Magazine Prestige | Septembre 2022

Cahier spécial

24 pages

Les lauréats des Prix Nobilis 2022

Spécial rénos

Place aux transformations extrêmes

Histoire

La passante côte de la Fabrique

PASSIONNÉS DE PROSPÉRITÉ

David Veilleux Président

MERCI !

La confiance que vous me témoignez me permet toujours d’atteindre de grandes réussites professionnelles.

1er rang en individuel dans la grande région de Québec

4e rang en individuel* sur 3946 courtiers à l’échelle provinciale EN 2021

Intronisation au temple de la renommée**

Admission au prestigieux Club Diamant***

MA MISSION

Continuer à réaliser des transactions gagnantes/gagnantes pour tous mes clients, acheteurs ou vendeurs, et ce, en toute tranquillité d’esprit.

La rentrée apprivoisée

La rentrée. Ce moment récurrent de l’année où l’on doit laisser derrière nous les beaux jours d’été et leur douce nonchalance pour entrer de plain-pied dans les froides cases horaires d’une vie organisée au quart de tour.

Il est bien connu et documenté que le taux d’anxiété grimpe en flèche au moment de la rentrée, et ce, pour des raisons qui m’apparaissent évidentes. Les écoliers et les étudiants savent pertinemment ce qui les attend : la course à la performance. Si plusieurs parents sont soulagés de voir leur progéniture retourner sur les bancs d’école, la plupart savent bien qu’ils n’échapperont pas aux devoirs et aux leçons à gérer, aux boîtes à lunch à préparer et aux réunions scolaires obligatoires. Et nous, les travailleurs et gens d’affaires, devons à nouveau jongler avec les objectifs de rentabilité à atteindre et, dans bien des cas, avec la rareté de la main-d’œuvre exacerbée par le retour en classe des jeunes.

Non, la rentrée ne m’apparait pas tellement sexy ! Mais parce qu’elle est un passage obligé pour la grande majorité d’entre nous, on a intérêt à apprivoiser les réactions souvent négatives qu’elle suscite. Plutôt que de sombrer dans les abysses de la nostalgie et rêver en boucle aux prochaines vacances, il vaut donc mieux combattre le feu par le feu.

La rentrée est synonyme de routine, de discipline et d’obligations ? Soit ! Dans ce cas, créons de nouvelles cases horaires et aménageons des espaces protégés au sein de nos vies chargées, des moments uniquement consacrés à nous faire du bien et hors de portée des corvées et autres tâches qui ne demandent qu’à s’accumuler. D’ailleurs, je suggère de ne pas attendre la rentrée pour prendre cette bonne habitude qui nous assure d’un meilleur équilibre dans la vie. Autre avantage non négligeable : elle nous évitera sans doute de subir le blues de la rentrée chaque année.

Marie-Josée Turcotte Éditrice

SEPTEMBRE 2022

Vol. 27, no 4, 230e parution

Publié par :

PRESTIGE Groupe Média

ÉDITRICE

Marie-Josée Turcotte

DÉVELOPPEMENT DES AFFAIRES

France Bégin

Stéphane Dionne

PRODUCTION, GRAPHISME

Atelier 480

PHOTO PAGE COUVERTURE

Marjorie Roy, Optique Photo

PHOTOGRAPHIES

Marc-Éric Baillargeon

Marie-Pierre Ferland

Marjorie Roy

COMPTABILITÉ

Focus TDL

IMPRESSION Solisco

DISTRIBUTION RÉSIDENTIELLE ET COMMERCIALE

Transcontinental Distribution

Distribution Serge Monico inc. Postes Canada

Dépôt légal Bibliothèque nationale du Canada

ISSN-1205-6707

Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec

Magazine Prestige 4740, boul. Henri-Bourassa Québec (Québec) G1H 0B3

Téléphone : 418 683-5333 www.magazineprestige.com

Rédaction, production et ventes : redaction@magazineprestige.com

Pour abonnement et publicité : 418 683-5333

Cette édition est distribuée à 35 000 exemplaires.

Les opinions émises dans les articles publiés par le magazine Prestige n’engagent que leur auteur.

Une publication de

Nos collaborateurs

/ ÉDITION SEPTEMBRE 2022

Nos chroniqueuses expertes

Développement des affaires

Atelier 480 Studio de design

lapiece.ca Fournisseur de contenu exclusif en habitation et en design

Le Club propose un large éventail de services et d’activités dans une ambiance conviviale. Vaste complexe sportif de

Passion QC.

OUVERTURE GLAMOUR POUR GENESIS DE QUÉBEC

Plus de 130 invités triés sur le volet ont assisté le 17 août dernier à l’ouverture officielle de la nouvelle bâtisse de Genesis de Québec située au 515, rue Clemenceau. Présente depuis maintenant cinq ans à Québec, la marque se déploie désormais au sein d’un espace très luxueux et contemporain s’inscrivant dans le programme image GRX (Genesis Retail Experience). Les travaux ont nécessité un investissement de 7 M $. Genesis de Québec appartient au Groupe Daigle, le plus important regroupement de concessionnaires automobiles à Québec.

C’EST LE TEMPS DE BRILLER !

L’automne étant arrivé, l’heure est venue de rafraîchir votre garde-robe. Saviez-vous que les Galeries de la Capitale offrent un service de stylisme personnalisé qui permet de maximiser votre temps et votre budget ? La formule est simple et efficace : Mélissa Cauchon, alias Mademoizelle Fizz, vous accompagne pour une séance de magasinage aux Galeries (de 1, 2 ou 3 heures selon le forfait), et elle repère avec vous les vêtements et accessoires qui vous mettent en valeur et vous donnent du style. Conseils vestimentaires inclus et plaisir garanti ! L’experte propose aussi l’option de la « thérapie de la penderie », soit une visite à domicile de la garde-robe au préalable afin de compléter votre look ou rejazzer vos tenues. Une merveilleuse idée-cadeau à offrir ou à s’offrir ! Pour en savoir davantage, rendez-vous sur galeriesdelacapitale.com/stylisme

STEVE BUISSON : CONSEILLER « 5 ÉTOILES » AU CANADA

Pour une deuxième année d’affilée, le gestionnaire de portefeuille et conseiller en placement Steve Buisson a obtenu la cote 5 étoiles (5-Star Advisors) lors d’un sondage effectué par la revue Wealth Professional Canada Magazine, une référence dans le domaine financier. Il va sans dire qu’il s’agit d’un grand honneur pour le propriétaire de Buisson Gestion de patrimoine, auprès d'iA Gestion privée de patrimoine, puisque seulement dix conseillers ont obtenu ces cinq étoiles au Québec.

LE DIAMANT, PLUS QUE

PRÊT POUR LA RENTRÉE CULTURELLE !

Vous souhaitez rattraper le temps perdu en vivant la théâtralité sous toutes ses formes ? Rendez-vous au Diamant, dont la programmation éclectique (théâtre, cirque et arts multidisciplinaires) devrait vous plaire, celle-ci débutant avec le chefd’œuvre de Robert Lepage et d’Ex Machina, Les Sept branches de la rivière Ōta, et se poursuivant avec des œuvres présentées, soit en première mondiale (NYX), soit en exclusivité au Québec (Prince Hamlet), ou encore en primeur au Québec (Moby Dick). Rendez-vous sur lediamant.ca afin d’accéder à la programmation complète ! Profitez-en pour jeter un coup d’œil au forfait découverte !

LA NOUVELLE CAMPAGNE

DES BOUCLES D’OREILLES DE L’ESPOIR LEUCAN EST LANCÉE !

Depuis le 7 septembre, vous pouvez vous procurer le tout nouveau modèle de boucles d’oreilles de l’Espoir Leucan afin de soutenir les enfants atteints de cancer. Fière partenaire de l’association pour une 9e édition, la bijouterie Mia remettra 20 $ pour chaque paire de boucles d’oreilles vendue. Les quantités étant limitées, nous vous invitons à mettre rapidement la main sur ce bijou caritatif en vente sur mia-bijoux.ca ainsi que dans tous les kiosques Mia.

Le saviez-vous ? Que les représentations affichent complet ou non, le jour de chacune d’elles, à midi, des sièges sont mis en vente à 50 % de la moyenne des prix réguliers, directement à la billetterie du Diamant. Limite de 4 billets par personne. Premiers arrivés, premiers servis !

Les ambassadrices de la campagne 2022 portent fièrement la boucle d’oreille de l’Espoir  : Arianne, 17 ans (lymphome hodgkinien); Mélorie, 18 ans, (rhabdomyosarcome); Maella, 14 ans, (leucémie aiguë lymphoblastique); et Laurence, 17 ans (leucémie myéloïde aiguë).

UN « DÉFENSEUR » EN OR

Depuis 2018, Leucan Région de Québec peut compter sur un partenaire très impliqué : M. Fabio Monti, copropriétaire des restaurants L’Atelier et Ophelia, de même que des cocktails infusés Odevi et, plus récemment, du nouvel hôtelboutique Ophelia sur Grande Allée (voir le reportage en page 62). Celui-ci a en effet remis en août dernier un important don de 10 000 $ à l’organisme et est devenu par le fait même un membre corporatif niveau OR du Clan des Défenseurs de Leucan.

Ci-contre : M. Fabio Monti

Un cocon de luxe en Islande

Les 62 suites de 40 à 60 mètres carrés sur deux niveaux ont toutes une vue incomparable sur la nature brute et minérale couverte d’un épais tapis de mousse vieille de 800 ans. Le lagon est accessible depuis les terrasses de certaines suites.

Voici un extraordinaire resort thermal baigné par les célèbres eaux turquoise islandaises : the retreat at blue l agoon iceland. ce sanctuaire est primé pour son design, son architecture, sa gastronomie et son spa. Vous aVez enVie d’une immersion dans le bien-être ? cette oasis au pays du feu et de la glace Vous émerVeillera.

The Retreat at Blue Lagoon Iceland est un complexe de luxe comprenant un hôtel de 62 suites, un spa souterrain, un restaurant étoilé Michelin qui réinvente les traditions culinaires islandaises et un lagon privé provenant des mêmes eaux curatives que le Blue Lagoon.

L'atmosphère délicieusement silencieuse procure un bien-être immédiat. Les vitres s’ouvrent sur la lagune géothermique.

Un lounge invitant au décor moderne, en parfaite harmonie avec son environnement naturel spectaculaire.

ÉVASION EN TERRE VOLCANIQUE

Installé sur la péninsule de Reykjanes, à 45 minutes de route de Reykjavik, The Retreat at Blue Lagoon, niché entre champs de lave et sources d’eau chaude bleuturquoise opaques, est le premier hôtel cinq étoiles du pays. Le décor est presque surréel !

DES SUITES AVEC VUE

Les Suites Junior Lagoon View sont les chambres les plus demandées par les voyageurs. Elles disposent de terrasses avec une vue imprenable sur la lave séculaire et les eaux environnantes du Blue Lagoon, cette célèbre piscine géothermique connue pour ses eaux bleues laiteuses curatives, riches en minéraux. Les suites sont spacieuses, confortables, simples, mais élégantes. Le lagon et la lave multicolore s’étendent jusqu’à l’horizon et créent un dialogue étonnant entre l’intérieur et l’extérieur. Les architectes ont utilisé la lave froide comme matériau de construction, par exemple pour les lavabos et les tables.

Tous les hôtes bénéficient d’un accès exclusif à un espace privé du Blue Lagoon, loin de la foule quotidienne. L’évacuation du stress se fait aussi au Retreat Spa, qui propose des traitements mettant en valeur les riches minéraux trouvés dans les eaux du Blue Lagoon. Un véritable sanctuaire dédié à la relaxation, sculpté dans la roche volcanique pour une immersion totale dans un univers de bien-être.

Voici l’antre de Bacchus. La cave à vin est creusée dans la lave brute et propose des bouteilles des meilleurs crus européens et une sélection de vins du monde.

L’architecture et le design s’harmonisent avec un environnement volcanique d’un autre monde, effaçant la frontière entre l’homme et la nature. Inspirés par le paysage, les espaces intérieurs présentent des combinaisons de couleurs raffinées et apaisantes faisant écho à la vue volcanique, évoquant l’harmonie avec l’eau, la terre, le temps et la lumière.

Certaines suites disposent de terrasses privées avec des vues sur la lave et offrant un accès direct au lagon.

David Veilleux Services financiers & Majoris

PROMOTEURS PASSIONNÉS DE PROSPÉRITÉ

pour l’expert financier daVid Veilleux, la création de richesse — sa passion première — transcende le strict plan monétaire. À ses yeux, le mot r ichesse porte un r majuscule dans le sens où celle-ci implique certes les aVoirs, mais concerne aussi la qualité des relations, que ce soit aVec sa clientèle et ses partenaires ou au sein de son équipe, et aVant tout ce désir de contribuer non seulement À la réussite d’autrui, mais surtout de s’en réjouir. aVec son associée alexandra foisy, il offre notamment aux propriétaires d’entreprise le meilleur de deux mondes en étant À la fois des conseillers financiers et des entrepreneurs bien au fait de leur réalité, propulsant la relation-conseil au-delÀ de la sphère financière. les bonnes relations empreintes de confiance ne sont-elles pas garantes de succès ?

Le changement de philosophie qui a marqué le Groupe David Veilleux Services financiers — présent à Québec et Montréal — dans les dernières années illustre à merveille les valeurs que les propriétaires véhiculent à l’interne ainsi que dans leurs relations avec leur clientèle et leurs partenaires. « Après mûre réflexion, et en nous inspirant notamment des échanges avec nos pairs faisant partie comme nous de l’organisation internationale Million Dollar Round Table 1 réunissant les meilleurs conseillers au monde, explique David Veilleux, nous avons innové en délaissant la tradition de la rémunération à commission pour mettre résolument l’accent sur le travail en équipe grâce à l’instauration d’un partage des bénéfices. Cette décision a complètement changé la donne en créant un climat d’entraide et d’harmonie chez nos employés de sorte que chaque maillon renforce la chaîne dans le meilleur intérêt de nos clients dont la satisfaction est notre ultime priorité. Bref, nous avons beaucoup de plaisir à travailler ensemble, ce qui génère des retombées positives sur notre efficacité, tant du côté de David Veilleux Services financiers que de Majoris, qui se spécialise dans les rentes collectives, le personnel-clé ainsi que les avantages sociaux. »

LE DÉFI DES RESSOURCES HUMAINES

À l’ère de la rareté de la main-d’œuvre, l’homme d’affaires et conseiller financier rêvait depuis longtemps de mettre de l’avant ce type de services, car le défi premier des entrepreneurs consiste à trouver l’effectif recherché et surtout conserver leur personnel-clé, ces gens qui font la différence. Majoris — du nom d’une étoile et qui signifie « aller plus haut » en hébreu, et « ne jamais abandonner » en latin — fait le bonheur des gestionnaires de régimes d’avantages sociaux et d’assurances collectives, surtout le logiciel Momentum , que nous peaufinons depuis plusieurs années et qui permet une gestion efficace de leurs avantages sociaux, leur simplifiant considérablement la vie. « Cet outil est l’une de mes plus grandes satisfactions, confie David, car il permet de mieux répondre à la demande sans cesse croissante. Depuis sa création, Majoris (raison sociale modifiée en 2020) affiche une progression de 25 %. »

DE LA PLANIFICATION AVANCÉE

L’autre entité corporative du groupe, David Veilleux Services financiers, se spécialise depuis plus de 25 ans dans la planification fiscale et successorale avancée (optimisation des liquidités, gestion de portefeuille, placements, dons de charité, fondations, héritages, etc.), mais aussi dans les produits d’assurance. « Je m’occupe personnellement d’une quarantaine de clients triés sur le volet, explique David Veilleux, tandis qu’Alexandra et les membres de l’équipe se chargent des dossiers des gens d’affaires et des professionnels. »

FRUCTUEUX PARTENARIATS

Cela dit, pour accroître son efficacité, le Groupe David Veilleux Services financiers a conclu l’an dernier un partenariat avec le Groupe-conseils PPI, une organisation nationale de marketing et d’assurance spécialisée dans la planification avancée. « Grâce à cette affiliation, résume M. Veilleux, notre équipe profite d’un accès direct à des experts en matière de sélection des risques avancés, d’actuariat, de fiscalité et de planification successorale avec l’assurance-vie.  » Par ailleurs, fruit de cinq années de travail, une autre entente s’est ajoutée en 2022, cette fois avec Investia, qui agit comme courtier dans le cadre de la gestion de portefeuille (investissements). « La qualité du support et le niveau technologique élevé nous ont convaincus de la pertinence de ce partenariat », précise le conseiller financier.

1 David (membre à vie) et Alexandra font tous deux partie de Top of the Table (TOT), qui réunit les quelque 500 meilleurs conseillers financiers de la planète.

«  n ous a V ons signé de multiples accords a V ec nos partenaires financiers de sorte qu’aucun intermédiaire n’interfère aVec nos serVices-conseils. cette liberté d’action a toujours été ma priorité absolue. »

– David Veilleux , président, conseiller en sécurité financière et conseiller en assurances et rentes collectives.

TRANSPARENCE ET INDÉPENDANCE

Outre sa philosophie d’équipe, le cabinet se distingue également par sa transparence et son indépendance en matière de recommandations. « Nous avons signé de multiples accords avec nos partenaires financiers de sorte qu’aucun intermédiaire n’interfère avec nos servicesconseils, explique David Veilleux. Cette liberté d’action a toujours été ma priorité absolue. »

IRREMPLAÇABLE ASSOCIÉE

« Alexandra est le cerveau du cabinet alors que je suis davantage un réseauteur et un visionnaire stratégique », avoue spontanément David. Son associée tempère en souriant : « Disons qu’il trouve les idées, et je vois comment les appliquer avec l’aide de l’équipe. » Entre les deux, la synergie est évidente, leur collaboration remontant à une quinzaine d’années. Économiste de formation et diplômée en droit, elle s’est aussi permis une immersion à l’École d’Entrepreneurship de Beauce, où elle a peaufiné cette vision du travail en équipe devenue un atout distinctif pour la firme. Son intérêt marqué pour l’entrepreneuriat rejoint celui de David (ils sont aussi associés dans d’autres entreprises), qui a très tôt vu son sens inné des affaires être stimulé par ses parents entrepreneurs établis à Causapscal, en Gaspésie. Ainsi, à seulement 20 ans, le jeune bâtisseur avait jeté les bases de ce qui allait devenir, cinq ans plus tard, la firme David Veilleux Services financiers. Le cabinet a connu depuis une progression constante jusqu’à atteindre la dimension multidisciplinaire qui le distingue aujourd’hui.

UNE PASSION POUR… LA VIE !

Outre sa propension naturelle à aider les autres à être plus prospères en tout, David nourrit toujours les passions dont nous avions parlé dans un profil paru en septembre 2015 dans Prestige . Voyageur dans l’âme, connaisseur et passionné de vin, grand amateur de pêche au saumon (il a été guide pendant nombre d’années), golfeur redoutable et tennisman averti. Quelques mots résument tout : « J’aime profiter pleinement de la vie ! »

Avec plus de 56 milliards de dollars d’actif sous administration, Investia est l’une des firmes de gestion de patrimoine les plus importantes et les plus réputées au Canada. D’un océan à l’autre, notre réseau de conseillers en fonds communs de placement répond aux besoins des individus, des familles et des propriétaires d’entreprises en matière de planification de patrimoine.

Nous sommes fiers d’accueillir l’équipe de David Veilleux Services Financiers inc. au sein de notre famille.

investia.ca

Économiste de formation, diplômée en droit et planificatrice financière, Alexandra Foisy est aussi diplômée de l’École d’Entrepreneurship de Beauce où elle a peaufiné sa vision du travail en équipe devenue un atout distinctif pour la firme.

Information

Siège social : 5700, boul. des Galeries, bureau 405, Québec 418 622-8060

Succursale rive-sud de Montréal : 2499, rue Saint-Jacques, bureau 200, Lemoyne 450 466-2177 ou 1 888 879-6949

Site Web : dvsf.ca I majorisassurances.ca

TRANSFORMEZ LES RÊVES EN HÉRITAGE

Conseils PPI dessert le marché canadien des clients fortunés qui ont des besoins particuliers. Les besoins complexes de ces clients requièrent des stratégies de planification élaborées qui peuvent être fournies conjointement par l’équipe de Conseils PPI et ses conseillers en assurance affiliés, notamment Le Groupe David Veilleux Services Financiers inc. Nous jumelons notre expertise en planification fiscale et successorale avec nos connaissances approfondies dans le domaine de l’assurance vie en offrant des solutions sur mesure.

Des ressources sans pareilles à portée de la main

www.ppi.ca

Club Avantage Multi-Sports

LE PLAISIR DE BOUGER, DE GÉNÉRATION EN GÉNÉRATION

p ropriétaire du c lub aV antage m ulti- s ports, s erge j acques nous accueille dans le V aste lobby de son complexe sportif de quelque 120 000  pieds carrés. c e qui frappe dès notre entrée : l’espace et la luminosité spectaculaires.

LE ROYAUME DU TENNIS

Très loin devant nous s’étendent les terrains de tennis où s’activent les joueurs des ligues de jour. Quelques jeunes du programme junior de l’Académie de tennis Aliassime font une pause, affalés dans les fauteuils, sirotant un smoothie protéiné. On ne peut résister à la tentation d’échanger avec eux pour leur parler de leur idole maintenant huitième raquette mondiale, Félix AugerAliassime, qui a évolué sur les terrains du Club, tout comme eux, au cours de ses années comme junior. « Il nous a fait une surprise cet été ! On ne savait pas qu’il allait venir, nos parents non plus. Il est arrivé comme un cheveu sur la soupe et il a même joué avec nous ! On capotait !!! », de nous confier un petit mousse, le sac à dos bourré de raquettes et les yeux pleins d’étoiles.

Philippe et Serge Jacques, respectivement responsable des opérations et propriétaire du Club Avantage Multi-Sports, Frederic Fontang, entraîneur de Félix Auger-Aliassime, et Sam Aliassime, propriétaire de l’Académie de tennis Aliassime.

Le père de Félix, Sam Aliassime, tient les rênes de l’Académie où il transmet sa passion du tennis avec son équipe d’entraineurs certifiés tout aussi passionnés que lui. Différents programmes sont proposés pour tous les niveaux de jeu : programme récréatif ou compétitif de 3 à 18 ans, cours de groupe pour adultes, leçons privées ou semi-privées; le choix est vaste et rejoint toutes les catégories d’âge, de quoi apprendre, évoluer et se perfectionner pour longtemps.

UN ÉCOSYSTÈME SPORTIF

« C’est d’ailleurs ce qui nous distingue des autres établissements sportifs à Québec, mentionne Serge Jacques, qui a fondé le Club en 1979. Ça fait maintenant 43 ans qu’on accueille des sportifs de tous âges, de différents calibres. Avec le temps, on a ajouté beaucoup d’activités, on voulait vraiment pouvoir satisfaire toute la famille. J’ai d’ailleurs vu grandir certains des membres. Ils sont arrivés tout petits comme juniors dans le programme récréatif du week-end, ils sont aujourd’hui parents à leur tour, viennent avec leurs enfants, et les grands-parents sont toujours là ! C’est assez fascinant comme constat et je me sens privilégié d’avoir su bâtir au fil des quarante dernières années un modèle d’entreprise qui soit en mesure de rejoindre les attentes du petit dernier comme de son grand-père, qu’ils soient fans de tennis, de badminton, de conditionnement physique, de spinning, de workout ou de yoga. »

Après une visite complète des installations, on arrive à la même conclusion que M. Jacques : le Club Avantage Multi-Sports est vraiment un petit univers en soi, un écosystème sportif où évolue une clientèle diversifiée qui partage un trait commun : le plaisir de pratiquer son activité préférée.

Information 1080, rue Bouvier, Québec | 418 627-3343

info@clubavantage. ca

Site Web : clubavantage.ca

Le 23 juillet dernier, les juniors ont eu toute une surprise avec la visite de leur idole, Félix Auger-Aliassime, huitième meilleur joueur de tennis au monde.

/ Gilles Levasseur

Otonom Solution a 15 ans

UN FORMIDABLE OUTIL DE RENTABILITÉ

POUR GESTIONNAIRES AVERTIS

e n 2008 , au plus fort de la crise financière, deux Visionnaires unissent leurs compétences et leur sens de l’innoVation pour créer un outil informatique de paiement V isant À libérer les gestionnaires immobiliers des fastidieuses et récurrentes tâches liées aux transferts de fonds.

Jean Salvador œuvrait déjà dans l’immobilier tandis que Dany Losier était consultant en optimisation de procédés pour des entreprises de gestion. Ainsi est née Otonom Solution, une FinTech qui voyait le jour avant même que l’expression existe, qui n’a cessé de croître depuis 15 ans. L’entreprise, aujourd’hui présente partout au Québec, en Ontario et dans l’Ouest canadien, est maintenant prête à élargir ses horizons vers d’autres secteurs de l’économie. Otonom pour « autonomie », une valeur fondamentale qui sous-tend la passion des propriétaires.

Tout gestionnaire immobilier sait à quel point les processus de paiement et d’encaissement sont énergivores en temps et en efforts répétitifs, surtout lorsque le parc immobilier est étendu. Les transferts en ligne de type Interac ont certes allégé la tradition des chèques, mais que faire si vous gérez des centaines de comptes bancaires ? Et si vous n’étiez qu’à un seul clic d’un outil permettant de faire comme s’il s’agissait d’une seule banque, d’un seul compte ? Voilà ce que propose Otonom Solution. « L’un de nos clients, qui gère quelque 10 000 portes, nous a confié qu’il épargnait ainsi un salaire et demi par an, raconte Jean Salvador. Notre solution de paiement automatisé pour le secteur immobilier aide les gestionnaires et propriétaires

à simplifier l’encaissement de leurs loyers. Plutôt que de passer par les institutions financières, tout transite par notre guichet unique, beaucoup plus facile et rapide. Voilà notre mission première : sauver temps et argent, donc accroître l’efficacité et la rentabilité. Et en ces temps de rareté de main-d’œuvre, il nous apparaît pertinent d’utiliser les ressources à leur plein potentiel au lieu de leur confier des tâches que la technologie peut accomplir. » Accréditée par Revenu Québec et respectant les exigences de conformité auprès de son institution financière majeure partenaire, elle est donc pleinement règlementaire en matière de sécurité des transferts de fonds au Canada. Otonom Solution s’occupe également des paiements avec l’outil Paiement fournisseur, lancé en 2014, qui permet de gérer, si nécessaire, la boucle d’approbation en ligne et hors du logiciel comptable si requis. Fait à noter aussi, l’entreprise est encore la seule au Québec à distribuer un service de scanneur de chèques permettant, avec le même appareil, de faire les dépôts à distance pour toutes les institutions financières canadiennes.

AU-DELÀ DE L’IMMOBILIER…

Les deux associés s’ouvrent maintenant à d’autres secteurs; à cette fin, ils ont recruté à leur siège social de Montréal une directrice, partenariat et développement commercial, structuré une équipe de vente et consolidé leur division technologique. « Toute entreprise vivant de la récurrence en matière de paiement, notamment dans le secteur des télécommunications ou des garderies par exemple, peut grandement profiter de nos outils, explique Dany Losier. C’est aussi le cas des éditeurs de logiciels, qui pourraient ainsi augmenter la force de leur produit en ayant la possibilité d’avoir leur propre marque de paiement. Toutefois, nous devons encore sensibiliser les gestionnaires, car bien souvent, ils n’ont pas vraiment conscience — les vieilles habitudes aidant — de tout ce qu’ils pourraient sauver en temps, donc en argent, grâce à notre intervention. »

Au-delà des outils proposés, la qualité du service à la clientèle est une incontournable priorité chez Otonom Solution, comme en fait foi le taux de rétention très élevé par rapport à la moyenne de l’industrie. La période d’essai gratuit terminée, l’immense majorité des nouveaux abonnés ne reviennent jamais en arrière…

Information info@otonomsolution.com 514 360-6661 | 1 855 OTONOM 1 otonomsolution.com

Lieutenant-colonel, Commandant du Régiment de la Chaudière

UN HOMME QUI S’EST CONSTRUIT

Natif de Saint-Jean-de-la-Lande, en Beauce, Alain Roy est le dixième d’une famille d’agriculteurs comptant onze enfants. Marqué par de nombreuses épreuves, il se décrit comme un homme de défis, qui n’a jamais hésité à faire preuve d’audace et de persévérance tout au long de sa vie.

Tout jeune, il rêvait de joindre les Forces armées, mais le destin en a décidé autrement. « J’ai commencé humblement ma carrière chez Pomerleau inc. comme commis de chantier à Gaspé en 1979, explique-t-il. Au fil des ans, j’ai gravi les échelons tout en continuant d’améliorer ma formation. » De commis de chantier, il est ainsi passé à estimateur, puis à assistant-gérant de projets, puis à gérant de projets, puis à directeur de projets, pour ensuite être nommé vice-président construction en 1999, puis actionnaire et vice-président principal de 2007 à 2016.

En 1996, Alain Roy reçoit la certification Sceau d’or de l’Association canadienne de la construction ainsi que le prix du premier projet au Québec certifié Sceau d’or pour sa qualité de gestion. En 2007, il a reçu l’accréditation

Alain Roy , lieutenant-colonel honoraire du Régiment de la Chaudière

UN HOMME DE VALEUR ET DE PERSÉVÉRANCE

a près une longue et fructueuse carrière chez p omerleau, a lain r oy re V ient À ses premières ambitions : faire partie des f orces armées canadiennes. c’est ainsi qu’À l’automne 2019, après aVoir gagné sa notoriété dans le monde des affaires, il a été nommé lieutenant-colonel honoraire par le régiment de la chaudière. homme de conViction déterminé, le beauceron d’origine Vient tout juste de compléter le défi-Vélo entre VancouVer et québec, soit un parcours de 5 700 km dans le but d’amasser des fonds pour soutenir le régiment ainsi que les serVices offerts aux militaires, aux Vétérans et À leur famille. portrait d’un homme dans une classe À part.

« Professionnel Accrédité - Leadership in Energy and Environmental Design » (P.A. LEED) afin de construire des bâtiments durables au Canada. Durant toute sa carrière chez Pomerleau, il a obtenu plusieurs prix pour avoir réalisé des projets de qualité en touchant à tous les secteurs d’activité en construction, dont le prix du meilleur projet en gestion de la construction au Canada pour l’édification du Centre Vidéotron à Québec. En 2017, il décide de prendre une semi-retraite en restant toujours impliqué dans le milieu de la gestion de la construction. Actuellement, il accompagne ses deux fils dans la croissance de l’entreprise ALAROY inc.

JAMAIS TROP TARD POUR JOINDRE LES FORCES

Alain Roy s’est toujours impliqué dans la communauté en participant à plusieurs comités ou différents conseils d’administration. Il fut notamment président du C. A. de l’équipe de soccer du Rouge et Or de l’Université Laval, ainsi que membre du C. A. de la Chambre de commerce et d’industrie de Québec et de la Fondation Centre de la Famille Valcartier, pour ne nommer que ceux-ci.

Alain Roy au Musée du Régiment de la Chaudière avant son départ.

C’est grâce à sa notoriété acquise dans le monde des affaires, rehaussée par sa passion pour l’histoire militaire, que le 1er décembre 2019, il a été nommé par la Gouverneure général du Canada lieutenant-colonel honoraire du Régiment de la Chaudière, un régiment d'infanterie de la Première réserve de l'Armée canadienne des Forces armées canadiennes situé à Lévis et en Beauce, dont la création remonte au 9 avril 1869. « L'une de mes ambitions de jeunesse est devenue réalité ! » exprime celui qui exerce des fonctions de consultation à titre honorifique. Son rôle est indispensable à l'esprit de corps. Il peut servir de mentor au commandant et aux membres d'une unité, aider à établir des liens avec la communauté d’affaires et avec d'autres unités, tout en facilitant l'emploi des réservistes au sein des entreprises de la région desservies par le Régiment de la Chaudière. De plus, il favorise la préservation des coutumes et traditions.

UN DÉFI PERSONNEL POUR SUPPORTER NOS TROUPES

Pourquoi ne pas combiner passion et action caritative ? Alain Roy est un passionné de vélo. C’est avec beaucoup de détermination et une grande fierté qu’il a complété le Défi-Vélo entre Vancouver et Québec, qui se tenait du 3 juillet au 26 août derniers. Un défi personnel de taille, puisqu’il a roulé au total 5 700 km. « C’est au printemps 2020 que cette idée a pris naissance et que j’ai décidé de combiner cette prouesse avec une levée de fonds afin de soutenir les services offerts aux militaires, aux vétérans et à leur famille, explique M. Roy. L’argent recueilli à ce jour, soit plus de 70 000 dollars, sera partagé à parts égales entre la Fondation du Centre de ressources pour les familles militaires de Valcartier (FCRFMV) et la Fondation du Régiment de la Chaudière. » Même si le défi est complété, il est encore possible de faire un don. Et Alain Roy encourage tout le monde à « pédaler en toute liberté et en santé »

Æ re Perennius (Devise du Régiment de la Chaudière : Plus durable que le Bronze).

Pour faire un don : fondationcrfmv.com (Défi à vélo Alain Roy)

Rouler sur les routes du Canola dans les prairies (photo ci-haut) et dans les Rocheuses (photo ci-contre).

Lors de la remise du chèque aux deux fondations le 26 août 2022 : Jean Comeau, directeur de la Fondation du Centre de la Famille; général(ret) Denis Belleau, président de la Fondation du Régiment de la Chaudière; Alain Roy; Marie Blanchet, présidente de la Fondation du Centre de la famille; lieutenantcolonel Bruno Bergeron; et adjudant-chef Denis Hallé

Focus et simplicité

l es habitués de ma chronique ont constaté dans les deux dernières années À quel point le contexte pandémique a modifié ma perception des choses, tant sur les plans personnel que professionnel. en ce début d’automne, force m’est d’admettre que la refonte de mon quotidien est non seulement permanente, mais qu’elle s’accentue même.

Par conséquent, je vis une autre rentrée en porte-à-faux avec ma routine professionnelle d’avant-pandémie et le goût pour l’effervescence qu’elle me procurait. C’était un peu déroutant au début d’avoir du mal à me reconnaître dans les valeurs que ce grand bouleversement faisait surgir en moi. Mais plus je me sens à l’aise dans ce virage à 360 degrés, plus j’ai envie de poursuivre cette recherche de calme, de zénitude, de cohérence avec ce qui me fait le plus vibrer, avec mes valeurs véritables.

UNE AFFAIRE DE COHÉRENCE

Et comme par enchantement, cette cohérence s’est manifestée en début d’été dans la dimension géographique, avec un changement de décor qui m’a plongée en plein cœur d’une nature paisible et verdoyante qui me ressource quotidiennement, qui me ressemble. Pas sûre que cette offre se serait présentée au moment où ma vie professionnelle se conjuguait à la frénésie traditionnelle des affaires. Comme quoi la vie, je pense, nous envoie ce dont nous avons besoin au moment opportun. Je serai toujours entrepreneure dans

l’âme, certes, j’aimerai toujours bâtir, réaliser des projets et mettre des gens en contact, mais je l’exprime désormais de façon complètement différente. Aucun retour en arrière possible. Le changement me propulse vers l’avant, et j’adore ça ! Comme si mes épaules étaient maintenant soulagées d’un grand poids, celui de la complexité probablement, pour évoluer plus à l’aise dans davantage de simplicité. C’est fou comme au fil du temps on embarque sans trop s’en rendre compte dans une réalité complexe qui finit par nous paraître normale, presque souhaitable. Il aura fallu tout ce remueménage et méninges, et les avenues de communication qu’il nous présentait, pour faciliter l’émergence de cette nouvelle perception. Et quand on y goûte, on essaie de s’y maintenir le plus souvent — et longtemps — possible. Focus sur la simplicité. Qu’est-ce qui me procure de l’énergie, qu’est-ce qui me demande ou non un effort ?

Favorisé par la technologie, le télétravail est maintenant bien présent dans ma vie. Ça me convient très bien étant donné que j’ai suffisamment de rigueur et de discipline pour faire une nette distinction entre le boulot et la maison, sans me laisser distraire par ce qui m’entoure. Mais le 8 à 5 d’antan a laissé sa place à des segments répartis dans la journée, entrecoupés de pauses agréables et essentielles à mon équilibre. L’important est que le travail soit effectué.

Et vous ? Aviez-vous hâte de retourner au travail ou si ça vous angoissait ? Peu importe votre réponse, il convient de se demander pourquoi on a hâte ou pas de retrouver collègues, patrons, projets et routine. Dans mon cas, l’exercice d’épuration de ce qui gruge mon énergie est un work in progress afin de me sentir presque tous les jours dans un état de bien-être comme lorsque je suis en vacances, de sorte que cette pause annuelle soit créatrice plutôt que d’être une occasion de récupérer d’une fatigue et d’un stress accumulés.

Je laisse le mot de la fin à Léonard de Vinci : « La simplicité est la sophistication suprême »

Pour en savoir davantage sur Focus TDL : focustdl.com

L’EXCELLENCE EN HABITATION

LES 19 PROJETS LAURÉATS EN 2022

En collaboration avec

L’Association des professionnels de la construction et de l’habitation du Québec (APCHQ) - région de Québec est heureuse de dévoiler les lauréats des Prix Nobilis qui récompensent annuellement l'excellence en habitation dans la grande région de Québec au sein de l'Association.

Depuis 1986, les Prix Nobilis ont permis de donner leurs lettres de noblesse aux entrepreneurs les plus soucieux de livrer un travail de qualité. Au fil des années, près de 4 000 projets ont été soumis au jury, et plus de 460 trophées ont été remis. Les projets et entrepreneurs mis en valeur en ligne, dans les médias ainsi qu’au salon Expo habitat Québec sont devenus une source d’inspiration incomparable pour le grand public et une référence incontournable pour qui souhaite acheter ou rénover une propriété.

En 2022, 53 projets étaient à l’honneur dans 18 catégories, alors que les trophées ont été remis lors du Gala tenu au Palais Montcalm.

SEPTEMBRE 2022

Publié par :

ÉDITRICE

Marie-Josée Turcotte

PUBLICITÉ

France Bégin

PRODUCTION ET GRAPHISME

Atelier 480

MOT DU PRÉSIDENT

Président

APCHQ – région de Québec

« L’APCHQ - région de Québec est fière de célébrer l’excellence avec cette 35 e  édition des Prix Nobilis, a mentionné Carl Bolduc, président de l’APCHQ - région de Québec et président de Filtre Plus. Notre industrie faisant face à de nombreux enjeux en ce moment, il est particulièrement important de faire rayonner les entrepreneurs qui continuent de livrer une qualité exceptionnelle dans leurs réalisations malgré les défis. Ils se doivent d’être visibles à titre de leaders, car les valeurs d’excellence qu’ils transmettent à leurs équipes sont garantes de la satisfaction des gens qui vont habiter ces milieux de vie. »

À PROPOS DE L'APCHQ - RÉGION DE QUÉBEC

L'Association des professionnels de la construction et de l'habitation du Québec, qui regroupe plus de 3 200 membres du secteur de la construction et de la rénovation dans la grande région de Québec, s'est donné un triple mandat : représenter et défendre l'industrie, accroître le professionnalisme de ses membres et être un centre nerveux de promotion de l'industrie.

CORRECTION ET RÉVISION

Gilles Levasseur

IMPRESSION

Solisco

DISTRIBUTION RÉSIDENTIELLE

Transcontinental Distribution

La section des Prix Nobilis 2022 a été publiée à l’intérieur du magazine Prestige distribué en 35 000 exemplaires dans les secteurs haut de gamme de Québec et de Lévis.

LE JURY DES PRIX NOBILIS 2022

JURY HABITATION NEUVE UNIFAMILIALE

GILLES DUPUIS

Architecte

Gilles Dupuis Architecte

PIERRE-PHILIPPE FRENETTE

Enseignant

CFP Maurice-Barbeau –Dessin de bâtiment

M.

Chargé de cours

Campus Notre-Dame-de-Foy, Cégep de Lévis et Cégep Garneau

JURY RÉNOVATION ET AGRANDISSEMENT, BÂTIMENT MULTIFAMILIAL, JUMELÉS ET MAISONS EN RANGÉE, ET BÂTIMENT COMMERCIAL

CARL DION

Inspecteur en bâtiment

Ville de Lévis

CAROLINE FUGÈRE

Technicienne du bâtiment et de la salubrité Ville de Québec

JURY CUISINE ET RÉNOVATION INTÉRIEURE

VIRGINIE CLOUTIER

Directrice générale AFDICQ

JOSÉE THERRIEN

Professeure Cégep Garneau – Design d’intérieur

MÉLANIE TURBIDE

Représentante

LE PROCESSUS DE SÉLECTION : RIGUEUR ET IMPARTIALITÉ

La réputation enviable des Prix Nobilis s’est construite grâce à l’approche déployée par l’APCHQ - région de Québec, qui s’assure que la rigueur, le professionnalisme et l’impartialité demeurent au cœur du processus. Il faut savoir que les membres du jury sont sélectionnés pour leurs connaissances approfondies en habitation et en construction, et leur identité est maintenue confidentielle jusqu’au gala.

C’est sous la supervision de la firme Raymond Chabot Grant Thornton que chaque projet retenu comme finaliste a traversé un processus de sélection rigoureux. D’abord, les membres du jury effectuent individuellement une première notation de chaque projet. Ils étudient l’architecture sur plan, les contraintes techniques rencontrées et le rapport qualité-prix. Par la suite, une rencontre a lieu afin que les membres du jury établissent la liste des projets à visiter pour évaluation approfondie. Lors des visites, chaque membre du jury se doit d’examiner la qualité de construction sous toutes ses coutures. Ils évaluent aussi l’architecture, le design et l’intégration à l’environnement.

CUISINE NEUVE OU RÉNOVÉE

30 000 $ ET MOINS

Catégorie présentée par

L’ergonomie et les commodités n’ont certes pas été oubliées dans l’aménagement de cette cuisine.

LAURÉAT

CHRISTIAN MARCOUX CUISINE ET MOBILIER DESIGN

Rénovée en collaboration avec Blanc Marine Intérieurs, cette cuisine au style indémodable s’harmonise parfaitement à l’ensemble de la demeure située dans l’arrondissement de Charlesbourg. Séduits par son look naturel, les clients ont choisi un granit noir au fini brossé pour les comptoirs, lesquels s’agencent avec les nombreuses armoires foncées au fini mat, ce qui assure cohérence et constance en ce qui a trait au design. Quant aux insertions de chêne blanc teint, elles consolident le caractère chaleureux et élégant de la pièce, qui a été pensée dans les moindres détails.

FINALISTES

AC CUISINES

CONSTRUCTION BDM

CUISINE NEUVE OU RÉNOVÉE DE 30 000 $ À 45 000 $

présentée par

LAURÉAT

AC CUISINES

Ce projet de rénovation a redonné un coup de jeunesse à cette maison située tout près du Bois-de-Coulonge, à Sillery. Lumineuses et douces, les armoires blanches laquées créent un élégant contraste avec l’îlot fait de chêne teint et de granit noir. Grâce à sa quincaillerie haut de gamme et à sa qualité de finition supérieure, cette cuisine se distingue à tous points de vue, sans oublier son côté fonctionnel qui a été mûrement réfléchi.

FINALISTES

CHRISTIAN MARCOUX

CUISINE ET MOBILIER

DESIGN

RICHARD & LEVESQUE

CUISINES SALLES DE BAIN

CUISINE NEUVE OU RÉNOVÉE PLUS DE 45 000 $

Catégorie présentée par

LAURÉAT RICHARD & LEVESQUE CUISINES SALLES DE BAIN

Cette cossue demeure située à Lac-Beauport possède désormais une cuisine à son image, classique et intemporelle, dessinée avec une précision chirurgicale par la designer-cuisiniste de Richard & Levesque Cuisines Salles de Bain, Chantale Lahaye, et avec la complicité de la firme Version III Design. Le bois y occupe une place importante et se décline en différentes coupes qui apportent toute sa personnalité et sa chaleur à cette pièce comprenant aussi un extraordinaire espace cellier.

FINALISTES

KOCÏNA - ESPACE DESIGN

ROCHON CUISINES ET SALLES DE BAINS

RÉNOVATION INTÉRIEURE

MOINS DE 150 000 $

Catégorie présentée par

LAURÉAT

MANERO CONSTRUCTION

En collaboration avec Berthiaume Design, qui a conçu les plans et créé le design, Manero Construction a littéralement transformé le soussol de cette maison de Sillery pour donner vie à une véritable « man cave ». Les invités de passage des résidents bénéficient maintenant d’un espace intime comprenant un salon, une chambre et une salle de bain complète auxquels s’ajoutent également une salle d’entraînement et un coin bar très sympathique.

Structure apparente au plafond, touches de bois et de béton apportent un impressionnant et cohérent mélange de textures à ces nouvelles aires de vie.

FINALISTES

D-MARK CONSTRUCTION

FRÉGEAU CONSTRUCTION

Une salle de bain des plus accueillantes pour les invités.

RÉNOVATION INTÉRIEURE

150 000 $ ET PLUS

Catégorie présentée par

LAURÉAT

CONSTRUCTION BDM

À mi-chemin entre les styles moderne et classique, cette demeure du quartier Montcalm a eu droit à une grande cure de jeunesse de son rez-de-chaussée, de la cuisine au salon, en passant par la salle d’eau et le vestibule qui s’ouvre sur les escaliers vers l’étage et le sous-sol. Réalisé en collaboration avec Peggy Tanguay, de PEG Concept, le projet met en valeur plusieurs magnifiques éléments d’ébénisterie qui accentuent le caractère chaleureux de la résidence. Le fin souci du détail se remarque jusqu’au plafond. Rien n’a été laissé au hasard, même à travers les défis techniques qui ont dû être relevés au cours de cette rénovation, comme la condamnation d'un foyer et d'une cheminée d’époque.

LAURÉAT EX-AEQUO ERIGE

FINALISTE ALLARD CONSTRUCTION

RÉNOVATION INTÉRIEURE

150 000 $ ET PLUS

Catégorie présentée par

LAURÉAT

ERIGE

Rénover les quatre niveaux de cette demeure ancestrale du quartier Montcalm, sans dénaturer le style et l’esprit d’origine, a comporté son lot de défis. En effet, cette rénovation majeure pilotée par Erige, également créateur du design intérieur et du mobilier sur mesure, a d’abord nécessité une opération de désamiantage. Ensuite, un soussol a été creusé, la mécanique et l’électricité ont été refaites à neuf et l’escalier principal a été modifié. Cette maison respectueusement transformée par le travail d’ébénisterie de Menuiserie Dubois, le carrelage installé par Couvre-planchers Haute-Ville et la finition de Québec Peinture fut un wow assuré et un véritable coup de cœur pour les propriétaires, amoureux du patrimoine bâti.

LAURÉAT EX-AEQUO

FINALISTE

CONSTRUCTION BDM

ALLARD CONSTRUCTION

RÉNOVATION ET/OU AGRANDISSEMENT RÉSIDENTIEL

200 000 $ ET MOINS

Catégorie présentée par

LAURÉAT

D-MARK CONSTRUCTION

Procéder à la transformation extérieure d’une maison sans toucher aux arbres matures à proximité tout en demeurant en parfaite cohérence avec les résidences du quartier, voilà le défi qu’a relevé le constructeur. Cette demeure située à Lévis est par ailleurs un bijou de récupération comme en témoigne la toiture revampée à l’aide des matériaux d’origine. Le garage a également été détruit puis reconstruit sans abîmer la maison; une preuve évidente de la minutie de l’entrepreneur dans l’exécution des travaux. Résultat : un bâtiment habillé de matériaux durables qui se distingue par son style modernisé et qui s’intègre parfaitement dans son environnement.

FINALISTE L’ATELIER AVANT-GARDE

RÉNOVATION ET/OU AGRANDISSEMENT RÉSIDENTIEL DE 200 000 $ À 450 000 $

Catégorie présentée par

LAURÉAT

ERIGE

Avec cette demeure située à L’Ancienne-Lorette, Erige signe une époustouflante transformation. Bien que soucieux de conserver les matériaux nobles d’origine à bien des endroits, les concepteurs, également créateurs du design et du mobilier, ont néanmoins opté pour un changement de revêtement qui a grandement rehaussé le look extérieur du projet. Quant au design général de la maison, il s’exprime dans une élégante simplicité grâce au travail d’ébénisterie réalisé par Cabico, en collaboration avec Escalier Mathieu Labonté et Québec Peinture. On ne saurait non plus passer sous silence l’exceptionnelle qualité d’exécution de la pose de céramique. Le projet dans son ensemble témoigne d’un savoir-faire de haut calibre.

FINALISTES FORTIER CONSTRUCTION

L’ATELIER AVANT-GARDE

Simplicité et élégance vont ici de pair.

RÉNOVATION ET/OU AGRANDISSEMENT RÉSIDENTIEL

PLUS DE 450 000 $

Catégorie présentée par

L’ancienne écurie a fait place à une splendide maison unifamiliale.

LAURÉAT

GESTION IMMOBILIÈRE JSG

Située au cœur de Sainte-Hélène-de-Breakeyville, cette ancienne écurie de grande valeur patrimoniale a été rénovée de main de maître pour devenir une splendide maison unifamiliale qui, de surcroît, a conservé tout son cachet d’origine. En effet, dans le respect le plus complet du bâtiment existant, un agrandissement a été ajouté. Toujours dans le souci du détail, le revêtement en bardeaux de cèdre a été remplacé et la toiture en tôle blanche, renouvelée. Cette dernière réalisation a d’ailleurs de quoi surprendre les fins connaisseurs, tout comme la qualité d’exécution de l’ébénisterie; le tout géré par une équipe passionnée et dévouée.

FINALISTES

CAS PAR CAS ERIGE

Catégorie présentée par

325 000 $ ET MOINS

LAURÉAT

CHABOT CONSTRUCTION

Avantageusement orienté sur un terrain escarpé aux abords du paisible lac Sergent, ce chalet à vocation locative dispose d’une abondante fenestration qui permet de maximiser la vue et et de laisser entrer la lumière à profusion. Côté design, cette résidence tout en angles a été harmonieusement séparée sur trois niveaux − l’aire de vie, l’aire de repos et l’aire de jeux − afin de convenir aux besoins des familles. Sur le plan de la construction, « équilibre » est sans contredit le mot d’ordre, tant dans le choix des matériaux que dans la finition. Un chef-d’œuvre au charme indéniable signé Chabot Construction.

FINALISTES

CONSTRUCTION MCKINLEY

LORTIE CONSTRUCTION

Catégorie présentée par

LAURÉAT

CHABOT CONSTRUCTION

D’inspiration scandinave, cette élégante et conviviale résidence située à Saint-Ferréol-les-Neiges offre non seulement une vue imprenable sur le fleuve Saint-Laurent, mais également un espace adapté au mode de vie des propriétaires, des amoureux de la nature, adeptes de plein air. Qui plus est, la maison a été pensée pour le télétravail. Double récipiendaire d’un prix Nobilis, Chabot Construction a aménagé cette demeure aux volumes architecturaux harmonieux dans un souci évident de fonctionnalité, avec de l’ameublement intégré et des armoires de cuisine et de salle de bain signées Ébénisterie MG. Autant d’éléments distinctifs qui permettent à cette maison de se démarquer par sa grande qualité de construction.

FINALISTES

CONSTRUCTION MCKINLEY

CONSTRUCTION MICHAËL FORTIER

HABITATION NEUVE UNIFAMILIALE DE 425 000 $ À 550 000 $

Catégorie présentée par

LAURÉAT MANERO CONSTRUCTION

Ce chalet familial situé dans la grande région de Québec a tout pour enchanter. En premier lieu, sa généreuse fenestration de part et d’autre exploite une vue imprenable sur le fleuve Saint-Laurent. Mais ce qui retient surtout l’attention est l’architecture de la demeure, alors que deux blocs rectangulaires sont positionnés l’un sur l’autre de manière perpendiculaire, formant un jeu d’angles droits qui n’est pas sans rappeler les conteneurs maritimes; un clin d’œil au secteur d’activité du propriétaire des lieux. Située sur un site à accès restreint ingénieusement exploité, cette résidence est une réussite tant esthétique que technique.

FINALISTES DE VALLIÈRES CONSTRUCTION OÏKOS CONSTRUCTION

HABITATION

Catégorie présentée par

LAURÉAT

CAS PAR CAS

Élaborée en collaboration avec Microclimat architecture et Gestion Cas par Cas, cette résidence au concept unique, érigée en bordure du fleuve Saint-Laurent à Saint-Michel-de-Bellechasse, se trouve dans une classe résolument à part. Caractérisée par une architecture en parallélogramme, cette construction de qualité supérieure se décline en matériaux tels que le béton et le bois, sans oublier la toiture en acier à très forte inclinaison ainsi que l’escalier entièrement en acier, véritable pièce maîtresse dans la maison. Autrefois un chalet, ce joyau a dû négocier avec une multitude d’enjeux et de facteurs liés au terrain et au voisinage avant de voir le jour.

FINALISTES

CONSTRUCTION MCKINLEY

MANERO CONSTRUCTION

Catégorie présentée par

LAURÉAT

OÏKOS CONSTRUCTION

Brouiller les frontières entre l’intérieur et l’extérieur, tel était le désir d’OÏKOS Construction en réalisant ce projet d’exception implanté à Saint-Joachim, près du Mont-Sainte-Anne. Conçue en collaboration avec Kocïna Espace Design et l’Atelier Pierre Thibault, la demeure mise sur des matériaux de grande qualité, comme le cèdre, qui est exploité avec brio dans la quasi-totalité de la maison, tant en dedans qu'audehors. Permettant de profiter du grand air, les aires de vie extérieures, aussi vastes qu’à l’intérieur, favorisent les rassemblements dans un cadre on ne peut plus enchanteur.

Les aires de vie extérieures sont aussi vastes qu’à l’intérieur.

FINALISTES

cèdre est exploité avec brio dans la quasi-totalité de la

HABITATION NEUVE UNIFAMILIALE PLUS DE 1 000 000 $

Catégorie présentée par

L’architecture mise sur les volumes et les couleurs de revêtement.

LAURÉAT

CAS PAR CAS

Située à Lévis, en bordure du fleuve Saint-Laurent, cette paisible résidence conçue en collaboration avec la designer Isabelle McCaughry et la firme d’architectes LemayMichaud est le lieu rêvé pour la retraite bien méritée de ses occupants. Son implantation a néanmoins nécessité un soin particulier puisqu’il fallait respecter les marges de recul dictées par les bandes riveraines. Quant à l’architecture, elle témoigne d’une lecture des volumes manifestement maîtrisée, et l’usage de deux couleurs pour le revêtement extérieur est on ne peut plus agréable à l’œil. Le design intérieur aéré et tout en simplicité mise sur la vue spectaculaire sur l’eau, une vue qui, elle, n’a rien de modeste.

FINALISTES

CONSTRUCTION DURÉCO GROUPE PELCO

LAURÉAT

CONSTRUCTION SMB DALLAIRE

Unique à bien des égards, cette unité d’habitation jumelée située dans le secteur de Cap-Rouge représente un véritable tour de force de la part du constructeur, qui offre à ses occupants l’impression de vivre dans une maison unifamiliale. En effet, le mur mitoyen, d’une hauteur réduite, crée une séparation nette entre les deux unités. L’insonorisation s’en trouve ainsi améliorée. Autre valeur ajoutée : la fenestration, présente sur les quatre côtés, laisse pénétrer la lumière naturelle toute la journée. Malgré la proximité avec les voisins, le caractère singulier du jumelé combiné à une planification judicieuse des aires de vie et de travail permet d’assurer l’intimité des résidents. Une réussite sur toute la ligne !

FINALISTES

CONSTRUCTION SM PRO SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE LESSARD

BÂTIMENT MULTIFAMILIAL NEUF OU RÉNOVÉ MOINS DE 16 UNITÉS

LAURÉAT OÏKOS CONSTRUCTION

Révélant une qualité d’exécution exceptionnelle, ce bâtiment de huit unités locatives fut un défi à relever pour son constructeur, qui dut impliquer la Commission d'urbanisme et de conservation de Québec dans la réalisation de ce projet d’habitation. Situé dans le secteur patrimonial de Beauport, il nécessita également l’aval du ministère de la Culture et des Communications du Québec. Apportant leur lot de complexité, l’architecture d’allure ancestrale, la toiture mansardée et les lucarnes, de même qu’une minutieuse sélection de matériaux et de textures, forment en définitive un ensemble en totale harmonie avec son environnement. Un projet qui fera assurément école !

FINALISTES IMMOFAB CONSTRUCTION MGE GROUPE IMMOBILIER

BÂTIMENT MULTIFAMILIAL NEUF OU RÉNOVÉ PLUS DE 16 UNITÉS

LAURÉAT

CONSTRUCTION CITADELLE

Ayant pignon sur l’une des principales artères du secteur de Limoilou, cet immeuble de 106 logements est implanté sur un terrain également doté d’un espace d’agriculture urbaine et de bornes de recharge électrique. Ce projet certifié Novoclimat atteste qu’il est possible de conjuguer performance énergétique, écoresponsabilité et esthétisme. De fait, ce bâtiment jouit d’un alignement minutieux des fenêtres et des balcons préservant l’intimité des locataires. La qualité d’exécution impeccable démontre par ailleurs toute l’expertise et le souci du travail bien fait des entrepreneurs impliqués.

FINALISTES

GROUPE NORPLEX

SYNCHRO IMMOBILIER

LAURÉAT GROLEAU CONSTRUCTION (1995)

Logeant autrefois un magasin d’articles électroniques, ce bâtiment commercial situé à quelques minutes du centre-ville de Québec a subi une métamorphose incroyable et accueille désormais huit restaurants au design chaleureux. L’électricité, l’aération et les autres composantes liées directement à la nature de cette transformation ont fait l’objet d’une planification et d’une exécution sans faille, dans le respect des normes gouvernementales exigées pour un tel bâtiment. S’articulant sur trois étages, la bâtisse revitalisée permet également l’accessibilité des personnes à mobilité réduite. Un projet irréprochable à tous points de vue.

FINALISTES

CONSTRUCTION CITADELLE FORTIER CONSTRUCTION

Félicitations!

DuProprio est fière d’avoir participé à la remise des Prix Nobilis et félicite tous les lauréats de l’édition 2022 !

Spécial rénos 2022

fidèle À la tradition, notre spécial rénos est de retour pour le bonheur de Vos yeux. place À des transformations extrêmes et À de judicieux conseils pour améliorer Votre espace extérieur.

Beauté

Bonifier son espace extérieur grâce à une pergola

Faites entrer la lumière !

FAUTEUIL POUR DEUX

Une salle de bain digne d’une maison de poupée

DESIGN PAR LA PIÈCE

5 autres transformations surprenantes de salles de bain

Beauté sauvage apprivoisée

sur ce Vaste terrain d’une superficie de 12 000 pieds carrés, les propriétaires souhaitaient reVamper leur aménagement extérieur afin de le rendre plus élégant et fonctionnel, tout en conserVant son enVironnement naturel et boisé. une métamorphose on ne peut plus réussie, qui inVite À la détente, au confort et au bien-être !

/ Conception et installation : Les Artisans du paysage

/ Après / Après / Avant

L’espace entourant la piscine en béton a été repensé pour y inclure, d’un côté, un coin potager et, de l’autre, une cuisine d’été avec une pergola bioclimatique de SunLouvre. La terrasse se décline désormais sur deux paliers, le bois d’ipé s’agençant harmonieusement avec les dalles en pierres naturelles gris de grès. Plus de relief et moins d’entretien. Enfin, l’enceinte de la piscine a été sécurisée selon les normes actuelles.

/ Avant

Dans le but de profiter pleinement de la vie extérieure, un espace lounge en bois de cèdre a été installé aux abords d’un coin feu en galets d’ardoise. Les résidents accordant de l’importance à la récupération, de nombreux végétaux (taxus, buxus, astilbes, fougères, etc.) ont été relocalisés alors que plusieurs pas japonais en pierres de silice ont permis de préserver le cachet rustique du décor.

/ Après / Avant

La façade de la demeure a, elle aussi, subi une métamorphose remarquable grâce à l’utilisation de pavés Courtstone pour l’entrée automobile, ceux-ci recréant l’aspect intemporel des vieux pavés européens. Le trottoir en dalles de pierres naturelles avec bordures en pierres de silice grise vient pour sa part compléter cet aménagement d’une élégante simplicité, en parfaite harmonie avec le style « midcentury » de la résidence.

Habitation / Spécial rénos

Le nec plus ultra : Cette magnifique pergola à lames intégrées résiste à des vents de 200 km/h. Lorsque le toit de lames est fermé, le mécanisme est invisible. Elle possède également des gouttières intégrées. En cas de pluie, l’écoulement de l’eau se fait à l’intérieur des colonnes. Ces éléments lui permettent de se distinguer du modèle « Classique »

/ Marie-Josée Turcotte

Bonifier son espace extérieur grâce à une pergola

Vous souhaitez profiter de la Vie extérieure au maximum durant la belle saison ? un abri de jardin est tout indiqué. gazebo ? auVent ? pourquoi pas une pergola en aluminium ? élégante, solide et sans entretien, la pergola bioclimatique permet de se la couler douce entre ombre et lumière, tout en restant bien au sec par temps pluVieux.

/ Conception, vente et installation : SunLouvre Pergolas

Composée d’une structure en aluminium à 100 %, cette pergola au look très actuel ne sera jamais affectée par la rouille. Les lames du toit sont orientables, laissant pénétrer ou non la lumière du soleil et protégeant de la pluie en cas de besoin.

Zoom sur le mécanisme : Manuel ou motorisé, il permet d’ouvrir et de fermer les lames selon l’angle recherché.

S’harmonisant parfaitement à tous les styles d’architecture, la pergola est construite sur mesure et a l’avantage de rester en place toute l’année. Avant l’hiver, il suffit de verrouiller les lames en position ouverte afin d’éviter l’accumulation de neige. Deux modèles sont proposés, soit la « Classique » (modèle en haut, à droite) ou à « Lames intégrées ». La pergola peut être fixée à la propriété ou indépendante. Plusieurs couleurs sont offertes.

Bon à savoir : La pergola est également parfaite pour les terrasses de restaurants, d’hôtels ou de spas.

Pour obtenir une soumission gratuite : sunlouvrepergolas.com

Faites entrer la lumière !

récemment, l’équipe d’atelier aVantg arde a complété la réalisation d’un projet audacieux et ambitieux. l e souhait des propriétaires étant d’obtenir une aire de V ie plus spacieuse, lumineuse et moderne, le projet a nécessité l’agrandissement de la résidence par l’arrière ainsi que sur l’un des côtés.

/ Réalisation : Atelier Avant-Garde

/ Avant

/ Après / Après

Grâce à son équipe polyvalente, Atelier Avant-Garde a offert un service clés en main pour la réalisation complète du projet, incluant l’aménagement extérieur. L’architecte Pierre Breton a d’abord apporté les modifications dans la structure de la maison et a retravaillé la fenestration en pointes dans le plafond cathédrale; cet élément primordial, en plus d’apporter la luminosité recherchée, crée un bel effet de grandeur dans la demeure.

La designer d’intérieur, Andréanne Dubois, a par la suite conçu un aménagement fonctionnel et décloisonné selon le style contemporain et l’ambiance épurée recherchés par le propriétaire. La cuisine en angle a nécessité la conception d’armoires sur mesure par Miralis. Le blanc prédomine, mais les insertions de bois ainsi que le foyer au gaz quatre faces apportent une touche de chaleur au décor.

Résultat final après ces travaux d’envergure : une maison complètement repensée qui offre une toute nouvelle ambiance.

Une salle de bain digne d’une maison de poupée

rendre une salle de bain exiguë, très sombre et foncée, lumineuse et fonctionnelle : V oil À le défi qu’a rele V é aV ec brio l’équipe d’ u n f auteuil p our d eux. cette pièce digne d’une maison de poupée, au décor hyperféminin, constituait d’ailleurs la dernière étape dans les rénoVations À effectuer dans cette demeure entièrement reVampée.

/ Réalisation :

Un Fauteuil Pour Deux / Après / Après / Avant

De nombreuses touches de couleurs douces et féminines personnalisent cette salle de bain, à commencer par le meuble-lavabo laqué d’une couleur lilas et recouvert d’un comptoir en Corian. Les murs sont pour leur part drapés d’un papier peint grège qui imite la peinture à la chaux, très populaire dans les demeures européennes. Pour l’habillage des fenêtres, l’équipe d’Un Fauteuil pour Deux a choisi un rideau floral signé Tricia Guild de la maison londonienne Designers Guild. Ce détail complète à merveille le décor. Enfin, le plancher en céramique imite à la perfection le chêne blond.

La disposition de la pièce a aussi été repensée : une niche a été aménagée dans l’ancienne douche, où a été posé un bain autoportant. La nouvelle douche a quant à elle été construite sur l’autre mur, derrière la porte, à côté d’une lingerie bien pratique.

Habitation / Spécial rénos / La Pièce

INFLUENCES DESIGN PAR LA PIÈCE

5 autres transformations surprenantes de salles de bain

/ Après / Avant

r éno V er une salle de bain s’aVère souVent un gros chantier, surtout lorsque le mandat consiste À décloisonner l’espace, À actualiser le style et À ajouter de la luminosité, et ce, sans sacrifier l’aspect fonctionnel. Voici des projets où le talent du designer a opéré.

À la base, cette pièce s’avérait déjà spacieuse et comportait des zones bien définies. En restructurant l’espace et en actualisant le design, on a maintenant droit à une salle de bain plus aérée et lumineuse, cette impression étant accentuée par le choix de teintes plus pâles, tant sur les murs que sur le plancher. Les tuiles vertes installées sur le mur du meuble-lavabo ajoutent pour leur part une touche de couleur à l’ensemble.

/ Réalisation : Berthiaume Design

Cette transformation majeure d’une salle de bain champêtre vers un style contemporain est très réussie. Le mobilier plus aéré, mais tout aussi fonctionnel, contribue à alléger la pièce. Ajoutez un éclairage optimal, changez les tuiles sur le plancher et choisissez une couleur pâle pour les murs, et vous obtenez une salle de bain beaucoup plus agréable à l’œil. / Après / Avant / Après / Après / Avant

/ Réalisation : Sonia Leclerc Design D’intérieur

Bien que la configuration de cette salle de bain soit demeurée la même, les différentes zones sont mieux définies et mises en valeur. Le podium donne de l’importance à la baignoire et offre une vue panoramique sur la rivière. Et que dire du meublelavabo qui, par sa couleur et sa dimension, confère de l’élégance à cette pièce lumineuse qui respire la fraîcheur et la propreté; deux qualités très appréciées dans une salle de bain.

/ Réalisation :

Aupale Studio Design

Après

Un bel exemple qui illustre que l’utilisation de tuiles foncées et de touches de noir dans le mobilier n’alourdit pas nécessairement le décor. Nous avons au contraire droit à une salle de bain feutrée, lumineuse et fonctionnelle.

/ Réalisation : K3D Design Intérieur

Sans sacrifier les nombreux espaces de rangement et les surfaces de travail, la designer a su proposer un look beaucoup plus actuel, notamment en retirant la cloison qui séparait la douche du bain et en optant pour un bain autoportant faisant face à la fenêtre.

/ Réalisation : Joëlle Pelchat Designer

Après

Pour d’autres idées inspirantes en habitation et en design, rendez-vous sur lapiece.ca

Une question de vision, à tout âge !

À chaque étape de la V ie, la V ision est un atout primordial qu’il nous faut préser V er. s ans que nous nous en rendions réellement compte, notre confort Visuel est À la source de notre bien-être, et ce, dans chacune de nos actiVités. VoilÀ pourquoi il faut y Voir !

L’UNIVERS NUMÉRIQUE ET NOS YEUX

Nous voici devant des habitudes et des modes de vie en constante évolution. L’univers numérique dans lequel nous sommes tous plongés exige beaucoup de nos yeux, qui sont solicités différement, et ce, à des distances plus rapprochées à tout moment de la journée : le cellulaire à la main, les jeux vidéo sur tablette, l’apprentissage sur écran… Le nombre croissant d’heures consacrées à la fixation de près fait en sorte que le système optique doit être interprété différement. De cette nouvelle réalité découle plusieurs états asymptomatiques qui doivent désormais être grandement considérés : les problèmes d’accomodation, l’accroissement des cas de myopie chez les enfants ainsi que l’urgence de protection de la lumière bleue, à l’intérieur comme à l’extérieur. Si toutes les tranches d’âge sont touchées, les enfants requièrent une solution spécifique à leurs besoins visuels.

DES SOLUTIONS ADAPTÉES AUX ENFANTS

Heureusement, la recherche technologique pour concevoir des verres appropriés et adaptés à cette nouvelle réalité visuelle a évolué de pair avec nos nouvelles habitudes numériques, de sorte que nous disposons, notamment à l’intention des enfants, des innovations nécessaires au

Marie Trudel

Opticienne et propriétaire

MAVUE Marie Trudel Opticienne

maintien d’une bonne vision. L’objectif est de préserver la vue des plus jeunes, qui n’a pas encore atteint sa pleine maturité. De par leur plus petite taille, leur regard est porté davantage vers le haut et est très mobile. Voilà pourquoi il est important de choisir, entre autres solutions, une monture où la position des yeux respecte leur morphologie.

Plusieurs années de recherche ont permis l’accès à de nouvelles méthodes de fabrication et de nouvelles conceptions des verres adaptés maintenant à la morphologie unique à chacun, la distance des objets et la direction du regard des enfants. Par ailleurs, le nouveau monde des verres lumino-intelligents Transitions® pique la curiosité; ces verres spécialisés sont désormais indissociables de la protection UV et suivent les tendances actuelles en matière de look. Cette solution tout-en-un, testée en conditions réelles, offre un confort visuel et une protection optimisée. Elle s’adresse particulièrement aux enfants myopes, hypermétropes ou astigmates, pour qui l’exposition accrue à la lumière bleue et au rayonnement UV est dommageable pour la vision à long terme. L’enjeu visuel d’aujourd’hui consiste à protéger et à relaxer la vision, de même qu’à permettre la perception des détails comme jamais auparavant. Tout pour continuer à se développer et découvrir le monde… sans souci visuel. Je vous invite à venir à la découverte de cette gamme de nouveaux produits.

LÀ OÙ STYLE ET CONFORT VISUEL PRENNENT

UN AUTRE SENS

Le protocole distinctif et exclusif OptiConfort® de MAVUE

Marie Trudel permet un parfait équilibre entre la performance visuelle optimale, le confort inégalé de la monture et son harmonie avec la morphologie unique de chaque visage. Vivre OptiConfort®, c’est être bien avec ses lunettes et comprendre à quel point le quotidien s’en voit facilité. En tant que parents, vous savez combien il est difficile d’évaluer le bien-être visuel de votre enfant. Avec OptiConfort®, vous aurez l’assurance que leur vision est optimisée grâce à un ajustement stable lié à la qualité du produit. L’équipe de MAVUE Marie Trudel se fait un plaisir de prendre soin du confort visuel des tout-petits comme des plus grands.

Pour en savoir davantage sur MAVUE Marie Trudel Opticienne : mavuemarietrudel.com

3  traitements

médico-esthétiques à tester pour la rentrée

durant l’été, À traVers les journées À la piscine, les après-midis sur la terrasse ou les promenades extérieures, notre peau est sou V ent surexposée aux rayons du soleil et, dans bien des cas, elle s’aVère mal protégée. l’arriVée de l’automne est donc le moment idéal pour redonner éclat et fière allure À notre peau grâce À trois traitements de haute qualité offerts par medicart.

LASER CO 2 FRACTIONNÉ

Les rayons UV du soleil ont beaucoup d’impact sur notre visage et contribuent notamment au vieillissement de la peau en faisant apparaitre des taches et des rides. Chez Medicart Québec, Dre Élizabeth Morency et Dr Stéphane Maurice offrent plusieurs solutions au vieillissement du visage et du cou, dont le traitement laser CO2 fractionné.

Le laser CO2 agit efficacement sur la réduction des signes du vieillissement grâce à la restauration de l’épiderme. Le laser CO2RE® lisse les ridules et les rides ainsi que les cicatrices chirurgicales et d’acné tout en améliorant le teint et la texture de la peau. Il fait également disparaître des lésions bénignes telles que les kératoses.

Offert chez Medicart Québec (2954, boulevard Laurier, Québec)

Medicart a été créée en vue d’offrir aux consommateurs la gamme la plus complète de soins de beauté et de bien-être. Ils sont dispensés de façon sécuritaire et accessible par des professionnels de la santé et des techniciennes chevronnés relevant d’une même bannière multidisciplinaire. Medicart aspire à regrouper diverses catégories de cliniques complémentaires spécialisées en dermatologie, en phlébologie et en médecine esthétique. Medicart est propriétaire du réseau de 30 cliniques Epiderma au Québec, fier d'une clientèle de plus de 350 000 personnes ayant bénéficié de plus de 3 millions de traitements depuis l’an 2000, et de 7 cliniques Medicart au Québec et en Ontario cumulant près de 60 ans d’expérience en médecine esthétique, dermatologie et phlébologie. Pour prendre rendez-vous : medicart.com

OXYGENEO™ THÉRAPIE

Dre Stéphanie Morin et son équipe chez Medicart Laval proposent un soin du visage trois-en-un avec résultats immédiats et significatifs dès la première séance : l’OxyGeneo™. Ce traitement apaisant et relaxant a comme objectif premier l’oxygénation naturelle de la peau de l’intérieur par l’effet Bohr. Ainsi, la machine utilisée permet l’infusion de principes actifs naturels et puissants sur la peau, dont la texture et l’aspect global s’amélioreront à long terme. Le traitement débute par une exfoliation de la couche supérieure de la peau pour éliminer les cellules mortes et ouvrir les pores. Par la suite, l’oxygénation se fait grâce à l’envoi du sang riche en O2 à la peau pour remplacer le CO2. Finalement, on nourrit la peau avec des nutriments et des vitamines afin d’en maintenir l’éclat et la bonne santé.

Offert chez Medicart Laval (1500, Montée Champagne, Laval)

HYDRAFACIAL MD

Située à Saint-Lambert, la Clinique de médecine esthétique Dre Christine Caron, qui a récemment rejoint le Réseau Medicart, propose le traitement HydraFacial MD. Ce soin combine le nettoyage, l’exfoliation, le peeling, l’extraction, l’hydratation et la détoxification : un beau cadeau tout-en-un à faire à sa peau après une saison aussi chaude et ensoleillée. Ce traitement sans pareil s’adresse autant aux adolescents qui souffrent de problèmes de peau grasse, d’acné ou de comédons qu’aux adultes qui désirent illuminer leur teint et masquer les effets indésirables du soleil. Son action est telle que les cellules mortes sont délogées et la peau, hydratée en profondeur. Associé à d’autres soins offerts à la clinique, ce traitement aide aussi à réduire l’apparence des ridules. Il est à répéter au besoin et conseillé à chaque changement de saison.

Offert chez Medicart Saint-Lambert (597, avenue Notre-Dame, Saint-Lambert)

Dr Dominic Omnipraticien Directeur médical Medicart Montréal

CH OIS ISSE Z M EDIC ART,

L E PLU S GRA ND R ÉSE AU

E N MÉDE CIN E EST HÉT IQ UE

E T PHL ÉBO LOGI E AU C AN ADA

F A I T E S A F F A I R E A V E C

D E VRAI S EX P E R T S

La sécurité de notre personnel et celle de notre clientèle passent avant tout C’est pourquoi nous nous engageons à vous accueillir dans un environnement sécuritaire

Vous pouvez ainsi faire confiance aux traitements proposés : injections de neuromodulateurs et d’agents de comblement, plasma riche en plaquettes, CoolSculpting, photorajeunissement, traitement des varices et de la couperose et plus encore.

Découvrez la 5e édition GRATUITE

MEDICART

Direction : Dre Michèle Ohayon 514 387-6164

MONTRÉAL

Direction : Dr Dominic St-Amour 514 526-8888

OTTAWA

Direction : Dr Jason Leclair 613 722-0101

QUÉBEC

Direction : Dre Élizabeth Morency et Dr Stéphane Maurice 418 650-6652

D re Kirsten Johnson 514 471-0440

LAVAL

Direction : Dre Stéphanie Morin 514 282-2121

Dre Michèle OHAYON Dermatologue Directrice médicale Réseau Medicart

75 médecins et infirmières

Dr Alexis DU CAP Omnipraticien Directeur médical Epiderma

Direction : Dre Christine Caron 450 766-0768

EPIDERMA

Direction : Dr Alexis Du Cap 1 877 EPIDERMA

Vins & Voyage

De Barcelone à Bordeaux, de la Mer à la Vigne

LA 3e ÉDITION D’UN CIRCUIT UNIQUE POUR « ÉPICURIEUX »

grâce au succès remporté lors des deux premières éditions, l’excursion créée et peaufinée par yVan ouellet, copropriétaire du restaurant le quarante 7, est de retour en juin 2023 une autre belle occasion Vous est offerte de faire le plein de nature et de culture, de gastronomie et de bons Vins, et ce, en compagnie de gens partageant les mêmes passions.

Bien connu à Québec en tant que restaurateur, Yvan Ouellet s’avère aussi, en marge de son métier, un créateur de circuit touristique pour « épicurieux ». Ayant été nommé ambassadeur d’honneur des vins de Bordeaux, il était tout naturel pour lui d’inclure dans son parcours cette ville portuaire mondialement reconnue pour son savoirfaire viticole. D’ailleurs, le circuit de 14 jours débutant à Barcelone se terminera avec la participation à l’événement Bordeaux fête le vin. Entre l’arrivée et le départ, un circuit de sept vignobles permettra notamment de découvrir la prestigieuse Maison Torres en Espagne et le réputé Château Montus d’Alain Brumont.

AU-DELÀ DES VIGNOBLES

Yvan Ouellet tient toutefois à préciser qu’il a accordé une grande importance à la variété dans l’élaboration de son circuit. « Les voyages vinicoles manquent parfois de diversité, avoue-t-il. Mon itinéraire est un heureux dosage de nature et de culture.  » Ainsi, les membres du groupe qu’il accompagnera auront l’occasion de visiter le Parc Guëll à Barcelone, le Musée Dali à Figueres, le magnifique village méditerranéen de Collioure, les cités médiévales de Carcassonne et de Saint-Émilion, pour ne nommer que ces quelques lieux touristiques incontournables. Et que dire de la Dune du Pilat, un monument naturel inoubliable façonné par les vents et marées ?

« Ce circuit est à ce point exceptionnel que le groupe organisé en juin 2022 a rapidement été complet avec 36 voyageurs. C’est la raison pour laquelle nous offrons cette nouvelle "tournée" », ajoute M. Ouellet. L’invitation est donc lancée. Un conseil d’amie : ne tardez pas trop avant de réserver, car le nombre de participants est limité et les places s’envolent rapidement.

Le voyage en bref (inclusions)

Un itinéraire exclusif du 9 au 24 juin 2023

/ Guides accompagnateurs : Yvan Ouellet et Johanne Verret

/ Vol direct aller : Montréal – Barcelone

/ Vol de retour avec escale : Bordeaux – Montréal – Québec

/ 14 nuits en châteaux et hôtels de charme 4 étoiles

/ 29 repas inclus

/ Visite de 7 vignobles : un heureux mélange de domaines familiaux et de grands domaines de prestige

/ Nombreux attraits touristiques inclus au programme et participation à l’événement Bordeaux fête le vin

Yvan Ouellet offrira une conférence afin de présenter le circuit le 27 septembre 2022 à 18 h 30 au restaurant Le Quarante 7. Inscription gratuite obligatoire. Réservez votre place en écrivant à

Johanne Verret : j. verret@forfaiterievoyage. com

Un deuxième voyage viticole verra le jour à l’automne 2023 : de Venise à Marseille, du 21 septembre au 7 octobre 2023. Informations à venir bientôt !

Information

Johanne Verret, La Forfaiterie : 418 652-2400, poste 3045 | j.verret@forfaiterievoyage.com

Itinéraire complet en ligne sur lequarante7.com et laforfaiterievoyage.com (section Groupe)

Hébergement de luxe

Hôtel-Boutique Ophelia

BIJOU HÔTELIER SUR GRANDE ALLÉE

dans les petits pots les meilleurs onguents, dit l’adage bien connu. l’appellation « boutique » accolée au nouVel hôtel surplombant le restaurant ophelia, sur grande allée, illustre le serVice très personnalisé que permet une petite boutique par rapport aux grandes chaînes. e n réalité, l’établissement de trois suites et autant de chambres propose toute la chaleur de l’ambiance intimiste d’un bed & breakfast, tout en offrant le grand luxe !

Suite supérieure avec balcon et sa salle de bain ultra luxueuse

PROJET EN MUTATION

/ Gilles Levasseur

N'eut été la pandémie, l’hôtel-boutique Ophelia, en activité depuis le 22 juillet 2022, n’aurait jamais vu le jour. Les propriétaires de L’Atelier et de l’Ophelia avaient plutôt prévu ouvrir un restaurant à même l’immeuble contigu, au 640, Grande Allée Est, qui abritait jusqu’à l’automne 2019 la bannière Ashton et qu’ils avaient alors racheté. À trois mois de l’ouverture, tout fermait. Pendant qu’ils utilisaient la terrasse lors des deux étés subséquents, les trois restaurateurs réfléchissaient à d’autres solutions, dont une discothèque au sous-sol. Puis, à l’automne 2021 a germé l’idée d’un petit hôtel aux étages supérieurs de l’Ophelia, où se trouvaient notamment leurs bureaux ainsi que ceux d’un voyagiste. Entrepris en décembre, les travaux ont d’abord consisté à faire tomber les cloisons intérieures, puis à déplacer les bureaux dans l’ex-local du Ashton et ensuite, à installer des espaces de rangement au sous-sol, libérant ainsi les étages convoités pour les convertir en hôtel. L’étage supérieur du 640 a même servi à aménager la suite Prestige, alors qu’au soussol, deux salons privés de restauration ont été ajoutés pour l’Ophelia, qui sert d’entrée pour les clients de l’hôtel.

TRAITEMENT ROYAL

En termes de luxe, l’hôtel-boutique Ophelia n’a rien à envier aux grands établissements de ce monde. Concept hautement personnalisé, service on ne peut plus attentionné, thématique et positionnement uniques, aux portes du VieuxQuébec. Mobilier contemporain haut de gamme conçu et fabriqué sur mesure au Québec, omniprésence de la domotique jusque dans les salles de bain, où les toilettes intelligentes font écarquiller les yeux. « On a voulu frapper fort en privilégiant à la fois le très haut de gamme et la chaleur de l’accueil, ainsi qu’en ne négligeant aucun détail », confie l’un des propriétaires, Fabio Monti. Bref, de l’arrivée jusqu’au départ, le client y est traité comme un roi.

Réservation en ligne : hotelophelia.com

640, Grande Allée Est, Québec 417 524-8228  I info@hotelophelia.com

Cette sempiternelle mais inlassable côte de la Fabrique

aVez-Vous déjÀ remarqué que, sur le long trottoir de la côte de la fabrique, les passants semblent sans cesse pressés ? essoufflés, ils montent en direction de la place de l’hôtel-de-Ville, de la basilique et de la rue de buade. cheVeux au Vent, ils descendent d’un pas leste Vers la rue saint-jean, obligés de contourner aVec contrariété ceux qui montent… bien entendu, ils ne prennent pas le temps de lire les plaques historiques ou d’obserVer les détails architecturaux. et pourtant, cette côte de la fabrique, dont l’aspect a peu changé depuis le xixe siècle, est au cŒur de l’histoire du Vieux-québec depuis les lointains jours de la nouVelle-france. chacune de ses maisons en aurait beaucoup À nous raconter.

Centre d’archives de Québec, Collection Magella Bureau, ND Photo, 1907, P547,S1,SS1,SSS1,D1-14,P1092

En 1907, le tramway sur le trident des rues Couillard, Garneau et côte de la Fabrique. On remarque à gauche la Maison Livernois, studio de photographie réputé de Québec, et à droite, au tournant de la rue, la boutique de l’horloger Cyrille Duquet suivie de la librairie J. P. Garneau.

/ Jean-Marie Lebel

DE QUELLE FABRIQUE PARLE-T-ON ?

Déjà, au temps de Mgr François de Laval et du gouverneur Louis de Buade de Frontenac, le nom de la rue de la Fabrique (ou côte de la Fabrique) était connu. La plus ancienne mention du nom de cette rue qu’on a trouvée dans les vieux papiers remonte à 1681 et c’est dans un acte du grand voyer de l’époque. Et son parcours avait été tracé au tournant des années 1640 par l’arpenteur Jean Bourdon, qui travaillait pour le gouverneur Montmagny, successeur de Champlain. Le nom de l’artère vient tout simplement du fait qu’elle traversait des terrains constituant le fief de la Fabrique. Selon la vieille coutume amenée de France, on appelait « fabrique  » l’assemblée des laïcs qui administraient les biens de la paroisse Notre-Dame de Québec. On les appelait marguilliers ou fabriciens. Dès le XVII e siècle, ceux-ci concédèrent des lots à bâtir du côté nord de l’artère.

LA RUE DES ÉLÉGANTES

De vieux journaux du XIX e siècle avaient surnommé notre côte de la Fabrique « la rue des élégantes  » . D’anciennes photographies nous montrent les auvents déployés au-dessus du trottoir et les dames de bonne société défilant devant les vitrines des modistes, chapelières, marchands de tissus et garnitures. Le magasin Glover, Fry and Co., aujourd’hui complètement oublié, y fut pourtant le plus populaire de 1842 à 1911. C’est en 1870 que John Hamilton Simons, qui avait fondé son magasin rue Saint-Jean en 1840, vint l’installer dans la côte de la Fabrique. Ses descendants l’y ont maintenu depuis lors. On rappela longtemps que le père du fondateur avait servi sous les ordres du célèbre amiral Horatio Nelson lors de la bataille de Trafalgar. Depuis le XIXe siècle, les élégantes connaissent bien aussi les bijoutiers, joailliers et orfèvres de la côte de la Fabrique : les Seifert, Birks, Zimmerman et autres. L’horloger le plus célèbre, James G. Hanna, qui y tint boutique dès 1765, popularisa en notre ville les horloges grand-père. Plusieurs d’entre elles tiennent encore le temps ici et là.

Le tour de ville de l’autobus touristique permet d’admirer la côte de la Fabrique… sans trop se presser.

QUE DE BONS LIVRES !

La côte de la Fabrique fut longtemps une populaire destination pour les amateurs de livres. Durant plus de 150 ans, d’influentes librairies y eurent pignon sur rue. Sur l’une des maisons, une émouvante plaque historique nous rappelle que le poète Octave Crémazie y avait sa librairie. Dans les années 1850 et 1860, c’était le lieu de rendez-vous des gens de lettres de Québec, dont les François-Xavier Garneau et Philippe Aubert de Gaspé. La Librairie Garneau de J.-Pierre Garneau prit plus tard la relève et y connut de belles années avant de déménager dans un nouvel édifice de la rue De Buade en 1911. Dans les dernières décennies du XXe siècle, ce fut au tour de la Librairie Générale Française d’attirer les lecteurs dans la côte de la Fabrique. Que de fois, nez collé à la vitrine, nous y avons été tentés par des livres venus de France !

PASSER DU BON TEMPS

Il y a de ces gens qui ont des noms prédestinés. Prenons le cas de Jacques Boisdon, qui fut le premier tenancier d’une auberge à Québec à compter de 1648. Son établissement étant situé dans la côte de la Fabrique, pas très loin de l’église paroissiale, on lui défendit toutefois de servir des

boissons aux heures des offices religieux. Le site de son auberge est aujourd’hui occupé par le magasin Simons. Ce magasin englobe aussi la maison qui logea longtemps le célèbre restaurant Kerhulu fondé en 1926 par le pâtissier breton Joseph Kerhulu. C’était le restaurant préféré d’Édith Piaf lors de ses passages à Québec. On raconte aussi qu’au temps de Duplessis, des intellectuels s’y réunissaient pour préparer la Révolution tranquille… Le magasin Simons a aussi intégré l’ancien édifice du Théâtre Empire, conservant sa façade Art déco. C’est dans ce cinéma construit en 1936 que fut présenté en primeur dans notre ville le grand film Autant en emporte le vent

Et, autant en emporte le temps, pour tous ces passants si pressés…

11e BAL DU MAIRE DE QUÉBEC DE LA FONDATION JEUNES EN TÊTE

Vendredi 2 décembre, dès 18 h

Fairmont Le Château Frontenac

Sous le thème La Forêt Enchantée, pour la cause de la santé mentale des adolescents.

Achat de billets ou pour faire un don : jedonneenligne.org/fondationfjet/BDM22

Information : rvachon@fondationjeunesentete.org

Coprésidence d’honneur : Mme Nancy Avoine, directrice associéeQuébec, EY, et Mme Geneviève Fortier, chef de la direction, Promutuel Assurance.

SOIRÉE DES LEADERS

MICHEL-SARRAZIN

Présentée par CGI, en collaboration avec TVA et Le Journal de Québec, au profit de la Fondation Michel-Sarrazin.

Jeudi 20 octobre dès 17 h 30 Manège militaire Voltigeurs de Québec

Achat de billets en ligne ou pour faire un don : michel-sarrazin.ca/soiree-des-leaders

Information : 418 687-6084, poste 400, ou fondation@michel-sarrazin.ca

Coprésidence d'honneur : Mme Marie-Claude Lévesque, associée en fiscalité entreprise chez KPMG, et M. Pierre Marc Bellavance, vice-président exécutif et leader, Affaires juridiques, conformité et secrétaire général chez Beneva.

Coprésidence d’honneur : Mme Catherine Desgagnés-Belzil, viceprésidente exécutive et leader, Performance affaires et technologies de l’information chez Beneva, et M. Jonatan Bérubé, PDG, Salon Maxime, coiffure et esthétique.

SOIRÉE-BÉNÉFICE DE L’OMBRE À LA LUMIÈRE

Présentée par Banque Nationale et Alithya, au profit de la YWCA Québec.

Mercredi 16 novembre dès 17 h Complexe Capitale Hélicoptère

Achat de billets en ligne ou pour faire un don : jedonneenligne.org/ywcaquebec/SOL

Information : marie.dubant@ywcaquebec.qc.ca

MEDICART RELÈVE LE DÉFI MÈRE/FILLACTIVE

Pour une troisième année d’affilée, les membres du réseau Medicart ont participé au Défi Mère/Fillactive les 13 et 14 août derniers. Résultat : 5 000 $ ont été amassés afin de soutenir l’organisme Fillactive, qui encourage l’activité physique chez les jeunes filles, une cause chère à l’entreprise spécialisée en médecine esthétique. Le Défi Mère/Fillactive consistait à courir, marcher ou pédaler un total de 20, 30, 40 km ou plus en équipes, chacune composée d’une mère et de sa ou ses fille(s), et ce, en deux jours.

3930, boulevard Hamel

Québec (Québec) G1P 2J2

MONT-SAINTE-ANNE 10 909, boulevard Sainte-Anne, #12

Ste-Anne-de-Beaupré (Québec) G0A 3C0

BROMONT

89, boulevard Bromont, suite A-103

Bromont (Québec) J2L 2K5

avalancheskiwear.com