DLS Whiteman校区 K-4
303-557-0852
MeiZhao 赵宁
K-8语言沉浸式
DLS Gilpin校区 5-8 303-777-0544 现为 6-8 年级提供法语 沉浸式课程 Park Hill和Central Park校车站 加入我们的行列吧！ 请查看网站了解日期
名列DPS特许学校中最 高表现评比-92.3！ www.denverlanguageschool.org
精彩圖文 December
世紀華彩:陳媽媽在傲騰老人中心的百歲榮光
在「傲騰老人中心」溫馨的廳 堂裡，一場特殊的生日慶典正在進 行，空氣中不僅瀰漫著蛋糕的甜 香，更流淌著一種跨越山海、歷經 歲月洗禮的傳奇韻味。今天，是中 心備受尊敬的陳媽媽的百歲壽辰。 這位從中國上海遠渡重洋，在美國 開創事業的陳媽媽，將在她的「傲 騰大家庭」裡，迎接她充滿歡樂、 幸福與榮光的百歲華誕。
陳媽媽的人生，本身就是一部勵 志的傳奇。1950年陳媽媽和她的丈 夫從上海到香港，1972年陳媽媽一 家從香港来到美國，她帶著中國人 特有的勤儉與魄力，开创了長城酒 樓，憑藉著敏銳的商業頭腦和「誠 信為本」的精神，餐廳生意非常紅 火，引来众多中外客戶的贊賞。更 讓她引以為傲的是，她的子女繼承 了她的志向與才幹，同樣在餐饮取 得了卓越的成就，延續了家族的榮 光。而她的孫輩也是事業有成，在 醫學研究皆有成就。
如今，這位昔日在商場上揮斥 方遒的女性，選擇在傲騰老人中心 安享晚年。她常坐在灑滿陽光的窗
邊，用那帶著上海口音的吳儂軟 語，與我們分享她創業的故事。她 時而談起在上海老家時對廣闊世界 的憧憬，時而說起初到美國時面臨 的語言與文化挑戰，時而又為當年 某個關鍵的商業決策而眼神閃亮。
她的記憶，不僅是個人奮鬥史，更 是一代華人移民拼搏精神的縮影。
這一天，陳媽媽是傲騰的驕傲， 是華人奮鬥精神的見證，更是一位 被愛與尊敬環繞的百歲壽星。她的 故事告訴我們，人生的精彩不止於 事業的成功，更在於晚年能收穫的 寧靜與溫情。在傲騰老人中心這個 大家庭裡，我們共同見證了這位世 紀老人，如何將她傳奇人生的，譜 寫得如此歡樂、幸福而美好。
我們祝福陳媽媽生日快樂！身體 健康！萬事如意！福如東海 ！壽比 南山！也祝福所有傲腾活動中心的 老人，個個身體健康！長命富貴！
為了向這位不平凡的長者致敬， 中心为陳媽媽舉办百歲庆生活动， 當陳媽媽在工作人員攙扶下步入會 場時，全場響起了經久不息的掌 聲。她目光炯炯，從容地向大家揮 手致意，那份歷經世紀沉澱的氣度 與風華，令人動容。
在切蛋糕儀式上，陳媽媽許下 了她的世紀心願。她動情地說：「 我這一生，到美國，經歷了許多， 也收穫了許多。我感謝這片給了我 機會的土地，也從未忘記養育我的 家鄉。我的第一個願望，是願中美 友誼長存，兩國人民幸福安康；第 二個願望，願所有在海外奮鬥的華 人，都能實現自己的夢想；第三個 願望希望家人平平安安，健康快 樂！也祝傲騰活動中心生意兴隆， 财源廣進。
美東中文學校協會巡迴講座
（僑務電子報）
美東中文學校協會（ACS）為推 廣將於2026年舉行的第53屆年會8項 學藝競賽，自9月起陸續於波士頓、 華府、紐約及紐澤西展開「超越獎 盃，讓孩子看見成長的陽光」巡迴 講座。會長林美華以多年培育資優 冠軍團隊的經驗，與各區會員學校 分享策略與心得，獲得教師、行政 團隊及家長的熱烈支持。
巡迴首站在第一區新英格蘭 中文學校協會（NEACS）率先啟 動。NEACS團隊贊同年會新增的毛筆 書法、詩歌朗誦等競賽項目，認為 這些融合傳統文化與語言藝術的類 別，能深化學生文化素養，為孩子 提供多元性的展演舞臺。
第二站移師第五區大華府地區， 吸引多所新興中文學校踴躍參與， 並促成其加入ACS，為年會學藝競賽
美東中文學校協會會長林美華(左)、前會長丁作輝(右)、新澤西中文 學校協會會長戴松昌(中)共同邀請中文學校師生參與2026年會。
注入新能量，進一步擴大參賽層面
排陪伴學生備賽的策略分享，協助 家長解答在練習中常見的挑戰。 巡迴講座12月7日在紐澤西慈濟 北部人文學校登場，新澤西中文學 校協會會長戴松昌與多所中文學校
校長共同參與，現場就教學推廣、 競賽參與與校務合作等議題熱烈交 流；各校代表並提出提升學生參與 度、強化競賽效益的具體建議，使 討論更具深度與實務價值。
壓軸場也將於12月14日，在南 澤西中文學校舉行。隨著巡迴進入 尾聲，各區展現出的教育熱忱與獨 特特色，不僅促進教師間的專業交 流，也讓社群對年會學藝競賽有更 全面且深入的了解，參與意願顯著 提升。
2026年ACS年會將於國殤日週末 在紐澤西州隆重舉行。林美華表 示，協會誠摯邀請各地中文學校的 師生與家長共同參與，讓孩子們 在競賽的歷程中突破自我、超越獎 盃，在語文與文化的滋養中看見成
對台安全保障? 對北京談判籌碼？
圖為12月3日紐約DealBook峰會播放一段預錄的賴清德專訪影片。
美國總統特朗普上週簽署《台灣保證實施法案》，該法案要求美國行政部門 定期審查與台灣交流的指導方針，並要主動擬定計畫來移除既有的美台交流 限制等。這被視為美台關係「法律化」與「正常化」的重要一步，甚至是 《2020年台灣保證法》（Taiwan Assurance Implementation Act）的強化 版。學者分析，此法案將有望提升台美官方交流層級，並透過制度化來降低 政策變動對台美關係的影響。但隨著特朗普即將於明年4月訪問中國，這也可 能成為美方對北京施壓的談判籌碼之一。
台灣副總統蕭美琴，在2021年任職台灣駐美代 表時，曾成為台美斷交後首次參加美國總統就 職典禮的台灣使節。
人民幣走弱凸顯中國經濟隱憂 出口狂飆與消費疲軟
上海一家蘋果店旁的小米17 Pro手機廣告。人民幣匯 率走弱削弱了中國消費者購買外國品牌的能力。
位於曼哈頓核心地段的華爾道夫酒店一晚房價約2000美元起；而位於北京核心地 段的華爾道夫酒店，一晚房價約合340美元。中國境內外物價的巨大差異折射出當 前全球經濟最顯著的扭曲現象：人民幣匯率偏低。低利率、經濟增長放緩及政府 相關政策等多重因素疊加，導致人民幣持續走弱——部分中國經濟學家估計，其 低估幅度可能高達三分之一，這使得按國際標準衡量，中國物價顯得格外低廉。
比亞迪海豹插電式混合動力車（含自動駕駛輔助功能）在中國售價約合 1.55萬美元。
人民幣匯率一度跌至17年來最低，但中國央行不
10月中國國慶黃金週期間，北京故宮附近的遊客。 中國遊客紛紛選擇境內出遊，因為這比出境遊便宜。
真好用！您對智能手錶上癮了嗎？ 心跳、血壓、睡眠、個人紀錄……
無論是跑步、散步還是睡覺，我全天候地記錄著自己的數據。
這是一個蓬勃發展、價值數十億元的產業。像Apple Watch、Samsung Galaxy、Garmin、華為手錶（Huawei Watch）還有谷歌（Google）的Fitbit
等品牌主導著市場，每個品牌都有大量型號，適合不同生活方式。根據技術 等級，價格從100到數千元不等。
露絲在想，她手錶上的數據是否真的準確。
瑞秋表示，她的智能手錶有些功能 讓人感到「不堪重負」
專科獸醫莫頓表示，他的健身追蹤器 改善了他的睡眠品質。
輝達獲准售中先進晶片H200 黃仁勳遊說成功?
圖為特朗普總統和輝達執行長黃仁勳今年在白宮出席一場活動。
美國總統特朗普宣布，他將允許人工智慧晶片巨頭輝達 （Nvidia）向中國的「核准客戶」出售其先進的H200晶片。 這項決定也將適用於其他美國晶片公司，如超微（AMD）， 並且是在輝達執行長黃仁勳（Jensen Huang）上週前往華盛 頓積極遊說之後作出的。
輝達高階晶片
韓國雪梨 韓國蘿蔔
本週特惠
圃美多 嫩滑豆腐
牛骨湯 辛牌 大碗拉麵
新鮮五花肉
全雞 牛腩肉
醃製牛肋眼 冰凍牛肉 涮涮鍋用
韓國魚餅
李錦記 低鈉醬油
羅馬番茄
鮭魚排
鯖魚
臍橙
甜柑橘
綠花椰菜
奧卡灣 野生鮪魚
貽貝肉 鰹魚
剝皮煮熟 蝦肉
魷魚
韓國香腸
冰凍豬頸肉
嫩椰子
酪梨
甜脆蘋果 南瓜
西葫蘆
三角飯糰 韓國拉麵/ 海鮮湯麵
米脆零食 韓國牛排 韓國 傳統茶
韓國烏冬麵 煮熟 調味米飯 韓國 傳統餅乾 紫蘇油 韓國冷麵
甜筒 冰淇淋
韓國煎餅 多種口味
烤海苔
韓國辣醬
鄭麗文的履歷很特別，她是第一個綠轉藍的國民黨主席。
11月，新當選的國民黨主席鄭麗文在台北舉行的黨代 表大會上與支持者歡呼。
位於台南市的台積電總部大樓。川普 總統施壓台灣將晶片生產遷往美國。
早年身為台灣學生運動領袖時，鄭麗文曾發表激情演說，呼 籲台灣徹底切斷與中國的聯繫，宣布獨立。她猛烈抨擊在大 陸戰敗後逃到台灣、統治該島數十年的國民黨，把它視為壓 迫台灣的最新殖民者。如今，令許多人震驚的是，經過10月 的黨魁選舉，鄭麗文竟然成為她曾經深惡痛絕的國民黨的主 席。近日她還到蔣介石墓前鞠躬致敬，也就是曾經被她痛罵 的那位手段兇狠的國民黨領袖。如今她說，台灣人應該自豪 地宣稱自己也是中國人。
“36歲青春幹練發言人”鄭麗文2005隨連戰初訪大陸珍貴畫面曝光! 主席朱立倫把黨章和印信正式交給鄭麗文，由前主席吳伯雄見證下順利完成。
連戰是1949年國民黨在內戰中敗給共產黨撤退台灣後首 位訪問大陸的國民黨領導人，攝於2005年。
鄭麗文在桃園蔣經國陵寢拜謁後與支持者見面。
鄭麗文11月在前國民黨領導人蔣介石墓前鞠躬致意。
2005年，連戰在台中市舉辦壽宴。鄭麗文(右)、 陳鳳馨(左)勁裝熱舞，給連戰祝壽。
前副總統連戰（坐輪椅者）。
去年民進黨史無前例地連續第三次贏得台灣總統大選。
政府接觸市建局
大埔居屋宏福苑大火後，有當區居民於社交平台討論 同區「換地」重建是否可行，即將原址改為公園、於 現有休憩用地重建屋苑，擬議選址包括廣福公園及球 場一帶（圖），與宏福苑隔一條馬路。
敬告讀者
為了慶祝科州華報三十周年（1994–2024），本報網站（電 子報）先行推出33段影片（影集），有各種社區活動的影片， 包括美華協會三年夏季5G跑步的活動紀實，Aurora市政府主辦 一年一次多元文化節，科州台灣同鄉會歷年活動，科州丹佛台 灣商會年會主辦的國際美食講座及餐會，丹佛首富羅啟仁伉儷 與DU大學合作蝴蝶夫人的新歌劇，蔡英文總統訪問丹佛舉辦的 僑宴，本報社長以個人名義為聯邦眾議員舉行募款餐會，本報 社長被官方邀請參觀總統夫人為白宮裝飾聖誕節的活動，2017 年北美華文作協科州分會年會集錦，龍舟電影節及八月的龍舟 競賽活動集錦等等。
讀者很有可能在影片中找到您的身影，敬請觀賞指教！
李奧 《 》
第83屆金球獎入圍名單揭曉，由李奧納 多狄卡皮歐主演、保羅湯瑪斯安德森執導 的《一戰再戰》以9項提名成為最大贏家； 挪威片《情感的價值》與萊恩庫格勒新作 《罪人》則分別拿下8項、7項提名，《動 物方城市2》、《鬼滅之刃》也闖入最佳動 畫。素有「奧斯卡風向球」之稱的金球獎 將於明年1月11日頒獎，熱門影片已成為奧 斯卡預測焦點。
電影類主要入圍名單： ◆劇情類最佳男主角
喬艾哲頓（Joel Edgerton）/《火車大 夢》（Train Dreams）
奧斯卡伊薩克（Oscar Isaac）/《科學怪 人》（Frankenstein）
巨石強森（Dwayne Johnson）/《重擊人 生》（The Smashing Machine） 麥可B喬丹（Michael B. Jordan）/《罪 人》（Sinners）
華格納穆拉（Wagner Moura）/《這不只是 個間諜故事》（The Secret Agent） 瑞米艾倫懷特（Jeremy Allen White）/ 《史普林斯汀：走出虛無》（Springsteen: Deliver Me from Nowhere） ◆劇情類最佳女主角 潔西伯克利（Jessie Buckley）/《哈姆奈 特》（Hamnet）
珍妮佛勞倫斯（Jennifer Lawrence）/ 《去死吧，親愛的》（Die My Love） 蕾娜特萊茵斯薇（Renate Reinsve）/《情 感的價值》（Sentimental Value） 茱莉亞羅勃茲（Julia Roberts）/《獵殺 之後》（After the Hunt，暫譯） 泰莎湯普森（Tessa Thompson）/《海妲》 （Hedda） 伊娃維克多（Eva Victor）/《對不起，寶 貝》（Sorry, Baby，暫譯） ◆音樂喜劇類最佳男主角 提摩西夏勒梅（Timothée Chalamet）/ 《橫衝直闖》（Marty Supreme） 喬治克隆尼（George Clooney）/《影星傑 凱利》（Jay Kelly）
李奧納多狄卡皮歐（Leonardo DiCaprio） /《一戰再戰》（One Battle After Another）
伊森霍克（Ethan Hawke）/《藍月終曲》 （Blue Moon）
李炳憲/《徵人啟弒》（No Other Choice） 傑西普萊蒙（Jesse Plemons）/《暴蜂尼 亞》(Bugonia)
◆音樂喜劇類最佳女主角
蘿絲拜恩（Rose Byrne）/《媽的踹爆你》 （If I Had Legs I’d Kick You，暫譯） 辛西婭艾利沃（Cynthia Erivo）/《魔法 壞女巫：第二部》(Wicked: For Good)
凱特哈德森（Kate Hudson）/《悠唱藍
調》（Song Sung Blue） 雀絲茵菲妮蒂（Chase Infiniti）/《一戰 再戰》（One Battle After Another） 亞曼達塞佛瑞（Amanda Seyfried）/《安 李的遺囑》（The Testament of Ann Lee） 艾瑪史東（Emma Stone）/《暴蜂尼亞》 (Bugonia)
◆最佳男配角 班尼西歐岱托羅（Benicio Del Toro）/ 《一戰再戰》（One Battle After Another） 雅各艾洛迪（Jacob Elordi）/《科學怪 人》（Frankenstein） 保羅梅茲卡爾（Paul Mescal）/《哈姆奈 特》（Hamnet）
西恩潘（Sean Penn）/《一戰再戰》（One Battle After Another）
亞當山德勒（Adam Sandler）/《影星傑凱 利》（Jay Kelly）
史戴倫史柯斯嘉（Stellan Skarsgård）/ 《情感的價值》（Sentimental Value）
◆最佳女配角
愛蜜莉布朗（Emily Blunt）/《重擊人
生》（The Smashing Machine）
艾兒芬妮（Elle Fanning）/《情感的價 值》（Sentimental Value）
亞莉安娜（Ariana Grande）/《魔法壞女
巫：第二部》(Wicked: For Good)
英嘉伊布思朵特李拉歐斯（Inga Ibsdotter Lilleaas）/《情感的價值》 （Sentimental Value）
艾美麥蒂根（Amy Madigan）/《凶器》 （Weapons）
堤亞娜泰勒（Teyana Taylor）/《一戰再
戰》（One Battle After Another）
◆最佳導演
保羅湯瑪斯安德森（Paul Thomas
《罪人》（Sinners）
◆最佳原創配樂 《科學怪人》（Frankenstein）
《F1電影》（F1: The Movie）
《一戰再戰》（One Battle After Another）
《穿越地獄之門》（Sirāt，暫譯） 《罪人》（Sinners）
《哈姆雷特》（Hamnet）
◆最佳原創歌曲 Dream As One《阿凡達：火與燼》(Avatar: Fire and Ash)
Golden《Kpop 獵魔女團》（KPop Demon Hunters）
I Lied to You《罪人》（Sinners）
No Place Like Home《魔法壞女巫：第二 部》(Wicked: For Good)
The Girl in the Bubble《魔法壞女巫： 第二部》(Wicked: For Good)
Train Dreams《火車大夢》（Train Dreams）
◆最佳外語片
Anderson）/《一戰再戰》（One Battle After Another） 萊恩庫格勒（Ryan Coogler）/《罪人》 （Sinners） 吉勒摩戴托羅（Guillermo del Toro）/ 《科學怪人》（Frankenstein） 賈法潘納希（Jafar Panahi）/《只是一場 意外》（It Was Just an Accident） 尤沃金提爾（Joachim Trier）/《情感的 價值》（Sentimental Value） 趙婷/《哈姆奈特》（Hamnet） ◆劇情類最佳影片 《科學怪人》（Frankenstein） 《哈姆奈特》（Hamnet） 《只是一場意外》（It Was Just an Accident） 《這不只是個間諜故事》（The Secret Agent） 《情感的價值》（Sentimental Value） 《罪人》（Sinners） ◆音樂或喜劇類最佳影片 《藍月終曲》（Blue Moon） 《暴蜂尼亞》（Bugonia） 《橫衝直闖》（Marty Supreme） 《徵人啟弒》（No Other Choice） 《新浪潮》（Nouvelle Vague） 《一戰再戰》（One Battle After Another） ◆最佳劇本 《哈姆雷特》（Hamnet） 《只是一場意外》（It Was Just an Accident） 《情感的價值》（Sentimental Value） 《一戰再戰》（One Battle After Another） 《橫衝直撞》（Marty Supreme）
《只是一場意外》（It Was Just an Accident）/法國
《徵人啟弒》（No Other Choice）/韓國
《這不只是個間諜故事》（The Secret Agent）/巴西
《情感的價值》（Sentimental Value）/ 挪威 《穿越地獄之門》（Sirāt，暫譯）/西班 牙 《海因德拉吉布之聲》（The Voice of Hind Rajab，暫譯）/突尼西亞 ◆電影票房成就獎 《阿凡達：火與灰燼》（Avatar: Fire and Ash） 《F1電影》（F1: The Movie）
《Kpop獵魔女團》（KPop Demon Hunters）
《不可能的任務：最終清算》（Mission: Impossible - The Final Reckoning） 《罪人》（Sinners） 《凶器》（Weapons）
《魔法壞女巫：第二部》(Wicked: For Good) 《動物方城市2》（Zootopia 2） ◆最佳動畫片 《再見未來男孩》（Arco） 《鬼滅之刃劇場版 無限城篇》(Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba – Infinity Castle)
《地球特派員》（Elio）
《Kpop獵魔女團》（KPop Demon Hunters）
《小雨愛蜜》（Little Amélie or the Character of Rain）
《動物方城市2》（Zootopia 2）
美國流行天后 凱蒂佩芮（Katy Perry），先前被目 擊和前加拿大前總 理杜魯道（Justin Trudeau）共進晚 餐、在賞鯨船上熱 吻，現身法國巴黎 時，還牽手一同走出 戲院，絲毫不介意外 界眼光，不過對於 這段戀情，兩人始 終未開口承認，未 料，凱蒂佩芮突然在 Instagram分享兩人 的親密合照，似乎藉 此證實戀情。
凱蒂佩芮目前在世 界各地展開巡演，日 前在Instagram分享趁著工作空檔，在日本期間遊玩的照 片，包括享用美食、看展以及相撲比賽等等，生活過得多 采多姿，其中還包括和杜魯道臉貼臉的親密合照，兩人對 著鏡頭露出洋溢幸福的笑容，頓時閃瞎不少人，讓外界好 奇是否藉此間接承認兩人正在交往。
李奧納多狄卡皮歐主演電影《一戰再戰》獲金球獎9項提名。 凱蒂佩芮對於跟杜魯道的戀情三緘其口
凱蒂佩芮與杜魯道今年7月就傳出戀情，雖然兩人不避 諱在公眾場合做出親密舉動，不過始終未對外公開承認戀 情，根本外媒《每日郵報》報導，有知情人士透露凱蒂佩 芮相當珍惜這段感情，坦承一同度過許多私人時光，但是
Colorado Gives 和科州70個 團體在11月2日到11月30日進行一 場活動。Colorado Gives 是非營 利團體，今年他們年度活動包括 邀請科州部分的媒體。去年他們 找報社合作。報社沒有跟他們合 作，是因為社長認為報社不是非 營利，而且認為要華人從網上捐 款很不適合。
但是今年他們又找我們報社， 說他們今年要跟70個團體合作， 有很好的合作方式,告知報社，若 在 Colorado Gives 和華報合作的 官網捐款25元或以上，報社將來 就可以免費送一本印好的華報30 周年紀念冊；此次活動每一位捐 款人，Colorado Gives 同時給報 社相對基金（每個團體以1500元 為限）；Colorado Gives 還會幫 報社統計捐款人數，華報根據捐 款人的數目，可以知道要多印多 少本30周年纪念冊。
報社預計印刷30年紀念冊的數 目，第一部分送120位客戶，第二 部分送給州政府、市政府、各團 體，很難統計要印多少份。社長 這次9月去台灣，聯絡了兩家印刷 廠，台北一家，高雄一家，將華報 的預算告知印刷廠，知道可以印 158頁。這30年的記錄，一年只有5 頁，顯然是不夠的。根據 Colorado Gives 的募款方法，捐款只要在25 元或以上，他都給相對的基金，以 1500元為止。這樣就有額外的資金 印書。如果合作成功，那麼就可以
印358頁，每一年可以多印5頁。
雖然報社編輯紀念冊的工作會很 繁巨且複雜，可是社長認為，這是 報紙30年和社區互動的紀念，意義 重大。雖然我家人朋友都認為工作 太龐大且辛苦，但我執意要做。
因此，我的女兒馬上就在 Colorado Gives 捐了500元，我 女婿也捐了500元，而且，我的 sister in law 為了紀念我先生（ 她弟弟），也在第二天捐1500元。 另外還有三位讀者朋友各自捐款。
所以現在網上已有5200元捐款（包 括 Colorado Gives 相對基金）。
這是一個很好的向主流社會學 習的機會，將來對於華人社區其 它社團，也有啟發作用。所以， 當 Colorado Gives 找報社合作 時（尤其是熱心邀請社長兩次）， 社長思前想後，就接受他們的好 意，跟他們一起合作，同時可以 借這個活動知道要增加印刷多少 本紀念冊。
希望喜歡閱讀免費科州華報的 讀者朋友看一下 Colorado Gives 和華報合作的官網，讓我們每個 人融入主流社會的團體。
合作募款網址： Coloradogives.org/story/CoChNews
出售興旺商業
K-Chicken餐廳 原價$550,000，現已降至 $350,000以下！
比創業成本低$200,000！ 位於Colorado Springs， 擁有穩定的收入來源。
徵求新業主接手， 價格大幅下調，盼快速出售！ 別錯過這個難得的好機會！
歡迎聯絡：
Elizabeth Kim 719-963-1616
酒業商店
僅需$195,000，
即可接手業務及所有存貨！ 開業超20年，生意興隆。 優勢包括：
租金低廉，銷路前景優越。 位於Colorado Springs。
乾洗及投幣洗衣店 業主退休，出售旺鋪，
售價$249,000。
開業超20年，生意成功！ 位於Woodland Park中心， 商業機會難得！
Harmony Real Estate Group 3220 N. Academy Blvd.，
租 售 請
康斗出租
一樓二房二浴，客廳廚 房俱全。屋主出租，屋況 新。有停車位。
冰箱、微波爐、洗衣 機、烘乾機俱全。
隔壁是公園，附近醫院，以及Cherry Creek Shopping Center僅8分鐘車程。地段好，環境佳。 請電（或短信）：7203341658
餐館出售
中餐館出售 因人手不夠，急售旺店 請電：720-883-3882
餐館出售
Colorado Springs 優質餐館 Restaurant for Sale 報價 $35,0000 價格可議 已獲批准最高$75萬貸款 面積：2667平方英尺 請電：720-809-5690 12/19 1/2
招公益活動助理
工作：協助發起人參與各類 公益及義工活動； 例如：關愛老人、探訪養老 院、探訪福利院，健康講 座、捐贈活動等； 適合年齡30-65歲之間、有 素養的女士。
餐館請人
丹佛拉麵壽司店
每周工作3到5天， 每天11:00-17:00； 每小時$25-$30， 工資周結； 聯繫方式： 720-316-7147
誠請 全工壽司師傅 請電：720-285-5946 1/2
餐館請人
丹佛拉麵壽司店
誠請 全工企台 全工廚房師傅 請電：720-885-20801/2
誠請護工兩名
照顧老人（生活可自理） 一位24小時住家，僅陪伴老人散步， 聊天，夜起等事宜。
另一位可通勤，須有駕照，購物買 菜，午晚兩餐和家中清潔工作。
薪資待遇電話或面議。
汪小姐電話：3038703335。 12/12
誠請房屋看護
負責日常清潔與維護，通風換 氣，門窗水電設施檢查，有相 關經驗者優先，基本可兼職。 電話：713-459-8232 郵箱：rxia9169@gmail.com 12/12
餐館請人
中餐快餐店 招油鍋 前台 打飯阿姐 要求簡單英文 Deep Fry, Kitchen Helper 請電：720-971-0877 12/12
餐館請人
丹佛中餐館誠請 油鍋Deep Fry 打雜Kitchen Help
需報稅 請電： 913-284-4455 12/19
餐館請人
丹佛拉麵店
誠請 洗碗 打雜 請電：719-374-2751 1/2
誠請半工簿記
每週工作二次 每次2- 4小時 要求懂電腦出帳單 登記消帳 熟悉 QuickBooks 辦公地點 DU大學對面 學生可 兼職亦可 請電：720-334-1658 12/12
餐館請人 上海花園誠請 油爐 炒鍋 各一名 有意者請電： 720-388-3777 12/12
誠請半工編輯
華報請半工編輯 每週上班2個半天 時間自由 要求懂電腦排版 設計 有編過雜誌或書本/紀念冊的經驗尤佳 有意者請電：720-939-6998
San Gabriel: 301 W. Valley Blvd. #220˙(626)576-9688
Diamond Bar: 680 S. Brea Canyon Rd. #278˙(626)283-5090
Irvine: 15333 Culver Dr. #D˙(626)300-1111
承接中國、亞洲、歐洲各地：自組團
中國西藏全境遊15天........... $2,299
＜4/17, 5/8, 9/4, 10/23＞
中國南北疆大環線15~18天 $2,799 起
＜5/21, 6/1, 8/29, 9/6, 9/13＞
新疆絲綢之路西藏18天.......
＜4/17, 5/8, 9/4, 10/23, 11/6＞
$3,799
Arcadia: 1300 S. Golden West Ave. # C ( 大華超市內) ˙ (626) 300-1111
早鳥優惠：折扣 $100 ＜ 截至12/31/2025詳請洽＞ 世界精品 巡迴 2026
體驗一生一次的阿拉伯傳奇 !
雲南貴州15天..................... $2,599
＜3/23, 4/20, 5/5, 9/10, 10/21, 11/15＞
山西河南成都中原文化12天 $2,299
＜3/18, 4/17, 5/10, 9/6, 10/21＞
內蒙山西12天......................
＜5/26, 9/6＞
$1,899
張家界+長江三峽13天........ $2,099
＜4/21, 5/12, 9/15, 10/20＞
九寨溝+長江三峽14天........ $2,399
＜4/18, 5/9, 9/12, 10/10＞
文景 CEO
文景哥帶隊 ! 2026北歐四國+冰島 北歐全境深度15日
芬蘭 | 挪威 | 丹麥 | 瑞典 | 冰島
＜ 出發日: 5/3, 6/28, 7/26 ＞ $3,999
杜拜埃及15天奢華之旅 $3,399 包洛杉磯往返機票、全程五星酒店 ＜1/15, 2/19, 3/12, 4/16 ＞
★ 西歐金牌團15天10國（包機票）.................... $ 3,699
＜3/11, 4/8, 9/13, 10/11, 11/10＞
★ 澳大利亞新西蘭金牌14天..................... $2, 999
＜5/10, 9/14＞
★ 北非摩洛哥、突尼斯雙國深度遊15天..... $2,999
＜3/20, 4/16, 5/3, 9/8, 10/8, 11/4＞
★ 探秘神奇的斯里蘭卡與印度15天........... $2,999 ＜3/31, 4/10, 9/15, 10/9＞
★ 浪漫土耳其希臘14天............................ $3,099
＜3/10, 4/18, 5/10, 9/20, 10/16, 11/1＞
★《每週出發》越南柬埔寨11天.......................
★《每週出發》臺灣7~9天..............................
★《每週出發》繽紛日本本州、九州、北海道....
