Magazine Prestige | Été 2017

MAILLOTS . SOLEIL . TERRASSES . QUÉBEC EN

MODE ÉTÉ

DEUX PENTHOUSES DE RÊVE.

Terrasse privée sur le toit.

Occupation immédiate.

01.

Digne des grandes revues architecturales !

Penthouse de coin, 2  324 pieds carrés très fenestré, terrasse de 600 pieds carrés sur le même niveau. Électroménagers haut de gamme inclus. Finition bonifiée.

La qualité Woodfield, c’est un souci de conception incomparable sur le plan acoustique, énergétique et durabilité.

02.

Le grand des grands !

VENDU

Penthouse exceptionnel au sommet de la plus haute section de l’immeuble, 2 800 pieds carrés sur 2 étages, terrasse privée sur le toit.

1440, avenue du Maire-Beaulieu, Sillery, G1S 0C1

Rendez-vous ou information  : 418 780-7222 ı woodfield-sillery.com

mousse

gâteaux

éclairs

VIEUX-QUÉBEC

1097, rue Saint-Jean

418 692.4392

pains

crème

brownies

macarons

GALERIES DE LA CAPITALE

5401, boulevard des Galeries, 1er étage / 418 622.1221

NEUFCHÂTEL

4141, boulevard de l’Auvergne 418 692.1221

CAP-ROUGE

811, route Jean-Gauvin 418 692.1221

DOSSIER DE SAISON BRANCHÉES, MÉCONNUES, CACHÉES OU CARRÉMENT

UNDERGROUND… VOICI NOTRE PALMARÈS DES TERRASSES À « CONSOMMER » SANS MODÉRATION.

19 QUÉBEC, VILLE DE CINÉMA & DE TÉLÉVISION

NON, QUÉBEC N’EST

PAS HOLLYWOOD, MAIS

UNE INDUSTRIE BIEN VIVANTE Y EXISTE !

/ 50

NUANCES D’ÉTÉ

Marie-Josée

Turcotte Éditrice

Certaines personnes savent vraiment comment s’y prendre pour se faire désirer. C’est aussi le cas de certaines saisons… Vous savez à laquelle je fais référence !

Elle amorce toujours son opération séduction en nous donnant l’espoir qu’elle est de retour. Elle nous agace, elle nous attise, mais croyez-moi, ce n’est que poudre (blanche) aux yeux ! Elle n’a aucune intention de se donner aussi facilement et – bang ! – elle nous frappe violemment d’une tempête redoutable en provoquant le chaos partout où elle passe.

Et elle se demande ensuite pourquoi, une fois qu’elle se trouve chez nous, nous avons envie de la posséder et de la retenir le plus longtemps possible. Si nous pouvions l’attacher avec les bretelles ou les cordons d’un maillot de bain, nous le ferions, n’estce pas ? Mais en réalité, ce n’est pas nous qui sommes sadiques, c’est elle. Elle sait trop bien que nous la désirons ardemment, alors elle espace ses visites, elle se fait rare et précieuse, et elle refuse de s’attarder trop longtemps. L’art de faire languir à son meilleur !

Parfois, nous en avons assez de son petit jeu de « cache-cache  » , alors nous allons prendre notre pied ailleurs. Là où nous serons sûrs et certains d’obtenir satisfaction. Là où le soleil en abondance supplantera les jours de pluie. Mais tôt ou tard, elle sait que nous serons de retour à la maison, remplis d’expectatives et plus que jamais déterminés à profiter de ses attributs avant qu’elle ne prenne la clé des champs.

Il faut l’avouer : avec elle, le plaisir est très intense, en grande partie parce que nous voyons la fin venir dès le départ. Puisque nous savons à quoi nous attendre, à nous d’en profiter... férocement !

Bonne saison estivale !

ÉTÉ 2017

Vol. 21, no 8, 205e parution

Publié par :

PRESTIGE Groupe Média Prestigegm.ca

DIRECTEUR GÉNÉRAL

Robert Dion

ÉDITRICE

Marie-Josée Turcotte

PUBLICITÉ

Joan Brousseau

Alexandra Cannon

Stéphane Dionne

PRODUCTION, GRAPHISME, CRÉATION PAGE COUVERTURE

Atelier 480

PHOTOGRAPHIES

David Cannon, Marjorie Roy

CORRECTRICE

Hélène Demers

COMPTABILITÉ

France Delamarre

IMPRESSION

Solisco

DISTRIBUTION RÉSIDENTIELLE ET COMMERCIALE

Transcontinental Distribution

Distribution Serge Monico inc. Postes Canada

Dépôt légal Bibliothèque nationale du Canada ISSN-1205-6707

Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec

PRESTIGE Groupe Média

305, boul. René-Lévesque Ouest Québec (Québec) G1S 1S1

Téléphone : 418 683-5333

Télécopieur : 418 683-2899 www.magazineprestige.com

Information : info@magazineprestige.com

Ventes : j.brousseau@ magazineprestige.com

Rédaction et production : redaction@magazineprestige.com Pour abonnement et publicité : 418 683-5333

Cette édition est distribuée à 33 000 exemplaires. Les opinions émises dans les articles publiés par le magazine P. n’engagent que leur auteur.

NOS COLLABORATEURS

/ ÉDition ÉtÉ 2017

Le magazine P. peut compter sur des collaborateurs, des chroniqueurs et des professionnels en design graphique tous plus talentueux les uns que les autres. C’est ce qui fait la distinction et l’image de marque du magazine dont la mission est simple : vous inspirer, vous faire rêver et vous faire découvrir la vie et les gens de Québec.

Jean-Évrard Bilodeau Vidéaste

Nathalie Clark

Luxe extrême

Paméla Egan Rédactrice généraliste

Gilles Levasseur Rédacteur généraliste

Marjorie Roy Photographe

Erwan Frédéric Bonnette Rédacteur généraliste

Hélène Demers Correctrice, réviseure

Marie-Ève Garon Chroniqueuse Bien-être et santé

Johanne Martin Rédactrice généraliste

Sylvie Ruel

Chroniqueuse Voyage

Atelier 480

David Cannon Photographe

Audrey-Anne Di Vita Chroniqueuse Mode

Jean-Marie Lebel Chroniqueur Histoire

Frédéric Masse Chroniqueur Moteurs

Brigitte Trudel

Rédactrice Habitation

Le studio de design graphique qui se trouve derrière la nouvelle image du magazine P.

PASSION QC.

P. fait peau neuve sur toutes ses plateformes !

Nouveau look, nouveau site Web, nouvelle infolettre, même PRESTIGE. Rendez-vous sur magazineprestige.com pour visionner notre vidéo promotionnelle expliquant notre mission : vous inspirer, vous faire rêver et vous faire découvrir la vie et les gens de Québec ! Merci au vidéaste Jean-Évrard Bilodeau pour son travail professionnel et raffiné… comme votre magazine P.

Nouveauté

Le marché haut de gamme de l’automobile à Québec s’enrichit d’une nouvelle marque : Genesis. Les activités de Genesis de Québec seront localisées temporairement chez Beauport Hyundai et déménageront, l’été prochain, en plein cœur du marché haut de gamme de l’automobile.

Touché !

Un rêve réalisé pour l’homme d’affaires David Veilleux de Groupe Veilleux (à gauche) : assister au Superbowl, puis célébrer avec les vainqueurs, les Patriots, sur le terrain, après le match ! Des jaloux ?

Anniversaire

Le magasin La Galerie du Meuble célèbre ses 60 ans en affaires. Comme cadeau, elle offre à ses clients son nouvel Espace Grandes Marques . Un investissement de 750 000 $ permettra de moderniser sa boutique de la rue Courcelette.

©Marc-Éric Baillargeon

Soulignons l’excellence

Les 10es Grands Prix du Design ont récompensé plusieurs projets de Québec, dont le Pavillon Pierre Lassonde, le bureau de Pomerleau à Lévis et les restaurants Laurie Raphaël et District Saint-Joseph.

Bureau de Pomerleau à Lévis / Design : Lemay / Categorie : Prix valorisation du matériau bois dans un design intérieur

La jeune personnalité d’affaires Banque Nationale de la Jeune chambre de commerce de Québec est Michaël Potvin de Terralpha aménagement environnemental.

Louis Roy, président-fondateur du groupe Optel, est le PDG de l’année Investissement Québec de l’Association québécoise des technologies.

Enfin, les Fidéides 2017 ont désigné Chrono Aviation et Cassis Monna & Filles comme étant les entreprises (moyenne-grande et petite) de l’année à Québec.

RESTEZ BRANCHÉ SUR L’ACTUALITÉ : mAgAZINEpRESTIgE Com

LA FOLIE DES GRANDEURS

4,6 MILLIARDS DE DOLLARS

POUR LA CONSTRUCTION DU PLUS GRAND HÔTEL AU MONDE

Un projet pharaonique est en cours en Arabie saoudite : la construction d’un hôtel de luxe cinq étoiles, qui sera le plus grand hôtel au monde. L’ Abraj Kudai, situé à La Mecque, haut lieu de pèlerinage musulman situé sur la côte ouest du pays, sera considéré comme le « Las Vegas pour pèlerins ». Il viendra ainsi détrôner le Venetian/Palazzo de Las Vegas qui détient actuellement le record du plus grand hôtel de la planète.

L’Abraj Kudai se résume comme suit : 10 000 chambres, 70 restaurants, 45 étages dont cinq réservés à la famille royale saoudienne, quatre héliports et un centre commercial… entre autres.

Avec cet hôtel hors normes, le tourisme religieux répondra aux attentes les plus élevées chez les riches pèlerins. L’ouverture, prévue en 2017, risque d’être reportée d’un an ou deux, en raison de la baisse des revenus pétroliers. Les tarifs seront sûrement aussi à la hauteur de la démesure de ce projet titanesque !

UTOPIA BY TOURNAIRE, LE CASQUE

D’ÉCOUTE LE PLUS PRESTIGIEUX ET

LE PLUS CHER AU MONDE !

Ce joyau de haute technologie et d’artisanat d’art est le fruit d’un récent partenariat entre deux entreprises de réputation internationale reconnues pour leur savoirfaire d’exception : Focal et Tournaire. Personnalisé par le joaillier Tournaire, il se compose d’or jaune et est serti de 6,5 carats de diamants, le tout entièrement façonné à la main.

Cette œuvre d’art fait voyager dans un univers acoustique d’une précision extrême, où l’audiophile entre dans une bulle sonore qui l’isole du reste du monde. Le casque Utopia by Tournaire, au design racé, est un produit de référence mondiale unique sur la planète audio. Il est offert en huit exemplaires numérotés, sur commande, au prix de 100 000 euros. Un casque d’écoute qui fait tourner les têtes !

LE BRIGHT NIGHT FANTASY BRA, UN BIJOU DE SOUTIEN-GORGE À… TROIS MILLIONS DE DOLLARS !

La marque de lingerie Victoria’s Secret a créé ce spectaculaire soutien-gorge en collaboration avec le réputé bijoutier AW Mouazannar et le designer d’accessoires new-yorkais Eddie Borgo reconnu pour ses bijoux et sacs à main de luxe.

Composé de 9 000 pierres précieuses assemblées pendant plus de 700 heures de travail minutieux, l’éblouissant soutien-gorge se pare d’émeraudes et de diamants estimés à 450 carats, monté sur une structure en or 18 carats, et ce, sans aucun textile.

C’est la célèbre mannequin Jasmine Tookes qui a foulé le podium avec cette pièce d’exception lors d’un défilé à Paris. Le parfait top-modèle pour exposer ce bijou de soutien-gorge qui embrassera le corps de peu de femmes sur cette planète.

POUR L’AMOUR DES TERRASSES

Y a-t-il plus jubilatoire pour un Qu É b É cois Q ue D e pouvoir enfin frÉQuenter la version estivale De ses restaurants, bistros et cafÉs prÉfÉrÉs reconvertis en versions extÉrieures ? rÉ cemment ouvertes, D evenues incontournables, les terrasses sont, comme cha Q ue É t É , prises D ’assaut par une hor D e D e gourmets et D e gourmanDs. terrasse chic, romantiQue ou bon enfant, à votre choix, car voici une s É lection D e nouveaut É s ou D e classi Q ues pour savourer à pleines D ents la belle saison. à consommer sans moDÉration jusQu’à la fin De l’ÉtÉ et plus si affinitÉs…

LES MÉCONNUES

01 / Calme, légèrement retirée et située à l’ombre, la petite cour du sympathique resto Au Bonnet d’âne du quartier Saint-JeanBaptiste vous amène à décompresser tout en gardant un œil sur cette artère fréquentée. / 298, rue Saint-Jean. 418 647-3031.

02 / Le restaurant La Traite possède une superbe terrasse avec vue sur la rivière Akiawenrahk. Il faut aller y déguster la bière en fût la *KWE*. D’inspiration wendate, c’est une bière douce peu houblonnée. Dépaysement garanti. / 5, place de la Rencontre, Wendake. 418 847-0624.

03 / Nouveau venu sur la rue Saint-Joseph, dans Saint-Roch, le Deux 22 se distingue par son ambiance chaleureuse, décontractée et conviviale. Ce resto-bistro propose un menu à saveur mexicaine où les tacos sont à l’honneur. Le soleil est toujours au rendezvous, été comme hiver, sur la terrasse couverte et joliment aménagée dans la cour intérieure. Téquila ! / 222, rue Saint-Joseph Est. 581 742-5222.

LES CACHÉES

04 / Tout près de l’avenue Cartier, Le Cochon dingue (René-Lévesque) propose l’une des plus belles terrasses de Québec : une jolie salle à manger extérieure à l’ombre des feuillus dont on ne soupçonne pas l’existence a priori . / 46, boul. RenéLévesque Ouest. 418 523-2013.

05 / La terrasse intérieure du restaurant Toast ! est probablement l’une des plus belles de Québec avec ses murs de pierre, sa verdure luxuriante, son escalier en colimaçon. À l’abri des regards, c’est un endroit charmant pour une rencontre amoureuse. / 17, rue du Sault-au-Matelot. 418 692-1334.

LES UNDERGROUND

06 / Dès la nuit tombée, l’immense patio décoré de La Barberie s’illuminera de petites guirlandes, un éclairage tamisé sous lequel il fait bon goûter ses bières saisonnières aux fruits, découvrir le fameux carrousel de dégustation ou encore créer vos propres accords en apportant votre casse-croûte sur place ! / 310, rue SaintRoch. 418 522-4373.

07 / Au cœur du populaire quartier SaintJean-Baptiste, La Ninkasi propose une terrasse conviviale, toujours très animée par une faune bigarrée. Rare point de rencontre entre touristes, travailleurs du quartier et jeunesse étudiante. À l’ardoise : des bières et des spiritueux du Québec. / 811, rue Saint-Jean. 418 529-8538.

LES FESTIVES

08 / À deux pas de l’université et des collèges, sur la rue Myrand, se trouve un charmant bistro-bar coloré, abordable et réconfortant. L’Autre Cuisine offre une atmosphère « comme à la maison » avec sa bouffe réconfortante et son décor vintage unique. L’été, la terrasse en façade offre une trentaine de places, histoire de profiter d’une petite sangria maison pendant la belle saison. / 840, avenue Myrand. 418 204-1777.

09 / L’Archibald Sainte-Foy est devenu au fil du temps un rendez-vous incontournable pour ceux et celles qui désirent se divertir entre amis. Là-bas, on nous propose de vivre l’expérience terrasse « sans compromis » avec le fameux toit rétractable. Une première dans la région de Québec ! / 1240, autoroute Duplessis. 418 877-0123.

10 / Plusieurs endroits situés sur la prestigieuse Grande Allée retiennent notre attention, bien évidemment. Parmi ceux-ci, comment ne pas souligner au passage la terrasse de L’Atelier, qui attire dès le 5 à 7 une faune branchée et avide de cocktails ultracréatifs et concoctés par le mixologue vedette Patrice Plante. / 624, Grande Allée Est. 418 522-2225.

11 / Situé favorablement à l’ombre de la porte Saint-Jean, le resto-bar Le Sapristi dynamise l’arrondissement historique en attirant une clientèle locale et de passage tout en proposant des plats de pâtes et de pizzas décadents. Ses terrasses, l’une directement sur la rue et l’autre en arrière sur deux paliers, sont très recherchées. / 1001, rue Saint-Jean. 418 692-2030.

12 / Les terrasses sont nombreuses dans le coin de place Royale, pôle touristique majeur de l’arrondissement historique. Une façon agréable de « jouer les touristes dans sa propre ville » et d’entendre les soupirs d’admiration des visiteurs européens ou asiatiques… La terrasse de La Pizz est aménagée à même le pavé, face à NotreDame-des-Victoires. / 3A, place Royale. 418 692-3003.

13 / Avec ses trois murs de pierre et ses arbres matures, la terrasse intérieure du Sacrilège est idéale pour se ressourcer en après-midi et devient franchement festive au coucher du soleil. Pour les initiés, on peut y accéder par un passage étroit, directement de la rue. On y boit à bon prix et dans une ambiance musicale follement dansante les week-ends. / 447, rue SaintJean. 418 649-1985.

Terasse-piscine du Hiton

LES TERRASSES SUR LE TOIT

14 / La terrasse-piscine du Hilton, nichée au troisième étage du chic hôtel, n’accueille pas que les occupants des chambres. Elle ouvre aussi ses portes aux baigneurs des quartiers avoisinants en quête de détente. Un service de bar « aux chaises longues » est offert par le personnel. Comme en vacances. / 1100, boul. René-Lévesque Est, Québec. 418 647-2411.

15 / Restaurant chic et branché, doublé d’une boîte de nuit au décor audacieux, Délice Resto-Lounge offre à ses convives des plats du monde entier. La terrasse sur le toit est très convoitée en été ! Un incontournable de la rive sud de Québec. / 146, route du Président-Kennedy, Lévis. 418 833-2221.

LES VUES CONVOITÉES

16 / La terrasse du Café du Monde jouit d’une vue imprenable sur le fleuve et ses bateaux de croisière en escale. L’endroit est tout désigné pour souper avant d’assister à des spectacles à l’Agora ou au bassin Louise par une belle soirée étoilée. / 84, rue Dalhousie. 418 692-4455.

17 / La vue la plus spectaculaire, sans nul doute. Longeant les chutes, la terrasse du Manoir Montmorency pourrait même donner le vertige. Un arrêt presque obligé entre le centre-ville de Québec et l’île d’Orléans. / 2490, avenue Royale. 844 522-4883.

18 / Le restaurant situé dans le pavillon central du Musée national des beaux-arts du Québec est reconnu pour sa magnifique terrasse offrant une vue exceptionnelle sur les plaines d’Abraham. Le menu propose simplicité, saveurs et créativité, et ce, dans une ambiance champêtre. Difficile de croire qu’on se trouve si près de la Grande Allée et de l’avenue Cartier. / 1, rue Wolfe. 418 644-6780.

19 / Le Napa Grill du Bonne Entente offre l’une des belles terrasses à découvrir aux abords de la piscine et des spas. Dans une ambiance totalement californienne, au milieu de fleurs, de plantes et d’arbres, vous mangerez sur le bord de la piscine et sous d’immenses parasols. Une charmante station balnéaire où l’on décroche aisément, un verre de rosé posé jamais trop loin. / 3400, chemin Sainte-Foy. 418 653-5221.

À LÉVIS : ON REMET ÇA !

Forte du succès du projet pilote de l’été dernier, la Ville de Lévis autorise à nouveau trois camions de rue au quai Paquet sur l’esplanade (secteur de la traverse) et au parc Saint-Laurent (Anse-Tibbits, à proximité du bâtiment de service du parc Saint-Laurent), à partir de juin. Une bonne occasion d’arpenter le Vieux-Lévis lors des belles journées estivales.

À QUÉBEC : BEAUCOUP PLUS QUE DES CAMIONS…

Cet été, la Ville de Québec autorise, quant à elle, pas moins de 15 camions de cuisine de rue à offrir leurs services loin des zones commerciales et du Vieux-Québec. Les restaurateurs qui ont pignon sur rue pourront, eux aussi, vendre de la nourriture à un comptoir ou par une fenêtre en façade de leur établissement. Les grandes lignes de ce projet pilote sont basées sur les recommandations d’un groupe de travail sur la cuisine de rue à Québec, groupe présidé par le réputé chef Jean Soulard. La Ville souhaite aussi « démocratiser la cuisine de rue » en délivrant trois permis de vélo-cuisine sur son territoire. Original, non ? Les camions de rue pourront être en activité sur 10 sites situés dans des zones non commerciales.

Le projet pilote des camions de rue à Québec se déroulera au cours des étés 2017 et 2018. Les premiers camionsrestaurants circuleront à compter du mois de mai. Il y aura donc des effluves agréables cet été à Québec.

De plus : rassemblement de camions de cuisine de rue cet été près de l’amphithéâtre. La Ville de Québec souhaite également organiser de trois à six rassemblements de camions de cuisine de rue dès cet été sur les stationnements d’ExpoCité. Les six périodes ciblées par la Ville de Québec sont comprises entre la fin de semaine du 19 au 21 mai et la fin de semaine du 8 au 10 septembre. À suivre...

LA « CUISINE DE RUE » AU CŒUR DE NOS QUARTIERS CET ÉTÉ

VOICI LA LISTE DES SITES OÙ PROFITER DE CES

« FOOD TRUCKS »

Base de plein air de Sainte-Foy

Domaine de Maizerets

Parc Notre-Dame-de-la-Garde Hôpital de l’Enfant-Jésus

Parc Cartier-Brébeuf

Parc de la Plage-Jacques-Cartier Secteur de la piscine Saint-Roch Promenade Samuel-De Champlain Secteur de l’étang de la Côte

QUÉBEC, VILLE DE CINÉMA ET DE TÉLÉVISION

b on an, mal an, la ville D e Qu É bec se taille une place D e plus en plus importante au sein D e l’in D ustrie cin É matographi Q ue et t É l É visuelle, tant à l’ É chelle provinciale Q u’à l’ Échelle internationale. c ertes, le milieu comporte beaucoup D’artisans et le financement reste un DÉfi, mais la rÉgion est sur la bonne voie.

Parallaxes en tournage

UNE INDUSTRIE SOMME TOUTE EN BONNE SANTÉ

Parallaxes en tournage

« i l n’est pas facile

D e faire D u cin É ma à l’ext É rieur D e la m É tropole ; j’ai l’impression Q ue l’in D ustrie D ’ici se serre les cou D es pour faire en sorte Q ue le milieu soit

DYnamiQue et soliDaire. »

Malgré la bonne volonté des intervenants du milieu, il est difficile de brosser un portrait complet de l’industrie cinématographique et télévisuelle de Québec. Le milieu demeure compartimenté et segmenté. La Table de concertation de l’industrie du cinéma et de la télévision de la Capitale-Nationale, créée en juin 2016, s’est d’ailleurs donné pour mission de découvrir le profil de cette industrie.

Selon les données recueillies par la Table et diffusées l’automne dernier, la part de la Capitale-Nationale dans la production cinématographique et télévisuelle sur l’ensemble du Québec représentait 5,3 % en 2013. Cette part de marché peut sembler bien mince, mais elle est supérieure à ce que la Table anticipait et elle progresse à un rythme intéressant. Par genre, les productions se répartissent ainsi :

3,2 % fiction et animation

4,8 % documentaire

10,1 % magazine et variétés

« Le produit intérieur brut de la CapitaleNationale équivaut à 10 % de celui de la province; la Table estime qu’il est réaliste de pouvoir atteindre 10 % du volume de la production québécoise produite par des producteurs établis dans la CapitaleNationale et détenant la propriété de leurs projets  » , affirme M me Nancy Florence Savard, présidente de la Table et fondatrice de Productions 10e Ave.

LE SOUTIEN DE LA VILLE DE QUÉBEC

Le Bureau des grands événements de la Ville de Québec mise d’ailleurs sur la diversité de lieux de tournage pour attirer les équipes de production. L’organisme a délivré des permis de tournage pour 78 projets en 2016, ce qui correspond à 279 jours de tournage. Ces permis sont principalement demandés pour des productions d’émissions de télé, des publicités et des vidéos d’entreprises.

L’apport de la Ville de Québec est considérable, du point de vue tant de la valorisation que des finances. Pour attirer des équipes de productions étrangères, la Ville travaille en partenariat avec le Bureau du cinéma et de la télévision du Québec (BCTQ) ainsi que l’Office de tourisme de Québec. La Ville de Québec offre d’ailleurs des incitatifs financiers afin de stimuler l’industrie cinématographique locale, régionale et étrangère.

LE SECRET DE LA RÉUSSITE : LA DIVERSIFICATION

Pour réussir, en règle générale, on doit avoir plus d’une corde à son arc. QuébéComm, par exemple, se définit désormais comme une entreprise de création; elle propose du divertissement en humour et en musique et elle exploite son contenu sur de multiples plateformes, dont la télévision. L’entreprise est notamment derrière LOL ComediHa!, Complexe G et la captation de Toruk du Cirque du Soleil au Centre Vidéotron.

Productions 10 e Ave a marqué le milieu cinématographique en présentant en 2013 le tout premier long métrage d’animation entièrement fait au Canada : La légende

de Sarila. Soulignons qu’un film d’animation donne deux ans de travail aux artisans de la région au moment de sa production, ce qui est important et très structurant pour la région. Même si l’entreprise est l’un des principaux chefs de file en animation à Québec, elle produit également des documentaires et des magazines télé.

Toujours dans le secteur de l’animation, Squeeze Studio Animation a pour sa part fait sa marque avec les capsules télé Cracké. L’entreprise se spécialise dans l’animation de personnages 3D pour les films, les jeux vidéo, les cinématiques, les séries télé et les publicités.

De son côté, Torq Le Groupe , qui produit plusieurs magazines télé tels que RPM, RPM+, Aubaines & cie , ainsi que Trucs & cie, offre aussi une gamme complète de services de postproduction dans ses studios. L’entreprise mise également sur sa marque RPM avec son site Web, ainsi que sur L’Annuel de l’automobile avec RPM.

Parallaxes, connue notamment pour Un film de chasse de filles, a pris récemment en main la distribution de certaines de ses œuvres, en plus de diversifier les genres cinématographiques qu’elle produit avec la fiction et le documentaire. En procédant de la sorte, l’entreprise a pu se développer à un rythme constant tout en maximisant les retombées des projets.

Enfin, MÖ FILMS se spécialise dans les longs métrages documentaires qui traitent d’enjeux d’actualité. Avec Asiemut et Québékoisie , ils ont pu présenter des cinéconférences aux quatre coins du monde.

Torq Le Groupe en tournage de l’émission RPM

Cinéma le Clap

UN MILIEU COMPÉTITIF ET SOLIDAIRE

L’industrie cinématographique est un milieu compétitif. La rivalité semble plus ciblée entre Montréal et Québec qu’entre les différentes entreprises de la région. L’exode des talents en est un bon exemple. En effet, faute d’un volume de productions constant, plusieurs techniciens partent vers Montréal. Pourtant, les gens de talents sont présents. Il suffit de penser à l’expertise acquise au fil des ans dans le domaine des jeux vidéo, qui s’est répercutée dans les films d’animation.

« Il n’est pas facile de faire du cinéma à l’extérieur de la métropole, j’ai l’impression que l’industrie d’ici se serre les coudes pour faire en sorte que le milieu soit dynamique et solidaire », indique Mme Mélanie Carrier de MÖ FILMS.

LES SALLES DE CINÉMA

Dans la région de Québec, il ne reste que sept cinémas en exploitation. Le Clap, qui célèbre son 30e anniversaire cette année, a su se démarquer en proposant une expérience différente des grandes chaînes de cinéma. Avec sept salles pouvant accueillir de 32 à 200 personnes à la fois, de 300 à 350 films sont projetés par année, dont une proportion d’environ 85 % sont des films d’auteur. Au Québec, les films restent habituellement à l’affiche moins de trois semaines. Au Clap, ils le restent en moyenne cinq à six semaines. Soulignons que Le Clap joue également un rôle clé dans la présentation des œuvres québécoises. En effet, en 2016, la presque totalité des 57 films produits au Québec y a été à l’affiche.

Mentionnons en terminant que plusieurs événements et festivals, comme le Festival de cinéma de la ville de Québec, favorisent la diffusion et le rayonnement des œuvres et des artisans talentueux d’ici.

Denis Doré et Patrick Beaulieu, Squeeze Studio Animation

À SURVEILLER

Ça fourmille d’idées et de projets dans la CapitaleNationale. En voici d’ailleurs quelques-uns…

/ LOL ComediHa! (QuébéComm)

/ Ce que le monde porte en soi, ainsi que Eddy et Zac (MÖ FILMS)

/ Crazy World, Troll, de même que Monkey Beat (Squeeze Studio Animation)

/ La Chute de Sparte et La Dérape (Parallaxes)

/ Mission Yéti : les aventures de Nelly et Simon (Productions 10e Ave)

LA SOLUTION JURIDIQUE

À VOS PROBLÈMES

L’aide nécessaire pour repartir votre vie sur de nouvelles bases

PLUS DE 27 ANNÉES

D’EXPÉRIENCE

À VOTRE SERVICE !

/ Droit de la famille et de l’enfance / Relations de travail / Droit des successions et de la santé / Litige en général, incluant droit civil et commercial

LL.B., B.A.A., Adm. A. Consul honoraire du Sénégal Agent de marques de commerce (O.P.I.C. et U.S.P.T.O.)

LA GRANDE ÉGLISE DE CELUI QUI DONNA SON NOM À L’AUTOROUTE CHAREST

Le curé Zéphirin Charest

De la vaste Église saint-roch Du curÉ charest, il ne reste plus Que De vieilles photographies. t outefois, le nom D u cur É c harest D emeure toujours bien vivant, puis Q ue le boulevar D charest et l’autoroute charest ont É t É nomm É s en son honneur. c ela peut paraître un hommage exag É r É , mais il faut compren D re Q ue le boulevarD charest Des annÉes 1930 et l’autoroute charest Des annÉes 1970 et 1980 furent les prolongements De la plutôt moDeste rue charest Du Quartier saint-roch. la granDe fiertÉ Du curÉ charest, c’Était son Église.

AU LENDEMAIN DU GRAND FEU DE 1845

Ce fut en 1839 que le jeune vicaire Zéphirin Charest devint le curé de la populeuse paroisse Saint-Roch. Six ans plus tard, en 1845, une immense conflagration réduisait en cendres les maisons de ses paroissiens et son église. Tout était à rebâtir. Le curé Charest et ses marguilliers décidèrent de reconstruire l’église sur le même site, à l’angle nord-est des rues de l’Église et Saint-Joseph, mais de lui donner des dimensions beaucoup plus vastes, en faisant d’elle la plus grande de la ville. On fit appel à l’architecte le plus réputé de Québec, Thomas Baillairgé, à qui l’on devait déjà plusieurs églises, dont celle de Charlesbourg.

Un vieux poêle chauffant l’un des portiques

Jean-Marie Lebel

LES INSPIRATIONS DE THOMAS BAILLAIRGÉ

Curieusement, pour les plans de sa nouvelle église, l’architecte Baillairgé s’inspira, non pas de la cathédrale catholique, mais de la cathédrale anglicane Holy Trinity de Québec, elle-même inspirée de la très britannique église St. Martin-in-the-Fields de Londres. On retrouva donc dans la façade de l’église Saint-Roch plusieurs éléments de la cathédrale anglicane, dont la fenêtre serlienne et le fronton triangulaire. S’inspirant aussi du clocher anglican, Baillairgé en fit cependant ériger deux au lieu d’un seul.

DES GALERIES TROP LOURDES...

À l’intérieur de l’église, les longues galeries latérales sont inspirées de celles de la cathédrale anglicane. Toutefois, pour le chœur de l’église et son retable en arc de triomphe, Baillairgé répéta ce qu’il avait fait pour ses autres églises. Les grandes orgues ne furent pas installées à l’arrière de la nef, mais plutôt au-dessus du maître-autel. Zéphirin Charest fut le curé de Saint-Roch jusqu’à sa mort, en 1876.

C’est dans cette église que furent célébrées les funérailles du grand marchand Zéphirin Paquet. L’église fut démolie en 1915, car elle menaçait de s’effondrer. On raconte que les galeries latérales, souvent bondées de gens, avaient ébranlé les murs. L’église actuelle fut alors érigée, et dans sa crypte fut placé le tombeau du curé Charest.

Habitation / Visite d’immeuble

HABITER DANS UNE ŒUVRE / D’ART

vivre au sein D’un immeuble signature

D ernier cri, au c Œ ur D ’un Q uartier propre à satisfaire les moin D res DÉ sirs, où l’ambiance ressemble à celle D ’un hôtel : voilà ce Q ue propose la tour f resk. l ’ ÉD ifice D e 169 appartements sur 20 É tages offre, D epuis DÉ cembre D ernier, la possibilit É D e louer un logement en formule tout compris Q ui inclut chauffage, ÉlectricitÉ, climatisation et appareils É lectrom É nagers en acier inoxYDable. le tout, sous le signe De l’ÉlÉgance urbaine et Du chic moD erne. e nvie D e tran Q uillit É comme D’effervescence ? renDez-vous ici !

/ Formule : Tendance habitation confort-hôtel

/ Promoteur immobilier : Cromwell

/ Conception d’avant-garde : les architectes Lemay Michaud

/ En collaboration avec : Jean Morency, gestionnaire des actifs de Cromwell

/ Constructeur de l’immeuble : Garoy Construction

HALL

Conçu dans l’esprit très actuel de l’art urbain, le hall s’ouvre sur deux niveaux qui allient élégance, charme et beauté aérienne. Avec son escalier remarquable, ses colonnades design et les tableaux colorés qu’il affiche, on se croirait dans le bel atrium d’un musée contemporain. Comme dans toutes les aires communes, le mobilier, les tapisseries et la carpette ont été judicieusement sélectionnés. Même l’intérieur des ascenseurs est rehaussé par de splendides images de la ville de Québec. Bref, rien n’a été négligé en matière de style.

SPÉCIALISÉ EN GESTION DE PROJETS ET EN GÉRANCE DE CONSTRUCTION

COMMERCIAL - INDUSTRIEL - INSTITUTIONNEL - BÂTIMENT LEED

AIRE DE VIE OUVERTE

Les 169 appartements de la tour Fresk (entre 2  1/2 et 5  1/2 pièces – 3  1/2 sur la photo) dégagent tous un cachet industriel chic et épuré. Conçus à aire ouverte avec beaucoup de rangement, ils respirent la luminosité naturelle avec leurs larges fenêtres et leur vaste balcon. Leur struc ture de béton assure une insonorisation de qualité supérieure. Au sol, les recouvrements de bois de bambou et de carreaux de céramique grand format offrent une touche distinctive.

De la cuisine et de la salle à manger se dégage l’allure recherchée des lieux. Le choix soigné des matériaux fait toute la différence. Comptoirs de quartz, armoires et îlot avec placage de bois, mosaïque de céramique au mur donnent à l’ensemble un caractère contemporain et dynamique.

votre style unique en 5 étoiles

CONCEPTION UNIQUE | RÉALISATION SOIGNÉE | ENTRETIEN MINUTIEUX ARTISANS DU PAYSAGE.COM | 418 871-VERT ( 8378 ) SUIVEZ-NOUS SUR LESARTISANSDUPAYSAGEDUQUÉBEC

LOUNGE, ESPACE DE VIE COMMUN

Situées au 14 e étage et ouvertes sur deux niveaux se trouvent des aires de vie communes… hors du commun ! Parfait pour la détente ou pour les échanges entre résidents, le lounge doté du Wi-Fi est jouxté par une immense terrasse proposant une vue à couper le souffle sur Québec et les Laurentides. Le gym de luxe est muni d’appareils de calibre professionnel et comprend toutes les commodités : vestiaires, douches ainsi qu’un authentique bain hammam sont mis à la disposition des locataires. Le nec plus ultra des soins !

LOCALISATION & SERVICES

/ Projet écoresponsable à la fine pointe de la technologie avec consommation d’énergie réduite de 20 %.

/ Chutes à recyclage et à déchet sur tous les étages.

/ Services de sécurité et conciergerie 24/7.

/ Espaces de stationnement souterrains, supports à vélo.

/ Vie urbaine au cœur du quartier des affaires, des loisirs, des spectacles et de la gastronomie.

l es planchers et les murs jouent un rôle pr É pon DÉ rant D ans la crÉation De votre DÉcor De rêve. ils en sont l’enveloppe et l’emballage, et DÉ finissent l’ambiance D e votre D emeure, ni plus ni moins. Quelles tenDances aDopter cette annÉe pour vous Doter D’un intÉrieur rÉsolument chic, actuel et Douillet ? voici un petit tour D ’horizon D es inspirations les plus avant-garDistes.

DES MURS ET DES PLANCHERS

QUI PARLENT

DU CÔTÉ DES MURS

©pixersize.com

Les couleurs de l’année. En 2017, les murs s’habillent de couleurs riches et profondes déclinées dans des tons de violet, de bleu et de vert. Les mauve, sarcelle, émeraude, olive volent la vedette. Cela dit, les nuances épurées telles que les pastels légers, vieux rose, pêche et les blancs tirant vers le beige ou le gris tirent aussi leur épingle du jeu.

Les murs de bois blanchi. Le style vieux bois de grange s’est beaucoup exposé sur les murs, mais c’est dans la texture bois teint blanc à l’effet délavé qu’il se fait remarquer cette année. Look rustique et élégant garanti.

Liège et contreplaqué. Les matières simples et brutes ont vraiment la cote en 2017, d’où la forte tendance à recouvrir des murs entiers de liège ou de contreplaqué. Un choix qui marie audace, confort et chaleur.

Papier peint. C’est toujours un allié important pour habiller une pièce. Les coups de cœur de 2017 ? Les imprimés de feuillages et tropicaux, les lignes géométriques « Memphis style » et les textures velours.

Les murs végétaux. Le monde du design craque pour ces structures constituées de supports et d’irrigations qui parviennent à créer dans la maison une murale verticale à partir de véritables plantes, comme s’il s’agissait d’un jardin extérieur. Une magnifique façon de donner vie et dynamisme à votre espace.

Murales grand format. Grâce à l’impression grandiose qu’elles fournissent au regard, les vastes murales ont la cote pour habiller les murs, en particulier celles qui font la belle part à l’aquarelle et aux couleurs diluées. S’ajoutent à ces inspirations les influences du peintre surréaliste René Magritte avec ses effets nuages empreints d’apesanteur et de légèreté.

DU CÔTÉ DES PLANCHERS

Le plancher de bois blanchi. Le look scandinave est à l’honneur et, avec lui, le bois blanchi. Comme nous l’avons déjà mentionné, celui-ci s’affiche non seulement sur les murs, mais aussi au sol, pour un décor champêtre parfaitement réussi, version moderne. Les nervures apparentes ajoutent du mouvement à l’ensemble de la pièce.

Céramique et bois imbriqués. Parmi les nouveautés, le mariage au sol des carrelages de céramique et des lattes de bois (ou céramique imitation bois) offre une composition des plus originales. Pourquoi ne pas oser ?

Parquets en chevrons. La parqueterie à motifs revient en force en 2017, en particulier le modèle à chevrons, aussi appelé point de Hongrie. Son allure graphique assure un cachet à la fois classique et authentique.

Carreaux terracotta. Après avoir connu des heures de gloire dans les années 1990, les teintes de terre reprennent du service dans l’univers du design. Les carreaux d’inspiration terracotta sont donc les bienvenus au sol. Ils se présentent cette fois dans un fini brut, très mat, avec des formes géométriques modernes.

VOTRE DOMAINE EN VILLE

UN JOYAU CENTENAIRE

AU CŒUR D’UN IMMENSE TERRAIN PRIVÉ DE 55 000 PIEDS CARRÉS. SITUÉ À UNE MINUTE DU BOULEVARD ROBERT-BOURASSA.

Cuisine et salles de bains entièrement rénovées, grand cinéma maison, 7 chambres et une cave à vin spectaculaire. Magnifique cour arrière avec piscine au sel et jardin d’eau.

UNE RARETÉ SUR LE MARCHÉ !

EN VOGUE SOUS LE SOLEIL DE 2017

Collection Anita

p en D ant Q ue certaines personnes pr É parent leurs valises pour leur voYage Dans le suD, D’autres rêvent DÉjà aux longs après-miDis ensoleillÉs à se prÉlasser au borD De la piscine. peu importe votre stYle De vacances et D’activitÉs sous le soleil, cette annÉe, une granDe DiversitÉ De maillots et De vêtements De plage vous est offerte.

Inspirés des pays chauds, les motifs tribaux et ethniques sont les plus en vogue pour la saison chaude. Colorés et raffinés, ils sublimeront votre hâle estival. Les motifs africains et navajos (sud-américains) s’imposent à coup sûr cette saison dans votre sac de plage. Dans le même esprit, les franges ont aussi la cote. On les aime autant pour souligner certaines parties du corps que pour en camoufler d’autres.

À l’image des tendances mode de la garderobe régulière, la dentelle, le crochet et la mèche font aussi fureur du côté des maillots de bain. En laissant dévoiler de façon élégante et judicieuse quelques parties du corps, elles féminisent et ajoutent de la délicatesse aux vêtements et maillots.

Collection Maryan Mehlhorn

On note aussi un regain des tendances des années 1990 dans les collections de maillots. C’est donc dire que les couleurs flash de cette décennie feront leur grand retour sur les plages. Bien que très criardes, ces couleurs font ressortir les teints bronzés. Celles qui osent porter ces couleurs voyantes sont agréablement surprises d’avoir, du coup, un air vitaminé.

Depuis quelques saisons, le maillot une pièce se fait très chic. Abondamment ou peu accessoirisé, il est parfait pour un après-midi passé au bord de la piscine. Autrefois boudé par les fashionistas au profit du bikini, il fait désormais craquer ces dernières pour son élégance.

On connaît les dommages que le soleil peut causer à sa peau. Il est non seulement primordial de mettre de la crème solaire, mais il vaut mieux aussi se couvrir lors de longues expositions au soleil. Comme la chaleur est au rendez-vous, on opte pour des tenues fluides, légères et très confortables.

La chemise ou blouse de plage fait un retour en force cette saison, de même que le kimono. Ces pièces laissent le corps respirer, tout en le protégeant des rayons du soleil. Quant à la robe maxi, un classique ces dernières années, elle se veut cette fois ultrafluide et vaporeuse. Ne reste plus qu’à se couvrir la tête d’un chapeau de paille ou, pourquoi pas, d’une casquette pour afficher une allure plus sportive, et de remplacer la traditionnelle sandale par une mule plate pour éviter de se brûler les pieds sur le sol.

Finalement, pour peaufiner votre look à la perfection, n’hésitez pas à porter des lunettes de soleil ainsi que de nombreux bijoux tels que des bagues ou des superpositions de colliers. Ces détails sauront habiller vos tenues les plus minimalistes.

MESSIEURS, À VOS MAILLOTS !

Côté coupe, deux clans s’affrontent. D’un côté, les adeptes de la longueur mi-cuisse adoptent ce style, car il confère un look plus européen et mature. D’autres préfèrent le short qui descend aux genoux. Évoquant les Beach Bums, il fait plus jeune et rebelle. Il taille donc bien sa place chez la clientèle masculine.

Le bleu est assurément la couleur à porter cette saison. Peu importe sa déclinaison, de la plus pâle à la plus foncée, en passant par le turquoise, il est certain que vous optez pour une valeur sûre en choisissant votre maillot dans cette palette.

Côté motif, la rayure s’impose cet été. Qu’elle soit verticale ou horizontale, elle se porte aussi bien fine qu’extralarge. Ne vous confinez pas qu’au look nautique : éclatezvous avec la rayure ! Pour ceux qui veulent oser davantage, le tie-dye arrive en grande pompe dans les magasins cette saison ; clin d’œil aux années 90.

SOLEIL, MONTRE

TES RAYONS !

le vieillissement prÉmaturÉ et le cancer

D e la peau sont bien r É els et personne n’est à l’abri. h eureusement, nous en sommes D e plus en plus conscients. l a prÉvention Demeure notre meilleur alliÉ et De simples gestes peuvent faire toute la DiffÉrence. mais le soleil apporte aussi

Des bienfaits essentiels à l’ÉQuilibre De notre s Y stème. t out est D ans l’art D e trouver le juste Dosage…

01 / LA CRÈME SOLAIRE

Elle est bien sûr essentielle. Le facteur de protection solaire (FPS) renvoie au degré de protection que nous offre un écran solaire. Le nombre qui l’accompagne nous renseigne sur la période durant laquelle notre peau sera protégée du soleil. Un FPS 30 signifie, théoriquement, qu’on est en mesure de s’exposer 30 fois plus longtemps sans avoir de rougeur sur la peau. Le FPS nous donne aussi la proportion des rayons UVB qui seront bloqués par le produit. Par exemple, un FPS 30 en bloquera 96,7 % [adq.org]. Pour une protection contre les rayons UVA aussi, il est primordial de choisir un écran à large spectre.

QUEL EST LE FPS IDÉAL ?

L’Association canadienne de dermatologie recommande un écran d’au moins 30 à large spectre couvrant les rayons UVA. Il est aussi préférable que le produit ne soit pas parfumé ou très peu. Le nombre influence le temps de protection que nous avons, mais ce n’est pas infaillible. L’humidité, la chaleur et la baignade en altèrent assurément les effets. Il est donc important d’en remettre toutes les deux heures et après la baignade. Certains facteurs peuvent aussi influencer le niveau de vulnérabilité. Les femmes enceintes, les personnes au teint clair et les gens prenant des médicaments photosensibilisants doivent redoubler de prudence en ce qui concerne la durée d’efficacité de leur FPS. Pour les crèmes solaires de longue durée, le logo de l’Association canadienne de dermatologie est un gage de garantie.

LE FPS 100 OU 110 : VRAIMENT PLUS EFFICACE ?

Les études ne sont pas parvenues à démontrer qu’un FPS supérieur à 50, qui protège déjà à 98 %, apporte une protection supplémentaire. En fait, au-delà de ce nombre, le pourcentage de protection en plus sera infime. Plusieurs compagnies profitent de ce faux sentiment de sécurité et, trop souvent, le consommateur limitera les applications de crème au cours de la journée, alors que finalement, il sera moins bien protégé contre les rayons néfastes du soleil.

02 / LA TROUSSE PARFAITE

Lors des sorties prolongées à l’extérieur, le port d’un chapeau à larges bords et de lunettes de soleil polarisées, qui réduiront l’éblouissement occasionné par la réflexion, est recommandé. Santé Canada suggère de vous procurer des lunettes qui soient suffisamment foncées pour vous protéger d’une lumière intense, sans gêner la vision. Il est important de bien lire l’étiquette pour connaître le niveau de protection UV et de faire le bon choix selon vos besoins. Le prix ne doit pas représenter le seul critère, car l’important demeure de choisir une paire qui bloquera à la fois les rayons UVA et UVB.

/ Les lunettes de soleil esthétiques ont des lentilles légèrement teintées et sont recommandées pour les endroits où le soleil n’est pas très fort. Elles bloquent jusqu’à 60 % de la lumière visible et des UVA, et entre 87,5 % et 95 % des UVB. Elles ne sont pas recommandées pour conduire au soleil.

/ Les lunettes de soleil tout usage bloquent entre 60 % et 92 % de la lumière visible et des UVA, et entre 95 % et 99 % des UVB. Elles conviennent à la conduite automobile et sont recommandées les jours où la lumière du soleil est suffisamment forte pour vous faire plisser des yeux.

/ Les lunettes de soleil à usage particulier bloquent jusqu’à 97 % de la lumière visible, jusqu’à 98,5 % des UVA et au moins 99 % des UVB. Elles conviennent à une exposition prolongée en plein soleil et ne sont pas recommandées pour la conduite automobile. [ source : Canada.ca ]

On trouve aussi une grande sélection de vêtements anti-UV dans les magasins spécialisés en activités de plein air [ MEC, La vie sportive ]. Selon vos activités, le facteur de protection (FP) sera important afin de bien vous protéger du soleil. Il suffit de lire les étiquettes pour choisir celui qui convient à la durée et à l’intensité de votre exposition. Un chandail ou un short qui offre un FP UV 50 signifie qu’un rayon UV sur 50 se rendra à votre peau; le vêtement bloque l’équivalent de 98 % des rayons émis par le soleil [ source : viesportive.com ]. Pour leur efficacité, le polyester, le nylon et l’élasthanne sont des matières fréquemment utilisées dans la confection des vêtements UV. De plus, les couleurs foncées sont à privilégier.

03 / BRONZER… SANS SOLEIL !

Si on désire avoir une peau hâlée sans s’exposer au soleil, l’autobronzant est une belle solution de rechange au salon de bronzage. Par contre, ce genre de produit ne protège en rien du soleil. Dans la majorité des cas, le DHA est l’agent qui procure un changement de teint, sans danger pour la santé. Par contre, certaines compagnies vont opter pour l’érythrulose, un ingrédient à base de plante. Il est préférable de choisir un soin qui offrira un hâle progressif afin d’éviter l’effet orange.

04 / PRESCRIPTION DE SOLEIL

Le soleil, même s’il faut s’en méfier, offre plusieurs bienfaits essentiels à l’équilibre de votre système. Il fournit une bonne dose de vitamine D qui régularise l’humeur, renforcit le système immunitaire et prévient certains cancers et le diabète. On suggère des périodes d’exposition, sans protection solaire, des mains, des avant-bras et du visage de 10 à 15 minutes, deux ou trois fois au cours de la semaine, pour bénéficier de tous les bienfaits du soleil. Ces recommandations sont valables pour les mois d’avril à octobre. Selon des chercheurs australiens, cette exposition modérée aiderait même à ralentir le développement d’un surpoids. Combinés à une saine alimentation, ces petits bains de soleil peuvent être vraiment bénéfiques. Alors, pourquoi s’en priver ?

/ LA DERNIÈRE 12 CYLINDRES DE FERRARI ?

Profitez de la manne : la dernière évolution de la Ferrari F12berlinetta, la 812 Superfast, sera vraisemblablement la dernière 12 cylindres à être produite par la marque italienne. Selon toute vraisemblance, les prochaines séries de la marque seront turbocompressées ou encore, hybrides. Pour les collectionneurs, la 812 Superfast risque donc d’être un véritable objet de convoitise.

Dévoilée lors du Salon de Genève, cette merveille sur quatre roues développe 800 chevaux, soit 60 de plus que l’actuelle F12, grâce à un nouveau V12 de 6,5 litres (l’ancienne F12 et LaFerrari disposaient d’un moteur de 6,3 litres). Elle sera en mesure d’abattre le 0-100 km/h en 2,9 secondes et d’atteindre la vitesse folle de 340 km/h ! Ciao bella !

BMW i3 ?

OUI, MAIS…

Si vous êtes un lecteur assidu, vous savez à quel point j’aime la marque BMW. Vous savez aussi peut-être que je suis un fervent amateur des véhicules électriques. L’essai de la i3, petite voiture électrique construite par BMW, s’avérait donc de bon augure. Au terme de mon essai routier, j’en suis arrivé à la conclusion que si vous avez un garage chauffé, que vous travaillez là où il y a un garage chauffé, que vous disposez d’une borne de recharge de 220 volts et que vous ne prenez pas trop la route durant l’hiver, cette voiture est une merveille. Pour les autres, voici quatre points sur lesquels méditer avant de vous procurer une i3 :

01. La i3 n’aime pas la neige. Il faut savoir que la i3 est une propulsion, c’est-à-dire que les roues arrière sont motrices. Il est donc impossible de désengager complètement l’antipatinage. Résultat ? Je suis resté pris dans un ourlet de six pouces de neige, en plein centre-ville, en tentant de sortir de mon stationnement. Oui, la rue était mal dégagée. Oui, il y avait eu tempête la veille. Mais c’est ça, le Québec.

02. La i3 m’a laissé tomber sur l’autoroute. Je me suis retrouvé à rouler à 26 km/h parce que je manquais de « jus » électrique. Ça aurait pu être pire : j’aurais pu tomber en panne avec un véhicule 100 % électrique. Heureusement, la i3 dispose d’un petit moteur en option, qui fait office de génératrice. Pas rapide, certes, mais au moins, elle roule.

03. La i3 n’utilise pas le moteur thermique pour chauffer l’habitacle. Résultat ? Plus d’électricité, plus de chauffage. Grrrrrrr… et brrrrrr.

04. La batterie de la i3 ne se recharge pas aussi rapidement que je l’anticipais. J’arrive chez moi à 18 h 30. J’en profite pour brancher la i3 en supposant qu’elle sera à pleine charge le lendemain. Euh… non. Lorsque je démarre l’allemande, elle n’est qu’à moitié rechargée, ce qui me confère environ 60 km d’autonomie (son autonomie maximale étant de 130 km – en 2017, elle grimpe jusqu’à 182). Cela devrait suffire pour me rendre à destination, mais, en réalité, par une température de moins 25 degrés Celsius ce matin-là, elle a délivré une autonomie exacte de… 32 km.

J’en arrive donc à la conclusion que la i3, malheureusement, n’est pas conçue pour nos hivers québécois. J’adore son design intérieur, je louange ses innovations et j’apprécie le courage de BMW de nous avoir donné l’occasion de l’essayer dans notre climat nordique, mais elle n’a pas passé le test du grand froid ni celui de la tempête de neige. Bel essai et bel effort ! Toutefois, connaissant BMW, je suis persuadé que le constructeur ne ratera pas la cible deux fois.

MÂLE ALPHA

Coque et structure en fibre de carbone, pont en titane, vitesse record de 75 nœuds atteinte grâce à des hydrofoils (ou hydroptères, en français), voilà le plan pour la fabrication du yacht le plus rapide au monde. D’une longueur de 33,5 mètres (110 pieds) et équipé de mécanique diesel, ce bateau, que dis-je ! cette fusée devrait être mise en production et prendra 24 mois à être construite.

Cette merveille sera le résultat d’une demande bien spéciale d’un riche Anglais qui souhaitait se procurer un yacht plus rapide que l’actuel détenteur du record de vitesse, le Foners, produit par Izar, une embarcation appartenant à l’ancien roi d’Espagne, Juan Carlos. C’est à la compagnie d’architectes navals espagnols Barracuda Yacht Design qu’a été confié le mandat.

Premier défi ? Après trois ans de développement… trouver un chantier naval capable d’une telle réalisation.

PLÉNITUDE DANS LE PASSAGE DU NORD-OUEST

L E p ASSA g E d U No R d- oUEST , vo US

CoNNAISSEZ ? C’EST LA RoUTE HISToRIqUE qUI RELIE L’oCÉAN ATLANTIqUE ET L’oCÉAN pACIfIqUE, L’EURopE ET L’ASIE, à TRAvERS

LES î LES d E L ’ ARCHI p EL ARCTI q UE CANA d IEN pEN d ANT d ES SI è CLES , d E N om BREU x E xp L o RATEURS o NT TENTÉ d E f RANCHIR CE p ASSA g E , AU p RI x d E

NAU f RA g ES ET d E p ERTES HU m AINES

C’ EST LE No R v É g IEN Ro AL d Am UN d SEN q UI , LE p RE m IER , A RÉUSSI L ’ E xp L o IT , ENTRE 1903 ET 1906.

Randonnée à Dundas Harbour, île Devon.

Cette route historique, constituée d’un dédale de chenaux, d’anses et de détroits, est praticable seulement durant l’été arctique et elle fascine toujours les navigateurs. J’ai eu la chance de m’embarquer sur l’Ocean Endeavour, un navire affrété par la compagnie canadienne Adventure Canada, pour une croisière de 17 jours dans les eaux arctiques, dont l’objectif était de franchir ce passage. Du Groenland jusqu’aux Territoires du Nord-Ouest, notre navire a parcouru plus de 5 000 kilomètres à travers des paysages d’une grande désolation et d’une incroyable splendeur. Mais qu’y a-t-il à voir là-bas ? m’ont demandé plusieurs personnes. « Pas grand-chose ! » Ou plutôt… le vide rempli d’infini.

Sylvie Ruel

Nous avons navigué là où il n’y a plus un arbre, au cœur d’étendues désertiques, vers des horizons sans fin. Nous avons goûté à la lumière exceptionnelle de l’Arctique, à son air pur, à son vent déchaîné. Le soir, nous avons contemplé des ciels rouges de feu, alors que le soleil refusait de se coucher. Nous avons marché sur des tapis de lichens moelleux qui, durant l’été arctique (24 heures d’ensoleillement), se transforment en tapisseries de fleurs multicolores. Nous avons observé quantité d’oiseaux, des phoques, des baleines, des bœufs musqués, des ours polaires…

© Sylvie Ruel

Fjord Karrat, Groenland

C’est de Kangerlussuak, au Groenland, qu’est parti notre navire qui a navigué tout le long de la côte ouest du Groenland vers le nord, au-delà du cercle polaire. Des fjords majestueux, des glaciers imposants et une parade sans fin d’icebergs de toutes les formes et de toutes les dimensions ont constitué notre décor.

Nous nous sommes arrêtés dans des villes aux maisons colorées : tout d’abord à Sisimiut, deuxième ville du Groenland, où vivent Danois et Inuits, et presque autant de chiens de traîneaux. Et aussi à Llulissat, réputée pour son fjord de 4 000 km carrés (inscrit au patrimoine de l’Unesco) qui abrite l’un des glaciers dont le glissement est le plus rapide du monde. C’est de ce glacier que se détache la majorité des icebergs de l’Atlantique.

Rendus au détroit de Smith, qui sépare l’île d’Ellesmere du Groenland, au 78e parallèle, nous avons dû rebrousser chemin à cause des glaces. « Dans l’Arctique, chaque saison est différente et on ne sait jamais à quoi s’attendre », nous avait prévenus notre chef d’expédition.

À Foulke Fjord , nous avons admiré un immense glacier et à ses pieds, un lac glaciaire, ainsi que des vestiges de maisons de l’époque de Thulé (les ancêtres des Inuits venus d’Alaska).

Tous les passagers du navire étaient curieux de découvrir Grise Fjord, le village le plus au nord du Canada, au sud de l’île d’Ellesmere, au Nunavut. Ce bled perdu au milieu de nulle part a été créé en 1953 par le gouvernement canadien qui, voulant affirmer sa souveraineté en Arctique durant la guerre froide, a délogé des familles du Nunavik pour les implanter plus au nord. Grise Fjord, ce « lieu qui ne dégèle jamais  » , est situé à 1 140 km au nord du cercle polaire et à 1 544 km du pôle Nord. La température la plus froide

enregistrée a été de moins 62 degrés ! « Que mangez-vous ? Comment vous habillezvous ? Avez-vous Internet ? Avez-vous un médecin ici ? » Autant de questions posées aux habitants qui nous ont accueillis au centre communautaire avec leurs habits traditionnels, leurs danses et chants de gorge, et nous ont offert de déguster viande de baleine et peau de morse. Et comment imaginer la désolation de ce village et de ses 129 habitants lorsque s’installe l’obscurité totale, de novembre à mai ?

Un concert de milliers d’oiseaux nous attendait à l’ île Coburg , avant que nous mettions les pieds dans l’ île Devon , la plus grande île inhabitée du monde et l’une des 94 îles principales de l’archipel arctique canadien. Imaginez un territoire de 55 000 km carrés absolument nu et doté d’un désert polaire.

Nous nous sommes arrêtés à l’île Beechy, l’endroit mythique du passage du NordOuest et nommé lieu historique national en 1975. Plusieurs explorateurs sont venus ici, notamment le Britannique John Franklin, parti en 1845 avec deux navires et 135 hommes, dont aucun n’a survécu. Des vestiges de son expédition

ont été trouvés dans l’île ainsi que les épitaphes de trois membres de son équipage. Franklin lui-même n’a jamais été retrouvé. Mais nous avons dû sauter dans le zodiaque en vitesse, car nos guides avaient flairé la présence d’ours polaires.

En voguant devant Griffin Inlet, nous avons vu trois magnifiques ours blancs se faisant chauffer au soleil. Notre navire devait passer par l’île Bathurst, l’île Melville ainsi que l’île Banks à l’extrémité ouest (on y trouve la plus grande population mondiale de bœufs musqués), mais la glace a dévié notre trajet vers le sud. Nous avons admiré l’austère beauté de l’île du Prince-Leopold, une île tabulaire plissée comme un accordéon, qui sert de sanctuaire aux oiseaux arctiques, puis nous nous sommes arrêtés à l’ île Somerset , particulièrement à Fort Ross , où la Compagnie de la Baie d’Hudson a installé en 1937 le dernier poste de traite au Canada arctique.

Sisimiut, deuxième ville du Groenland

Le ciel articque

À Conningham Bay , au sud de l’île du Prince-de-Galles, les passagers à bord de zodiaques ont eu la chance d’observer près d’une vingtaine d’ours polaires ainsi que les restes de leur repas : des squelettes de bélugas. « Les gens qui viennent dans l’Arctique rêvent de voir des ours polaires avant qu’ils ne disparaissent  » , m’avait dit Cedar Swann, présidente de la compagnie Adventure Canada. Et bien, mes compagnons de voyage ont été servis à souhait !

Après un arrêt dans l’île Jenny Lind, au sud de Cambridge Bay, qui sert d’habitat à de nombreux oiseaux, notre navire est passé dans le détroit de Victoria, là où se trouve l’épave de l’Erebus, l’un des deux navires de John Franklin, découverts en 2014 par Parcs Canada, après plusieurs années de recherches. Puis, nous avons débarqué à la baie de Johansen , dans l’ île Victoria , avant de rejoindre le village de Kugluktuk, dans les Territoires du Nord-Ouest, où s’est terminé ce voyage… qui demeurera certainement inoubliable.

©

Sylvie Ruel

OCEAN

ENDEAVOUR

L’ Ocean Endeavour est un navire de 137 mètres qui accueille 198 passagers, 106 membres d’équipage et un personnel d’expédition de 30 membres : historiens, archéologues, ornithologues, botanistes, scientifiques, photographes, cinéaste et gens de communautés locales… qui sont accessibles et disponibles en tout temps auprès des passagers. Des sorties ont lieu tous les jours sur le terrain, en compagnie de guides spécialisés et armés. Ces excursions s’adressent à des gens de toutes conditions physiques. De plus, balades en zodiaques pour l’observation des oiseaux, des ours polaires et de la faune marine. Les soirées sont animées de conférences, films, ateliers, et divertissements.

www.AdvENTURECANAdA Com

VIVRE À 100 MI LLES À L’HEURE

Le moins que L ’on puisse dire, c’est que martin d’anjou et Karine aLbert vivent à 100 miLLes à L’heure. Le coupLe, qui perdure depuis 14 ans déjà, est notamment connu auprès des adeptes de courses automobiLes, car iL piLote de main de maître L a série nationaLe Festidrag castroL

Les balbutiements entrepreneuriaux de Martin remontent à 1997, alors qu’il organise de petites expositions de voitures Show & Shine dans le stationnement du restaurant où il travaille. Ces événements prennent rapidement de l’ampleur. Il jette ensuite son dévolu sur un créneau inexploité : celui des courses d’accélération (drag racing) de rue légales.

Avec l’avènement du premier film Fast and furious , les courses de rue illégales sont un véritable fléau. Il lance donc la série de courses d’accélération de rue de Vanier en 2000, qui deviendra la Série nationale

Festidrag Castrol. « La famille Létourneau m’a fait confiance en me donnant ma première chance professionnelle. Je leur dois beaucoup  » , rapporte Martin. Cette période de développement concorde également avec l’arrivée de Karine dans sa vie en 2003. À son contact, le tsunami qu’est Martin se transforme en vague de surf.

VIVRE À DISTANCE

Les deux amoureux vivent cependant des vies bien différentes, qui les obligent à passer beaucoup de temps dans leurs valises chacun de leur côté. En effet, Karine, alors recherchiste-conceptrice pour les boutiques Pentagone, voyage aux quatre coins du monde. Karine est bien connue dans le milieu de la mode et du design à Québec, puisqu’elle a notamment organisé le Festival Québec Mode et produit l’émission de télé QuebecMode.tv . Les influences événementielles de Martin sont indéniables ! En 2012, elle quitte Pentagone

pour se consacrer entièrement aux défis que Martin lui propose. « Martin est une machine à idées, et moi, je suis plus conservatrice et rationnelle », mentionne-t-elle. Les deux personnalités se complètent à merveille.

Finalement, après 10 ans à se côtoyer, Martin et Karine se marient en octobre 2013, puis une deuxième fois le même mois, mais cette fois à Las Vegas, par un imitateur d’Elvis Presley, en compagnie d’une vingtaine d’invités.

L’année 2016 marque une année charnière pour le « power couple  » , qui prend de grandes décisions d’affaires. Martin et Karine délaissent de nombreux projets et entreprises pour se concentrer sur la Série nationale Festidrag Castrol, Festigrag.tv et leur toute nouvelle acquisition, le Salon Auto-Sport de Québec, qu’ils souhaitent propulser vers de nouveaux sommets.

VIVRE ENSEMBLE 24

HEURES SUR 24

Après la saison de course estivale de 2016, Karine et Martin ont traversé le Canada, la côte ouest américaine et le sud des ÉtatsUnis en véhicule récréatif. Ils ont parcouru 14 000 km en deux mois avant de s’arrêter en Floride pour l’hiver. Des vacances de rêve ? Pas tout à fait. Toute cette route leur a servi à préparer la prochaine saison de télé et de courses.

Vivre ensemble 24 heures sur 24 dans un espace restreint pourrait en effrayer plus d’un, mais pas Martin et Karine. « On se complète bien. C’est mon âme sœur. Entre nous, c’est à la vie, à la mort ! », lance l’entrepreneur. Le couple décrit d’ailleurs sa relation comme étant une de partenaires de travail amoureux. C’est tout dire ! Il s’agit d’une excellente manière de joindre l’utile à l’agréable. Et croyez-les quand ils affirment qu’ils sont loin d’être sur leurs derniers milles !

POUR SUIVRE MARTIN ET KARINE DANS LEURS MULTIPLES PROJETS :

Sur Facebook :

/ Salon Auto-Sport de Québec

/ Festidrag Castrol

Sur le Web : / autosportquebec.com / festidrag.com

À L’AGENDA .

LES CAUSES DE PRESTIGE

Journée Michel-Sarrazin, 11 mai, avenue

Maguire et autres lieux à Québec. Info et don en ligne : micheL-sarrazin.ca

CÉLÉBRER LA SANTÉ ET L’AMOUR DE LA VIE

Présenté par Québecor, le 23e Bal des Grands romantiques est parvenu à amasser 505 000 $ au profit de la Fondation du CHU de Québec. Tous les détails et une galerie de photos en ligne sur magazineprestige.com.

Marche contre la douleur de la Société de l’arthrite, 3 juin, campus de l’Université Laval.

Inscription en ligne : arthrite.ca

Kilimandjaro à Québec de la Fondation du CHU de Québec, 10 juin, Parc de la Chute-Montmorency. Inscription en ligne : Fondationduchudequebec.ca

pLUS d’ACTIvITÉS : mAgAZINEpRESTIgE Com/AgENdA/

Gaston Bédard, président du C.A., CHU de Québec-Université Laval; Dr Gaétan Barrette, ministre de la Santé et des Services sociaux; MarieClaude Paré, présidente et chef de la direction, Fondation du CHU de Québec; les coprésidents d’honneur du Bal, Yvon Charest, président et chef de la direction, et Renée Laflamme, vice-présidente exécutive, Solutions d’assurance et d’épargne collectives, iA Groupe financier; Gertrude Bourdon, PDG, CHU de Québec-Université Laval; Pierre Karl Péladeau, président et chef de la direction de Québecor, présentateur de l’activité; et Ross Gaudreault, président du C.A., Fondation du CHU de Québec.

Rangée avant : Yvon Charest, coprésident d’honneur de la soirée, iA Groupe financier; Louis Vachon, Banque Nationale; Martin Thibodeau, RBC Banque Royale; Renée Laflamme, coprésidente d’honneur de la soirée, iA Groupe financier; Pierre Karl Péladeau, Québecor, commanditaire présentateur de la soirée; Daniel Chiasson, McKesson Canada; et Pierre Rodrigue, Bell.

Rangée arrière : Bruno Lepage, Beauvais Truchon Avocats; Michel Dallaire, Cominar; Nathalie Boudreault, SNC-Lavalin + Bouthillette + Parizeau + Tetra Tech; Dr Yvan Gauthier, Conseil des médecins, dentistes et pharmaciens du CHU de Québec-Université Laval; Guy Cormier, Mouvement Desjardins; Jean Saint-Gelais, La Capitale assurance et services financiers; Patrice Beauchemin, Groupe AES; et Gino Bernier, Groupe Canam.

Absents sur la photo : Jean-Robert Leclerc, Groupe Leclerc; Richard Payette, Manuvie; et Alexis Ségal, Rio Tinto.

Avec ses lignes sculptées et ses courbes séduisantes, la Giulia à traction intégrale est résolument italienne et incontestablement Alfa Romeo.

En exclusivité chez JD Alfa Romeo de Boischatel.

Garantie 4 ans | 80 000 km

Venez en faire l’essai dès maintenant ! MEILLEURE BERLINE COMPACTE SPORT DE LUXE SELON MOTOR TREND PREMIÈRE PLACE*