2 廣告天地
April 4 (Friday), 2025 October 2 (Friday) 2026
Colorado Chinese News
Mei Zhao
赵宁
$440,000
11 手工藝品製作 珍珠粘畫 壁掛刺繡
居家手工製作
聯系方式：562 318 2212 laoK8909@hotmail.com
October 2 (Friday) 2026
Colorado Chinese News
社區新聞
3
傲騰成人看護中心 歡度中秋佳節
金秋送爽，丹桂飄香。在中秋佳節 來臨之際，傲騰成人中心為長輩們精 心籌備了一場溫馨而富有傳統文化氣 息的慶祝活動。大家歡聚一堂，在陣 陣歡聲笑語中感受節日的喜悅，共度 了一個溫暖而難忘的團圓日。 活動當天，傲騰中心首先帶領長輩 們進行健康手指操。大家隨著節奏活 動手指、舒展身體，在輕鬆愉快的氛 圍中鍛鍊身心，也為接下來的活動增 添了活力。 隨後，大家一起體驗了中國傳統遊 戲——投壺。長輩們踴躍參與、彼此 鼓勵，在一次次投擲中感受傳統文化 的獨特魅力。現場笑聲不斷，大家不 僅鍛鍊了手眼協調能力，也在趣味互
動中重溫了中華傳統文化的雅致。 接下來的燈謎環節同樣充滿歡樂與 智慧。一個個有趣的燈謎引得長輩們 積極思考、踴躍搶答，大家你一言、 我一語，在輕鬆的互動中增長知識、 享受樂趣。傳統燈謎為節日增添了喜 慶氣氛，也讓大家在歡聲笑語中感受 到濃濃的中秋情意。 活動結束時，傲騰成人中心為每 位長輩送上精心準備的中秋祝福和月 餅，祝願大家身體健康、生活幸福、 闔家團圓。傳統的月餅，寄託著中心 對長輩們的關懷，也傳遞著中秋佳節 團圓、感恩與祝福的美好寓意。 隨後，大家一同前往自助餐廳享用 午餐。長輩們圍坐在一起，一邊品嘗
美食，一邊聊天交流，享受溫馨的相 聚時光。同時，傲騰中心還為當月的 壽星們舉行了隆重的生日慶祝活動， 並送上誠摯的祝福，紅包。祝願壽星 們福壽安康、幸福常伴。 中秋不僅是節日，更承載著人們對 團圓與陪伴的美好情感。傲騰成人中 心希望通過豐富多彩的活動，讓長輩 們感受節日的溫暖與歡樂，也讓大家 身處異國他鄉，依然能領略中華傳統 節日的文化底蘊，感受濃濃人情味。 未來，傲騰成人中心將繼續用心陪 伴長輩，積極開展健康、文化、娛樂 及社交活動，為大家創造更多交流、 歡聚與分享的機會，讓每一位長輩都 能在溫暖與關愛中享受幸福、充實的
晚年生活。 值此中秋佳節，傲騰成人中心向 所有長輩及家人致以最誠摯的節日祝 福：月圓人團圓，幸福常相伴。祝大 家中秋快樂，身體健康，闔家幸福！
傲騰成人活動中心聯合POD Health舉辦健康知識講座 為關愛長者身心健康，豐富社區長 者的生活，9月30日，傲騰成人活動中 心聯合 POD Health，特別邀請科羅拉 多中醫藥大學專家走進活動中心，為 長者們帶來一場內容豐富、實用性強 的中醫健康知識講座。每位與會者場 有一份禮品袋。 活動現場，科羅拉多中醫藥大學金 牌講師南睿為大家詳細講解中醫養生 與日常保健知識，結合長者們日常生 活中關心的健康問題，深入淺出介紹 中醫保健，並解答大家的健康疑問。
講座結束後，南睿老師還為現場長 者逐一把脈，根據大家的情況進行交 流與健康指導。長者們積極參與，現 場氣氛熱烈，不少長者表示，這樣的 健康講座內容貼近生活，不僅學到了 實用的健康知識，也感受到了活動中 心對長者健康的關心與重視。 傲騰成人活動中心一直致力於為 社區長者營造健康、溫馨、豐富的生 活環境。除了定期舉辦健康知識講座 外，中心還會安排各類文化活動、趣 味遊戲、節日慶祝、手工活動及社交
娛樂，讓長者們在輕鬆愉快氛圍中學 習健康知識、結交朋友、享受生活。 未來，傲騰成人活動中心將繼續 聯合社區各方資源，推出更多健康、 實用且豐富多彩的活動，為長者們的 晚年生活增添更多色彩，讓大家在健 康、快樂與陪伴中享受每一天。 傲騰成人活動中心地址： 10640 E Bethany Dr, Aurora. CO 80014. 電話號碼：720-389-9394 聯繫人：汪小姐，劉小姐
Jon Chin 陳強生 Managing Attorney 丹佛大學法學博士 美國律師資格 地址：333 W. Hampden Ave., Ste. 310 Englewood, CO 80110(Chase 銀行大樓) 電話：303-934-2833 網址：www.lawfirmofjonathanjchin.com 傳真：303-532-1885 電子郵箱：info.lzlawoffice@gmail.com
4 特別報導
Colorado Chinese News
October 2 (Friday) 2026
新英格蘭中文學校協會歡慶教師節 新英格蘭中文學校協會於9月26日 在波士頓文教中心舉行教師節慶祝活 動，邀請大波士頓地區80位的華文教 育者參加。除表揚長期投入海外華文 教育的優良教師，也提前慶祝教師 節。協會還邀請麻省理工學院（MIT） 中文項目主任廖灝翔到場演講，分享 他帶美國大學生去台灣學習中文和文 化的經歷。 活動由華文資深教師林梅英擔任 主持人，並由會長馮文鸞開場歡迎大 家。大會同時表揚兩位資深優良華文 教師，分別是於波士頓慈濟人文學校 任教10年的范潤萃，以及在勒星頓中 文學校任教5年的何厚宜。 美東中文學校協會第六區理事林泰 德特別從紐約趕來參加慶典，並帶來 前會長林美華訂購的生計月餅，祝福 大家中秋節快樂。 參與的僑校有勒星頓中文學校、威 斯伍中文學校、波士頓明慧學校、麻 州中部中文學校、沙龍中文學校、牛 頓中文學校、文誠中華文化學校、波 士頓慈濟人文學校，以及蓮花學院。 馮文鸞談到，新英格蘭中文學校協 會成立30餘年，每年舉辦中文演講、 歌唱、書法、正體字抄寫、朗誦等系 列賽事。她強調，明年5月29日至30日 的美東年會及七項學藝競賽，由新英 格蘭協會承辦，期待各校踴躍參加。
駐波士頓台北經濟文化辦事處組長 黃耀良，教育組組長黃薳玉，僑教中 心主任康雅雄，也都參加了慶典，並 送出抽獎禮品。 黃耀良說，教學是有教無類的傳 承，感謝老師和家長對華文教育的付 出，不僅幫助文化尋根，也有助於駐 外業務推動。康雅雄感謝新英格蘭中 文學校協會30多年以來，積極與各僑 校校長、教職人員共同推動華語文教 育的努力。 黃薳玉則向大家介紹華語教育資源 「AI小拍檔」，方便老師們備課、輔
助教學；也歡迎教師參與「臺美半導 體人才培育計畫」，安排高中學生組 團到臺灣，參訪相關產業。 MIT中文項目主任、MIT與臺灣 教育部跨國合作的華語磨課師課程 (MOOC，大規模線上開放課程) 計畫主 持人廖灝翔博士，以「臺灣有什麼好 玩的？麻省理工學院華語移地教學之 四年臺灣經驗」為題，分享帶領MIT學 生在學校寒假期間，造訪臺灣學習華 文的經驗。 這個項目得到了學生的極佳反饋， 例如「這是平生僅有的經歷」，「改
變生活的經歷」，「讓我成為我力所 能及的最好的人，鼓勵我持續學習中 文和其它語言」等等。 廖灝翔談到學生們做出的「令人 驚訝的」研究報告。比如一名學生以 「7-Eleven：台灣的脊梁」為主題，16 次前往便利商店調研，並「發揮MIT學 生特長」來統計和分析數據。 另一名學生則研究「宗教場所與交 通設施的距離」，做了詳盡的數據分 析報告。廖灝翔評價說，這樣的報告 可以提交給高雄市政府參考，學生們 可謂擔當了「貢獻者」。
僑委會開箱國慶好禮 歡迎海外僑胞回家 中華民國115年國慶慶典在即，僑 務委員會於9月30日舉行「國慶回家、 僑胞好禮」開箱記者會，由委員長徐 佳青親自揭曉今年為返國僑胞準備的 國慶禮包，包含手提袋、帽子、方巾 和食品禮盒等。今年線上報名返國參 加國慶的僑胞人數已超越以往，高達 3,937人，預估加上現場報名人數，總 參與人數將達約4,800人，顯示海外僑 胞返臺共襄盛舉的熱情。 為迎接僑胞回家，徐佳青自今年 3月起便開始構思禮品，並設計「三 合一團結包」。她表示，團結包特別 採用「綠、藍、白」三色搭配，象徵 跨黨派攜手守護臺灣，「國家只有一 個，是我們自己的。」徐佳青期待透 過此設計，呼籲國內外不分黨派、團 結一致，共同守護臺灣的民主、主權 與國家安全；設計理念也恰與今年國 慶大會口號 「TAIWAN．TOGETHER AS ONE」 不謀而合。
適逢2026年FIFA足球年熱潮，團 結包特別融入「吉祥物臺灣黑熊踢足 球」的活潑意象，展現臺灣豐富的在 地元素與國際活力；團結包不同於過 往手提袋的拉鍊設計，改用靈活的環 扣方式並特別配備長背帶，無論男女
老少皆能輕鬆攜帶與使用。在配件方 面，還有專為戶外慶典設計的可折疊 防風遮陽帽及臺灣涼感巾。 此外，回應去年問卷調查中僑胞 對在地美食的熱烈期待，今年更首度 推出「美食禮盒」，特別與臺灣優質
食品品牌合作，隨禮包附贈經典的零 食，讓遠道而來的僑胞能一口品嚐到 懷念的家鄉味。 徐佳青也特別提醒，返國僑胞報到 程序將於10月5日上午9時正式啟動， 持續至10月10日中午12時止，地點設 於中央聯合辦公大樓南棟一樓，請參 典僑胞報到時務必攜帶護照，以供 入 出境紀錄核對，由於禮包數量有限， 未符合僑胞身分或未完成報到手續者 將無法領取。 為鼓勵僑胞走訪臺灣各地、帶動在 地觀光，僑委會提供返國僑胞旅遊補 助新臺幣3,000元；若選擇前往花東地 區旅遊，補助額度更特別加碼至4,000 元。另外，若僑胞無法親臨慶典晚 會，也可持「i僑卡」至國內合作特約 店家消費，同樣符合旅遊補助規範。 徐佳青熱情呼籲全球僑胞把握機會 返鄉，感受臺灣的便利、安全與濃厚 人情味，共同慶祝國家盛事。
陪父母去美國藥局 請先帶上這五樣東西 讀者投書 作者：科州執業藥師 Danielle Lightsey 陪父母去藥局，聽起來好像很簡 單。直到你站在櫃檯前，才突然發 現：偏少了大家最需要的那項資料。 也許父母只記得藥丸的顏色，不 記得藥名。也許醫生上個月才改過處 方。也許其中一瓶藥是在另一家藥局 配的。也可能保險出了問題，卻沒有 人確定手上的卡是不是最新的。 這種情況其實很常見。 如果你會幫父母、祖父母、配偶或 其他家人處理藥物，不需要把所有事 情都背下來。真正重要的是，把對的 資料帶到藥局。 以下五樣東西會讓整個過程順暢。
一、一份最新的用藥清單
把家人目前所有處方藥列出來，也 包括經常使用的非處方藥、維他命和 保健品。 如果知道的話，最好寫上藥名、劑 量，以及每天怎麼吃。 不要假設藥局電腦裡一定有完整資 料。很多人會去不同藥局，也可能看
不只一位醫生；有些保健品甚至是在 超市或網路上買的。 一張紙可以，手機備忘錄也可以。 重點不是格式漂亮，而是資料新。
二、實際藥瓶的照片
這是我最喜歡的快速方法之一。 如果藥名不會拼，或用藥清單還沒 更新，直接把藥瓶和標籤拍清楚。 照片往往比記憶更可靠。藥名、 劑量、服用方法、開藥醫生、配藥藥 局，很多問題都能從標籤上找到答 案。 如果使用的是吸入器、藥膏、眼藥 水或注射藥物，也一起拍下來。
三、目前有效的保險卡
請帶最新的處方藥保險資料。如 果醫療保險卡和藥物保險卡不是同一 張，兩張都帶著比較好。 如果藥價突然變了，藥局可能需要 確認這次處方到底是用哪個保險方案 處理的。 美國的保險制度很複雜。看不懂， 不代表你做錯了什麼。 直接問藥師：「你們系統裡現在看 到的是什麼？」
四、藥物過敏和最近的變化 重要的藥物過敏一定要知道，也要 告訴藥師最近有沒有改變。 哪一種藥停了？ 劑量有沒有改？ 另一位醫生是不是新加了藥？ 最近有沒有出現頭暈、異常嗜睡、 過敏反應，或吞藥困難？ 年長者常常同時使用多種藥物。有 些新出現的不舒服，可能和藥物本身 或藥物交互作用有關。 美國食品藥物管理局（FDA）也建 議民眾維持最新的用藥清單，並把新 症狀或用藥變化告訴醫療專業人員。
五、父母真正想問的問題
到藥局以前，先寫下來。 「是哪一種藥改了？」 「這些藥可以一起吃嗎？」 「為什麼這次比較貴？」 「有學名藥嗎？」 「漏吃一劑怎麼辦？」 「可以再用簡單方式解釋嗎？」 如果語言是問題，也請直接說。可 以詢問藥局是否提供翻譯或其他語言 協助。
不要等到已經坐回車裡，才發現其 實還是不知道剛才的答案是什麼。 重點不是替父母接管所有醫療決 定。 重點是讓每個人都拿到同一套正確 資訊。 帶著用藥清單、藥瓶照片、保險 卡、最近的變化，再加上真正想問的 問題，藥局的一次對話通常就會順很 多。 五樣東西。 很多時候，這就足以把「我想我媽 媽大概是吃這個」變成藥師真正能處 理的資訊。
作者簡介
Danielle Lightsey, RPh，是一名在科 羅拉多州執業的藥師，曾在美國與英 國的社區藥局、醫院及行為健康領域 工作。 聯絡資料 Danielle Lightsey, RPh 778 Century Lane, Unit A Monument, CO 80132 719-314-6061 lightsey.danielle@gmail.com
October 2 (Friday) 2026
大陸/健康
Colorado Chinese News
5
習近平圓滿結束美國訪問 達成八點成果共識 中美達成「300億美元」對等降稅安排
當地時間9月25日上午，國家主席習近平和夫人彭麗媛同美國總統特朗普 和夫人梅拉尼婭在白宮舉行茶敘。這是兩國元首夫婦合影。
加強運動也許並不能減肥
如果給小鼠一個轉輪，牠就會跑起來。 但牠可能不會燃燒太多額外的熱量，一項有 趣的新研究對鍛煉的小鼠的行為與新陳代謝進 行了研究，發現不在轉輪上的時候，小鼠的行 為也會開始改變。 發表在《糖尿病》(Diabetes)上的這項研究 是關於動物的，但對於抱著減肥的希望開始鍛 煉的人，它可能也有警示意義。 近年來，一項又一項研究以人和動物的鍛煉 與減肥為內容，它們斷定運動本身並不是一種 有效的減肥方式。 在其中大部分實驗中，考慮到鍛煉中燃燒的 大量額外熱量，參與者減掉的體重從數字上來 說遠低於預期。 參與這些研究的科學家懷疑——有時也會證 明——無論是人還是動物，鍛煉之後往往會變 得更加飢餓，從而攝入更多熱量。在鍛煉之外 的時間裡，他們可能還會變得更喜歡久坐。這 些變化單獨或加起來都可能彌補鍛煉期間消耗 的額外熱量。這意味著總的來說，能量消耗沒 有變，人或嚙齒類動物的體重保持不變。 但是要證明這種可能性卻令人生畏。這在 一定程度上是因為，人或動物的每一個動作、 以及這些動作在鍛煉後的變化情況是難以量化 的。比如，小鼠會躥跳、猛衝、發獃、梳毛、 進食、閑逛、排便或斷斷續續地四處走動。 但最近，以動物為對象的研究人員想到了一 個辦法，用紅外線光束追蹤籠子裡的動物在任
意時刻的活動情況。然後，複雜的軟體可利用 這些信息繪製出一天的身體活動模式，一秒一 秒地顯示一隻動物什麼時候，在哪裡逛、坐、 跑了多久，或用其他方式度過了多長時間。 范德比爾特大學(Vanderbilt University)等 機構的科學家們對此很感興趣，他們認為，這 項技術非常適合對小鼠鍛煉前後的情況進行跟 蹤，尤其是用在專門的代謝室籠子裡時——這 種籠子可以量化棲息其中的一隻動物一天內消 耗的能量。 所以，科學家們安好籠子，加裝了鎖住的跑 步輪，讓年輕、健康、正常體重的雄性小鼠在 籠子裡自由漫步探索四天，為研究人員提供每 隻小鼠的新陳代謝和自然漫步的基礎數據。 然後，這些輪子被解開了9天，小鼠可以在 輪子上自由玩耍，也可以隨心所欲地吃東西， 在輪子周圍活動。 小鼠們似乎很喜歡在輪子上跑跳，或者從輪 子上跳上跳下，持續數小時。 根據新陳代謝數據，牠們的日常能量消耗隨 之激增，這是合理的，因為牠們的鍛煉量增加
定。 「牠們似乎並沒有表現出疲勞，也不是沒有 時間，」拉克博士說。 他指出，對小鼠來說，在輪子上跑並不費 力，也沒有佔滿牠們醒著的所有時間。 他表示，小鼠的身體和大腦很可能意識到， 開始跑步後會出現能量赤字，所以發出了生物 信號，通過某種方式建議動物放慢速度，保存 能量，保持內環境平衡，不要導致體重下降。 他和同事們想在將來的實驗中探索嚙齒類 動物的身體是如何從生理上感知到能量平衡變 化，以及從何時起開始吃得更多。他們也想研 究雌性、年老和肥胖的動物。 拉克博士表示，當然，小鼠跟人類永遠不一 樣，所以我們無法確定這項試驗和後續試驗的 結果是否可以直接適用於人類。 但這些研究結果表明，如果我們希望通過運 動減掉多餘的體重，就應該關注自己的飲食， 而且不要在增加鍛煉的同時減少其他身體活 動。
眉毛是幹什麼用的？ 近來，人們似乎痴迷於眉毛，紋眉或剃眉， 修眉，然後畫上顯眼的深色線條，這樣做所表 達的意思遠遠超過編辮子或脫毛。
養胃口訣 遠離胃病胃炎胃潰瘍 隨著人們生活節奏的加快，飲食方面越來越 「肆無忌憚」，一日三餐濃縮成兩餐，夜宵天 天吃，還冷熱交替。我們在做這些事情的時候 很開心，但是我們的胃很受傷！脾胃最怕的四 種東西我們都沾上了，一冷、二生、三餓、四 撐，這些行為都在加重我們胃的負擔。 長期下來，一些腸胃疾病也就隨之而來，胃 潰瘍、胃穿孔都是十分常見的，養胃就變得尤 為重要，今天我們要講的是養胃的三種最有效 的方法，趕緊安「胃」一下吧！ 養胃方法一：飲食需合理 首先，要少吃冷、生食物，少餓肚子、吃東 西別吃太撐。因為生的食物會加重腸胃負擔， 冷的東西會引起脾胃虛寒；生的食物也是同樣 道理；餓肚子容易耗傷脾胃氣血導致脾胃虛 弱；吃太撐胃一下子無法接受，增加了胃的消 化負擔。
了。 但牠們的飲食習慣並沒有改變。牠們雖然燃 燒了更多的熱量，卻沒有吃掉更多的食物。 不過，牠們的活動方式的確改變了。幾乎從 牠們在輪子上跑步開始，牠們就不再像輪子被 鎖著時那樣在籠子裡漫步了。 尤其是，牠們停止了跑步前常見的漫長的散 步活動。相反，牠們現在通常在輪子上慢跑幾 分鐘，跳下來，休息或者短時間散步一會兒， 然後爬回輪子，跑，休息，短時散步，如此循 環。 這項新研究的負責人、范德比爾特大學醫學 院的分子生理學研究員丹尼爾·拉克(Daniel Lark)表示，牠們在時間安排上的改變幾乎抵消 了跑步帶來的額外熱量消耗。 總的來說，跑步的小鼠表現出輕微的能量負 平衡，也就是說，牠們一天中燃燒的熱量比牠 們通過進食攝入的能量要多一點。 但新陳代謝數據顯示，如果牠們沒有減少在 籠中的散步，那麼，熱量赤字會增加約45%。 促使跑步的小鼠減少散步的原因尚不確
脾胃喜歡細碎的食物，養胃可以吃一些小米 粥，吃飯的時候細嚼慢咽，能減少胃的負擔。 春夏秋冬養胃各有養法： 春天少吃酸，多吃點甜味食物，如山藥、香 蕉、大棗等，以養脾臟之氣。 夏天濕氣較重，多吃扁豆、薏苡仁、赤小豆 等健脾利濕，同時少淋雨、少貪涼。 從立秋開始多喝粥，以健脾備養秋膘。 冬季寒冷，容易刺激胃酸分泌增加，平時最 好早睡晚起、多曬太陽，讓身體溫暖，是保護 脾胃的最好方法。 養胃方法二：微笑 研究表明，不良的情緒會造成胃酸分泌過 多，嚴重的會導致胃潰瘍。微笑是給脾胃最好 的禮物，常笑可以消除不良情緒，達到梳理肝 氣的效果，最後通過肝來影響到脾胃，促進脾 胃的運行。
只揚起一條眉毛，往往表示懷疑、逗趣或 好奇。揚起兩條眉毛則表示驚訝或沮喪。但 也不一定都是這樣。 早期的人類有著厚厚的、骨感的眉脊，遠 不如我們的靈活，無法表達很多意思，除了 「你這鳥人，別惹我。」 長期以來，科學家們一直認為，從身體結 構的角度講，眉毛有一定的作用，比如有助 於咀嚼史前的食物。它們也可能被用來表達敵 對 情 緒 或 恐 嚇 競 爭 對 手 —— 這 些 也 基 本 上 被 認為是進化上的好處，就像現代人更艷麗的眉 毛。 但是，約克大學(University of York)的進化 人類學家裡卡多·米格爾·戈迪尼奧(Ricardo Miguel Godinho)對一個被認為是30萬至12.5 萬年前的頭骨進行數字重建時，並沒有發現任 何證據表明，眉脊提供了之前研究中提到的任 何實際益處。「他測試了各種可能的解釋，但 實際上，找不到任何根據，」與戈迪尼奧博士 一起進行這項研究的人類學家彭妮·斯皮金斯 (Penny Spikins)說。 4月9日發表在《自然生態與演化》(Nature Ecology & Evolution)雜誌上的研究結果表
明，人類的眉毛一直主要是一種社交工具，現 代人類的前額更平滑，眉毛更具有表現力，也 許是為了適應我們日益複雜的人際關係。 「有了更平坦、更豎直的前額，眼睛上方的 整個區域就變得靈活了很多，肌肉也能做出一 些非常微妙的交流示意，」斯皮金斯說。她表 示，那些示意，比如揚起眉毛表示你認出了某 人，「更多的是表示友好，而非恐嚇」。 雖然這樣的假設在沒有時光機器的情況下很 難驗證，但斯皮金斯表示，它源於這項研究的 聯合作者保羅·奧伊金斯(Paul O’higgins)對 真實生活的觀察。「保羅為女兒們花很長時間 對著浴室的鏡子修眉毛感到沮喪，他說，『眉 毛是幹什麼用的呢？’」她回憶道，「所以， 我們當時想到，這也許是個很重要的問題。」
6 台灣/專欄
Colorado Chinese News
October 2 (Friday) 2026
徐佳青:4800僑胞參與國慶
美國臺灣形象展聚焦德州產業聚落
外貿協會董事長黃志芳（右二）親臨「美國臺灣形象展」擷發科技 展位，了解首度於海外亮相的AQLS AI智慧無人機垂直任務系統。
開幕式致詞貴賓合影。
慈濟鳳凰城聯絡處募款服務社區 黃玉蓮在慈濟鳳凰城慈善晚會致詞
表揚資深志工
慈濟美國鳳凰城聯絡處慈善晚會志工人員合照
7 特別報導
Colorado Chinese News
October 2 (Friday) 2026
特習峰會成果盤點：
關稅休戰、AI對話、未提台灣 中國國家主席習近平25日結束訪美行程，美中分別發表會晤成果，均觸及貿易、人工智能及禁毒等議 題，同意建立基於尊重、公平及對等的戰略穩定關係，但並未提及台灣。然而，外界普遍認為，美國總 統特朗普高規格接待習近平，但會談具突破或實際的成果不大。預期今年內中美元首仍有兩次會面，分 別是11月在深圳的亞太經合組織（APEC）會議及12月在邁阿密的二十國集團（G20）峰會。
世界兩強交手，引起全球關注。
隆重軍禮歡迎。
所到之處都舗上紅地毯。
國宴會場從地毯到桌布都換上”東方紅”的色彩。
特習會:沒有說出口的議題可能更重要
習近平與特朗普在華盛頓的會談沒有發表聯合聲明， 也未取得多少重大突破。
台灣問題顯然是習近平的首要關切事項。
運往美國商店的中國玩具將受惠於較低的關稅。
8 特別報導
Colorado Chinese News
October 2 (Friday) 2026
2026年美國臺灣形象展盛大登場 展現臺灣創新技術及產業整合實力 臺美攜手打造次世代韌性供應鏈 （本報訊）由台灣經濟部主辦的「2026美國 臺灣形象展」24日在德州達拉斯盛大開幕。本 屆展覽以展現臺灣創新技術、產業整合實力及 供應鏈合作能量為主軸，匯集155家臺灣企業 參展，為歷年來最大規模的美國臺灣形象展。 美國商務部半導體投資與創新部門總監Bill Frauenhofer、美國商務部國際貿易署亞洲事務 副助理部長Kelly Coldiron、美國在台協會(AIT) 華盛頓總部執行理事藍鶯(Ingrid D. Larson)及德 州經濟發展暨觀光辦公室執行長Adriana Cruz 等貴賓共同出席，見證臺美產業合作邁向新里程碑。 國際貿易署劉威亷署長表示，近年國際產業布局快速調 整，企業競爭已不僅是生產製造能力，更在於能否貼近市場、 客戶與合作夥伴。政府持續推動「立足臺灣、布局全球、行銷 全世界」政策，協助企業運用臺灣完整產業聚落優勢拓展國際 市場，進一步深化與美國等重要經貿夥伴的合作關係。
經濟部指出，隨著美國成為臺灣推動全球經貿布局與供應 鏈重組的重要戰略夥伴，德州憑藉優異的地理位置、完善基礎 設施及AI伺服器供應鏈發展潛力，已成為我企業赴美布局的重 要據點。為協助企業掌握當地市場與產業發展，經濟部已成立 「達拉斯臺灣貿易投資中心」，積極提供市場情報、產業媒合 及在地資源鏈結等服務。 為降低臺商海外布局門檻，經濟部今年已與 電機電子工業同業公會簽署合作備忘錄，共同 推動海外產業聚落規劃，並持續評估美國適合 設置產業園區的地點與條件，期望透過整合土 地、基礎設施及產業資源，協助更多臺灣供應 鏈業者共同布局海外市場，打造更完整的臺美 產業合作生態系。 本次展覽為呼應美國市場需求與趨勢，規劃 八大主題展區，展現臺灣的優勢產業，包括智 慧機器人、AI邊緣運算、穩定供電之能源管理 系統等多元領域之創新產品與解決方案，並透 過辦理商業媒合活動，協助臺灣企業掌握美國 市場需求，創造更多合作商機，預估將吸引超 過1萬人次參觀及洽談。 展覽期間也同步舉辦「臺美智領未來論 壇」，邀請美台商會及產業與專家代表，共同 探討臺美如何藉由產業聚落合作，建立可信賴
且具韌性的AI生態系，共同打造智慧製造新布局，有助於深化 雙邊經貿關係，開創臺美產業合作新篇章。 經濟部表示，面對全球供應鏈重組及人工智慧（AI）產業 快速發展帶來的新契機，臺灣與美國持續深化產業合作，美國 臺灣形象展不僅是展示臺灣產業實力的重要平台，更是促進臺 美產業合作與市場對接的重要橋梁。透過「商貿先行、合作深 化」為企業後續布局奠定基礎，持續深化臺美產業鏈結，攜手 產業界推動信賴供應鏈合作及市場拓展，協助臺灣企業掌握國 際市場機會，讓世界持續看見臺灣的創新能量、產業實力與可 信賴夥伴價值。
習訪美排場十足但成果有限 中國國家主席習近平訪問華盛頓可謂排場十足，但在迫切議題上未見有明顯進展。
美國總統特朗普破例親赴機場接機。
為何送習近平一座白頭海鵰雕像？
特朗普稱，他與第一夫人梅拉尼婭一同參與了雕像的設計。
October 2 (Friday) 2026
Colorado Chinese News
健康資訊
9
想通過食療養生 該怎麼做 老年人對於養生有非常大的迫切性，也就 是說，老年人是迫切需要養生的群體，老年人 的養生，最好的方法是通過中醫還是食療？筆 者認為是後者，因為是葯三分毒，老年人的身 體又是最為脆弱的，因此，應該通過食療的方 法來養生，而不是通過其他各種有可能會傷害 身體的方法去養生！老年人想要通過食療來養 生，該怎麼樣做呢？
第一，吃飯的點，要固定。 之所以要將「固定飯點」放在第一個來說， 是因為老年人的腸胃經不起折騰，必須要有固 定的生物鐘、飯點，才行。 第二，吃的食物要講究。 因為畢竟是老年人嘛，想要養生，隨便什麼 都吃，是肯定不行的，尤其是一些不適合的食 物，老年人建議是好吃，甚至完全不吃，比如
燒烤、煎炸食物，以及一些脂肪多的東西，絕 對不能吃。而且，要吃一些容易消化的東西， 難以消化的食物老年人不能吃。
第三個，營養很重要。 老年人雖然不需要長身體，但是維持身體健 康，是需要很多營養的，尤其是對於經常會有 身體疾病的老年人來說，就更加要營養足夠才 行。 第四個，吃的不能多。 老年人吃飯，不能夠吃多，不像年輕人， 偶爾多吃一點，胖了再減都行，但是對於老年 人來說，就不行了，必須要維持身體的熱量平 衡，不可多吃。 第五個，老年人一定要吃點主食，但最重要 的，是吃水果和蔬菜。 水果和蔬菜是非常重要的，一定要多吃點水
果蔬菜，才能夠讓身體的營養均衡，並能夠提 供足夠活力。
養生能調理貧血嗎？ 貧血是一種常見的身體疾病，西醫認為， 貧血是身體「故障」導致的，因身體沒有辦法 生產足夠的血紅蛋白，所以身體會出現貧血， 以及相關的癥狀，貧血的最直接、最有效的方 法，就是補血，補血是中醫的說法，指的是 通過食療來進 步，達到催化 身體造血功能 的作用，補血 當然能夠在一 定程度上促進 身體健康。如 何補血呢？
「一天一蘋果」真的能養生？ 蘋果是最為常見的一種水果，也是營養較 為豐富的一種水果，吃蘋果可以養生，相信知 道這個知識的人有很多吧？吃蘋果的確可以養 生，但還是要看怎麼吃！ 關於蘋果養生，下面筆者就來說說自己的經 驗吧！ 首先，蘋果的量如何確定？ 經常吃蘋果的人，往往都聽過這樣一句 話——一天一蘋果、醫生遠離我，這就是說， 一天吃一個蘋果，能夠預防各類疾病！實際 上，這未免有點吹噓和誇大的嫌疑，畢竟，蘋 果不是藥物，對於防治疾病並沒有太多的作 用，這就是下面要說的話題！ 其次，蘋果的營養有哪些？ 從科學的角度來說，蘋果的營養有很多， 最主要的就是富含各類維生素，尤其是維生素
C，建議連著蘋果皮一起吃，更有營養。 此外，蘋果中也含有一定的礦物質，雖然種 類並不是很齊全，但作為天然的水果，已經非 常給力了，還有，蘋果也含有一定的纖維質， 所以能夠在一定程度上起到避免肥胖的作用！ 那一天一蘋果是否科學呢？ 事實上，每天吃2個蘋果，是最科學的，對 於成年人來說，是兩個，對於未成年人來說， 一個，是最好的選擇！ 關於蘋果養生：「一天一蘋果」真的能養
生？ 此外，蘋果有一個最為重要的作用，那就是 生津止渴、滋潤身體，有些身體比較燥的人， 喝再多水都渴，但是吃了一個蘋果就好了。而 對於女性來說，蘋果能讓肌膚富有彈性，並能 夠保證肌膚的膚色、甚至有輔助去除皮膚各種 問題的作用。 另外，蘋果也有一定的潤肺作用，可在一定 程度上代替梨子，是一種較好的、較常見的養 生水果。
養生嗎？如果要問養生能否調理貧血，那自 然是可以的，不過要注意一點，養生是調理， 不是治病，因為： 首先，食療等養生方法，僅能夠提供一定 的、相關的更多營養，而無法進行治療。 其次，即便有治療效果，也需要較多的量， 這對於普通人來說，是無法接受的。 也就是說，即便某個食療食材中有一些治療 性的元素，但因 為並非提純的， 而是以食物存在 的，所以，其含 量比較微小，需 要食用大量的相 關食材，才能夠 起到一定的治療 效果，因此，比 如紅棗，含有一 定的營養元素， 但並不具備直接補血的效果！ 養生能調理貧血嗎？養生是調理，不能治 病！ 比如阿膠等產品，雖然鑒於傳統觀念，能 夠有生血的效果，但效果是比較微弱的，若有 病理性的貧血等問題，還是應該及時就醫的， 切不可耽誤治療。畢竟，不管是紅棗、枸杞、 阿膠、紅糖，實際上，都無法在短期內實現補 血、治療作用，只能夠說作為一個長期的滋補 品、調養品，來服用！
吃素養生壞處多 「清淡」才是王道！ 吃素是養生的一種方式，尤其是深得很多老 年人、素食主義者的喜歡。吃素可以養生嗎？ 當然可以，吃素可以避免三高，以及其他因為 肉食過多而導致的問題，比如心血 管疾病等等，但是，吃素養生，不 僅不應該成為養生的唯一選擇，甚 至也不應該成為養生的首選，之所 以這樣說，是為什麼呢？ 首先，吃素有好處。 吃素的主要目的是避免肥胖以及 血壓、血脂過高等問題，而根據統 計數字顯示，吃素也的確能夠起到 相關的效果，可吃素養生，並不是 100%的首選！
其次，吃素養生，不如清淡養生。 吃素，可以養生，但吃素養生，是禁止食 用葷食的，這就會造成什麼？會造成營養的不 均衡和營養的缺失，而清淡飲食則完全不同， 清淡，指的是，並非完全吃素，而是在 葷素搭配的前提下，偏向於素，相對來 說，少油少鹽、清清淡淡，之所以說吃 素養生，不如清淡養生，是因為，完全 吃素、不吃任何葷腥，會讓人無力、乏 力，會影響正常的工作、娛樂和生活！ 並且，長此以往的話，會出現身體的營 養問題、甚至會導致營養不良。 搞清楚之所以追求吃素，是為什了什 麼，才能夠對吃素與否，有一個正確的
判斷，有人認為，吃素能夠減肥，但其實，只 要營養清淡、整體熱量控制不超標，則也能夠 減肥，且能夠在營養均衡的情況下，起到養生 效果呢！
10 特別報導
Colorado Chinese News
October 2 (Friday) 2026
「歡迎來龍餐館」 10月9日北美上映 由《我不是藥神》《奇跡·笨小孩》導演文牧野執導，並與郎群力、鐘 偉共同擔任編劇，著名導演寧浩擔任監制。匯集沈騰、蔣奇明、奧馬爾· 謝里夫、李治廷、謝里夫·薩比等實力演員共同出演的高口碑佳作《歡迎 來龍餐館》，正式定檔10月9日登陸北美院線。金牌幕後班底攜手實力派 演員，以一道道充滿溫度的中國味道，呈現戰火之下關於人性、友情與希 望的動人故事。 影片在中國大陸上映後持續收穫觀眾好評，目前累計票房已突破21.88億元人 民幣，即將邁入22億大關，並成為2026年戰爭片內地票房冠軍。10月9日，電影 即將登上北美大螢幕。
一桌中國菜，照亮戰火中的人間煙火 東北大廚徐福為養家還債，帶著一口炒鍋遠赴中東，在一家無人問津的中餐 館擔任廚師。龍抬頭、拔絲地瓜、宮保雞丁......一道道熟悉的中國菜，在異國 街頭升起久違的煙火氣。徐福與餐館大堂經理馬俊生，一個掌勺、一個攬客，硬 是將冷清的「龍餐館」經營得風生水起。然而，突如其來的戰爭打破了原本平靜 的生活。當街頭的煙火氣被戰火取代，當普通人被捲入無法逃避的生死抉擇，徐 福、馬俊生以及龍餐館裡的每一個人，都必須重新面對友情、責任與人性的考 驗。這不只是一間中餐館的故事，也是一群普通人在亂世中努力活下去，並竭力 守住善意與希望的故事。
文牧野再度聚焦普通人的選擇 影片導演、編劇文牧野，曾執導《我不是藥神》《奇跡·笨小孩》以及《我 和我的祖國》之《護航》。從困境中的求生，到普通人在關鍵時刻作出的選擇， 文牧野始終善於將現實議題融入類型敘事。他鏡頭下的人物並非天生的英雄，而 是在生活與命運的不斷推動下，逐漸找到內心的勇氣。此次在《歡迎來龍餐館》 中，他將充滿生活氣息的中餐館置於殘酷的戰爭環境中，讓溫暖與危險、歡笑與 眼淚彼此交織，在強烈反差中呈現普通人的堅守與成長。
沈騰飾演東北大廚徐福 沈騰飾演的徐福，原本是一名精明務實的餐館廚師。為了養家還債，他遠赴 國外執掌龍餐館，一心只想安穩賺錢、早日回家。可當戰爭突然降臨，他親眼見 證身邊人的犧牲，也不得不在現實與良知之間作出選擇。從帶著市井氣的小人 物，到在亂世中完成精神蛻變，沈騰以笑中帶淚的表演，呈現出徐福身上幽默、 軟弱、善良與勇氣。沈騰的代表作品包括《夏洛特煩惱》《西虹市首富》《飛馳 人生》系列、《瘋狂的外星人》《獨行月球》《滿江紅》《抓娃娃》等。
實力陣容共同演繹亂世眾生 除沈騰、蔣奇明和李治廷外，影片還匯集了奧馬爾·謝里夫、謝里夫·薩比 等演員。不同身份、不同背景的人，因為龍餐館相遇。當戰爭將他們推向命運的 十字路口，每個人的選擇，共同構成了這段關於家、友情、犧牲與希望的故事。
Toll Free: 888.664.5678 / 626.300.1111 （七天營業） San Gabriel: 301 W. Valley Blvd. #220 • (626)576-9688
Arcadia: 1300 S. Golden West Ave. # C (大華超市內) • (626) 300-1111 Diamond Bar: 680 S. Brea Canyon Rd. #278 • (626)283-5090
www.wenjing.com
Irvine: 15333 Culver Dr. #D • (626)300-1111 ★承接中國、亞洲、歐洲各地：自組團、中國內地來美遊學團、小包旅遊團
機 票 商 全 務 城 艙 最 · 低 經 價 濟 艙
October 2 (Friday) 2026
Colorado Chinese News
港式燒臘外賣快餐廳 China-BBQ 餐廳盛大開業 歡迎品嚐 正宗燒臘 各式小炒
* 吐司屋電影節 吐司屋電影節（Cinema Toast House Festival）帶你走進故事， 這是丹佛的免費電影製作樂園。 集藝術裝置、電影學院和街區派 對於一體，吐司屋電影節將在作家 廣場舉辦活動，內容包括動手電影
歡迎前來參加由「Canvas Credit Union」和「Canvas Foundation」 主辦的免費社區活動「英雄節」 （Hero Fest），向丹佛的緊急響應 人員致敬。這是一場適合全家參與 的活動。 10月3日在丹佛南高中，遊客及 當地政要嘉賓，將共度一個充滿交 流、慶祝和歡樂的下午。
* 城市公園農貿市場 城市公園農貿市場匯集100多家 本地農戶，提供各種新鮮食材、熟 食、飲料等等。活動還包括捐贈式 瑜伽課程，跑步俱樂部以及本地樂 隊的現場演出。 農貿市場免費入場，現場有咖啡
* 健行支持漸凍症患者 這個活動為紀念而行,為緬懷而 行,為支援而行。 歡迎參加「ALS United」落基山 脈支持ALS患者健行活動！該活動是 丹佛地區ALS社區規模最大的年度 盛會，旨在籌集資金並提高公眾意 識，以支持免費的ALS項目，並致力 於尋找治療和治愈ALS的方法。 ALS全稱為「肌萎縮側索硬化症」 （Amyotrophic Lateral Sclerosis），
每排間隔五尺走道 大型風水球和涼亭 特別景觀造景 有家族墓園 雙人或單人的土葬或火葬區 生前規劃，讓家人省心及省錢，並可分期付款，無後顧之憂 墓園負責永久管理，不再另收管理費
如果您對本公司科州任何墓園有興趣，請參考以下地點，可以安排比較：
11
大丹佛地區週末好去處
* 丹佛英雄節
地址：3041 W. 92nd Ave., Westminster, CO 80031 訂餐：www.china-bbq.com 電話：720-655-3807
社區消息
體驗、互動體驗、教育工作坊、電 影人座談會、戶外放映等等。免費 參加。 時間：10月2日至4日， 上午10:00至晚上9:00。 地點：1512 Larimer Street Denver, CO 80202。
活動免費，但歡迎捐款。 人們可以與當地的急救人員見 面，參觀各種緊急車輛，並享用美 食,欣賞音樂，參與適合兒童的活 動。所有籌款和收益將直接用於支 持科羅拉多州的急救人員。 時間：10月3日， 上午10:00至下午2:00。 地點：1700 E Louisiana Ave Denver, CO 80210。
廳式座位，大片草坪供野餐，歡迎 攜帶寵物和全家前來。 每週六開放，到10月底為止。 時間：10月3日 上午8點至下午1點。 地點：2551 E Colfax Ave Denver, CO 80206。
俗稱「漸凍症」。它會造成大腦和 脊髓的運動神經元持續死亡，導致 全身肌肉無力和萎縮。 健行活動免費參加，但歡迎捐 款，以支持漸凍症研究項目。丹佛 ALS步行活動將在南中心區的斯隆湖 公園舉行。 時間：10月4日上午9點至11點。 地點： Sheridan Blvd & W 17th Ave Denver, CO 80219。
12 廣告天地
Colorado Chinese News
October 2 (Friday) 2026
本週特惠 福牌米
冰凍五花肉 涮涮鍋用
大白菜 金鯧魚
肋眼牛排 甜蜜蘋果
紅薯
石榴 泰國香米
燻鴨 韓國餃子
奶味 抹茶飲料
韓國拉麵
油炸拉麵 煮湯牛腩 辛牌拉麵
韓國魚餅
無骨牛腱
雞腿
冰凍豬蹄
圓鰺魚
無頭蝦肉
醃製五花肉
五花肉
大塊五花肉
冰凍烏賊
貽貝肉
橘子
檸檬
墨西哥辣椒
黃木瓜
無籽綠葡萄
金針菇
番茄
上海青
台灣包心菜
什錦魚丸
冰凍鹹鯖魚
海苔粉絲捲
豬肉豆醬 燉湯
刀削麵
三角 飯糰
魚餅串
起司玉米 熱狗
Buldak餃子
韓國海苔
韓國 美乃滋
芝麻 炸豬排醬
韓國炒年糕
鮪魚 醬汁
韓國 炸醬麵
韓國 海鮮湯
韓國 調味辣醬
Calpico飲料
韓國辣醬
人參雞湯
青梅糖漿
日本 醬油
卡斯蒂利亞南瓜
豆芽菜
蒜頭
特別報導
October 2 (Friday) 2026
Colorado Chinese News
April 4 (Friday), 2025
廣告天地
13
科州蘭州拉麵 勁道拉麵 手包餃子 精緻點心 傳統廚藝 正宗口味 營業 時間
週日 - 週四：11:00AM - 9:00PM 週五 - 週六：11:00AM - 9:30PM
720-387-8432 720-387-8074
地址：1000 S Colorado Blvd #102, Glendale, CO 80246 電郵：denverlanzhou@gmail.com 網址：lansdenver.com
您是否準 備好保護 您的財務 未來？ 無論您處於人生的哪個階段，開 始新工作、購屋、規劃退休等，為 您的財務未來做好準備至關重 要。這就是我能夠提供幫助的地 方！我擁有相關知識和資源，可幫 助引導您過上財務安全的生活。 讓我們來聊一聊。
Hung “Damian” Wang Financial Advisor
CA Insurance License #4019990 2000 S Colorado Blvd Tower 2 Suite 1100 Denver, CO 80222 hcwang@ft.newyorklife.com 303-875-8711
Registered Representative ofering securities through NYLIFE Securities LLC (Member FINRA/SIPC), A Licensed Insurance Agency and a New York Life Company. SMRU 6510011.1 (Exp. 04/30/2026). ©2024 New York Life Insurance Company, 51 Madison Avenue, New York, NY 10010. All rights reserved. NEW YORK LIFE and the NEW YORK LIFE Box Logo are trademarks of New York Life Insurance Company.
October 2 (Friday) 2026
Colorado Chinese News
每周四周五 推出精緻美味 海南雞飯 歡迎舊雨新知 前來品嚐
廣告天地
14
October 2 (Friday) 2026
Colorado Chinese News
特別報導
15
杜拜飛機遭劫持 機長被刺 乘客制伏歹徒 一架從阿拉伯聯合大公國飛往以色 列的班機，9月30日驚傳駕駛艙喋血 案。以色列官員表示，以方認為可能 是機師之一企圖發動恐攻；一名乘客 則稱副機長試圖發動讓飛機墜毀的自 殺式攻擊。 根據航班追蹤網站FlightRadar24 資訊，杜拜航空（Flydubai）編號 FZ1073航班原定從杜拜（Dubai）飛往 特拉維夫（Tel Aviv），途中於飛越 約旦領空時偏離航道、轉向沙烏地阿 拉伯。這班飛機先發出一般緊急狀況 的訊號，幾分鐘後又發出代表可能遭 遇非法干擾的求救訊號。 這些緊急訊號觸發以色列採取重大 安全因應作為，但是以色列和降落地 點沙烏地並無外交關係。美聯社稍早 報導，事件一度引發劫機疑慮，以色 列戰機緊急升空因應。 以色列媒體報導，這架波音737 （Boeing 737）客機上有約150名以色 列籍乘客。FlightRadar24表示，飛機 隨後再次發出最初那種一般緊急狀況 訊號，然後在沙烏地西北部的塔布克 機場（Tabuk Airport）降落。 Flightradar24指出，該航機數據 顯示，在第一次發出緊急訊號前，飛 機於30秒內突然快速下降近1萬4000英 尺（約4267公尺）。 路透社隨後引述兩名以色列官員的 說法報導，據信副機長刺傷機長，隨 後機組人員進入駕駛艙，並接手控制 飛機。 在一段據稱由機上以色列乘客拍
以色列總理（左）發布圖片，顯示 他接見制伏歹徒的英雄哈尤恩。 攝，並被以色列媒體廣泛分享的影片 中，這名乘客表示，有一名機師身受 重傷，另一人受輕傷。
乘客助拉回操縱桿 稱多虧看過空中浩劫紀錄片 出手制伏歹徒的乘客哈尤恩歷劫歸 來，詳述他如何勒頸制伏行凶者，並 及時拉回飛機操縱桿，直言這多虧了 他看過「空中浩劫」紀錄片。 以色列時報（Times of Israel） 報導，闖入駕駛艙制伏襲擊者的杜拜 航空（Flydubai）乘客哈尤恩（Yaniv Hayun）接受以色列總理尼坦雅胡 （Benjamin Netanyahu）接見，描述 他在這場緊急事件中如何提供協助。 哈尤恩說，他看過紀錄片系列「空 中浩劫」，這幫助他理解在遇到危機 時該採取什麼行動。他還告訴尼坦雅 胡，他在襲擊者遭制伏後，還將飛機
的操縱桿往回拉。 尼坦雅胡問：「是你拉回的嗎？」 哈尤恩回答：「是的，我看過『空中 浩劫』。」 這部加拿大紀錄片系列是在2003 年首播，由Cineflix Productions製 作，節目探討重大航空事故以及對空 難原因的調查，並透過戲劇化重現、 訪談與電腦生成動畫，描繪駕駛艙與 客艙內發生的事件。 哈尤恩向尼坦雅胡談及此事時，提 到當時要進入駕駛艙非常困難，因為 受傷的機師被壓在艙門上。一旦進入 後，他發現兩位機師都不在座位上， 而涉嫌襲擊者則在操縱桿附近。 哈尤恩說：「駕駛座上沒有機師： 一個倒在地板上，另一個在（儀錶 板）上。」他又說，襲擊者似乎企圖 要讓「飛機失去動力」。 哈尤恩描述他出面干預的過程時 說，整個衝突是在幾秒鐘內發生。他 抓住涉嫌襲擊者，以鎖喉方式將他制 伏，並把他拉離駕駛艙操縱桿。 他說：「當我進入時，我看到那 名恐怖分子趴在兩個座位之間的儀錶 上，我抓住恐怖分子，掐住他的脖 子，將他拉走。他試圖破壞儀錶，讓 飛機失去動力，當時飛機機頭正朝著 下方。」 哈尤恩說，在涉嫌襲擊者遭制伏 後，他返回協助讓飛機恢復控制。尼 坦雅胡問到他是否拉回操縱桿時，這 名乘客解釋，他對這部航空紀錄片的 熟悉程度，幫助他在當時做出反應。
其他乘客與機組人員協助制伏了涉 嫌襲擊者，機組人員則努力重新掌控 飛機。這架飛機隨後改變航道，安全 降落於沙烏地阿拉伯。 飛機安全降落於沙烏地後，尼坦雅 胡在特拉維夫機場會見哈尤恩。總理 辦公室釋出的影片顯示，尼坦雅胡擁 抱這名乘客，並讚揚他在緊急情況下 採取的行動。 哈尤恩抵達會面現場時，身上還穿 著沾有血跡的衣服。當他為衣服的污 漬道歉時，尼坦雅胡說不用在意，並 讚揚他挺身而出。
印度機長也是英雄 飛機的機長是印度籍的馬查爾 （Smit Machchhar）。尼坦雅胡發言 人告訴路透社，馬查爾當時渾身是血 倒在地板上，仍成功打開駕駛艙艙 門。乘客與機組人員因此得以制伏副 機師，並讓機上另一組機師進入，然 後將客機降落在沙烏地阿拉伯西北部 塔布克市。 尼坦雅胡在社群平台X發文表示： 「他拯救了174人的性命，包括以色列 公民和其他國籍人士。」 印度駐沙烏地有關當局表示，馬 查爾正在塔布克市的醫院接受必要治 療，他們與家屬及沙烏地官方保持聯 繫，提供一切可能的協助。 印度駐沙烏地大使館在X發文表 示，據報馬查爾目前情況穩定。 行兇的副機師已由沙烏地阿拉伯當 局羈押及審問，目前尚無細節。
全美城鎮治鼠大會 展示應對鼠患的新技術 9月23日和24日，第二屆全美城 鎮治鼠大會（National Urban Rat Summit）在波士頓市中心舉辦，匯集 全美乃至歐洲的害蟲防治專家，探討 城市應對老鼠問題的方法。 此前的第一屆全美城鎮治鼠大會於 2024年在紐約市舉辦。新一屆大會， 由波士頓市政府承辦，在市中心「26 Court Street」會議廳開幕。
老鼠「魔鬼般聰明」 大會第一天的議程，以嚙齒動物學 家科里根博士（Dr. Bobby Corrigan） 的主題演講開始。「老鼠是像魔鬼一 般聰明的動物。」科里根說。 他談到老鼠在城市下水道和天花板 縱橫的現狀；也提及考古學家在中國 發現的，7700多年前人類與老鼠共存 的跡象；還談到畫家梵高（Vincent van Gogh）以老鼠為主題繪製的畫 作。科里根更援引研究論文，指出「 全世界的老鼠數量，持續和全世界的 人類數量同比例增加，這兩個物種在 鬥爭中都沒有表現出敗落跡象」。
科里根也提醒人們，切勿輕忽防治 鼠患的重要性，「因為它們與大約55 種不同的公共病原體有關，誰知道什 麼時候，你可能感染一種變異病毒， 變成像COVID-19那樣的東西」。
變異老鼠 免疫毒藥 大會中，羅格斯大學教授王常祿提 及美東已有35%溝鼠基因突變，對傳統 老鼠藥完全免疫，化學投毒的防治方 法需改變， 大會第二天主講者之一的王常祿指 出，35%的美東都會區老鼠和84%的家 鼠已出現Vkorc1基因突變，對傳統用 來滅鼠的抗凝血毒藥，具備免疫力。 他建議精準擺放捕鼠器，結合低收入 社區衛生教育，修補建築隙縫，用封 閉式垃圾桶，以及無毒機械捕捉的來 切斷時物鍊，才能克服抗藥性問題。 哈佛大學 Richard Pollack 博士則 指出，使用粗鋼絲絨搭配高強度密封 膠，填補建築基座大於1.27公分（半 英吋）的所有縫隙，把社區綠地植被 底部修剪至離地30公分以上以破壞築
巢掩體；在科技應用上，部署管道內 感應式高壓活塞捕鼠器、引進降低雌 鼠生育力的口服避孕藥，並搭配訓練 有素的偵測犬隊進行氣味定位，精準 阻斷鉤端螺旋體症與斑疹傷寒等鼠傳 疾病傳播。
用AI工具「竊聽」鼠群 非營利AI研究機構「基礎研究所」 （Basis Research Institute）的科 學家介紹說，該機構開發的工具，可 用於解讀老鼠之間的交流信號。 基礎研究所的科學家彼得森 （Ralph Peterson）介紹說，他的團 隊在波士頓市的多個地點安裝超聲波
麥克風，收集老鼠發出的聲音，隨後 繪製聲音圖譜，解讀不同聲音代表的 「警告」、「求偶」等信號。 通過AI分析鼠群的交流信號，研究 人員可以瞭解鼠群聚集的位置，計劃 前往的地點，某處垃圾桶有充足的食 物，人類的干預行動是否奏效等等。 室內會議之後，全美城鎮治鼠大 會的參與者們還在夜間走訪波士頓的 市中心公園，實地觀看市政員工的治 鼠行動，包括利用新科技設備監測鼠 群，向鼠洞灌一氧化碳，放出經過訓 練的滅鼠犬尋找老鼠等。 波士頓市政府人員表示，他們正逐 漸放棄過去常用的老鼠藥，因為這些 毒藥的滅鼠效率低，而且對其它動物 （比如捕食老鼠的鷹類）有害。 在為期兩天的大會中，37位專家探 討關於治理鼠患的研究成果、創新方 案、公共衛生影響等話題。波士頓市 政府營運部長艾瑞士（Dion Irish） 致開幕詞，市長吳弭（Michelle Wu） 在會議閉幕時致感謝詞。
長者應瞭解的Medicare欺詐:生活中的預警信號 Medicare欺詐往往以看似平常的方 式開始：帳單上的一筆費用、一通電 話，或一個意外收到的包裹。許多長 者不仔細查看甚至意識不到有問題。 瞭解這些情況有助於您及時識別欺 詐，保護福利。 <問題1> 我接到電話，說我需要一 張新的Medicare卡，並要求我確認號 碼。這是真的嗎？ 不是真的。Medicare不會以這種方 式致電受益人索取個人資訊或辦理補 發卡。詐騙者會利用這種手段竊取您 的Medicare號碼，並以您的名義進行 欺詐。請像保護信用卡一樣保護您的 Medicare號碼，只向您信任的醫療服 務者提供。 <問題2> 有人向我提供免費物品， 例如護腰或基因檢測，後來我真的收 到了。為什麼會這樣？ 這是常見騙局。欺詐者利用「免 費」優惠來獲取您的Medicare號碼， 並以您的名義向Medicare申報昂貴的 設備或檢測費用。而Medicare只承保
具有醫療必要性並由醫生開具處方的 設備。同時，不要假設這些「免費」 物品已獲批或來自正規管道。切勿為 了「免費」物品透露您的Medicare號 碼。 <問題3> 一名銷售人員說我今天必 須加入某個Medicare計畫，否則會失 去福利。我應該相信嗎？ 不應該。這是常見的投保騙局，尤 其是在Medicare開放註冊期，即每年 10月15日至12月7日（在此期間，您可 以查看並調整現有的保險計畫，新選 擇將從下一年生效）。雖然有些計畫 保費較低，甚至無保費，但它們仍有 相應的規則、醫療網路限制和費用分 擔要求。 稱某個計畫「什麼都包括」，或 者要求您「立刻做決定」，都是誤導 性說法，也很可能是欺詐。Medicare 註冊期受到監管，您始終有時間比 較選項。做決定前，請仔細核實計 畫詳情。合法的Medicare計畫不會 通過催促或強迫的方式銷售。如需
獲取免費、公正的協助，可以聯繫 您當地州的老年人Medicare防欺詐 專案（Senior Medicare Patrol, SMP）或州保險協助計畫（State Health Insurance Assistance Program，SHIP）。他們可以协助您了 解保險選項，確保您選擇最符合需求 的保險。 <問題4>我的帳單上出現了我沒有 做過的檢查和沒有接受過的醫療服務 費用。我該怎麼辦？ 這可能是虛假帳單或所謂的「幽 靈帳單」，這是最常見的Medicare欺 詐類型之一。如遇此類情況，請查看 您的Medicare摘要通知（Medicare Summary Notice，MSN）或福利說明 （Explanation of Benefits，EOB）， 比較一下其中列出的日期、服務機構 和服務專案，看是否對得上。由於 Medicare摘要通知每六個月才寄一 次，您也可以在Medicare.gov創建帳 戶，隨時查看理賠記錄，或申請每月 接收電子版的摘要通知。有些問題可
能只是簡單的帳單錯誤，但陌生費 用應當引起重視。請先聯繫您的醫 院或醫生進行確認，並將您的疑慮 或疑似欺詐的情況報告給當地老人 Medicare防詐專案（Senior Medicare Patrol，SMP），電話：877-808-2468。 切記，定期查看相關記錄有助於防止 詐騙或不當收費。 如果您對公共福利有疑問，可以通 過以下3種方式聯繫我們： • 致電我們的熱線： (普通話)1-800-683-7427 (廣東話)1-800-582-4218 • 電子郵件：askNAPCA@napca.org • 郵寄地址：NAPCA Helpline, 1511 3rd Avenue, Suite 914, Seattle, WA 98101 全美亞太裔耆老中心（NAPCA）致 力於提升亞裔、夏威夷原住民及太平 洋島民（AANHPI）長者的生活品質， 宣導並回應他們在文化、語言和生活 方面的多元需求，帮助他們獲得符合 其文化背景的服務。
16 香港新聞
Colorado Chinese News
October 2 (Friday) 2026 April 4 (Friday), 2025
新田科技城引入市場力量加速開發 兩條中試線年底投入運作 微電子研發院已獲協議訂單
元朗創新園微電子中心大樓。
特區政府支持更多市民學習和使用AI
Denver Chinese Evangelical Free Church
科州華報 免費報紙 24個地點 歡迎大家取閱 31
Free Pickup - 24 Locations
1.大中華超市 6600 W. 120th Ave., Broomfield, CO 80020 2.韓亞龍超市 5036 W. 52nd Ave., Westminster, CO 80031 3.成龍參茸海味行 6590 W. 120th Ave. #3, Broomfield, CO 80020 4.大中華超市 2200 W. Alameda Ave., Denver, CO 80223 5.丹佛華埠眼鏡 2200 W. Alameda Ave., Suite 16, Denver, CO 80223 6.United Bank 2480 W. Alameda Ave., Denver, CO 80023 7.中國樓點心海鮮大酒家 2825 W. Alameda Ave., Denver, CO 80219
8.永昌餅家 2370 W. Alameda Ave., #15, Denver, CO 80223 375 Federal Blvd., #12 Denver 9.First Bank（第一銀行） 275 S. Federal Blvd., Denver, CO 80219 10.康和參茸行 1035-C S. Federal Blvd., Denver, C0 80219 11.Tri Ocean 903 S. Federal Blvd., Denver, CO 80219 12.Ginza Japanese Cuisine 2104 S. University Blvd., Denver, CO 80210 13.陳言是律師事務所 7596 W. Jewell Ave., Unit. #1-203, Lakewood, CO 80232 15.李宗兵律師事務所 2851 S. Parker Rd., #830, Aurora, C0 80014 16.韓亞龍超市 2751 S. Parker Rd. Aurora, CO 80014 17.何清秀保險事務所（韓亞龍超市旁） 2763 S. Parker Rd., Aurora, CO 80014
18.Sushi Katsu 1862 S. Wadsworth Blvd., Lakewood, CO 80232 19.Volcano Tea House 2781 S. Parker Rd., Aurora, CO 80014 20.華梅牙科診所 2711 S. Parker Rd., Aurora CO 80014 21.Sushi Katsu 222 S. Havana Street #H, Aurora, CO 80014 22.大中華超市 12303 E. Mississippi Ave., Aurora, CO 80012 23.Pan Asian Spa 1548 W. Alameda Ave., #A, Denver, CO 80223 24.蘭州拉麵 1000 S Colorado Blvd #102, Glendale, CO 80246 25.ZBS POS電腦公司 2821 S. Parker Rd. # 2-0705, Aurora, CO 80014 26.貸款不查收入公司 821 S. Parker Rd. Floor 12, Aurora, CO 80014
October 2 (Friday) 2026
生活資訊
Colorado Chinese News
17
墨鏡真的是出門必備品嗎?? 墨鏡真的是出門必備品嗎
墨鏡是夏季外出的必需品。 可加套在近視眼鏡上的墨鏡。
時髦的品牌墨鏡所費不貲。
沙灘嬉水必備的墨鏡。
巴黎鐵塔與凱旋門 巴黎最有名的地標當數巴黎鐵塔與凱旋門，兩座建築物各自聳立在塞納 河的左右兩岸。高入雲霄的鐵塔是巴黎最高的建築，幾乎在巴黎任何一個 角落都可以看到鐵塔的雄姿。站在香榭麗舍大道上的任何一個角落，也可 以遙遙看到凱旋門巍然地立在大道的街心。
巴黎鐵塔
巍巍鐵塔展現巴黎雄風 不親來到巴黎鐵塔前，不會真正感覺到 鐵塔的壯觀。鐵塔高324公尺，站在鐵塔下 仰頭看去才能真正感覺到它的高。鐵塔四 根粗大的鏤空腳基下有非常大的廣場，並 有多家小吃店與咖啡店，鐵塔旁有座美麗 的水池綠地，四周是美麗的花園。排隊上 鐵塔的人龍非常長，一路排隊一路瀏覽風 景，倒也不覺寂寞。 巴黎鐵塔下的廣場 鐵塔的一樓與 二樓都有餐館，如 果在巴黎逗留得夠 久，真該到鐵塔上 享用一頓晚餐，欣 賞巴黎的夜景。若 想往上走，最高可 搭電梯到279米高 的觀景台，我因懼 高，只留在二樓 觀景。二樓高115 米，視野已經非常 好，塞納河的兩岸 遠觀巴黎鐵塔
風光一覽無遺。塞納河流經巴黎形成 一個大彎，從巴黎城最早的發祥地西 岱島往西看，左岸是彎內，右岸是彎 外，鐵塔座落在河的左岸。塞納河在 鐵塔前方左轉一個大彎往南流去，站 在塔上往南看，河中狹長的人造島 – 天鵝島，看得一清二楚，甚至可以看 到站在島前方的自由女神像。河對岸 一座弧形的大建築是夏樂宮(Palais de Chaillot)如今是法國海軍博物館，斜前 方遙遙可見凱旋門鶴立雞群於一大片 密密麻麻的建築物中。再往塞納河右 岸的前方看去，可依次看到三合院式 的現代美術館，及大小皇宮與亞歷山 大三世橋。蒙馬特高地之上的聖心教 堂亦遙遙在目。 站在塔上往塞納河左岸看去，前方有座 金色洋蔥頭的東正教堂，可能是巴黎唯一 的一座東正教堂。再往左看去，金色穹頂 的榮軍館非常突出，繼續轉到背對河的鐵 塔正前方，就看到綠意盎然的戰神廣場。 俯瞰戰神廣場，眼睛不由一亮。廣場中央 一座圓形花園，環形公路環繞著中間的水 池接通東西大道，南北大道上有寬大的草
戰神廣場公園
坪。草坪上繪有巨大的抽象地畫，青草 上用深淺不一的墨綠色繪出圖案，非常 藝術。前方的大建築群則是巴黎軍校。 巴黎不愧是藝術之都，皇宮博物館多不 勝數，大概得待上半月才能大致參觀 到，在鐵塔上走一圈神遊，倒慰藉了我 的許多遺憾。 1889年巴黎於五月六日至十月三十 一日舉行為期半年的萬國博覽會，巴黎 鐵塔於同年三月峻工，它是當年博覽會 的入口，開幕的剪綵儀式亦在鐵塔前舉 行。鐵塔由埃菲爾建築工司承包設計， 所以它的正名是埃菲爾鐵塔(Eiffel Tower) 。佩服當年設計師的構思，鏤空的鐵塔 特殊、雄偉，不愧是巴黎最美麗的地標。 凱旋門記錄拿破崙的霸業 凱旋門位於塞納河右岸的戴高樂廣場 上，亦即是香榭麗舍大道的西端。凱旋門 高五十公尺，大約有十五層樓高。巴黎市 內的建築大多只有五六層樓高，凱旋門在 市中心亦是很顯眼的一座建築。 拿破崙為了紀念他於1805帶領法國打 勝了俄奧聯軍，而於1806年下令建造凱旋 門。1815年拿破崙被逼退位，凱旋門的修 建曾一度中斷，直到 1836年才完工。 遙看凱旋門多次， 但直到站在它高大的 拱門之下才真正感覺 到它宏偉的氣勢。前 後左右的拱門上各 刻有一幅浮雕，從「 出征」「抵抗」「勝 利」到「和平」。除 了正中央的大拱門， 側面亦各有小拱門。 拱門牆上刻有拿破崙 時代的戰爭史，及
巴黎凱旋門
隨拿破崙出征時的將士名字。我們乘電梯 到達凱旋門頂層的大展覽廳，廳中有歷史 博物館，另有兩間電影放映室，亦有禮品 店。不爬上凱旋門，還真想像不到頂樓裡 有這麼一座大廳。旁邊另有樓梯可以爬上 頂樓的大平台，平台上視野開闊，舉頭藍 天白雲，低頭是巴黎街景，人在半空中。 在凱旋門頂端眺望巴黎與在鐵塔上感覺不 同，所看到的景色也不同。鐵塔之上還有塔 站在二樓根本望不見塔頂，顯得自己好渺 小。凱旋門上，頭頂就是浩瀚穹蒼，恍惚凌 虛御風全無障礙。 來巴黎的十二條大街是以凱旋門為中 心，向四面十二方放射出去。站在凱旋門 的頂上俯看巴黎，四面八方車水馬龍，城 市規劃井井有條。香榭麗舍大道直通羅浮 宮，巴黎鐵塔遙遙相望，大城的磅然大氣 盡在眼底，心中不由澎湃不已。 拿破崙沒有等到凱旋門完工就與世長 辭，法國人卻沒有忘卻一代霸王的豐功偉 業。直到今日，巴黎每逢重大節慶，都會 有一戰士裝扮成拿破崙站在「出征」浮雕 前。國慶日時，法國總統也要從凱旋門下 通過以示紀念。法國人永遠記得拿破崙打 敗俄奧聯軍，凱旋而歸的榮光。
18 影視娛樂
Colorado Chinese News
October 2 (Friday) 2026
荒野求生方式真實呈現 布萊德彼特片場「被折磨」全來真的 充滿變數，但小布經常待在歐布的狗窩裡，弄得滿身狗毛與口 布萊德彼特主演、知名導演大衛艾亞 水，朝夕相處下迅速培養出深厚感情，讓安德魯辛普森大讚兩 執導的最新作品《野獸之心》於日前釋 人默契十足。 出兩支精彩花絮。布萊德彼特分享，片 除了與動物演員鬥智，大自然也是本片的重要主角。劇組深 中詹姆斯和奧丁都曾經歷戰場，並深受 入冰川、高山與幽深森林，在壯麗卻嚴苛的荒野中取景。導演 過往經歷影響，他們曾一起度過許多危 大衛艾亞表示：「大自然就像一張畫布，我們讓大自然展現天 險處境，如今卻必須在荒野中求生。為 然美景，作為故事背景。」從小在歐扎克高原長大的布萊德彼 了讓電影呈現真實的軍事細節，劇組邀 特則坦言，在群山與河流環繞的環境中拍戲，反而讓他感到格 請曾服役於頂尖特種部隊的退役軍人尚 外平靜與自在。 恩德澤恩擔任軍事顧問，從如何摺地 不過，在這些嚴苛的自然環境中拍戲也非常耗費體力，無論 圖、使用指南針，到如何拔出刀具等細 天氣如何，劇組都照樣拍攝，工作人員更得扛著大量沉重器材 節，都力求真實。 穿越深谷、翻山越嶺。劇組表示，風、群山、樹林、河流和流 尚恩也協助布萊德彼特深入了解詹姆 水全都融合在一起，成為電影中的一個角色，「它非常原始， 斯的心理狀態，思考角色過去經歷過什 而且有自己的聲音」，也讓所有參與拍攝的人都深深感受到這 麼、又是如何一路走到現在。尚恩表 段難得且特別的經歷。 示，自己在軍中服役30年，軍旅生涯會 改變一個人，而詹姆斯正代表了他過去 共事過的那些最了不起的人，他們了解 痛苦、寒冷與恐懼，但也懂得如何克服 布萊德彼特出演《野獸之心》，片中的荒野生存方式全都是來真的。 這一切。電影中，即使面對重重挑戰， 的情況下於雨中生火，到遭遇激流、撞擊岩石時如何生 詹姆斯和奧丁仍憑藉軍事經驗、身體耐力與心理意志力勇 存，都有一套完整的求生技巧。 往直前，從來沒有放棄彼此，展開最後一場任務，而詹姆 大衛艾亞表示，電影中布萊德彼特所承受的身體折磨 斯也承諾：「我會帶你回家。」 都是真實的，他親自經歷並完成這些求生挑戰，片中呈 大衛艾亞表示，布萊德彼特為了真正融入角色，不惜放 現的求生技巧也全都準確，「希望這部電影真實到能夠 棄自己的舒適，沒有躲在休息車裡取暖，而是每天在片場 在軍事求生課程中播放，作為正確求生方式的示範，而 挨冷受苦，並接受密集的野外求生訓練與準備。劇組特別 電影中的每一個求生步驟，都是為了讓人活下來。」 邀請求生專家萊夫史文森擔任顧問，他是S.E.R.E.生存 訓練學校的教官，專門訓練飛行員和軍事人員如何在真實 對戲到一半突然跑掉 布萊德彼特無奈出招對付 好萊塢巨星布萊德彼特攜手《自殺突擊隊》億萬大導大衛 險境中求生，擁有豐富的求生知識，從如何在沒有火柴 布萊德彼特與曾任搜救犬的狗狗「歐布」搭檔演出。 艾亞（David Ayer）推出全新動人力作 《野獸之心》，日前釋出兩支精彩幕後 花絮。布萊德彼特在片中不僅挑戰體力 極限，更與曾任搜救犬的狗狗「歐布」 搭檔演出。兩人從陌生到培養出深厚默 契，這段人與狗之間牢不可破的情感羈 絆，也成了全片最動人的核心看點。 為了完美詮釋角色，布萊德彼特在開 拍前便提前化身「馴犬師」，與動物協 調員安德魯辛普森及其團隊緊密合作。 談到與狗狗對戲的挑戰，他笑說：「真 的很困難，因為狗狗又不知道台詞！」 他透露，有時正要進入嚴肅戲份，歐布 卻突然跑開，他只好掏出零食把牠喚 回，馬上又得切回戲裡情緒。儘管過程 布萊德彼特在《野獸之心》當中的求生方式全都是正確的方式。 布萊德彼特在《野獸之心》當中的求生方式全都是正確的方式。
《實境誘捕》揭「誘捕戀童犯」 好萊塢男星羅伯派汀森首度擔綱監製 正義變調引爆人命
羅伯派汀森（Robert Pattinson）（右）在電影《實境誘捕》中大展演技。
羅 伯 派 汀 森 （ R o b e r t Pattinson）首度擔綱監製、主演 的犯罪驚悚電影《實境誘捕》， 24日在台灣正式上映，把美國電 視史上最驚悚的「線上獵捕戀童 犯」風暴搬上大銀幕。這部改編 自2000年代轟動全美真人真事 《誘捕掠食者》（《To Catch a Predator》）的作品，揭露節目 以未成年為餌誘捕嫌疑人，但意 外逼死地方官員引爆人命悲劇， 除了劇情劇十分有衝擊性，羅伯 派汀森的精湛演技也吸引觀眾目 光。 片中抓人實境秀的手法相當直 接且殘酷，團隊先派出誘餌偽裝 成青少年在網路線上勾引目標， 再將人騙進滿布鏡頭的屋子裡，
主持人突然現身當面逼問聊天紀錄，最後讓執法單位現場逮 人，整個拍攝過程完全不關機，嫌疑人崩潰難堪的反應成了 高收視率的最大保證。這個看似「替天行道」、塑造英雄形 象的背後，其實只是想在收視率大勝對手，同時壓下主持人 桃色緋聞的包裝手段。 沒想到節目釣到一名位高權重的地方檢察官時，本以為抓到 了能讓收視率翻倍的終極獵物，卻在警方與鏡頭團團包圍檢察 官住所時，導致檢察官在屋內輕聲，這個正義的光環當場翻車 粉碎，甚至同一次圍獵行動中抓到的另外23名嫌疑犯，也因為 程序瑕疵而獲免起訴，電視台更面臨1.05億美元的鉅額求償， 輿論反轉的同時也讓節目瞬間淪為冷血笑話。 為了詮釋當年這位極具爭議的主持人克里斯漢森（Chris Hansen），男主角羅伯派汀森做了極大的苦功，不僅在街頭戴 耳機苦練對方獨特嗓音到被路人當成奇怪人物，甚至在殺青後 還產生幻聽。《實境誘捕》跳脫傳統傳記片的包裝，透過虛實 交錯的冷酷鏡頭，讓社會輿論、私刑正義與新聞倫理的討論戰 火，從戲裡一路延燒到戲外，也讓觀眾在看電影的同時，反思 所謂的「正義」究竟是良藥？還是掩飾私利的怪物？
歲「赤裸雙眼」主唱病逝 英國新浪潮樂團「赤裸雙眼」（Naked Eyes）主唱彼 得拜恩（Peter Byrne）日前被證實於美國加州洛杉磯 病逝，享壽 74 歲。樂團發言人與官方網站發布聲明指 出，拜恩是在 9 月 14 日因短暫疾病安詳離世，消息一 出，為 80 年代流行樂壇再添一筆心碎噩耗，震撼全球 無數歌迷。家屬表示，將會為拜恩舉行一場私人告別式， 紀念他為流行音樂留下的輝煌地位與貢獻。
出道即顛峰 MTV黃金時代的告示牌常勝軍 彼得拜恩出生於英國巴斯，1982 年與大學好友羅伯 費雪（Rob Fisher）共組 Naked Eyes。乘著 80 年 代英倫新浪潮與 MTV 電視網崛起的浪潮，樂團出道僅 兩年就在美國告示牌 Hot 100 榜單上狂掃 4 首 Top 40 熱門單曲。其中翻唱音樂巨匠伯特巴克拉克（Burt Bacharach）的名曲〈Always Something There to Remind Me〉高居第 8 名；隨後由拜恩親自創作的流行 金曲〈Promises, Promises〉也勇奪第 11 名，奠定樂 團在電子合成流行樂（Synth-pop）領域的先驅地位。
跨界才華橫溢 曾為史提夫汪達跨刀和聲 除了樂團代表作外，拜恩在音樂界的人脈與才華同樣備 受推崇。他曾於 1985 年為西洋歌王史提夫汪達（Stevie Wonder）的告示牌冠軍單曲〈Part-Time Lover〉跨刀擔任背
後和聲；在 Naked Eyes 組 建前，他與費雪還曾與「帝 王合唱團」（Tears for Fears）核心成員共組 Neon 樂團。此外，他亦曾跨足 影視配樂創作，並發行個 人 solo 專輯《The Real Illusion》。
夥伴早逝仍堅守音 樂 遺留無限懷念 雖然 Naked Eyes 在 1984年發行第二張專輯後解 散，且隊友費雪於1999年不 幸因癌症過世，但拜恩並未 停下音樂腳步，後於2005 年重組 Naked Eyes 進行巡 迴演出。拜恩離世後留下了 前妻 Elena、三名子女以及 四位兄弟姊妹。隨著一代新 浪潮傳奇落幕，他那充滿感 染力的歌聲與經典旋律，將 永留在樂迷心中。
英國樂團 Naked Eyes 主唱 Peter Byrne 病逝。
October 2 (Friday) 2026
Colorado Chinese News
租 ✨ 售 ✨✨
一樓二房二浴，客廳廚房 俱全。屋主出租，屋況新。 有停車位。 冰箱、微波爐、洗衣機、 烘乾機俱全。 隔壁是公園，附近醫院， 以及Cherry Creek Shopping Center僅8分鐘車程。地段好，環境佳。 請電（或短信）：7203341658。 康斗出售，價格面議。
Colorado Gives 和科州70個團體 在2025年11月2日到11月30日進行一 場活動。Colorado Gives 是非營利 團體，今年他們年度活動包括邀請科 州部分的媒體。去年他們找報社合 作。報社沒有跟他們合作，是因為社 長認為報社不是非營利，而且認為要 華人從網上捐款很不適合。 但是今年他們又找我們報社，說他 們今年還要跟70個團體合作，希望報 Littleton 獨立屋 套房出租 地下室出租 社參加。因此報社決定，在官網捐款 兩房間出租 獨立衛生間 有廚房 洗衣房 一房一浴 25元或以上，報社將來就可以免費送 一本印好的華報30周年紀念冊；此次 包冰箱 水電 有意者 請電 包水電網 拎包入住 上網 簡炊 請電 活動每一位捐款人，Colorado Gives 離所有超市5分鐘 同時給報社相對基金（每個團體以 303-925-0828 303-718-2388 1500元為限）；Colorado Gives 還 請電：（李）720-633-2518 10/2 10/2 10/23 會幫報社統計捐款人數，華報根據捐 款人的數目，可以知道要多印多少本 30周年纪念冊。 報社預計印刷30年紀念冊的數目， 科州華報 招聘直播主播10名 第一部分送120位客戶，第二部分送給 最新期刊 州政府、市政府、各團體，很難統計 要求責任心強 英語流利 往年期刊 要印多少份。社長去年9月去台灣，聯 新手可學 上手快 絡了兩家印刷廠，台北一家，高雄一 電子報官網 Tony：3035234344 11/20 家，將華報的預算告知印刷廠，知道 ccnews.us 可以印158頁。這30年的記錄，一年只 有5頁，顯然是不夠的。根據 Colorado Gives 的募款方法，捐款只要在25元或 以上，他都給相對的基金，以1500元 距丹佛大中華超市（舊丹佛太平 為止。這樣就有額外的資金印書。如 洋，在W Alameda Ave）約七分 果合作成功，那麼就可以印358頁，每 一年可以多印5頁。 鐘車程，誠徵打雜 雖然報社編輯紀念冊的工作會很繁 負責炒飯 切菜 清潔等 週休一天半 巨且複雜，可是身為社長，這是報紙 30年和社區互動的紀念，意義重大。 有意請電或短信：7204006041
✨ ✨
房屋出租
輕鬆閱讀華報電子報
房屋出租
招聘主播
誠徵廚房打雜
請 人
10/2
餐館請人
餐館請人
丹佛中式快餐 誠請 丹佛中餐廳 誠請出餐員 洗菜 備菜 廚房幫工 工作簡單 易上手 勤奮負責優先 有意者請電 有意者請電: 719-374-2751 720-885-2080 10/2 10/2 餐廳請人 北邊中餐館 誠請全工炒鍋 油爐 薪資面議 請電： 720-220-6558
歡迎刊登 科州華報 商業廣告 分類廣告 720-939-6998
10/16
科州華報 報紙箱免費取閱須知 有讀者問，科州華報 放在超市的報箱，開 口太小，取報困難？ 我們報社8月24日也發 現了這個問題，所以我們 把每一個箱子的的門拆 下，把開口鋸大些，每個 箱子口都加了一倍大。就 是請我們的讀者，手掌打 開伸進去，可以比較容易 地拿出一份或二份報紙。 我們還接到電話，說有 的讀者沒看到箱子，問 這禮拜怎麼沒有看到報紙 啊？所以我們也會加印一 些，放在箱子的上面，讓 大家適應。 為了防止偷報，煩請各 位讀者從報箱拿報紙， 而且上週還調整大中華 (Broomfield)的箱子，將
其放在比較醒目的位 置。 另外，有讀者打電 話問，要怎麼樣打開 那個鎖，拿報紙？其 實那個鎖是我們送報 紙的員工打開來放報 紙用的。所以您只要 把手伸進去窗口拿一 份兩份，很方便。
19
網上預定華報30年來與 社區互動的紀念冊， 只需25美元，同時可以 公益抵稅！
康斗出租/出售
房間出租
廣告天地
雖然家人朋友都認為工作太龐大且辛 苦，但我執意要做。 因此，我的女兒馬上就在 Colorado Gives 捐了500元，我女婿也捐了500 元，而且，我的 sister in law 為了 紀念我先生（她弟弟），也在第二天 捐2000元。另外還有三位讀者朋友各 自捐款。所以網上已有5200元捐款（ 包括 Colorado Gives 相對基金）。 這是一個很好的向主流社會學習的 機會，將來對於華人社區其它社團， 也有啟發作用。所以，當 Colorado Gives 找報社合作時（尤其是熱心邀 請社長兩次），社長思前想後，就接 受他們的好意，跟他們一起合作，同 時可以借這個活動知道要增加印刷多 少本紀念冊。 希望喜歡閱讀免費科州華報的讀者 朋友看一下 Colorado Gives 和華報 合作的官網，來預訂科州華報30年的 紀念冊。
訂購科州華報與社區互動紀念冊， 可能發現您的照片也在紀念冊中。 訂購網址： Coloradogives.org/story/CoChNews
也可以寄支票到科州華報的信箱： Colorado Chinese News P.O. Box 100941, Denver CO 80250
20 影視娛樂
Colorado Chinese News
October 2 (Friday) 2026
范冰冰姐弟遭追討3.2 范冰冰姐弟遭追討 3.2億 億 東陽嗨樂影視公司 開嗆「欠錢不想還」
范冰冰、范丞丞姐弟。
謝玲玲昔因王祖賢離婚 女兒婚姻也傳有小三！她發聲：人生沒有一帆風順
謝玲玲過去因王祖賢而離婚，近日傳出她女兒林恬兒（右圖右）的另一半也跟其 他女性過從甚密。
阿Sa新婚5個月 「小腹微凸」飄孕 味 阿Sa結婚5個月，被爆肚皮有喜。
「柚子比基尼」當最辣嫦娥 胡文英59歲美魔女慘遭蚊子狂咬