似的古蹟或文物遭污損案件。
台灣女星「五熊」蔡頤榛。
全智賢甚至連單純走路都讓他感受到不同的明星氣場，讓 延尚昊直言：「想到能夠獨自帶領一部類型電影的女性演 員，我真的只想到全智賢。」 沒想到延尚昊千方百計想找全智賢，全智賢本人其實早 就想進入他的殭屍世界！她透露收到邀約時甚至還沒仔細 閱讀劇本，心裡就已經先做了決定，因為自己一直很想參 與延尚昊創造的作品，這次拍攝除了得在感染者大軍間逃 命，也有不少高強度動作與情緒戲，她卻形容延尚昊給演 員的指示十分精準，合作過程反而相當舒服，也不掩飾想 「二搭」的心情，笑說：「和導演一起工作真的很舒服、 很開心，我還想再跟他合作。」 值得一提的是，《屍速禁區》能讓觀眾看得渾身不舒 服、甚至光看肢體動作就能認出的感染者，幕後藏著一群 意想不到的「殭屍高手」原來是現代舞者！延尚昊這次 設定感染者不只會攻擊人類，更能彼此共享資訊、同步 更新，因此如何讓抽象的「資訊傳遞」直接透過身體被觀 眾看懂，成為拍攝的一大難題。劇組除了動作演員與臨演 外，特別找來擅長運用身體表達抽象概念的現代舞者參 與，片中大批感染者集體扭曲身體、攀附牆面，甚至像同 一個巨大生物般同步移動的詭異場面，都由真人共同完 成，延尚昊看完成果也相當驚喜，尤其感染者「更新」時 令人印象深刻的動作，更直接大讚：「他們表現得比我原 本想像得更好。」 《屍速禁區》在韓國掀起觀影熱潮後，更一路把「感染 力」擴散到海外！電影透過SCREENX、4DX等特殊影廳， 在全球累積約新台幣5365萬元（170萬美元）票房、吸引 約16萬名觀眾，其中光是台灣就進帳超過新台幣1260萬元 （40萬美元），約占當時全球特殊影廳票房近四分之一， 一舉寫下韓國電影在台特殊影廳歷來最高票房，全台總累 積票房更突破新台幣2.23億元；馬來西亞也狂收約新台幣 631萬元（20萬美元），刷新韓國電影在當地特殊影廳的歷 來最佳成績，當時更一度登上2026年特殊影廳電影票房冠 軍；泰國同樣刷新韓國電影在當地特殊影廳的歷來最高票 房紀錄，並在上映當時寫下今年特殊影廳最高開片成績。
崔始源阻止「外國人古蹟抽菸！」 南韓天團Super Junior 成員崔始源，向來給人溫暖又紳 士的印象，讓粉絲愛到不行。日前，他透過個人YouTube頻 道分享參觀韓國古蹟景福宮的Vlog，不慎撞見一位正準備 抽菸的外國觀光客，結果始源正義感爆棚，巧妙化解尷尬局 面，意外引發討論。
攜手大師雨中漫遊 古蹟驚見遊客點菸 崔始源於8月18日在個人YouTube頻道上傳尋訪古蹟景福宮 的的影片。他特別邀請了他私下關注且非常敬佩的景福宮宮 闕守護志工兼解說員楊仁億（���）老師一同導覽，希望能 透過專業且深度的講解，帶領大眾深度了解景福宮的歷史與 文化資產價值。 然而，當兩人走到景福宮前，正聆聽關於避邪「瑞獸」石 雕像的歷史解說時，始源突然注意到身旁有一位外國遊客正 拿出香菸準備點火。由於景福宮屬於木造歷史古蹟，全區皆 嚴禁吸菸，始源第一時間先向解說員楊仁億老師確認：「這 裡可以抽菸嗎？」在得到否定的答案後，他完全沒有猶豫， 直接跨步走向該名遊客阻止。
禮貌搖手「Excuse me」 零衝突化解火災隱患 為了避免當眾產生正面衝突，始源展現了極高的情商與 禮貌。他走到外國遊客面前，一邊搖著手，一邊親切卻態度 堅定地對外國遊客連聲用英文說道：「Excuse me, please, please!」示意對方停止吸菸。
該名外國遊客隨即會意，立刻點 頭並放下香菸。看到對方配合後， 始源也迅速微笑道謝，回應一句： 「Thank you」，雙方完全沒有發生 任何進一步的衝突，始源也隨後繼續 未完的參觀行程 。他以身作則的舉 動，在沒有引起爭執的情況下，成功 化解了可能危及木造古蹟的火災隱 患，堪稱是最佳的公德心示範 。
台灣網友歪樓狂虧！曾國 城遇到始源就... 導覽結束後，解說員楊仁億老師感 性地表示，由具備影響力的藝人親自 帶頭推廣並守護文化遺產，其效果遠 比一般公關宣傳更具威力，非常感謝 始源的用心。這段影片曝光後，立刻 在韓國與台灣的各大社群論壇掀起暴 動。大批韓國網友留言狂讚：「能指 始源見到觀光客在古蹟抽菸，立刻上前阻止。 出錯誤的勇氣與禮貌，非常值得學習 議的往事，紛紛笑虧：「可惜當年曾國城沒有遇到崔始源」、 [85, 127]！」、「正直的年輕人，太帥了！」 「如果始源當時在場，應該就能阻止曾國城了！」 但台灣網友看見影片後，除了大讚歐巴「正直有擔當」，更 有不少網友歪樓，聯想起過去台灣藝人曾國城曾在古蹟抽菸惹
18 健康資訊
August 28 (Friday) 2026
美制裁伊朗新措施 不提中國? 不提中國? 美國財政部長貝森特（Scott Bessent）宣佈擴大對伊朗的制裁措施，試圖完全切斷伊朗 與全球的經濟聯繫。但貝森特公布新措施時並未點名中國，專家認為應該是美方顧慮到 中國國家主席習近平訪美在即，免生變數。中國稱反對美方「非法單邊制裁」。
中國國家主席習近平在北京人民大會堂會見了抵華出席上合組 織峰會和九三閱兵的伊朗總統佩澤希齊揚
美國財政部長貝森特表示，美國將對伊朗收入來源「進一步收緊絞索」。
自5月份訪華以來，特朗普多次公開提及習近平將於9月底訪問美國。
德黑蘭街頭上，一幅懸掛在樓宇上的大型海報以英文寫著 「報復無可避免」標語。
中國是伊朗石油最大買家，達到伊朗石油出口總量 的80%以上。
觀察人士認為，德黑蘭不介意由老百姓來承受制 裁的代價。
廣告天地
August 28 (Friday) 2026
19
中餐館請人 中餐館請人 餐館請人
北邊中餐館
北邊中餐館
越南餐館兼 少量中餐 誠請 誠請有經驗廚師 全工洗碗打雜 廚房師傅一名 請電： 需有責任心 303-469-2230 全工 請電： 供住 請電：
離丹佛3小時車程 誠請全工送外賣
請 人
租 ✨ 售 ✨✨
康斗出租/出售
一樓二房二浴，客廳廚房 俱全。屋主出租，屋況新。 有停車位。 冰箱、微波爐、洗衣機、 烘乾機俱全。 隔壁是公園，附近醫院， 以及Cherry Creek Shopping Center僅8分鐘車程。地段好，環境佳。 請電（或短信）：7203341658。 康斗出售，價格面議。
✨ ✨
8/28
303-523-6022 720-786-9001 303-931-5008 9/16 9/4
餐館請人 Glenwood Springs 中餐館 請炒鍋一名 Hire Cook, 請電：970-948-1539 Español：970-832-2617
Two warehouse-based furniture discount stores now available at clearance prices. Inventory included. Ready for immediate take-
房間出租
9/4
房屋出租
Aurora 地下室出租 位於monument優質中餐館 主人房間出租 一房一浴 面積1600英尺 租金便宜 包冰箱 水電 停車場大 老顧客穩定 東主退休 靠近韓亞龍 大中華超市 請電 上網 簡炊 請電 有意請電：719-799-3266 720-725-3122 303-718-2388 719-649-0672 8/28 8/28
9/4
網上預定華報30年來與社區互動的紀念 房間出租 冊，只需25美元，同時可以公益抵稅！ 訂購科州華報與社區互動紀念冊，您可能會發現，您的照 片也在紀念冊中。 有意者 請電 訂購網址：Coloradogives.org/story/CoChNews 303-925-0828 也可以寄支票到科州華報的信箱： Colorado Chinese News P.O. Box 100941, Denver CO 80250 9/4
兩房間出租
歡迎刊登
科州華報 商業廣告 分類廣告 請電 ：720-939-6998
要求責任心強 英語流利 新手可學 上手快 Tony：3035234344
高薪請炒鍋一名
cook 需報稅 電話或短信： 720-883-7738 8/28
輕鬆閱讀華報電子報
招聘主播
現有兩個地點傢具折扣店（庫房內店鋪），以清倉價格整體出 招聘直播主播10名 售。庫存充足，接手即可經營。請電話洽談：303-961-1181
餐館出售
Littleton中泰餐館
9/4
傢俱店出售 Furniture Stores for sale
over. Serious inquiries please call. 303-961-1181
餐館請人
11/20
科州華報 最新期刊 往年期刊 電子報官網 ccnews.us
科州華報誠請半工編輯 華報請半工編輯 每週上班2個半天
時間自由 要求懂電腦排版 設計 有編過雜誌或書本/紀念冊經驗尤佳
有意者請電：720-939-6998
敬告讀者啟事：謹慎防範詐騙 網絡詐騙無孔不入。根據ITRC報告，歹徒利用AI技術 偽裝成公司招聘人員，在信譽良好的求職網站上，刊登 虛假的招聘廣告，令求職者防不勝防。近期許多中文媒 體也都接到刊登這類廣告的請求，因而刊登重要啟事， 提醒讀者提高警覺，保護個人隱私、財務等信息，以免 上當受騙。 本報深知詐騙行為對個人及社區大眾造成的損害，也 將謹慎審核廣告內容安全性，同時籲請社會大眾，如遇 可疑人士、詐騙行為，請搜集證據報警處理。 科州華報 啟
20 社區消息
August 28 (Friday) 2026
大丹佛地區週末好去處 * 高地跳蚤市場50周年慶
* 莎士比亞：錯誤的喜劇
50年來，丹佛跳蚤市場是科羅拉 多州幾代人聚集歡笑的地方。 本週六迎來50週年慶典暨跳蚤弗 雷迪的特別生日派對，慶祝歷史， 展望未來！主辦方將在市集安排音 樂、免費家庭活動、贈品、紙杯蛋 糕、禮品袋、遊戲、拍照機會以及 許多驚喜。 現場節目包括，丹佛流浪樂隊表 演，免費臉繪，免費領取50週年紀 念照片條，家庭友好戲劇表演，大 型遊戲等等。 進場每人3美元。 時間：8月29日 上午10點至下午3點。 地點：7007 E. 88th Ave. Henderson, CO 80640。
The Wit’Shakesbeer 酒吧傾情 呈現約60分鐘的改編版莎士比亞經 典喜劇，以紀念長久以來的舞台暢 飲傳統。 在《錯誤的戲劇》中，兩對出生 時就分開的雙胞胎，在一系列不斷 升級的滑稽事件中一再遭到錯認。 演員們在演出開始前和演出過程 中，都會和觀眾一起喝酒。現場將 有各種滑稽場面。 免費進場，歡迎購買飲料。 座位先到先得，無需門票。主辦 方建議觀眾提前到達，以便在演出 演出開始前享用飲料。 時間：8月30日下午5點至8點。 地點：7101 East Colfax Avenue Denver, CO 80220。
Toll Free: 888.664.5678 / 626.300.1111 （七天營業） San Gabriel: 301 W. Valley Blvd. #220 • (626)576-9688
Arcadia: 1300 S. Golden West Ave. # C (大華超市內) • (626) 300-1111 Diamond Bar: 680 S. Brea Canyon Rd. #278 • (626)283-5090
www.wenjing.com
Irvine: 15333 Culver Dr. #D • (626)300-1111 ★承接中國、亞洲、歐洲各地：自組團、中國內地來美遊學團、小包旅遊團
機 票 商 全 務 城 艙 最 · 低 經 價 濟 艙