Les meilleures adresses en ville
La nouvelle Audi A4
Spécial rénos
Manoir de rêve dans les Berkshire
TDAH
Les adultes en souffrent aussi
Histoire d’un aérodrome devenu un aéroport de classe mondiale
Nouveautés du MDX 2017 :
• Audacieuse calandre pentagonale diamantée alliée au nouveau bas de caisse chromé • Nouvelles jantes de 20 pouces à fins rayons • Boîte automatique à 9 rapports SportShift séquentiels • Système dynamique intégré (IDS) permettant au conducteur de sélectionner le mode de conduite selon sa personnalité. Choisissez entre le mode Normal, Sport et Confort.
Location à partir de 0,9 %
2016 est une année dont je me souviendrai longtemps. Non seulement le magazine PRESTIGE a-t-il célébré ses 20 ans d’existence en mai dernier, mais en septembre, il fête sa 200e parution ! Cela peut paraître bien peu en comparaison de l’Aéroport de Québec, en vedette sur notre page couverture ce mois-ci, qui arbore fièrement cette année ses 75 ans d’existence. Mais 20 ans et 200 parutions dans le monde de l’édition, et qui plus est dans la vie d’un magazine indépendant, c’est ce qu’on peut appeler un exploit.
J’en profite donc pour vous remercier, chers lecteurs, pour votre assiduité et votre fidélité. Je sais que plusieurs d’entre vous attendez votre prochain magazine avec impatience chaque mois. Certains nous lisent même depuis les débuts ou presque, et plusieurs d’entre vous nous ont avoué conserver précieusement tous les numéros. Chaque fois que vous nous écrivez, que vous nous téléphonez ou que vous passez nous voir, nous écoutons attentivement vos suggestions et nous en tenons compte. Nous savons très bien qu’un magazine n’est rien sans ses lecteurs. et si l’on se fie à vos commentaires, nous ne devrions pas craindre les prophètes de malheur qui prédisent un effondrement du marché des magazines imprimés au détriment du contenu accessible sur internet.
l est vrai que les habitudes des consommateurs évoluent. Nul ne peut contredire ce fait, et en tant qu’éditeur, il est de notre devoir de nous y adapter. Mais il est aussi vrai que certaines croyances – comme celle voulant que les médias sociaux aient pratiquement tué les médias traditionnels : radio, télévision et magazine – ne sont pas fondées. Notre tout nouveau chroniqueur, le publicitaire Louis Massicotte, déboulonne d’ailleurs cette « légende urbaine » en page 28 à l’aide de données crédibles à l’appui.
Une étude très récente effectuée par the Association of Magazine Media démontre par ailleurs que la publicité dépensée dans les magazines imprimés offre le retour le plus élevé sur l’investissement, soit 3,94 $ pour chaque dollar dépensé, l’affichage de brochures publicitaires dans les présentoirs arrivant tout juste derrière avec un retour de 2,63 $ sur chaque dollar. Cette donnée est particulièrement intéressante pour nous, puisqu’elle prouve deux choses : d’une part, que vous êtes attentifs aux publicités que nous vous présentons, et d’autre part, que nos annonceurs font une bonne affaire en continuant d’investir dans le magazine PRESTIGE
si notre magazine n’est rien sans ses lecteurs, il n’est rien non plus sans ses annonceurs. Alors merci à vous tous, 200 fois plutôt qu’une !
Bonne rentrée !
Marie-Josée Turcotte Éditrice
sepTeMbre 2016
Nous sommes aussi sur Facebook facebook.com/Magazineprestige Abonnez-vous à notre infolettre et restez branché sur la vie et les gens de Québec. magazineprestige.com
Septembre 2016 Vol. 21, no 4, 200e parution
Publié par PRESTIGE Groupe Média prestigegm.ca
ÉDITRICE
Marie-Josée Turcotte
COLLABORATEURS
Donald Charette, Marie-Ève Garon, Lise Giguère, Jean-Marie Lebel, Gilles Levasseur, Johanne Martin, Frédéric Masse, Louis Massicotte, Jacques Noël, Hélène Pelletier, Brigitte Trudel
PUBLICITÉ
France Bélanger
Stéphane Dionne
Michèle Martin
COORDOnnATRICE PUBLICITAIRE
Véronique Pleau
PRODUCTIOn, GRAPHISME
Nancy Haince
Marie-Claude Parent
PHOTOGRAPHIES
David Cannon, Caroline Grégoire, Marjorie Roy
PHOTO PAGE COUvERTURE
Marjorie Roy
CRÉATIOn PAGE COUvERTURE
Atelier 480
CORRECTRICE
Caroline Chabot
Hélène Demers
Gilles Levasseur
COMPTABILITÉ
France Delamarre
IMPRESSIOn Solisco
DISTRIBUTIOn RÉSIDEnTIELLE ET COMMERCIALE
Transcontinental Distribution
Distribution Serge Monico inc. Postes Canada
Dépôt légal Bibliothèque nationale du Canada ISSN-1205-6707
Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec
PRESTIGE Groupe Média 305, boul. René-Lévesque Ouest Québec (Québec) G1S 1S1
Téléphone : 418 683-5333
Télécopieur : 418 683-2899 www.magazineprestige.com
Correspondant en Europe
Jean Chouzenoux 14, Joseph-Giordan 06200 NICE
Tél. : 06 44 10 09 71
Courriel : jeanchouzenoux@hotmail.com
Ventes : fbelanger@magazineprestige.com
Rédaction : redaction@magazineprestige.com
Production : graphisme@magazineprestige.com
Pour abonnement et publicité : 418 683-5333
Cette édition est distribuée à 45 000 exemplaires. Les opinions émises dans les articles publiés par le magazine Prestige n’engagent que leur auteur.
Bien plus qu’un lieu de transit pour voyageurs, l’Aéroport international Jean-Lesage de Québec est un modèle de réussite économique et sociale. porté par son plus ambitieux projet de développement à ce jour, il célèbre ses 75 ans, résolument tourné vers l’avenir.
pAr Brigitte trUDeL
Gagné,
et
il était une fois un petit aéroport qui cherchait sa place parmi les grands. « Au tournant des années 2000, les équipements étaient meilleurs à sept-Îles qu’ici », se souvient le président et chef de la direction de l'Aéroport de Québec inc. (AQi), gaëtan gagné. Aujourd’hui, ce même aéroport est en voie de joindre les rangs des installations de classe mondiale. « répondre aux besoins d’une capitale comme Québec était devenu incontournable », lance le président.
De fait, AQi est un vecteur de développement essentiel, non seulement pour la région, mais pour tout le pays. en 2013, une étude du Conference Board du Canada chiffrait à 425 millions de dollars ses retombées économiques au Canada. Dans les années futures, cette somme devrait atteindre un milliard de dollars.
Depuis sa création, AQi s’est doté d’actifs d’une valeur d’un peu plus de 525 M$. Il offre 18 vols quotidiens vers Montréal et 9 vers Toronto, ainsi que des liaisons directes vers New York, Chicago, Philadelphie, pouvant ainsi atteindre 167 pays dans le monde.
Le 1er novembre 2000, la privatisation marque le premier virage important de l’aéroport. La corporation Aéroport de Québec inc. devient responsable de sa gestion. « Notre but était clair, relate gaëtan gagné. Bâtir ensemble un aéroport de réputation internationale afin de favoriser une véritable prise en main du développement socio-économique dans notre région. » L’aventure commence abruptement pour la corporation qui n’a pas un an quand surviennent les attentats du 11 septembre 2001. « Le système aéroportuaire a été bouleversé, explique le président. tandis que les aéroports revoyaient leurs installations et leurs modèles en fonction de cette nouvelle réalité, nous avons conçu les nôtres, dès le début, en tenant compte de ce nouveau contexte. »
Au départ, la corporation a dû également mousser sa légitimité. « Nous étions en retrait du circuit aéroportuaire au pays, soutient gaëtan gagné. il a fallu négocier, démontrer notre valeur. À force de travail, un changement de perception s’est établi et a marqué un tournant extraordinaire. » Au moment de sa privatisation, le chiffre d’affaires de l’aéroport était de quatre millions de dollars. Ce montant, évalué à tout près de 60 millions de dollars pour l’année en cours, démontre l’ampleur du chemin parcouru.
Québec, ville aéroportuaire : daTes iMporTaNTes
■ 1929 : Les premiers hangars sont érigés sur le site actuel du Centre hospitalier de l’Université Laval (CHUL) à sainte-Foy.
■ 1939 : La guerre nécessite l’aménagement rapide d’un terrain d’aviation à L’AncienneLorette.
■ 1941 : Construction des premiers hangars pour le Corps d’aviation royal canadien et naissance de l’aéroport de Québec.
■ 1945 : Le ministère des transports prend la relève de la Défense nationale dans la gestion des installations aéroportuaires.
■ 1955-57 : Les activités de trans Canada Airlines et de Québecair débutent.
■ 1973 : Une nouvelle aérogare est construite.
■ 1993 : L’Aéroport de Québec devient l’Aéroport international Jean-Lesage de Québec.
■ 1996 : La nouvelle zone internationale est inaugurée.
■ 2000 : privatisation de l’aéroport. Aéroport de Québec inc. (AQi) devient gestionnaire aéroportuaire.
■ 2008 : inauguration de la nouvelle aérogare de l’Aéroport international Jean-Lesage de Québec.
■ 2018 : ouverture prévue de la nouvelle aérogare et du centre de prédédouanement américain.
1 - L’aérodrome Saint-Louis, aussi appelé du Bois-Gomin en raison de sa localisation aux abords de ce terrain boisé, au nord du chemin Saint-Louis, fut le premier aérodrome en 1937.
2 - Le premier aéroport à L’Ancienne-Lorette, en 1944.
3 - Route d’accès à l’aéroport dans les années 1980
4 - Boutique hors taxes dans les années 1980
5 - Tunnel de la zone stérile avant 1996
À ses débuts, AQi cherche une stratégie qui le positionnera sur l’échiquier mondial. L’orientation audacieuse qu’il choisit se révélera le gage de son succès. en 2006, sous la thématique Le passager avant tout®, la corporation décide d’orienter ses actions en fonction des passagers qu’elle place au sommet de ses priorités. « pas de passagers, pas d’avions, pas d’aéroport », explique gaëtan gagné. Mais le pari était risqué. il y a 10 ans, les aéroports se développaient en fonction des compagnies aériennes. Nous avons renversé la vapeur en faisant du passager le vecteur de notre développement. travailler à partir de ses yeux nous a poussés à être visionnaires. » porté par ce carburant, AQi réalise sa première mise à niveau du secteur domestique : 65 millions de dollars sont investis pour une nouvelle aérogare et 35 millions de dollars pour l’achat de ponts d’embarquement, pour l’installation d’une salle à bagages à la fine pointe de la technologie et pour l’acquisition de divers autres équipements, pour ne nommer que ceux-là.
en juin 2008, dans le cadre du 400e anniversaire de la Ville de Québec, la nouvelle aérogare de l’Aéroport international Jean-Lesage de Québec ouvre officiellement ses portes et connaît un succès inespéré. Alors qu’on traitait auparavant entre 600 000 et 875 000 passagers par année, ce nombre franchit un cap historique de 1 035 000 en 2009. « Un tel achalandage
a prouvé que nous répondions à un besoin, mais nous a obligés à retourner à la planche à dessin », relate fièrement le président. s'en est suivi un plan d’immobilisations sur 10 ans qui prévoit des investissements de 500 millions de dollars entre 2010 et 2020, dont le projet YQB 2018, deuxième révolution de l’aéroport.
L’aérogare actuelle…
… et un aperçu de la maquette une fois que le projet d’agrandissement sera complété, incluant le centre de prédédouanement, en 2018.
GRATUIT Wi-Fi partout
Exclusivement avec Vacances Signature
Punta Cana, République dominicaine
RIU REPUBLICA
Pour adultes (18 ans et +)
Le Riu Republica est situé sur une magnifique plage de sable blanc à Punta Cana, et comprend deux grandes piscines à débordement, une baignoire à remous et un centre de bien-être. Cet hôtel pour adultes est l’endroit idéal pour se détendre et se retrouver entre amis ou en amoureux. Ceux et celles qui souhaitent faire des activités et se reposer aimeront le généreux programme tout compris 24 heures qui comprend une multitude de sports nautiques non motorisés, des cours quotidiens de conditionnement physique et bien plus encore. Les options repas sont variées et incluent une sélection de restaurants à la carte et de buffets. De plus, tous les soirs, l’hôtel offre un programme de divertissement. Les options d’hébergements sont nombreuses, notamment des chambres spacieuses et des suites élégantes avec baignoire à remous comprenant toutes un minibar rempli régulièrement, un distributeur de boissons alcoolisées et une télévision par satellite.
Distributeur de boissons alcoolisées dans la chambre
Repas à la carte illimités aux restaurants de spécialités
• Cocktail de bienvenue
Minibar dans la chambre rempli régulièrement
• Boissons internationales illimitées
• Coffret de sûreté
• Rabais de 20 % sur une sélection d’excursions locales Signature
• Heure Signature de 16 h à 17 h
• Crédit disponible au spa (applicable sur une sélection de soins)
*Les inclusions sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.
Lancé au printemps 2015, YQB 2018 se trouve à mi-parcours de réalisation. Doté d’un budget de 277 millions de dollars, il prévoit doubler la superficie de l’aérogare pour atteindre 50 000 mètres carrés au total. Mentionnons aussi une nouvelle salle à bagages, plus de passerelles d’embarquement, davantage d’espaces dans le secteur des douanes et une bonification de l'offre de boutiques, bars et restaurants.
De plus, YQB 2018 comprend un virage technologique qui rendra les parcours passagers beaucoup plus fluides. système novateur d’enregistrement, lecture automatisée des passeports, réservation de billets et d’espaces de stationnement, et enregistrement de bagages en ligne. sans compter des applications d’avant-garde qui assureront le suivi électronique des bagages et une gamme de services d’assistance personnalisée. Bref, tout pour garantir une expérience conviviale, agréable et fluide.
Comme point culminant, le très attendu Centre de prédédouanement américain (voir l’encadré en page 15), estimé à 35 millions de dollars, sera mis en opération. Accès à plus d’une centaine de nouveaux points d’entrée aux États-Unis non munis d’installations douanières, diminution de l’attente, correspondances plus rapides, augmentation du nombre de transporteurs aériens et prix plus compétitifs : ses avantages sont significatifs.
« Nous recevons un soutien incroyable de la population par rapport à ces changements, se réjouit gaëtan gagné. Les résultats d’un sondage mené par la firme soM révèlent que 93 % des répondants appuient le développement de l’aéroport. »
▲
Transat souhaite un bon 75 e anniversaire à l’Aéroport de Québec, partenaire depuis toujours.
La zone des départs a bien évolué au fil des années, comme en témoignent ces images. Les voyageurs ont maintenant accès à un système d’enregistrement automatisé qui bonifie leur expérience passager.
Comptoirs d’enregistrement dans les années 1990
Aujourd’hui
LEADER QUÉBÉCOIS DANS LA DISTRIBUTION ET LE SERVICE AÉROPORTUAIRE POUR LE TRANSPORT AÉRIEN, AVJET CARBURE À VOUS PROPULSER DEPUIS PRÈS DE 30 ANS.
AVJET salue l’audace et la vision de l’Aéroport de Québec, et affirme sa fierté d’en être partenaire !
Fondée en 1960, notre entreprise emploie plus de 1 600 PERSONNES.
Nous exploitons nos activités dans 3 PROVINCES et nous sommes un CHEF DE FILE dans l’Est du Canada.
90 % DE NOS APPROVISIONNEMENTS sont effectués AU QUÉBEC. Nous sommes
Évidemment, après 2018, l’évolution se poursuit. « L’industrie aéroportuaire connaîtra une croissance majeure », prévoit M. gagné. Au Canada, le nombre de passagers grimpera de 130 à 250 millions par an. Branché sur cette ascension, AQi entend se hisser parmi les 10 aéroports les plus achalandés au pays d’ici 2020. L’administration compte alors desservir deux millions de passagers. La cible est réaliste. en 2007, l’aéroport avait accueilli 877 000 voyageurs. en 2015, à la suite d’une quatorzième hausse d’affilée, ce chiffre passait à 1,6 million, soit l’une des augmentations les plus importantes au Canada.
Afin de pourvoir à cette hausse, le site aéroportuaire doublera de 2 500 à 5 000 le nombre de ses employés d’ici 2020. La masse salariale annuelle est présentement de 100 millions de dollars.
% .
■ 2015 : Meilleur salon Vip en Amérique du Nord élu par les membres priority pass. Notons que ce salon est accessible à toute la clientèle de l’aéroport grâce à l’achat de billets d’entrée.
■ 2013, 2011 et 2010 : Aéroport le plus apprécié de sa catégorie en Amérique du Nord pour la qualité de ses services, décerné par le Conseil international des aéroports.
Véritable pivot du virage mondial de l’Aéroport international Jean-Lesage de Québec (YQB), le Centre de prédédouanement américain, qui ouvrira en 2018, aura nécessité des efforts de longue haleine. Le projet était dans la mire de gaëtan gagné depuis 15 ans. il a trouvé sa conjoncture idéale quand les États-Unis ont instauré, en 2014, un programme exigeant que 33 % des voyageurs entrant sur leur territoire soient prédédouanés. « D’emblée, nous avons agi pour devenir un lieu d’accueil à ce qui correspond ni plus ni moins à une douane américaine en sol québécois », explique le président de l'Aéroport de Québec inc. (AQi). De telles installations facilitent grandement les choses, non seulement pour les voyageurs qui n’ont plus à subir de
Depuis bientôt 25 ans, nous veillons à la propreté de bâtiments et de locaux d’institutions et d’entreprises parmi les plus prestigieuses et exigeantes à Québec.
contrôle en arrivant aux États-Unis, mais aussi pour les transporteurs. « C’est un système où tout le monde gagne du temps, précise gaëtan gagné. Les connexions sont plus rapides et fluides. Cela contribuera à attirer chez nous plus de compagnies aériennes et à multiplier les vols et les destinations. » Le 10 mars 2016, AQi apprenait que le projet verrait enfin le jour. L’annonce a été faite en direct de Washington dans une entente conclue entre le président Barack obama et le premier ministre Justin trudeau. « Comme cadeau de 75e anniversaire, on ne pouvait demander mieux », souligne avec enthousiasme gaëtan gagné.
1990, rue Cyrille-Duquet, bureau 122, Québec (Québec) G1N 4K8
Tél. : 418 681-4840 • Fax : 418 780-3801
www.entretiencapitale.com
« D’ici à 15 ans, le trafic aérien doublera dans le monde. Nous agirons en amont pour tirer notre épingle du jeu. »
L’aérogare vue de la piste, en 2016.
« Il y a 10 ans, les aéroports se développaient en fonction des compagnies aériennes. Nous avons renversé la vapeur en faisant du passager le vecteur de notre développement. Travailler à partir de ses yeux nous a poussés à être visionnaires. »
et la suite ?
« selon les prévisions de l’industrie, d’ici à 15 ans, le trafic aérien doublera dans le monde, mentionne gaëtan gagné. Nous agirons en amont pour tirer notre épingle du jeu. » Dans sa vision, le président évoque des projets d’infrastructures routières facilitant l’accès sans compter
l’établissement sur le site d’un parc technologique, de centres commerciaux, de recherche et sportifs, d’hôtels et d’entreprises. Le but : doter, pour 2040, l’aéroport de Québec du titre d’aérotropole, comme c’est le cas déjà pour une trentaine d’aéroports dans le monde, dont celui de Manchester, en Angleterre.
« Québec est en excellente position pour accéder à cette nouvelle dimension où l’aéroport agit comme un noyau autour duquel gravite une pépinière économique, estime gaëtan gagné. Cela demandera toutefois beaucoup de coordination entre dirigeants municipaux, entrepreneurs et intervenants du milieu », précise-t-il.
toujours axée sur une offre exceptionnelle, la corporation se dit fin prête à investir dans ce modèle en tant que partenaire : « Nous invitons la communauté à se joindre à nous dans cette voie résolument prometteuse », conclut gaëtan gagné.
iNForMaTioN : aeroportdequebec.com
■ pAr DoNALD CHArette
La politique a souvent les cheveux gris. selon les données récentes de l'Assemblée nationale, l'âge moyen d'un député à Québec est de 53 ans. La génération Y, formée de gens qu’on appelle aussi les Milléniaux (soit ceux et celles qui sont nés au début des années 1980), occupe 10,6 % des banquettes au parlement. Ces personnes représentent, en fait, 13 députés sur 125
La grande majorité de nos élus se retrouve dans le groupe des 50-59 ans (42,3 %), mais on constate que les députés qui ont franchi le cap de la soixantaine sont deux fois et demie plus nombreux (26,8 %) que les jeunes de moins de 35 ans.
Les dernières élections fédérales ont changé considérablement la composition de la Chambre des communes. Le député fédéral est un peu plus jeune que celui du Québec et a, en moyenne, 51 ans. sur 337 représentants du peuple, 29 ont moins de 35 ans.
Qu’en est-il dans les municipalités ? encore là, selon des données de l'Union des municipalités du Québec (UMQ) de 2013, un conseiller est âgé en moyenne de 53 ans et 8 % des élus dans nos hôtels de ville ont moins de 35 ans.
tout comme les femmes, les jeunes de 35 ans et moins sont minoritaires en politique. Quelles en sont les principales raisons et qu’auraient à gagner les villes, les provinces et le pays à voir leur nombre augmenter au conseil municipal, à l’Assemblée nationale et à la Chambre des communes ?
Normal, direz-vous. il est nécessaire d'avoir accumulé une certaine expérience de la vie avant de prétendre représenter ses concitoyens et adopter des lois qui définissent notre quotidien. Les jeunes parlementaires mentionnent fréquemment les difficultés de concilier la vie d'une jeune famille avec la vie publique. Le chroniqueur Jean Lapierre répétait souvent qu'il était préférable de faire le saut en politique après avoir élevé ses enfants afin de minimiser les risques d'un divorce.
Le risque, toutefois, est que les enjeux des baby-boomers prennent toute la place et étouffent les préoccupations des trentenaires et des X qui les suivent. Le débat récent sur Uber et l'économie du partage a laissé poindre un choc des générations dans l'arène politique, les jeunes se rangeant massivement derrière UBer, une application que le gouvernement québécois, cédant aux lobbies, a jugulée. Le cas airbnb est aussi intéressant et fait ressortir un protectionnisme que l'on croyait obsolète, l'État cherchant à protéger des modèles mis à mal par la technologie.
Ce n'est que le début de la révolution propulsée par les téléphones intelligents. La politique est-elle vieux jeu ? Deux jeunes élus prétendent que non.
Les jeunes parlementaires mentionnent fréquemment les difficultés de concilier la vie d'une jeune famille avec la vie publique.
■ Âge moyen des conseillers ou députés : politique municipale : 53 ans politique provinciale : 53 ans politique fédérale : 51 ans
■ pourcentage de conseillers ou députés âgés de 35 ans et moins :
Conseils municipaux : 8 %
Assemblée nationale : 10,6 %
Chambre des communes : 8,6 %
« Notre génération n'a pas tourné le dos à la politique, mais aux partis politiques », affirme Joël Lightbound, député fédéral de la circonscription de Louis-Hébert, ayant la distinction, à 28 ans, d'être le plus jeune député au Québec du parti libéral du Canada.
Élu l'an dernier, Joël Lightbound a toujours su qu'il ferait de la politique. il restait à savoir où. Le chemin a été ardu et il a d'abord mené une campagne de terrain d'un an et demi dans la circonscription pour emporter l'investiture du pLC. Le mouvement déclenché par Justin trudeau en a fait un député de la région de Québec.
« C'est aux partis politiques de présenter une offre qui va attirer la génération Y, soutient-il. Avant, on disait “ je suis rouge ou bleu ”, voilà. Les partis doivent avoir une offre adaptée aux gens de ma génération. Un parti, c'est un moyen, pas une fin. »
Les libéraux ont constitué un caucus jeune en marge du caucus national qui réunit une vingtaine de députés. Joël Lightbound souligne qu'on y aborde des problématiques chères aux trentenaires : l'accès à la propriété, la réforme du Code criminel, l'environnement, la réforme électorale, la protection de la vie privée sur internet… Dans le cas des jeunes qui veulent devenir propriétaires, il pointe du doigt le fait que « c'est presque impossible d'acheter une propriété » et que le caucus des jeunes jongle avec des propositions.
Durant la relâche estivale, il apprécie le fait de faire moins souvent le trajet Québec-ottawa et éprouve de la sympathie pour ses collègues qui ont de jeunes familles et qui doivent parcourir de grandes distances pour siéger à la Chambre des communes.
il n'a pas senti chez les députés de la génération des baby-boomers une certaine résistance à cette nouvelle cohorte. Au contraire, note-t-il, ils sont ravis de voir arriver une relève.
« C'est aux partis politiques de présenter une offre qui va attirer la génération Y. Un parti, c'est un moyen, pas une fin. »
- Joël Lightbound, 28 ans, député fédéral de la circonscription de Louis-Hébert.
Le député évoque une anecdote attribuée à Jean Chrétien, à qui le jeune Martin Cauchon demandait conseil : « Défonce les portes, n'attends pas qu'on te déroule le tapis rouge », lui aurait lancé ce roublard de Chrétien.
À ceux qui, en campagne électorale, lui reprochaient son jeune âge, Joël Lightbound répliquait : « Mais ça fait 20 ans que j'attends ! »
« il faut s'intéresser aux affaires de la cité. C'est la vocation la plus stimulante intellectuellement, soutient l'ex-avocat. Ceci dit, je suis un jeune député, et non le député des jeunes seulement. »
« On est choyé à Québec, mais en région, il peut être difficile pour un jeune de s'intégrer dans une clique. »
- Jérémie ernould, 32 ans, conseiller municipal de Beauport (district Robert-Giffard) et président de la Commission des jeunes élus et élues de l'Union des municipalités du Québec (UMQ).
Jérémie ernould fait de la politique municipale parce que, dit-il, elle trouve des solutions concrètes et rapides aux besoins des gens. « C'est la bonne place pour bâtir un avenir, fait-il valoir. C'est plus rapide et plus tangible; on parle de parc, de récupération des déchets, de déneigement... si un jeune, par exemple, fait du skate et trouve que cela manque dans son quartier, il peut proposer d'aménager un skate park. Au niveau municipal, on peut, en outre, miser sur la flexibilité de la machine. »
Jérémie ernould, 32 ans, représente Beauport (district robert-giffard) au conseil municipal de Québec et il préside la Commission des jeunes élus et élues de l'Union des municipalités du Québec (UMQ). il constate évidemment qu'il
« y a plus de têtes grises à l'UMQ » que d’Y. par ailleurs, le regroupement des jeunes permet de faire avancer certains dossiers. Ainsi, le congé parental pour un conseiller municipal au Québec a été porté de 8 à 18 semaines. À l'Hôtel de Ville de Québec, les jeunes conseillers ont eu l'entière liberté de s'impliquer dans le dossier UBer, fait-il observer. La Commission des jeunes élus et élues veut travailler avec le Directeur général des élections du Québec (DgeQ) pour favoriser le vote des Milléniaux au scrutin de 2017.
Jérémie ernould croit que les plus jeunes n'ont pas de difficulté dans une ville comme Québec à se présenter à des postes électifs, comme le démontre la présence de Natasha Jean, sébastien
L'institut du Nouveau Monde (iNM) a réalisé, en 2012, une étude sur la diminution de la participation électorale des jeunes pour le compte du Directeur général des élections du Québec (DgeQ). on y relève que le déclin de la participation électorale des jeunes Canadiens est une tendance lourde et profonde. si les 18-34 ans ont toujours voté en moins grand nombre que leurs aînés, on observe, depuis les années 1980, un phénomène inquiétant : la diminution constante et significative de la cohorte des jeunes qui votent pour la première fois. Ce taux est passé de 70 % dans les années 1960 à 50 %, puis à 40 % et est tombé à 30 % en 2004. Ce faible taux de participation au départ laisse présager une baisse de la participation générale à un scrutin.
Les deux principales raisons de l'abstention des 18-34 ans, c'est le désintérêt envers la politique et le fait d'être trop occupé. il s'agit d'un phénomène mondial : de 1945 à 2001, le pourcentage de la jeunesse qui vote est passé de 80 à 60 % en France, et de 73 % à 51 % en Angleterre. Aux États-Unis, le taux de participation des jeunes aux élections présidentielles a diminué de 96 à 63 % de 1965 à 2001.
selon un sondage réalisé par l'institut du Nouveau Monde, internet constituait, en 2012, sans surprise, la principale source d'information des jeunes (81 %), suivi des bulletins télévisés (78 %), de l'entourage (69 %) et des journaux (66 %).
proulx, Vincent Dufresne... « on est choyé à Québec, mais en région, il peut être difficile pour un jeune de s'intégrer dans une clique », note-t-il avec à-propos.
L'école aurait un rôle à jouer, selon lui, pour faire connaître l'importance du palier municipal. « Au secondaire, la politique, c'est uniquement l'Assemblée nationale et l'adoption de projets de loi », déplore ce dernier.
Quels sont les trois facteurs qui incitent à voter ? Considérer le vote comme un devoir, être intéressé par la politique ainsi qu’être informé. Le cynisme chez les électeurs mine la participation à la démocratie. Notons que le cynisme augmente considérablement avec le vieillissement de la population.
L'iNM évoque plusieurs moyens pour hausser la participation des 18-34 ans, notamment une formation civique à l'école.
■ pAr Brigitte trUDeL
pour les élèves du secondaire souhaitant conjuguer la réussite scolaire et la pratique assidue d’un sport qui les passionne, les programmes sport-études sont un choix tout indiqué.
« L’ultime but de ce programme est de donner la chance aux élèves de développer et de nourrir des passions qui deviendront pour eux des moteurs pour la vie. »
La récente fièvre olympique aura sans doute motivé de nombreux jeunes sportifs à pratiquer plus que jamais leur discipline. or, s’adonner avec rigueur à l’entraînement tout en acquérant une solide formation générale est tout à fait possible grâce aux programmes sport-études reconnus par le ministère de l’Éducation et de l’enseignement supérieur.
on compte au Québec plus de 450 de ces programmes couvrant 35 disciplines différentes, répartis dans 45 établissements d'enseignement secondaire, dont plusieurs sont publics. parmi ces derniers, citons dans la région les écoles Cardinal-roy et pointe-Lévy.
Mentionnons également l’École secondaire de La Seigneurie, dont l’offre ne cesse de gagner en popularité. Mises en place au début des années 1990, ses structures comptent maintenant 19 disciplines – d’autres sont en préparation - réunissant près de 250 élèves. « pour les critères d’admission, plutôt que des tests standardisés ou des examens d’entrée, nous privilégions une approche sensible et humaine, explique
isabelle Biron, la directrice adjointe responsable du programme sport-études. Le potentiel athlétique et intellectuel des jeunes est important, mais chaque dossier est évalué au cas par cas. »
Concrètement, les jeunes athlètes passent une demi-journée en classe, l’autre étant consacrée à leur entraînement dans le club sportif propre à leur discipline et partenaire de l’école. Leur horaire chargé débute plus tôt le matin que celui des autres élèves. ils n’ont guère le choix d’être organisés pour assimiler en 70 % du temps habituel le même contenu académique que leurs compagnons du programme régulier. « Mentorat, récupération, soutien pédagogique… Nous leur offrons beaucoup d’aide, car nous avons à cœur leur réussite, soit obtenir leur diplôme avec brio, rayonner dans leur sport et devenir des citoyens équilibrés », souligne isabelle Biron. « L’ultime but de ce programme est de donner la chance aux élèves de développer et de nourrir des passions qui deviendront pour eux des moteurs pour la vie », renchérit robert April, directeur adjoint administratif de l’établissement.
Finissante de la promotion 2015-2016, Naomy Boudreau-guertin cherchait une formule sport-études en gymnastique pour son entrée au secondaire. toutefois, Nicolas Fontaine, entraîneur responsable du programme de ski acrobatique de La seigneurie, a vu en elle un talent particulier et lui a proposé d’essayer cette discipline. Naomy a eu un coup de foudre : « Dire que sans le programme de La seigneurie, je n’aurais jamais pratiqué ce sport ! », s’étonne-t-elle. Dès les débuts, elle s’est classée parmi les meilleures de la province, joignant l’équipe du Québec de sauts à ski à sa troisième année. sacrée championne junior canadienne en 2016, elle est aussi championne québécoise (2015 et 2016). La jeune fille souligne comme c’était inspirant de côtoyer, tout au long de son parcours scolaire, d’autres élèves athlètes qui ont en commun une passion pour leur sport. Cet automne, elle fait son entrée au cégep en sciences humaines, persuadée de pouvoir combiner habilement études, entraînement intense et compétitions grâce aux nombreux outils développés au secondaire, car Naomy compte bien continuer de cumuler les podiums sur le circuit nordaméricain tout en orientant ses efforts pour prendre part aux Jeux olympiques d’hiver de 2022 à pékin.
« Aller en classe est devenu beaucoup plus motivant. »
« Sans le programme de La Seigneurie, je n’aurais jamais pratiqué ce sport ! »
- Naomy Boudreau-Guertin
- Julien Frascadore, futur diplômé et champion canadien en judo dans la catégorie 18 ans et moins. ▲
Futur diplômé 2017, Julien Frascadore a joint La seigneurie et son programme sport-études de judo à sa troisième année du secondaire. tout de suite, il a vu la différence. « Aller en classe est devenu beaucoup plus motivant », relate celui qui pratique la discipline depuis l’âge de quatre ans. en mai dernier, Julien a remporté la première place aux Championnats canadiens à Calgary dans la catégorie 18 ans et moins. Durant le même tournoi, il a poussé l’exploit jusqu’à rafler la deuxième place dans la catégorie senior réservée officiellement aux 21 ans et plus. « C’est grâce au programme sport-études de mon école que j’ai pu me classer à ce niveau, assure le jeune homme. Quinze heures par semaine avec mon coach du sport-études, patrick roberge, en plus de mes entraînements au Centre Budo Kwai Québec, ça fait vraiment une différence. » Julien n’a que de bons mots à l’endroit du personnel scolaire et du soutien déployé pour pallier ses nombreux séjours à l’étranger en raison des périodes d’entraînement ou des compétitions. en route vers l’obtention de son diplôme, le judoka espère prendre part aux Championnats du monde 2017 qui auront lieu en Corée du Nord. La suite ? se préparer à une carrière en droit tout en visant les Jeux olympiques de tokyo en 2020.
Depuis 20 ans, gabriel Couture et son équipe ont su développer une écoute, une compréhension et une expertise de premier plan, qui leur ont permis de prospérer et de gagner — par les résultats atteints — le respect et la confiance de chefs d’entreprises, de familles fortunées et de gestionnaires de régimes de retraite. abriel Couture a avant tout compris qu’un chef d’orchestre financier doit aussi composer avec les partitions de la vie, et que les états d’âme méritent autant d’attention que les états financiers. pour permettre pareille proximité, confidentialité et réserve sont des clés maîtresses.
LLes LeVAsseUr
« Chez beaucoup de mes clients, ce ne sont pas tant les valeurs financières qui se trouvent au cœur de la relation que j’ai avec eux, mais les émotions et les valeurs personnelles qui sous-tendent l’argent; bref, leur réalité de vie, explique gabriel Couture. Mes interventions professionnelles et les outils de gestion de pointe que j’utilise servent à les amener globalement à un autre niveau de compréhension de leur situation. groupe Financier stratège va donc beaucoup plus loin qu’effectuer des placements et en assurer le rendement : nous tenons compte de toutes les facettes des besoins de nos clients par l'approche d'une planification financière globale. »
Dans une première étape, il s’agit d’écouter afin de bien comprendre le contexte que vit le client. ensuite, tirer profit des meilleures occasions grâce auxquelles on peut bâtir une stratégie qui fera réellement une différence. Les buts sont de réduire le niveau de risque, sécuriser l’actif et assurer sa pérennité. tertio, éduquer à long terme relativement à ce qui sera mis en place afin d’atteindre les résultats souhaités. « J’ai le goût d’amener mes clients à voir et comprendre concrètement ce qu’ils peuvent faire de leur actif. » Les résultats sont à ce point au rendez-vous qu’en 2015, le cabinet de gabriel Couture a terminé bon premier au Québec et dans le peloton de tête canadien au sein de l’équipe de Manuvie, la plus importante institution financière au pays.
s’est naturellement constituée d’une majorité de chefs d’entreprise, dont la personnalité entrepreneuriale ressemble à la mienne, explique-til. De plus, je préfère mettre mon savoir-faire au service de gens qui partagent mes valeurs fondamentales plutôt que ceux dont le seul but est de maximiser leurs avoirs. De plus, la plupart de mes nouveaux clients sont issus de références. Cinq valeurs sont à la base de ma relation avec ma
valeurs établies par consensus, mais aussi de permettre à l’actif de perdurer dans le temps pour que les générations subséquentes en profitent. »
pour maintenir son expertise aux plus hauts niveaux, gabriel Couture se fait un point d’honneur de se tenir constamment informé des plus récentes avancées en
responsabilité • engagement • transparence • Harmonie • respect
Le point de bascule vers la planification financière s’est produit alors que gabriel Couture avait 19 ans. Étudiant en administration à l’Université Laval, il démarre, dans le cadre du programme « Défi » de la Banque fédérale de développement, une petite entreprise en guise d’emploi d’été. Le succès est tel qu’il mérite le premier prix de la Chambre de commerce de sainte-Foy, ce qui lui vaut quelques articles dans les journaux. Des conseillers financiers l’approchent, mais le jeune homme saisit plutôt la balle au bond, voyant dans cette occasion la possibilité d’exercer lui-même cette profession. La suite des choses se conjuguera à
clientèle : responsabilité, engagement, transparence, harmonie et respect. »
Dans les cas où la gestion des avoirs crée des tensions familiales, le cabinet stratège innove en créant des comités de direction et des fiducies. « on réunit les membres de la famille et on établit ensemble les valeurs familiales et les priorités, mentionne gabriel Couture. Ces comités de direction deviennent en quelque sorte des médiateurs entre parents et enfants. Cette solution a pour effet, non seulement de réduire le niveau de stress et de sécuriser le patrimoine financier en le partageant selon les
matière de gestion financière. il participe à toutes les formations pertinentes un peu partout en Amérique du Nord et en europe, et fait partie d’organisations de pointe en formation continue, dont certaines ont des membres triés sur le volet. « Cela me permet de disposer d’informations les plus à jour possible pour obtenir des résultats à la hauteur — et même au-delà — des attentes des personnes qui m’accordent leur confiance. C’est ce qui nous a valu notre notoriété. »
iNForMaTioN
Complexe Jules-dallaire
2828, boul. Laurier, tour 1 13e étage, bureau 1325
Tél. : 418 628-4500
Courriel : info@groupestratege.com site Web : groupestratege.com
en matière de vision, les verres les plus sophistiqués et la meilleure monture ne seront à la hauteur de leur qualité que si l’ensemble est parfaitement ajusté au visage de la personne qui les porte. Cette incontournable réalité, l’opticienne Marie trudel l’a comprise en observant le perfectionnisme de son père robert. À tel point qu’au décès de l’opticien d’ordonnance en 2006, elle
a choisi avec audace et enthousiasme — en ouvrant sa lunetterie indépendante MaVue Marie trudel opticienne — de poursuivre cette mission d’excellence.
pAr giLLes LeVAsseUr
si on dit qu’une photo vaut mille mots, un exemple concret parle encore davantage… À l’été 2016, une femme de passage à Québec entre dans le commerce de Marie trudel, chemin sainte-Foy, face à l’église du très-saintsacrement. s’étant assise par mégarde sur ses lunettes, la femme souhaite un réajustement.
L’opticienne constate alors que la monture épouse mal sa physionomie et lui propose de rectifier la situation. « elle était d’abord réticente, explique Mme trudel, car elle comprenait mal la nature de mon intervention étant donné que beaucoup ne sont pas conscients d’un ajustement incorrect et s’habituent à l’inconfort que cela peut causer. Difficile, sans l’avoir vécu, d’imaginer tous les détails dont nous tenons compte en matière d’ajustement, qui incluent même la circulation sanguine et l’innervation propres à chaque personne. »
« Des lunettes qui vous vont parfaitement, qui tiennent bien en place, mais sans pression, dans un plein équilibre : voilà comment je perçois et exerce ma profession, sans compromis. »
• ophtalmologistes : Drs pierre Duguay et richard tourigny
• optométristes : Drs sylvie Lauzon, géraldine Moryoussef, Jean Delorimier et autres
• opticiennes d’ordonnance : Martine girard, Marie-soleil turbide, Nadia Desbiens et Marie trudel
Une fois la monture ajustée, celleci s’est magiquement déposée tel un aimant sur le visage ébahi de la cliente. « tous ces sourires et ces wow! justifient à eux seuls ma recherche constante de l’excellence, poursuit Mme trudel. Des lunettes qui vous vont parfaitement, qui tiennent bien en place, mais sans pression, dans un plein équilibre : voilà comment je perçois et exerce ma profession, sans compromis. La même monture adoptera donc autant de formes qu’il y a de têtes, car chacune porte une empreinte unique. il y a des indices qui ne mentent pas. remontez-vous constamment vos lunettes ? Levez-vous souvent la tête pour mieux voir ? Avez-vous des marques sur le nez ou des douleurs derrière les oreilles ? ressentez-vous une pression sur les tempes ou des maux de tête à la fin d’une journée de travail ? Une monture correctement ajustée ne devrait jamais occasionner ce genre de symptômes. »
L’ajustement idéal, Marie trudel est pour ainsi dire tombée dedans quand elle était petite par l’exemple de son père. L’opticien robert trudel avait perfectionné sa technique en se rendant régulièrement chez les Cris, notamment en raison de la grande distance requérant un ajustement en une seule étape. son savoir-faire de trois décennies, sa fille l’applique aujourd’hui autant à Québec que dans le grand Nord où elle se rend encore plusieurs fois par année.
À une époque où les grandes chaînes dominent le marché, il en fallait de l’audace et de la conviction pour oser ouvrir une lunetterie indépendante. La jeune femme d’affaires a choisi de miser sur ce qui démarque sa vision de la profession et les résultats sont au rendez-vous. MaVue Marie trudel opticienne compte sur une équipe d’opticiennes d’ordonnance diplômées ainsi que sur la présence régulière d’ophtalmologistes et d’optométristes afin d’offrir tous les services sous un même
toit. Dès son arrivée, chaque personne est accueillie dans le cadre d’un serviceconseil d’exception, l’étape de l’écoute étant cruciale afin de bien comprendre sa situation et répondre parfaitement à ses besoins. « Nous prenons tout le temps nécessaire au respect de nos critères d’excellence et nous traitons chaque client comme s’il faisait partie de notre famille, assure Marie trudel. et nous nous faisons un devoir d’expliquer chacune des étapes du processus. » Là où soin, style et confort visuel prennent tout leur sens, parce qu'un ajustement parfait de vos lentilles repose sur un ajustement parfait de votre monture.
MaVue Marie trudel opticienne regorge de lunettes pour tous les goûts et budgets, incluant des exclusivités introuvables ailleurs à Québec. Les seuls modèles absents sont ceux qui ne permettraient pas cet ajustement parfait qui a fait sa notoriété. La lunetterie adapte aussi des loupes de toutes sortes pour un complément idéal, une formidable aide à la vision et un plus grand confort en vision de près. « en bref, conclut Marie trudel, nous poursuivons un triple objectif : permettre une vision optimale, choisir une monture qui valorisera votre regard et vos plus beaux traits, et vous assurer un confort inégalé. »
iNForMaTioN
1317, chemin sainte-Foy, Québec
Tél. : 418 614-2810
site Web : mavuemarietrudel.com
■ Chronique de LoUis MAssiCotte, publicitaire et technologue
Vous avez sûrement entendu la rumeur : les médias sociaux ont pratiquement tué les autres médias. et en plus, il paraît que Facebook, instagram, twitter et Youtube sont les seuls « vrais » médias de la génération des Milléniaux (les 18 à 34 ans). en fait, la rumeur, c’est que plus personne ne regarde la télévision. Finis les journaux et les magazines, les radios aussi. Kaput.
pourtant, en ce moment, vous lisez un magazine, qu’il soit Web ou papier. Je suis publicitaire depuis 1986 (oui, j’ai commencé à 21 ans). J’ai certainement acheté pour près d’un quart de milliard de dollars de publicité télévisée depuis ce temps et je n’ai jamais senti un véritable déclin du pouvoir des médias traditionnels… sauf dans des réunions avec des pros des médias sociaux, évidemment ! et attention, je sais de quoi je parle en matière de médias sociaux : j’ai moi-même déposé deux brevets provisoires pour des inventions intégrant des fonctionnalités de Facebook.
Mettons les pendules à l’heure : les médias traditionnels sont en santé. Chacun a sa niche. par exemple, les 18-49 ans accordent plus d’attention aux publicités dans un magazine que dans un journal. et la télé, à elle seule, humilie littéralement les médias sociaux en nombre d’heures de fréquentation. en effet, au pays, pendant que les adultes fréquentent chaque semaine internet durant 18 heures et la radio pendant 17 heures, ils regardent 28 heures de télévision chaque semaine (4 heures
toutefois, il est vrai que les médias sociaux ont grignoté une large part des revenus publicitaires des médias traditionnels pour un tas de raisons, dont trois qui retiennent particulièrement mon attention : le géociblage, la capacité de mesurer l’impact et, bien sûr, la diffusion de vidéos (donc de messages télévisés) sur téléphone mobile ou ordinateur portable.
À ce sujet, en août 2016, thinktv.ca a publié une étude de Brainsight qui en
DANs L'UNiVers Des MÉDiAs soCiAUX, CHACUN A sA NiCHe et peU D'eNtre eUX oNt UNe portÉe pUBLiCitAire iNstANtANÉe
CoMpArABLe AUX MÉDiAs trADitioNNeLs.
par jour en moyenne !), ce qui est 7 fois plus que Facebook, twitter et instagram combinés.
et chez les 18-34 ans, on passe en moyenne 19 heures devant le téléviseur chaque semaine (7,6 fois plus que sur Youtube, 4,9 fois plus que sur Netflix et 3,3 fois plus que sur Facebook, instagram et twitter). La télé joint 98 % des gens au pays chaque semaine. elle est donc loin d’agoniser !
Les 18-49 ans accordent plus d’attention aux publicités dans un magazine que dans un journal. Et la télé, à elle seule, humilie littéralement les médias sociaux en nombre d’heures de fréquentation.
Les LÉgeNDes UrBAiNes À propos DU poUVoir pUBLiCitAire
Des MÉDiAs soCiAUX Ne soNt pAs toUJoUrs JUstes.
dit long. en effet, l’étude confirme que diffuser un message télé dans un écran de télé capte 22 % plus l’attention des gens que lorsqu’il est diffusé dans un ordinateur portable et 19 % plus que dans un téléphone. et en plus, les 18-34 ans affirment que les pubs en ligne sont les plus agaçantes.
pour en finir avec les légendes urbaines du marketing, rappelez-vous une chose : la télé et les autres médias traditionnels sont encore très performants auprès de toutes les cibles. Ce n’est pas parce qu’un média est nouveau qu’il est meilleur.
QUeLQUes données à méditer concernant les 18-49 ans :
■ Heures passées devant le téléviseur chaque semaine : 28
■ Heures passées sur internet chaque semaine : 18
■ Heures passées à écouter la radio chaque semaine : 17
Affaires transfert d’entreprise
■ par giLLes LeVAsseUr
en matière de transfert d’entreprise, il n’y a généralement pas 36 solutions. Au Québec, la coutume se décline habituellement en deux possibilités : l’organisation est soit transférée à la génération suivante, soit vendue à des ressources à l’interne ou à des intérêts extérieurs. toutefois, ailleurs dans le monde (et cela émerge chez nous), une autre avenue s’impose naturellement : transférer les pouvoirs plutôt que les avoirs. L’entrepreneur se voit ainsi libéré de ses responsabilités tout en conservant son entreprise dans le patrimoine familial afin qu’elle continue à prospérer pour le bien des générations futures.
« Pourquoi ne pas élaborer des formules innovatrices pour garder nos entreprises vivantes sans nécessairement avoir besoin d’être omniprésent ? »
pour une majorité d’entrepreneurs, l’entreprise représente la plus grande part de leur actif. Comme beaucoup d’entre eux sont des baby-boomers, ceux-ci arrivent à la croisée des chemins et se demandent si la profitabilité de leur commerce permettra une retraite confortable. À cet égard, la vente constitue l’un des moyens qui s’offrent à eux et des outils comme le Centre de transfert d’entreprise du Québec (CteQ) sont à la disposition des cédants qui ont ainsi accès à une banque de repreneurs. Vendre permet de générer un actif immédiat assurant une certaine sécurité financière. Cependant, plusieurs experts constatent que les entreprises ne sont pas si faciles à vendre étant donné la profusion de l’offre, sans compter un contexte de disponibilité mitigée des capitaux.
Cela dit, une autre solution consiste à vendre ou à léguer l’entreprise aux enfants. Néanmoins, un tel scénario peut générer une dynamique particulière, souvent issue du fait que chaque génération poursuit des objectifs différents, « à moins que le propriétaire soit déjà indépendant de fortune, parce qu’il a diversifié ses actifs à l’extérieur de l’entreprise, explique le planificateur financier gabriel Couture. Quand je lègue mon entreprise à mes enfants, je ne dois plus avoir besoin des revenus s’y rattachant, car ceux-ci seront utiles pour son développement futur. » il est aussi possible qu’un transfert à la génération suivante crée des tensions
au sein de la relève (chaque personne ayant ses capacités et ambitions propres), ainsi qu’entre enfants et parents. Une entreprise peut aussi être vendue à certains de ses employés ou cadres, sauf qu’il arrive régulièrement que d’excellents exploitants n’aient pas forcément la fibre entrepreneuriale, cette situation présentant des risques évidents.
Cependant, au Québec, la relève en entreprise voit peu à peu s’ouvrir une piste nouvelle en matière de management : il s’agit de transférer — aux enfants ou à des ressources externes — les pouvoirs plutôt que les avoirs afin de conserver l’entreprise dans le patrimoine familial. À Québec, l’un des promoteurs de cette voie est gabriel Couture, du groupe Financier stratège. « Ce que je recommande, c’est de faire la différence entre ce qu’on veut partager avec nos enfants et le rôle qu’ils peuvent jouer dans l’entreprise. Donc, plutôt que de leur léguer des actions, on restructure et refinance l’entreprise (managing buyout) et on met cet argent de côté pour le propriétaire, avec lequel l’ensemble des placements est analysé. généralement, l’entreprise constitue son meilleur investissement. plutôt que de l’éliminer, la vendre ou la léguer à ses enfants, pourquoi ne pas envisager de la garder à long terme ? L’entreprise
devient alors l’un des placements du patrimoine familial qui en conserve aussi les actions. Dans les faits, c’est un conseil d’administration qui s’occupe de l’ensemble des avoirs du propriétaire et qui déterminera le rôle et la rémunération des nouveaux dirigeants. »
Ainsi, le propriétaire n’assume plus son rôle de pDg; il est remplacé par des gens — enfants ou étrangers — qui vont permettre à l’entreprise de perdurer, mais celle-ci demeure sa propriété. « selon mon expérience, cette formule donne de meilleurs résultats quant au potentiel d’accumuler des actifs pour le patrimoine familial et d’en faire profiter les enfants ainsi que les générations futures. par contre, cela fonctionne si tous les œufs du propriétaire ne sont pas dans le même panier, avertit M. Couture. pourquoi ne pas élaborer des formules innovatrices pour garder nos entreprises vivantes sans nécessairement avoir besoin d’être omniprésent ? il existe aujourd’hui des processus de management fondés sur la collégialité et la collaboration qui ne nécessitent plus la présence d’un padre qui dit à tout le monde quoi faire… »
Le planificateur financier conclut en disant qu’au-delà des gestes comptables traditionnels, on devrait davantage tenir compte des grands objectifs de vie en se posant la question fondamentale suivante : qu’est-ce qui servira le mieux le patrimoine familial à long terme ?
■ par Brigitte trudel
la location de condos, qu’elle soit touristique ou pour les entreprises, est une industrie florissante et de plus en plus prisée. découvrez le 760 Honoré-Mercier : une solution unique, moderne, haut de gamme et clé en main pour les acheteurs souhaitant profiter de cette occasion d’affaires.
l’actualité récente l’a démontré : la location de condos à des fins touristiques et pour les entreprises implique le respect d’une réglementation qui peut s’avérer complexe. « À cet effet, immeubles Charlevoix courtier, gestionnaire unique de ce projet, détient tous les permis nécessaires pour la location touristique, ce qui permet aux propriétaires de profiter de cette forme d’investissement en pleine tranquillité d’esprit », explique louise Bédard, courtier immobilier agréé pour immeubles Charlevoix courtier. Véritable pionnière dans ce domaine, l’agence y possède une solide expertise.
« Ce marché affiche une forte tendance; à preuve, son taux d’occupation fait l'orgueil d'Immeubles Charlevoix courtier. »
le concept est d’autant plus facilitant pour les propriétaires qu’immeubles Charlevoix courtier prend en charge la gestion complète et la location exclusive de ces condos. l’agence se charge de tous les détails entourant les demandes de location, depuis la réservation initiale jusqu’au service sur place, distingué et clé en main. « sans compter que notre démarche est très proactive, précise louise Bédard. Nous faisons une promotion richement illustrée sur de nombreuses plates-formes afin d’assurer à notre produit une visibilité internationale. »
Outre les exigences de base en matière d’aménagement, chaque propriétaire est libre de personnaliser son unité à sa guise. résultat ? les lieux entièrement équipés s’en trouvent encore plus chaleureux, ce qui augmente leur pouvoir attractif. Évidemment, le propriétaire peut loger dans son habitation aux dates de son choix.
en fait, 25 % des appartements de l’immeuble accueillent une clientèle résidentielle, le reste étant consacré au marché locatif. dans cette dernière part, de belles sélections sont encore disponibles. « Ce marché affiche une forte tendance; à preuve, son taux d’occupation fait l'orgueil d'immeubles Charlevoix courtier. C’est encore plus vrai avec un produit chic comme le 760 Honoré-Mercier », explique louise
Bédard. Celle-ci mentionne qu’il n’existe aucune offre dans cet arrondissement qui fait preuve d’autant de raffinement. sans compter la localisation optimale de l’édifice.
situé à l’épicentre des secteurs les plus prisés de la ville, soit le Vieux-Québec, le quartier saint-Jean-Baptiste, le Nouvo st-roch et le Vieux-port, il est à distance de marche de tous les lieux intéressants des environs : salles de spectacle et espaces festivaliers, Centre des congrès et zone parlementaire, restaurants gastronomiques et épiceries fines, bars et cafés en vogue, ainsi que le secteur voué aux entreprises de haute technologie. il compte même un accès privilégié à l’autoroute.
« en bref, résume louise Bédard, le 760 Honoré-Mercier s’avère une perle rare, laquelle représente un excellent investissement. »
La vue depuis l’immeuble situé au cœur du centre-ville
Des condos chaleureux et entièrement équipés
InformatIon :
Immeubles CharlevoIx
Courtage immobilier : 418 692-2908 location touristique : 581 300-6316 site Web : imcha.com/louisebedard
Second volet d’une série de reportages consacrés à des médecins qui en font plus que ce que leurs patients demandent.
■ pAr HÉLèNe peLLetier
Le dr Frédéric-simon hould est chirurgien bariatrique à l’iUCpQUL et membre du comité d’éthique de la recherche. sans ambages, il affirme que le Cyclo-Défi fut une belle occasion pour lui de témoigner sa fierté d’avoir accompli ce qu’il a fait, si bien qu’il souhaite maintenant en faire plus. grâce à son engagement, il veut convaincre de l’importance de bouger en faisant lui-même la démonstration que le sport est un moyen incontournable d’améliorer et de conserver sa santé, auquel s’ajoute un effet secondaire bénéfique : celui de la camaraderie. C’est ainsi que le 21 août dernier, en compagnie de sa patiente, Marie-Michèle Faucher, il a pédalé 100 km à une vitesse moyenne de 25 km/heure. en 2015, il avait également participé à une expérience d’alpinisme et gravi un sommet de 10 000 mètres en Bolivie.
Leur engagement va bien au-delà de leur salle d’opération. Le 21 août dernier, les Drs Antoine Delage, Frédéric-simon Hould, François Maltais, simon Martel et pierre Voisine ont accepté d’additionner les kilomètres au compteur de leur vélo en relevant le 7e Cyclo-Défi de l’institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec – Université Laval (iUCpQ-UL). Mais ils ne l’ont pas fait seuls. pour l’occasion, ils ont tous accompagné l’un de leurs patients. Une première !
Le Dr Hould observe à quel point l’obésité fait des ravages et fait souffrir les articulations, notamment celles des hanches et des genoux. Comble de malheur, ces douleurs ne font que provoquer une sédentarité forcée, « ce qui empire la situation », précise-t-il. sans compter le regard de désapprobation sociale posé sur ceux et celles qui souffrent d’obésité morbide. À cet égard, il blâme le système d’éducation, qui devrait jouer un rôle dans le domaine de l’alimentation, et ce, dès l’école primaire. enseigner les bons choix alimentaires, ne pas être dupe des pièges que tend l’industrie alimentaire, et surtout, placer à l’horaire plus d’activités physiques pour faire bouger les jeunes : voilà sa prescription afin que les Canadiens dont l’indice de masse corporelle (iMC) est trop élevé retrouvent un indice acceptable.
Le dr simon Martel est pneumologue à l’iUCpQ-UL, surspécialisé en transplantation pulmonaire et en bronchoscopie d’intervention. Aucun doute, il est un fervent sportif. en plus de pratiquer le jogging et le ski de fond sur une base régulière, il aime bien relever des défis. C’est ainsi que durant quatre années d’affilée, il a participé au grand défi pierre Lavoie. Dans le cas du Cyclo-Défi, sa participation avait surtout comme objectif de motiver les gens à se mettre en mouvement malgré des conditions de santé altérées. pour ce faire, il a accompagné son patient, rené Munger, souffrant d’emphysème et traité à l’aide d'implants pulmonaires, et a pédalé en sa compagnie sur une distance de 100 km à une vitesse moyenne de 25 km/heure. L’an dernier, la vitesse de
50 km lors du Cyclo-Défi.
son patient était de 22 km/heure. Une nette amélioration ! « Quelle fierté pour le patient et pour moi ! affirme le Dr Martel. Une preuve de plus qu’il faut être actif au quotidien et que, même malade, il faut continuer de bouger. »
Le Cyclo-Défi 2016 a permis à la Fondation de iUCpQ-UL d’amasser la somme de 90 000 $. Mais au-delà de l’argent recueilli, qui servira à améliorer les soins de santé des personnes atteintes de maladies cardiovasculaires, respiratoires et de celles reliées à l'obésité, cette épreuve d’endurance et de persévérance aura surtout servi à enseigner l’importance de prendre soin de sa santé en restant en mouvement, en continuant de bouger malgré la maladie. À cet égard, tous les participants du Cyclo-Défi, médecins autant que patients, ont atteint leur objectif avec brio !
Le dr Frédéric-simon hould, chirurgien bariatrique, en compagnie de sa patiente, Marie-Michèle Faucher (à droite) et de la kinésiologue audrey auclair (à gauche). Mme Faucher a subi une chirurgie bariatrique en 2015, en plus de faire partie d’un projet de recherche qui visait à mesurer l’impact de l’entraînement physique sur la masse musculaire et sur le gras. tous les trois ont pédalé ensemble 100 km lors du Cyclo-Défi.
■ pAr MArie-JosÉe tUrCotte
Annoncée à la mi-juin et ouverte à partir du 12 septembre 2016, cette nouvelle adresse (le 900, boulevard rené-Lévesque est, 6e étage) regroupera diverses organisations, régionales et nationales, vouées au développement à long terme des entreprises d’ici. Du soutien logistique, administratif ou encore événementiel sera également mis à la disposition des entrepreneurs en fonction de leurs besoins. Cette initiative sera profitable pour toute la région !
alain aubut, président et chef de la direction de la Chambre de commerce et d’industrie de Québec (CCiQ); Johanne devin, présidente du C. A. de la CCiQ, et François blais, ministre de l’emploi et de la solidarité sociale du Québec.
Qui aurait cru que ce petit fruit rouge mériterait à lui seul l’organisation et la présentation d’un symposium international ? Difficile à croire, mais celui-ci a pourtant eu lieu du 13 au 17 août dernier, ici même, à Québec. À cette occasion, plus de 600 chercheurs, producteurs et intervenants du milieu horticole, en provenance de près de 30 pays, se sont réunis au Centre des congrès de Québec afin de discuter des propriétés préventives ou curatives de la fraise. parmi les participants, six professeurs et cinq étudiants de la Faculté des sciences de l’agriculture et de l’alimentation (FsAA) de l’Université Laval. C’était la première fois que le symposium se déroulait au Canada, mais il s’agissait de la huitième édition.
Bonne nouvelle : la plus haute tour à condos en bois massif en Amérique sera située ici même, à Québec, plus précisément dans l’écoquartier de la pointe-aux-Lièvres ! Le projet origine a pris son envol en juin dernier et sera prêt d’ici le printemps 2017. rendez-vous sur condosorigine.com pour en savoir davantage.
Du côté de portneuf, un premier projet de mini-maisons vient tout juste d’être lancé : le domaine du Grand-portneuf. Ce concept unique, situé sur les terrains adjacents au prestigieux club de golf Le grand portneuf, vise à proposer des chalets dans un environnement privé, exempt de tout tracas d’entretien et au sein d’un cadre naturel exceptionnel. trois mini-maisons modèles peuvent dès maintenant être visitées. pour en savoir davantage : domainedugrandportneuf.com
Vous entrez à l’instant dans la section
PLAISIR D'êtRe bIen chez SoI
PLAISIR De conDUIRe
PLAISIR De bIen boIRe
PLAISIR De S'évADeR
PLAISIR De Se SoUvenIR
D’être BieN CHeZ soi
■ par MArie-JosÉe tUrCotte
Décloisonner et restructurer l’espace : telle était la mission de ces rénovations qui avaient pour objectif de faire respirer les pièces, de leur donner une impression de grandeur. Un deuxième étage ayant été ajouté afin d’accueillir trois chambres et une salle de bains complète, on a choisi un escalier avec limon central et marches ouvertes pour ainsi éviter d’encombrer la vue. Le mur de briques, lourd et opaque, a été remplacé par des lanières décoratives légères qui remplissent la même mission :
Vous songez à effectuer des rénovations intérieures ou extérieures ? Vous êtes sur le point de vous faire construire une nouvelle demeure ? ou encore, vous souhaitez réaménager votre cour ? Faites le plein d’idées grâce à notre spécial rénos... et passez du rêve à la réalité !
Lorsqu’on prévoit des rénovations, on veut souvent changer de style, sans pour autant dénaturer l’âme de la demeure. ici, on a donc conservé un cachet rustique en intégrant des poutres et un plafond en lattes de bois. La designer est ensuite venue jouer
avec les matières lustrées, autant pour les armoires et les comptoirs que pour la céramique au mur et au plancher. résultat : une cuisine claire et aérée où il fait bon cuisiner et recevoir, et dont les lignes résolument modernes se déploient dans des teintes neutres qui sauront traverser les années en beauté.
34 pages d’idées à faire rêver
astuce : Le réfrigérateur a été recouvert de la même matière que les armoires.
• réalisation : rochon Cuisines et salles de bains
Lors de cette rénovation majeure, la configuration de la cuisine a été complètement repensée et bonifiée. C’est à la suite de l’ajout de l’étage et de la hausse des plafonds pour une hauteur totale de 10 pieds que la cuisine est devenue un espace grandiose dans l’aire ouverte du rez-de-chaussée. Le mandat était donc d’aménager cette vaste pièce de façon fonctionnelle, tout en tenant compte des tendances en design. C’est pour leur aspect contemporain et épuré que des panneaux plats de MDF laqué dépourvus de poignées ont été sélectionnés. Quant au comptoir blanc, sa nervure discrète ajoute de l’élégance. Aussi, le dosseret recouvert de céramique utilisée comme imitation de bois apporte une richesse indéniable et une chaleur nécessaire au décor. enfin, cette cuisine accueille des systèmes haut de gamme de servocommande, un mécanisme d’ouverture électrique facilitant l’accès aux portes horizontales une fois ouvertes.
• réalisation : Cabico | designer : Laura-Lou Duchesne-Fortin
Construction : Construction BDM
Que ce soit pour des travaux de rénovation ou pour une construction neuve, bien des propriétaires se demandent s’il sera possible de concevoir une cuisine qui saura s’harmoniser avec un ou des éléments en place. Dans ce cas-ci, la designer devait parvenir à agencer les armoires avec le plancher en chêne blanchi. Une couleur spéciale a ainsi été développée pour les caissons inférieurs. Une attention particulière a également été portée afin d’assurer la continuité du grain de bois horizontal des tiroirs. enfin, la designer a opté pour des modules verticaux de laque blanche aux lignes épurées qui se fondent parfaitement dans le décor et apportent une luminosité supplémentaire dans cette pièce déjà bien fenestrée.
astuce : L’intérieur des caissons est en contreplaqué de merisier blanc naturel verni, ce qui garantit une qualité supérieure.
• réalisation : Cabico
astuce : Lors de la conception d’une cuisine, l’aspect extérieur des armoires est souvent celui qui est primé. toutefois, l’ajout de tablettes coulissantes, de diviseurs à ustensiles et épices, et de systèmes coulissants pour poubelle, recyclage et autres est essentiel pour maximiser le rangement et rentabiliser l’espace. Comme quoi la réussite d’une cuisine se concrétise aussi dans l’intérieur des cabinets. pensez-y !
Vous exigez la perfection. Le résultat comme le projet lui-même. Nous maîtrisons les standards et les subtilités d’une qualité haut de gamme depuis plus de 25 ans. Voilà pourquoi nous pouvons porter toute notre attention à vous connaître, à vous comprendre, à prendre soin de vous. Parce que c’est à vos côtés, en toute complicité, que nous créons et concrétisons votre projet exactement comme vous l’aviez imaginé. Sans compromis. Sans surprises.
2150, rue Cyrille-Duquet, local 150 Québec (Québec) G1N 2G3 418 907-1731
cabicoboutique.com
Dans cette cuisine d’un chic fou, la designer s’est amusée à combiner les finis mat et lustré. Les panneaux noirs de Fenix qui grimpent jusqu’au plafond, harmonieusement combinés aux panneaux en placage de noyer, créent un premier impact visuel des plus agréable. Notez également l’îlot central qui semble flotter audessus du sol et sur lequel repose un comptoir massif en granit : on croirait l’œuvre d’un artisan !
astuce : Une touche industrielle a été ajoutée avec l’inclusion de suspensions au fini mat, lesquelles donnent la réplique aux armoires en Fenix. Une belle idée !
Le style classique ne perdra jamais de plumes au fil du temps. Voici un bel exemple de cuisine qui s’affirme pleinement et avec grâce dans ce style tout en répondant à certaines tendances actuelles telles que les armoires en deux tons. La hotte décorative, suspendue au-dessus de l’îlot central en merisier rustique, ne manque pas d’attirer l’œil, s’intégrant parfaitement au sein de cette pièce chaleureuse et spacieuse. Le comptoir en granit kodiak se fond littéralement avec la couleur des panneaux. sous l’effet de la lumière, il brille cependant de tout son lustre.
• réalisations : rochon Cuisines et salles de bains
facebook.com/jaimerochon cuisinesrochon.com
parfois, il arrive que certaines pièces d’une maison ne soient pas au bon endroit. C’est ce qui s’est produit dans ce cas-ci alors que la designer, faisant preuve d’audace et d’imagination, a tout simplement proposé d’interchanger la cuisine avec la salle à manger, ce qui a permis de décloisonner l’espace et de créer une cuisine des plus conviviale, celleci ayant maintenant un accès direct à la terrasse. Une fois le mur abattu, la designer, à la demande des propriétaires, a dessiné une cuisine chic et chaleureuse, qui oscille entre les styles contemporain et rustique grâce à l’intégration de portes d’armoires bicolores mettant en vedette le bois de noyer. Le placage de noyer que l’on retrouve à la ligne du plafond se marie à merveille avec le blanc satiné des panneaux d’armoires, le dosseret au mur et les comptoirs de quartz d’une épaisseur généreuse. résultat : une cuisine lumineuse, fonctionnelle, proposant beaucoup d’espace de rangement et pouvant accueillir avec classe des invités.
• réalisation : AC Cuisines et salles de bain designer : Marie-ève gendreau
Des DeMANDes prÉCises | UNe soLUtioN reMArQUABL
D'être BieN CHeZ soi | proFiL
■ par JoHANNe MArtiN
cri
Caron & guay confirme une fois de plus sa réputation de chef de file dans le domaine des portes et fenêtres. Avec l’ouverture de sa nouvelle succursale du 655, boulevard pierre-Bertrand, une salle d’exposition des plus modernes promet d’offrir une expérience client sans égal.
L’inauguration officielle de l’établissement, le 15 septembre, rendra accessible au public un véritable carrefour de l’innovation. sur une superficie de quelque 6 000 pieds carrés consacrés uniquement aux produits Caron & guay, le client aura tout le loisir de découvrir et d’apprécier un très vaste éventail de portes et fenêtres à leur taille réelle.
« Un plafond de 14 pieds de hauteur permet de faire la démonstration de la qualité de nos produits dans des formats géants. Des fenêtres surdimensionnées plutôt que des échantillons s’y trouveront. Au moment de passer sa commande, le consommateur se sentira donc totalement rassuré », insiste Alain guay, le président de l’entreprise.
Fidèle à sa réputation de manufacturier avant-gardiste désireux de s’adapter aux exigences du marché, Caron & guay a ainsi investi plus d’un demi-million de dollars dans l’aménagement intérieur de sa nouvelle succursale. sur place, 14 conseillers expérimentés seront disponibles pour répondre aux besoins de la clientèle.
Jusqu’en avril 2017, tant sur les produits que sur l’installation, le dirigeant rappelle qu’il est possible de profiter du très avantageux crédit d’impôt rénoVert. sans égard au revenu du ménage, l’aide financière accordée correspond à 20 % de la partie des dépenses admissibles qui excèdent 2 500 $, et ce, jusqu’à concurrence de 10 000 $.
« Nous nous distinguons en offrant de vraies garanties ! La gamme de produits la plus complète sur le marché, c’est également nous qui l’avons : de la fenêtre en bois-pVC au commercial léger en passant par l’aluminium. Notre nouvelle série pUr propose d’ailleurs une solution aluminium à 100 % pour la fenestration géante », indique M. guay.
L’entreprise, qui célébrera ses 60 ans d’existence en 2017, fait de son service d’installation sa spécialité. Les 15 équipes d’installateurs rigoureusement formés et certifiés de Caron & guay sont suivies en permanence par des superviseurs, parce que l’objectif et le mot d’ordre demeurent la satisfaction totale du client.
en 2016, caron & Guay s’est illustrée en remportant les grands honneurs aux concours fidéides et les pléiades dans la catégorie industrie manufacturière, en plus d’être lauréate au prix choix du consommateur et finaliste des trophées vision. L’entreprise est également recommandée par caa-Habitation et détient la certification réno-Maître de l'association des professionnels de la construction et de l'habitation du québec
La nouvelle division Vitrerie Caron & guay offrira le changement de verre thermos embué ou défectueux, et ce, pour toutes les marques de produits. « L’avantage de fabriquer nous-mêmes nos unités de verre thermos dans une usine ultra-moderne permettra aux consommateurs de bénéficier d’un meilleur prix en évitant les intermédiaires et d’utiliser notre service d’installation au besoin », souligne le président.
« pour l’automne, notre mandat consiste à être très compétitifs, ajoute Alain guay. pour ce faire, “ toute offre raisonnable sera acceptée ! ” Les clients sont invités à passer nous voir pour demander une soumission. Quelle que soit l’ampleur des travaux à effectuer, l’estimation est gratuite à domicile ou en ligne au www.caronetguay.com. »
Meilleure qualité de produits et meilleur service au même prix que la concurrence figurent sans contredit parmi les facteurs de succès du fleuron québécois. À l’écoute d’une clientèle nombreuse et fidèle, Caron & guay poursuit résolument sur la voie de l’innovation, exprimant de manière convaincante sa volonté d’aller toujours plus loin à l’égard de la performance et de l’économie d’énergie.
si la notoriété que le manufacturier a acquise compte pour beaucoup dans sa progression, son président tient à préciser que les sommes investies au cours des dernières années dans l’achat d’équipement à la fine pointe de la technologie lui permettent de contrôler parfaitement l’ensemble de la chaîne de production, faisant du même coup réaliser des économies non négligeables au client.
Caron & guay, depuis 1957 !
iNForMaTioN Nouvelle succursale à Québec : 655, boulevard pierre-bertrand, local 100 Tél. : 418 683-7534 également à Lévis, pont-rouge, rimouski et sherbrooke site Web : caronetguay.com phoTos : daVid CaNNoN
Au premier coup d’œil, ces deux maisons ne semblent avoir rien en commun. Alors que la première est de style champêtre, la seconde est résolument moderne. pourtant, il s’agit de la même demeure, transformée de manière frappante afin de la mettre au goût du jour. remarquez d’abord les pentes du toit permettant de redessiner l’allure générale de l’architecture sans pour autant modifier l’emplacement des fenêtres, du garage et de la porte d’entrée. Évidemment, le changement de style appelle le changement des matériaux et des couleurs. La résidence originale s’affirmait dans les tons de rouge et de blanc, mais une fois revampée, elle propose plutôt un bel amalgame de teintes sobres, combinées avec des matériaux nobles tels que la pierre, mais aussi un revêtement d’aluminium au fini bois d’aspect très naturel… et sans entretien ! Qui plus est, le contour des fenêtres, la porte d’entrée et celle du garage (noirs plutôt que blancs) créent un fini chic indéniable. transformation extrême réussie !
• réalisation : Construction Maurice Bilodeau
Voici un autre exemple éloquent de transformation extrême ! en plus d’effectuer un changement drastique de style, on a presque doublé la superficie de cette demeure en y ajoutant un garage double au-dessus duquel se trouve un autre étage. Un travail rigoureux et minutieux en ce qui concerne la structure a d’ailleurs été nécessaire afin de mettre cette résidence au goût du jour. Les portes et les fenêtres ont toutes été remplacées pour répondre aux normes énergétiques, alors qu’un isolant a été ajouté.
parmi les améliorations apportées à la maison : l’aménagement d’une terrasse sur deux niveaux.
• réalisation : Construction BDM aprÈs
Lorsque vient le moment de choisir des portes et des fenêtres dans un projet de construction ou de rénovation, on veut bien sûr un produit esthétique, d’une conception solide et intelligente, offrant une performance énergétique remarquable. Voici deux top-modèles en la matière.
La fenêtre à battants est un incontournable dans tout projet résidentiel. il s’agit alors de choisir le modèle qui saura offrir une qualité et un confort sans compromis. en voici un, en pVC à 100 %, révolutionnant l’industrie grâce à ses caractéristiques avantgardistes qui en font un produit unique et irréprochable à tous points de vue, tant en ce qui concerne la performance énergétique (celle-ci dépassant la norme energy star recommandée) que son étanchéité due à son cadre ultrarigide. De plus, son fini ultrablanc lustré résiste aux rayons ultra-violets, au jaunissement et à la saleté.
• Ces produits sont offerts chez Caron & guay
La tendance actuelle en architecture : les fenêtres abondantes et surdimensionnées. Ce système de fenestration au design épuré est en aluminium robuste à 100 %. il
Bien qu’il s’agisse d’une construction neuve située à Lac-Beauport, cette résidence est un bel exemple qu’il est possible de conserver un style plus traditionnel à l’extérieur (dans ce cas-ci, l’architecture est de style Nouvelle-Angleterre) et une allure contemporaine à l’intérieur. plusieurs projets de rénovation allient ces deux styles avec brio, comme en témoigne cette maison. Le vaste espace à aire ouverte et les larges fenêtres se hissant jusqu’à l’étage grâce au plafond cathédrale dans le salon procurent un effet de grandeur, tout en permettant à la lumière d’entrer à profusion. La présence du bois et de la pierre, qui refont surface à l’intérieur, assurent un lien intime avec l’extérieur. résultat : chaleur, confort et convivialité sont au rendez-vous.
pour une construction neuve ou un projet de rénovation, le fenêtrage est un élément des plus important à considérer. De plus en plus, les gens souhaitent rester en contact étroit avec l’extérieur, surtout quand la nature environnante est aussi splendide que dans le cas de cette demeure située en bordure du fleuve, à saint-Augustinde-Desmaures. Les fenêtres s’étirent ici d’un mur à l’autre et du plancher au plafond, ce dernier étant juché à une hauteur de 17 pieds. Qui plus est, la maison étant orientée du côté sud, le soleil se lève droit devant et fait acte de présence sur les deux terrasses arrière une bonne partie de la journée. • Conceptions et réalisations : André
Cet espace (autrefois une boutique de vêtements pour enfants) a été transformé de A à Z afin d’accueillir une clinique dentaire à la fine pointe de la technologie et répondant aux normes de la dentisterie. Le design et le style n’ont pas été négligés pour autant, comme en témoigne ce bureau de réception au cachet à la fois moderne et rustique. Aussi, les larges carreaux de céramique au plancher s’agencent admirablement bien avec l’ameublement sur mesure. Quant au mur et au plafond en lattes de bois, ils semblent souhaiter chaleureusement la bienvenue à la clientèle.
Cette salle d’examen, comme les nombreuses autres pièces, a été aménagée avec le souci du détail. résultat : un lieu rassurant, aux couleurs apaisantes.
pour aménager cette superbe lunetterie, il a d’abord fallu faire table rase de l’ancien espace : retirer l’ensemble des revêtements de sol ainsi que le plafond. en tenant compte des quelques contraintes liées aux poutres existantes, un nouveau plan d’aménagement a été dessiné afin d’optimiser l’espace à son maximum. il en résulte un endroit lumineux et apaisant… pour l’œil ! Le magnifique bureau de réception se déploie tout en rondeur. Le plafond suit la même courbe, soutenant un luminaire qui ne manque pas d’attirer l’attention par son originalité.
• réalisations : Construction BDM
D’être BieN CHeZ soi
■ Chronique de NANCY riCArD, designer, Un Fauteuil pour Deux
eh oui, c’est bien vrai : à la suite de rénovations, quelques changements s’imposent très souvent en ce qui concerne l’ameublement. Voici quelques suggestions ainsi que des trucs et conseils afin de mettre en valeur votre nouveau décor.
Fabriqué à la main, cet ensemble de salle à manger en noyer américain est un coup de cœur absolu. D’un côté, ses chaises en bois massif proposent des assises en nubuck d’un confort remarquable. De l’autre, son banc d’allure sympathique crée toute son originalité. L’équilibre parfait entre le chic et le rustique.
Repositionnez vos œuvres d’art. Elles prendront ainsi une tout autre allure dans votre nouvel environnement.
Qui ne souhaite pas prendre un peu de repos dans un fauteuil de cuir souple et chaleureux ? grâce à son moteur électrique ou à pile, ce fauteuil à la fois pivotant et inclinable n’a fait aucune concession esthétique au détriment de ses fonctions. il a vraiment tout pour plaire… et pour relaxer.
Vous voulez rafraîchir votre décor sans pour autant changer votre ameublement ? Faites l’acquisition d’une nouvelle carpette, de nouvelles lampes ou de nouveaux coussins décoratifs. Ces éléments parviennent souvent à donner une seconde vie, un second souffle à votre espace de vie.
La compagnie italienne saba propose une panoplie de modulaires et de canapés qui rendent possibles les combinaisons de tissus et de couleurs, pour ainsi s’adapter à votre nouveau décor et lui apporter une touche d’originalité. Qui plus est, aucun souci d’entretien, puisque les coussins sont déhoussables, donc ils peuvent être nettoyés sans problème.
s’il y a un élément à ne pas négliger dans tout projet de rénovation ou de construction neuve, c’est bien le matériau approprié d’une surface de comptoir. Une grande variété s’offre à vous : granit, quartz, quartzite, marbre, surfaces solides, porcelaine…
Dans cette cuisine d’un condo locatif situé près d’une station de ski, les propriétaires ont opté pour un comptoir de quartz d’un blanc pur… comme la neige ! La surface descend par ailleurs jusqu’au plancher de chaque côté de l’îlot central. Le quartz s’avère toujours un choix approprié pour les cuisines de style contemporain, puisqu’il offre une couleur uniforme.
pour ce meuble-lavabo, on a plutôt choisi le Corian, une surface solide malléable qui épouse la forme des lavabos de manière très épurée et élégante, en plus de proposer un fini uniforme sans joint apparent. Ce matériau convient particulièrement aux décors contemporains.
Les produits de surface solide ne servent pas uniquement à recouvrir les comptoirs. Voici un bel exemple de leur polyvalence, comme en témoigne ce projet de rénovation de salle d’attente ultramoderne au sein d’une clinique. en effet, le module en forme de demi-lune accueillant la banquette en L est en Corian, ce qui a permis de lui donner la forme souhaitée, laquelle épouse le mur à la perfection.
• Ces produits sont offerts chez summum Granit
Dans l’univers de la céramique, un choix impressionnant s’offre à vous. elle se donne parfois des airs de matériaux naturels ou joue avec les formes afin de créer de l’effet. Dans tous les cas, l’important est de trouver la céramique qui donnera un style particulier à votre pièce.
Voici un bel exemple de revêtement de sol qui a du panache. il s’agit d’une mosaïque en porcelaine émaillée qui apporte chaleur à cette salle de bains. Afin de délimiter la zone de la baignoire et de la douche en verre, on a ajouté une bordure de céramique unie qui annonce un palier.
Zoom sur le meuble de style aérien, ses deux lavabos moulés directement dans le comptoir et ses robinets aux lignes épurées : des choix parfaits pour une salle de bains qui se veut zen.
• Ces produits sont offerts chez Céramique décor
on n’insistera jamais assez sur l’importance de bien choisir ses accessoires afin d’unifier tous les éléments d’un nouvel ensemble. Vous en trouverez une grande variété chez Céramique Décor.
Vous aurez beau avoir la maison la plus splendide en ville, si la qualité de l’air et la température intérieure ne sont pas optimales en tout temps, vous vivrez assurément de l’inconfort. À cet égard, il existe des solutions simples pour veiller à votre bienêtre à toute heure du jour et en toutes saisons.
Thermostat Touch de Carrier
Du bout des doigts et même à l’aide d’un appareil intelligent, il est possible de contrôler à distance la température intérieure grâce à ce thermostat branché sur le Wi-Fi. en prime, la météo s’affiche sur l’écran tactile. présentée en juillet dernier dans PRESTIGE, cette nouvelle construction de Vent du sud, située à Lac-Beauport, est l’exemple parfait d’une demeure qui a su allier sa beauté à un système de climatisation et de chauffage de haute performance, lequel se fond littéralement dans le décor.
• Ces produits sont offerts chez Filtre plus
Thermopompe Greenspeed de Carrier
Munie d’un compresseur variable, cette thermopompe centrale est la plus performante sur le marché. en fait, elle représente ce qui se rapproche le plus de la géothermie. elle peut chauffer jusqu’à 28 degrés Celsius.
Thermopompe murale de la série Performance de Carrier
enfin, cette thermopompe murale s’avère idéale pour les maisons qui ne possèdent pas de conduits de ventilation. elle offre le meilleur rapport qualité-prix, est certifiée energy star (donc écoénergétique) et, fait non négligeable, est admissible à la subvention rénoclimat et au crédit d’impôt rénoVert.
D’être BieN CHeZ soi
■ par MArie-JosÉe tUrCotte
Ce projet d’aménagement est une belle démonstration qu’il n’est pas toujours utile d’excaver et de bétonner afin de créer un environnement stylisé autour d’une piscine. en choisissant un modèle de piscine autoportante, on préserve, en premier lieu, le système racinaire des arbres en périphérie. plus léger que les matériaux bétonnés, le bois permet ensuite de créer un espace unique et soigné.
L’été tire à sa fin. Matière à déprimer ? pas du tout ! Vous rêvez déjà à votre aménagement extérieur de l’été prochain ? Voici quelques idées inspirantes.
• réalisation : Les Artisans du paysage architecte paysagiste : isabelle Nadeau
D’une forme angulaire attrayante, la piscine est assurément la vedette de cette cour. elle se trouve à mi-chemin entre le sol et la terrasse supérieure, cette dernière permettant d’accéder à l’intérieur de la résidence. Qui plus est, les deux niveaux de terrasse permettent une circulation simplifiée entre les zones du jardin.
Domolux innove en vous proposant un nouveau système de terrasse et de pavillon à multiples possibilités. Le système est modulaire; il permet donc une aire ouverte ou l’ajout de murs et de toits, souples ou rigides, en verre et en bois ou avec moustiquaire et rideaux. Quant au choix des matériaux, il est varié : acajou, sapelle, cèdre, bois traité, ou encore matériaux de composite sans entretien tels que le Fiberon®. Une solution élégante et parfaite pour se garder à l’abri des intempéries ou pour prolonger la saison ! sachez qu’il est aussi possible de refaire la surface d’une structure de terrasse existante.
• Création et réalisation : Domolux
s’il y a un élément sous-exploité en création d’univers et d’ambiance, c’est bien l’éclairage ! et pourtant… Bien dosé et judicieusement intégré, il transforme l’ordinaire en spectaculaire.
Cette demeure située en bordure d’un lac est splendide. De jour, elle scintille dans son écrin de verdure. De nuit, elle dévoile tous ses détails moins apparents sous la lumière du jour, à commencer par la beauté de son architecture angulaire dévoilée grâce aux luminaires encastrés intégrés dans la toiture, créant ainsi un éclairage de type clair de lune aux accents bleutés. or, l’éclairage fait encore mieux que d’embellir la résidence; il permet d’apprécier le dénivelé du terrain à la tombée de la nuit et met en lumière ses éléments les plus attrayants : l’escalier et le muret de pierre, certains arbres et arbustes, une section du sous-bois, la petite chute en bordure de l’eau et le quai. De plus, grâce à la lumière, on obtient un effet miroitant sur l’eau du lac.
pourquoi s’en tenir à une seule couleur de lumière quand on peut ajuster celle-ci à nos humeurs ou aux diverses occasions ? Bleu, vert, orange, rouge… Choisissez votre palette grâce à une simple application gratuite livrée avec l’éclairage que vous pouvez télécharger sur votre appareil intelligent et qui vous permet ensuite de contrôler à l’infini la couleur de votre éclairage. remarquez que les arbres n’ont pas été laissés dans l’ombre non plus. grâce à des projecteurs positionnés au sol, lesquels diffusent la lumière vers le haut, les arbres affichent leur vert tendre avec ampleur. Ce projet a par ailleurs représenté un défi supplémentaire : celui de concevoir un système d’éclairage qui « lutterait » contre la lumière du puissant lampadaire en face du terrain.
Pourquoi ne pas profiter de votre jardin le soir venu ?
Transformez votre aménagement paysager en jardin de lumière !
Éclairage paysager et irrigation depuis 1986 Communiquez avec Christian maintenant au 418 655.8233, poste 1 ou cbrunet@hydralis.ca www.hydralis.ca/lumiere
D'être
Bois ou composite ? telle est la grande question à vous poser lorsque vient de temps de construire ou de rénover une terrasse extérieure ou un escalier. Avant d’arrêter votre choix, voici quelques conseils d’un expert en la matière.
pour son aspect chaleureux et authentique, le cèdre demeure un choix d’excellence pour la terrasse, avec une durée de vie semblable à celle du bois traité. Beaucoup moins dispendieux que le bois d’ipé, il requiert cependant un entretien tous les deux ou trois ans. s’il faut le traiter, il est par ailleurs recommandé de conserver son essence de bois naturel au lieu de le teindre (surtout d’une couleur foncée), puisque l’exposition au soleil a tendance à altérer la couleur.
Le bois d’ipé est la crème des matériaux. D’un chic et d’une beauté incontestables, résistant et écoresponsable, il a la cote auprès des gens qui sont à la recherche d’un matériau de qualité supérieure, ne requérant aucun entretien particulier. on lui applique une couche d’huile d’ipé une fois par année afin de rehausser sa couleur, ou alors, on le laisse vieillir sans traitement. l prendra alors une teinte d’un beau gris argenté avec les années. i vous êtes prêt à y mettre le prix, vous ne serez pas déçu… et vous serez tranquille pour les 70 prochaines années !
outre le bois, on trouve aussi sur le marché des produits composites pour les surfaces de patios, dont le Fiberon® et le Trex principaux avantages de ces matériaux : ils offrent une bonne variété de couleurs, peuvent ressembler à s’y méprendre au bois si tel est l’effet souhaité et, bien sûr, ils sont sans entretien. Quant au prix, il se situe entre celui du bois d’ipé et du cèdre. Ces matériaux sont offerts avec une garantie de 20 à 25 ans.
• réalisations
De la conception à la réalisation, on s’occupe de tout !
Chaque client est unique et c’est avec passion que nous transformons votre projet en réalité !
John Corrigan 418 843.1213
Chronique de riC MAsse, expert automobile
pareilles, pas pareilles
Quand on la regarde, il faut être attentif pour distinguer la nouvelle génération de l’ancienne. La calandre avant, quelques jeux de tôle et les lumières sont les indices les plus perceptibles. Le commun des mortels ne saura même pas que la A4 a changé. pourtant, à l'intérieur et au volant, c'est le jour et la nuit. La nouvelle berline est plus grande et plus spacieuse, au point où on se croirait parfois dans une A6. À l'extérieur, c'est moins évident. elle n'est pas flamboyante et c'est peut-être là son principal point faible. Même ma version s-Line, toute de noir vêtue, avec ses magnifiques roues couleur titane, était belle, mais manquait d’un peu de charisme. C'est le type de détails qui ne se décrit pas, mais se voit. Le design de la carrosserie est plus rationnel, moins passionnel qu'une Jaguar Xe, une Lexus is ou encore une BMW série 3.
Vous avez déjà vécu cette expérience, j’en suis persuadé. Vous rencontrez deux jumelles. L'une est jolie, intelligente. L'autre… dans une autre ligue. Elle est magnifique, surdouée. C'est cette drôle d'impression que j'ai eue avec la nouvelle Audi A4. De l’extérieur, l’ancienne et la nouvelle génération se ressemblent énormément, comme des jumelles quasi identiques. Mais la nouvelle génération est dominante, au point où, selon moi, elle est devenue LA référence dans cette catégorie.
Mais si nous revenons à l'intérieur, c'est une tout autre histoire. Alors que l'ancienne génération, bien que déjà fort jolie, était totalement dépassée sur le plan technologique, la nouvelle A4, à l'image du Q7, est maintenant devenue une geek. C'est la première chose qui frappe. Ça, et l'impression d'être dans un habitacle tellement silencieux, spacieux et luxueux. Des prises UsB à des endroits accessibles (les
propriétaires de l’ancienne génération comprendront), un tableau de bord tout numérique appelé Virtual Cockpit (magnifique et pratique, mais optionnel), une console centrale hyperminimaliste (ça, on aime ou on n’aime pas), tous les systèmes d'assistance et de détection (évidemment offerts en option pour la grande majorité), une caméra de recul 360, le Apple Car play (ou Android Auto)... on peut même l'équiper d'un
système audio Bang & olufsen de 755 watts qui compte 19 (!) haut-parleurs ou d'un système d'assistance à la conduite qui lui permet, pendant de brefs instants, de se conduire seule. Bref, si on est prêt à « déplier », la A4 ne manque de rien et surpasse même la A8 à certains égards.
Comme toutes les voitures de cette catégorie, ses options peuvent faire grimper son prix à des sommets stratosphériques (le prix de ma voiture d'essai dépassait les 60 000 $). on y trouve d'ailleurs la dernière génération du système de contrôle des interactions MMi, que je trouve un peu complexe à manipuler. son interface est magnifique, mais il demande beaucoup de concentration pour être assimilé. Comme tous ces systèmes, à force d'utilisation, on finit par s'y faire et par comprendre une certaine logique, mais bon. puis, il y a aussi ce satané bouton park sur le levier de transmission. Ça, c’est le pire défaut de la A4. il est complexe à engager, trop lent à réagir et devient un peu dangereux si on ne porte pas attention (on pense alors être en position park, mais on se trouve encore en position Drive). Quelle mauvaise idée !
Côté sièges et espace, il n'y a rien à redire. Les sièges sont accueillants (et peuvent aussi être ventilés en option), bien moulés et confortables. À l'arrière, les centimètres ajoutés font toute la différence. on peut accueillir deux passagers de six pieds sans problème. pour les gamins, c'est amplement spacieux pour trois, même avec un siège d'appoint.
C'est là que la magie opère. Ça débute avec un puissant moteur quatre cylindres turbo de 2 litres, frugal par-dessus le marché, qui génère 252 chevaux (32 de plus que l'ancienne génération)
et 273 livres-pieds de couple à 1 600 tr/minute. Les accélérations sont excellentes, franches et elles retranchent en fait une grosse demi-seconde au 0-100 km de l'ancienne génération. Avec 5,9 secondes, c'est une différence majeure qui la met pratiquement nez à nez avec la BMW 328i, la référence dans la catégorie. À la différence de l'ancienne génération, ce moteur (une évolution de l'ancien, soit dit en passant) ne semble jamais s'essouffler jusqu'à la ligne rouge. C'est impressionnant.
La suspension adaptative (optionnelle) de ma version d'essai était tout simplement géniale. Cette A4 est tellement stable, a tant d'adhérence qu'elle m'a simplement jeté par terre. Assise sur quatre grosses roues de 19 pouces, équipée d’une suspension qui assure de coller sans jamais trop brasser et grâce à une traction intégrale quasi parfaite, elle semble indétrônable. J'ai eu beau la pousser, la tester, la faire changer de direction, elle demeurait imperturbable. il faut grimper à des vitesses très élevées pour parvenir à toucher à sa vulnérabilité et sentir du sous-virage. Dans cette catégorie, c'est ahurissant. La sensation au volant est correcte. on la sent légère, un peu comme si on était moins connecté sur la route. Mais là est la seule faille que la A4 d'essai m'a concédée.
Je n'irais toutefois pas jusqu'à qualifier la A4 de voiture sportive, ce qui demeure la palme de la BMW série 3, la Cadillac Ats ou encore la is 350 avec l'ensemble F. elle offre plutôt une expérience équilibrée, comme une Mercedes Classe C. sa transmission à double embrayage à sept rapports en est un bon exemple (une manuelle sera offerte début 2017, paraît-il). extrêmement
efficace, elle est précise, mais pas nerveuse, à moins que l'on souhaite la contrôler avec les palettes derrière le superbe volant à la base plane de l’option s-Line (dans ce cas, la A4 se transforme en VW golf r), alors qu'elle hésite parfois un peu lorsqu'on la sollicite fortement. rien de terrible, mais puisqu’elle est combinée avec une direction un peu trop assistée, c'est juste assez pour teinter l'expérience.
sur l'autoroute, la A4 ressemble à un train. elle est stable, confortable, extrêmement bien insonorisée. en sélectionnant le mode confort du système adaptatif, on la croirait une berline quasi ennuyeuse avec un léger flou au centre de la direction... exactement ce que l'on veut sur la grande route. si on a le goût de mettre plus de piquant, on enclenche le mode dynamique et, hop ! nous voilà au volant d’une berline sport.
en résumé, la A4 m'a impressionné : de l'accélération au freinage, en passant par sa transmission à double embrayage et jusqu'à son habitacle moderne. elle est maintenant la voiture que les autres doivent battre. remplie de techno, désormais fiable, agréable à conduire, plus spacieuse et rapide, même dans sa version de base, elle propose pratiquement tout ce qu'un amateur de berlines de luxe peut vouloir. Les personnes à la recherche d'une berline plus pointue, plus sportive, se tourneront vers les voitures nommées ci-contre, mais pour les autres, soit la grande majorité, l'équilibre offert par la nouvelle A4 est pratiquement imbattable. J'imagine à peine l'expérience au volant de la future s4... imaginez lorsque la rs4 fera son retour. J'en salive déjà.
■ Collaboration spéciale de Lise gigUère
Posé au cœur d’immenses jardins parsemés de fleurs éclatantes, le Blantyre plonge ses invités dans une autre époque. Celle où les élégantes dames en robes longues et ombrelles prenaient le thé pendant que leurs tendres époux jouaient au croquet. Une halte princière dans un manoir du début du xxe siècle, qui a conservé son aura chargée de romantisme.
Quand l’auto se stationne enfin au pied de ce majestueux bâtiment et qu’un portier se précipite pour nous ouvrir la portière et nous guider à l’intérieur du Manoir, il y a déjà belle lurette que nous avons accepté de jouer les riches et célèbres, le temps d’un séjour dans ce manoir de style tudor, membre de la prestigieuse chaîne relais & Châteaux.
C’est à la fin de 1890 que robert paterson s’est installé dans cette région déjà surnommée la « reine des stations intérieures » ou la « suisse de l'Amérique » en raison des nombreux grands domaines qui s’y sont installés.
Après avoir acquis la propriété, paterson démolit la maison qu’il juge trop modeste, mais garde les écuries (aujourd’hui le Carriage House). Désireux de posséder un manoir, il en confie les plans à l'architecte robert Henderson, qui s’inspire de la maison ancestrale de sa mère située à Blantyre, en Écosse, d’où son nom.
La construction débute en 1901 et exige la présence de 300 ouvriers. pour que la décoration intérieure reflète bien le style anglais extérieur, on fait venir des meubles directement d’Angleterre. Une fois terminé, ce petit havre de paix devient une résidence d’été dont les jardins gardent le souvenir de réceptions mémorables.
La guerre et l’introduction de l’impôt mettent cependant un terme à ce style de vie et, au cours des 60 années qui suivent, le Blantyre connaît de nombreux déboires, tout particulièrement au cours des années 1970. Heureusement, Jack et Jane Fitzpatrick le découvrent en 1980 et en tombent amoureux. ils s’en portent acquéreurs pour leur fille, Ann Fitzpatrick Brown, qui s’emploie depuis à lui redonner sa splendeur d’autrefois.
Le majestueux Blantyre
Mission réussie. Cette belle maison de campagne, maintes fois reconnue comme l’un des plus beaux hôtels dans le monde, est aujourd’hui membre de l’Association des relais & Châteaux. Y séjourner, c’est s’offrir un séjour qui se grave à jamais dans nos souvenirs. en effet, comment oublier l’accueil chaleureux, les lourdes et somptueuses draperies de la chambre, la fine literie, les fleurs et objets de luxe disséminés ici et là, les délices déposés sur la table près d’un petit mot nous souhaitant un bon séjour et le cocktail servi dans le grand salon, où l’on sera d’ailleurs invité à prendre le dessert et le café à la fin du repas.
et comment qualifier ce repas autrement que gastronomique ! Les délectables créations du chef Arnaud Cotar sont présentées avec déférence dans de la fine porcelaine anglaise, tandis que le sommelier et maître d’hôtel Luc J. Chevalier, un Québécois de Montréal, s’assure de notre confort, de notre plaisir et de la bonne température de nos vins, choisis dans la cave qui compte pas moins de 22 000 bouteilles.
Le jour suivant, si l’on n’a réservé que pour une seule nuit, on ne peut faire autrement que tenter de retarder le moment du départ, histoire de profiter des jardins, du terrain de croquet, du spa, de la piscine, du terrain de tennis et afin de jeter un œil envieux aux chanceux qui séjournent dans l’un des luxueux cottages privés.
Ce petit paradis totalement aristocratique, niché dans les collines du Berkshire, est ouvert été comme hiver, alors que les terrains de tennis se transforment en étang de patinage !
• il est situé à 2 heures de route de Boston et à 3 heures de Manhattan.
• il compte 8 chambres dans le manoir, 10 chambres dans le Carriage House et 4 cottages.
• Coût : entre 600 $ et 2 000 $ la nuit.
• information : blantyre.com
• Tanglewood résidence d’été du Boston symphony orchestra depuis 1937. on y tient également un festival d'été annuel de musique classique et de jazz. bso.org
• Norman rockwell Museum. on y découvre la plus grande collection au monde de l’artiste dans la maison où il a vécu les 25 dernières années de sa vie. nrm.org
• Lee premium outlet. on y trouve les soldes d’une soixantaine de designers. premiumoutlets.com/ lee
De preNDre soiN De soi
■ par MArie-JosÉe tUrCotte
parfois, on a besoin de prendre une pause bien méritée, de refaire le plein d’énergie pour mieux se retrouver. Voici deux endroits à Québec qui vous permettront de redécouvrir le sens du mot « bien-être ».
• Le moins que l’on puisse dire à propos de ce lieu, c’est qu’il y règne un sentiment de paix qui incite au recueillement. Même si le monastère a été entièrement restauré l’an dernier (un chantier de deux ans et demi qui aura requis un investissement de 45 millions de dollars), l’esprit des Augustines continue d’y habiter et poursuit discrètement sa mission datant de 1639 : celle de soigner les corps et les âmes.
esprit
ZeN
poUr geNs D’AFFAires
• ouvert au public depuis août 2015, le Monastère des Augustines propose une expérience authentique de ressourcement, mais surtout, un concept unique combinant la culture et le patrimoine (dont un musée) avec des services de santé globale (activités, massothérapie et autres soins, restaurant offrant des aliments biologiques), le tout dans une optique de développement durable. Le Monastère étant un oBNL, tous les profits servent d’ailleurs à financer sa mission sociale.
1ère destination de mieux-être au monde
selon le National Geographic Traveler
UNE DIMENSION HUMAINE À VOS RÉUNIONS ET ÉVÉNEMENTS
Ces voûtes datant de 1695 sont offertes en location pour les groupes.
Ce n’est pas étonnant que le Monastère des Augustines soit arrivé en première place sur la liste des 11 meilleures expériences touristiques de ressourcement au monde selon le National Geographic Traveler !
Le Monastère propose également des forfaits avantgardistes pour les gens en entreprise : location de salles pour événements et réunions et activités de consolidation d’équipe (ateliers, visites thématiques, yoga restaurateur, méditation, présentation de conférences). Une manière originale de recentrer les troupes sur l’essentiel. Qui plus est, un hôtel de 65 chambres (authentiques ou contemporaines) situé dans l’ancien cloître restauré peut accueillir des groupes.
MAÎtre DANs L’Art DU BieN-être
• il suffit parfois de quelques heures pour faire le vide et recharger la batterie. situé à seulement 15 minutes du centreville de Québec, sibéria spa permet néanmoins une évasion bien loin du brouhaha quotidien. Hormis des soins très complets en massothérapie, ce temple de la détente propose aussi des stations thermales qui s’inspirent d’un concept scandinave alternant le chaud, le froid et le repos. Vous pourrez ainsi passer des bassins chauds au bain de vapeur à l’eucalyptus-orange et à sa zone de glace, du sauna finlandais au sauna infrarouge, en passant par les chutes froides et les multiples aires de repos intérieures et extérieures. Également, depuis quelques étés déjà, vous pouvez recevoir un massage dans un pavillon extérieur trois saisons, entouré de la nature. Une expérience fabuleuse !
Saviez-vous que vous pouvez louer le site pour des soirées VIP ultra-tendance ? Informez-vous !
• enfin, après avoir subi d’importantes rénovations en 2015, le spa propose maintenant une expérience de restauration santé au sibéria Café, un espace aussi magnifique qu’inspirant, avec plafond cathédrale et mezzanine. ouvert également au public, il est tout désigné pour prendre une pause-café, papoter entre amis, combler un petit creux ou encore, travailler. ouvert à l’année, beau temps, mauvais temps, le sibéria spa est un allié de choix en matière de détente.
: il existe maintenant une section où la détente se conjugue avec les discussions.
■ par MArie-èVe gAroN
Le dr Martin pearson, psychologue et spécialiste du tDAH chez l'adulte, explique que ce trouble entraîne une difficulté à moduler l’attention. il se présente ou non avec des comportements d’hyperactivité ou d’impulsivité. par exemple, la personne inattentive aura de la difficulté à suivre une conversation, car distraite par ses propres idées ou les stimuli environnants, ou alors, elle s’éparpillera en tentant de mener différents projets qui demeureront toutefois inachevés à cause d’une perte d’attention ou d’intérêt en cours de route. La personne hyperactive et impulsive apparaîtra agitée, avec un besoin d’être en action, aura de la difficulté à tolérer l’attente, prendra des décisions de façon spontanée et émotive, coupera souvent la parole ou effectuera des achats sur le coup de l’émotion. Dans tous les cas, ces personnes seront souvent plus enclines à la procrastination et à se désorganiser plus facilement.
La dre annick Vincent, médecin psychiatre spécialisée en tDAH et auteure de plusieurs livres sur le sujet, dont Mon cerveau a encore besoin de
Au cours de la dernière décennie, le trouble du déficit de l’attention avec ou sans hyperactivité, communément appelé tDAH, a fait couler beaucoup d’encre et semé son lot de confusion et de culpabilité. Alors que ce trouble était auparavant associé à l’enfance, il est maintenant reconnu qu’il persiste dans la majorité des cas chez l’adulte. en fait, autour de 4 % des adultes souffriraient d’un tDAH et, de ce pourcentage, plus de la moitié ignoreraient qu’ils en souffrent.
lunettes, précise que le tDAH est « un problème neurodéveloppemental, que le cerveau tDAH fonctionne différemment, qu’il a des difficultés à contrôler et à freiner les idées (inattention), les gestes (bougeotte physique), les comportements (impulsivité) et les émotions (hyperréactivité) ». Attention : toutes les personnes dans la lune ou très actives et impulsives n’ont pas un tDAH ! pour qu’il y ait tDAH, le tableau clinique doit répondre à plusieurs critères, dont la présence de symptômes depuis l’enfance
et des impacts fonctionnels dans au moins deux sphères de vie, que ce soit sur le plan social, professionnel ou relationnel. C’est d’ailleurs ces impacts qui amènent les personnes qui en sont atteintes à se poser des questions sur certaines différences qu’elles ressentent depuis très longtemps, dans la majorité des cas.
« Les études de suivi démontrent que 50 à 80 % des enfants présentant un tDAH auront encore ce diagnostic une
« Les symptômes associés au TDAH ont tendance à s’accentuer dans les périodes de transitions de vie; par exemple, lors de la naissance d’un enfant ou au moment de commencer un nouvel emploi. »
– dr Martin pearson, psychologue et spécialiste du tDAH chez l'adulte.
fois adulte », poursuit la Dre Vincent. La plupart de ceux et celles qui en souffrent rapportent avoir l’impression d’être « différents » et avoir une difficulté à atteindre leur potentiel, car leurs efforts ne se reflètent pas dans leur rendement en raison de leurs difficultés. Le tDAH n’a rien à voir avec le quotient intellectuel. Les personnes atteintes tentent de compenser par des stratégies comme s’isoler des stimuli distrayants, s’hyperorganiser, prendre plus de temps pour s’autocorriger, prendre des notes et mettre les choses à des endroits précis, ce qui leur demande plus d’énergie et de temps que pour les gens sans tDAH. C’est ce que l’on appelle le fardeau compensatoire.
Le Dr pearson met également en évidence le fait que les symptômes associés au tDAH ont tendance à s’accentuer dans les périodes de transitions de vie; par exemple, lors de la naissance d’un enfant ou au moment de commencer un nouvel emploi. Les stratégies adaptatives qui fonctionnaient avant ne sont plus suffisantes. Ce sont souvent des éléments déclencheurs de ce type qui incitent les personnes à consulter et à commencer des recherches d’information traitant du sujet par l’entremise de l’entourage, d’émissions de télévision, de livres ou de sites internet.
La bonne nouvelle, c’est que le milieu de travail a évolué et que certains
employeurs proposent désormais des façons novatrices de travailler; ces nouvelles méthodes, moins conventionnelles, changent la manière de voir les individus qui souffrent d’un tDAH et prennent en compte leurs forces plutôt que d’insister sur leurs faiblesses. plusieurs personnes ayant réussi à tracer leur chemin vers la réussite malgré un tDAH servent aujourd’hui de modèles pour les autres.
D’abord et avant tout, les personnes qui croient souffrir d’un déficit d’attention, avec ou sans hyperactivité, ne devraient pas hésiter à bien se renseigner et à demander de l’aide afin d’y voir plus clair (CLsC, médecin ou psychologue).
La Dre Vincent souligne l’importance de bien comprendre que le cerveau tDAH fonctionne comme un sprinteur et de développer de bonnes stratégies de planification et d’organisation comme découper la tâche et se donner des échéanciers serrés, utiliser des supports technologiques pour être davantage structuré, et mieux établir ses priorités (établir des échéances) tout en s’assurant de maintenir un mode de vie équilibré (activité physique, alimentation et sommeil).
Le Dr pearson est d’avis que la médication peut être une option intéressante selon le profil. Le spécialiste fait le parallèle entre
« Les études de suivi démontrent que 50 à 80 % des enfants présentant un TDAH auront encore ce diagnostic une fois adulte. »
– dre annick Vincent, médecin psychiatre spécialisée en tDAH.
une ballade sur un chemin rocailleux avec des chaussures ou les pieds nus; dans les deux cas, la personne pourra marcher, mais la ballade avec les chaussures sera nettement plus efficace. pour décider si une médication est pertinente et obtenir une prescription, il importe de commencer par clarifier le diagnostic avec un médecin ou un psychologue, puis de cibler les objectifs et les stratégies de traitements pour établir la marche à suivre.
en fin de compte, l’important est de trouver ce qui convient le mieux à chacun afin que cette condition ou ce trouble ne soit plus un obstacle à la réalisation de soi.
■ poUr eN saVoir daVaNTaGe : Deux sites internet :
• attentiondeficit-info.com
• tdahadulte.ca
■ UN oUVraGe TrÈs perTiNeNT :
• Mon cerveau a encore besoin de lunettes, Dre Anick Vincent, aux éditions Québecor.
■ des proGraMMes eT CoNFéreNCes sUr Le Web :
• programme tDAH-Vip (capsules vidéo accessibles gratuitement) : cliniquefocus.com
• Conférence de 90 minutes sur le tDAH adulte par le Dr Martin pearson ($) : formationsinnovation.com
■ pAr MArie-JosÉe tUrCotte
innover dans la pure tradition
C’est dans la foulée des rénovations effectuées en 2014 au Fairmont Le Château Frontenac qu’est né le bistro évolutif Le sam; la preuve que notre majestueuse icône a su se renouveler de belle manière en créant cet espace feutré voué à l’art raffiné de la mixologie.
suggestion : Laissez-vous tenter par un cocktail signature qui provoquera à coup sûr un dépaysement pour vos papilles. Une suggestion bien personnelle ? Le White Cosmo, un doux mélange de vodka Finlandia, de sirop de fleurs de sureau, de jus de canneberge blanche et de lime : tout simplement divin ! Les 5 à 7 du bistro Le sam sont également sans pareil, alors que de savoureuses bouchées signature et des tapas vous sont proposés en accompagnement. en combinant les deux, c’est l’explosion de saveurs assurée !
Depuis quelques années, les bons créateurs de cocktails, mieux connus sous le nom de « mixologues », sont aussi recherchés que les chefs de talent. La raison est bien simple : on se bouscule aux portes des établissements qui proposent une carte de cocktails novatrice sortant des sentiers battus. Voici donc deux adresses qui vous permettront de vivre une expérience inoubliable dans le savoureux (et joyeux) monde de la mixologie.
harmonie des saveurs et originalité font bon ménage au bistro Le sam, comme en témoigne ce sublime cocktail Negroni composé de Campari, de gin Ungava et de vermouth rouge.
1, rue des Carrières Québec
Pour vos soirées entre collègues ou entre amis, pensez au SAM pour découvrir nos célèbres cocktails signature.
Notre équipe de mixologues maintes fois primée vous attend !
ET
bistrolesam.com
Une recette de cocktail offerte par le bistro évolutif
Le Sam :
• 2 oz de glenlivet Founder’s reserve
• extrait de gingembre frais
• sirop épicé maison
• Lime
• soda
Mélangez et dégustez
Lorsqu’il a ouvert ses portes il y a quatre ans sur grande Allée, le bistro L’Atelier a redonné ses lettres de noblesse à l’univers de la mixologie en développant une carte de cocktails avant-gardistes signée par patrice plante, le mixologue en chef. Depuis, son succès ne se dément
pas et les bons vivants affluent vers cette adresse qui propose par ailleurs l’une des ambiances les plus branchées en ville.
suggestion : Les tartares et les cocktails sont les deux spécialités de l’établissement. toutefois, si vous aimez les huîtres, c’est aussi l’endroit tout indiqué pour en déguster lors des « 5 à huîtres ».
Quelques suggestions de Patrice Plante, mixologue et associé au bistro L’atelier :
oLD-fashioneD
• 2 oz (60 ml) de bourbon
• 1 c. à thé (5 ml) de sucre demerara
• 1 rondelle d’orange
• 3 traits d’amer Angostura
Dans un verre à mélanger, piler le sucre, l’amer et la rondelle d’orange. remplir le verre à mélange de glace et ajouter le bourbon. Mélanger à la cuillère de bar (30 révolutions). Filtrer à la passoire dans un verre old-fashioned rempli de glace et décorer d’un zeste d’orange.
« Vous ne savez pas comment boire. Vous buvez pour les mauvaises raisons. Ma génération ? Nous buvons parce que c’est bon, parce que nous le méritons. Nous buvons parce que c’est ce que les hommes font. »
- Citation tirée de la série Mad Men
• 2 oz (60 ml) de saké
• 1/2 oz (15 ml) de gin
Le Zelda est le résultat des premières expériences de Patrice Plante avec le radis. C’est un cocktail équilibré et rafraîchissant qui donne envie de sauver des princesses.
• 1/2 oz (15 ml) de sirop simple
• 1/2 oz (15 ml) de jus de citron
• 1 oz (30 ml) de jus de fruits de la passion
• 1 tranche de gingembre
• 3 rondelles de radis
refroidir votre verre à martini avec de la glace, puis jeter au moment de servir. piler le radis et le gingembre, puis ajouter tous les ingrédients et mélanger au shaker avec de la glace. tamiser le contenu dans le verre à martini.
Décorer d’une rondelle de radis et de poivre moulu.
Un Cuba libre qui triche et mise sur la vanille et l’amertume afin que l'on déguste le rhum avec panache, comme un pirate.
• 1 oz (30 ml) de rhum noir épicé
• 1/2 oz (15 ml) de liqueur de vanille
• 3/4 oz (22 ml) de sirop simple
• 8 quartiers de lime
• 5 traits d’amer Jamaica #2 de Bittercube
• Cola - Qs
Au fond d’un shaker, piler les huit quartiers de lime et ajouter le reste des ingrédients, sauf le cola. Mélanger au shaker avec de la glace et verser le contenu dans un verre Highball. Ajouter le cola. Décorer de trois feuilles d’ananas.
Patrice Plante
■ pAr MArie-JosÉe tUrCotte
Depuis l’an 2000, la Coupe des Nations permet de récompenser les vins et les alcools — cidres, liqueurs et autres boissons alcoolisées — issus du terroir québécois ou en vente à la sAQ. Cette année, deux produits ont obtenu la médaille grand or, soit le plus haut pointage.
Nombre de produits présentés au concours : 266
Nombre de médailles octroyées : deux médailles grand or (92 points et plus), 42 médailles d'or (de 85 à 91 points inclusivement) et 33 médailles d'argent (83 ou 84 points), ce qui représente 30 % des produits inscrits.
Nombre de juges : 31 provenant de 12 pays différents
L'un des juges internationaux à la Coupe des Nations, belgacem d’Khili, docteur en sciences agronomiques en tunisie.
Cidre de Glace du Québec iGp 2014
Les Vergers Lafrance
Ruffino Modus 2012, un vin rouge italien distribué par l’agence Constellation Brands Canada.
p our la liste complète des lauréats 2016 : coupedesnations.ca
De se soUVeNir
CHroNiQUe De JeAN-MArie LeBeL, historien
La procession du vœu de Cartier en 1536. Tableau du peintre Antonio Masselotte, 1922. Église Saint-Fidèle.
en ce samedi 10 septembre 2016, comme le veut une vieille coutume, une procession aux flambeaux parcourra quelques rues du quartier Limoilou de Québec. et, une fois de plus, on commémorera ainsi le vœu que Jacques Cartier fit à Notre-Dame de rocamadour en 1536, soit il y a 480 ans. Décidément, on a la mémoire longue dans le quartier Limoilou. il y a dans tout cela quelque chose de remarquable et d’émouvant.
Dans ce quartier, sur la 4e Avenue, l’église saint-Fidèle abrite le sanctuaire NotreDame de rocamadour. Apposé sur un mur intérieur de cette église, un grand tableau historique du peintre Antonio Masselotte reconstitue l’événement qui se déroula en 1536, pas très loin de cette église, sur le site de l’actuel lieu historique national CartierBrébeuf (communément appelé « parc Cartier-Brébeuf »). on y aperçoit Jacques
Cartier et des membres de son équipage cheminer en procession pour se rendre à un arbre sur le tronc duquel avait été placée une image de Notre-Dame de rocamadour.
L’hiver de 1536 était impitoyable. Une épidémie de scorbut avait éclaté. Cartier avait déjà vu mourir 25 de ses hommes, et presque tous les autres étaient atteints du mal. Le chroniqueur de l’expédition écrit au sujet de cette procession : « Devant la dicte ymage, se feist le capitaine pèlerin à Notre-Dame de roquemadou, promettant y aller si Dieu luy donnoit grâce de retourner en France ». peu de temps après la procession, un jeune iroquoien enseigna à Cartier la recette de l’« annedda ». Cette infusion ou tisane sauva le reste de l’équipage.
À son retour en France, Cartier, citoyen de saint-Malo, se rendit dans sa Bretagne natale, au populaire lieu de pèlerinage de Caramet-sur-Mer où l’on priait Notre-Dame de rocamadour, une dévotion amenée de roc-Amadour, un très ancien sanctuaire du sud de la France (à Québec, on a pris coutume d’écrire « rocamadour »).
Faisons un grand bond vers l’avant. en 1889, Narcisse-eutrope Dionne fut le premier à publier une importante biographie de Cartier. il fut aussi le premier à souhaiter publiquement la construction d’une chapelle à Québec pour commémorer le vœu de Cartier. pour que le souhait de Dionne puisse se concrétiser, il fallut attendre l’arrivée dans le quartier Limoilou de l’abbé Alexandre-Albert godbout qui devint, en 1914, le curé-fondateur de la paroisse saint-François-d’Assise. on lui fit part du souhait de Dionne. Dans le quadrilatère où il voulait construire son église, donnant sur la 1re Avenue, le curé voyait des gens prier auprès d’un très vieil arbre remontant, croyait-on, au temps de Jacques Cartier.
en 1919, le curé dédia donc à NotreDame de rocamadour la crypte complétée de sa grande église saintFrançois-d’Assise, alors en construction. C’est la fondation du sanctuaire canadien de Notre-Dame de rocamadour. et, la même année, le samedi le plus rapproché de la fête de la Nativité de la sainte-Vierge (soit le deuxième samedi de septembre), il organisa la première procession rappelant le vœu. Depuis lors, c’est toujours le deuxième samedi de septembre que se déroule la grande procession annuelle.
Le sanctuaire du curé godbout devint de plus en plus populaire. Le 14 juillet 1921, on vit une procession de 3 000 personnes quitter le carré Jacques-Cartier du quartier saint-roch et se rendre au sanctuaire de la 1re Avenue pour réclamer de la pluie. Le lendemain matin, leur vœu fut exaucé. Durant 30 ans, le curé godbout investit temps et argent dans son sanctuaire. en 1949, ce fut de la fenêtre de sa chambre de malade à l’Hôpital saint-François-
➤ Au lieu historique national Cartier-Brébeuf, une croix rappelle la croix plantée en 1536.
➤ Le curé Julien Guillot et la belle statue de Notre-Dame de Rocamadour sculptée par Jean Bailleul en 1920. Église SaintFidèle, 10 août 2016.
➤ Devant l’église Saint-Fidèle, la statue de bronze de Notre-Dame de Rocamadour du sculpteur Henri Angers, 1929.
d’Assise qu’il observa la procession annuelle. il mourut peu de temps après.
Avec les années 1960 et 1970 et le déclin de la pratique religieuse, le sanctuaire sombra peu à peu dans l’oubli. en 1982, le sanctuaire reprit vie grâce à la détermination de madame Jacqueline Fradet. La crypte fut rouverte aux pèlerins et la récitation du chapelet quotidien y reprit. en 1993, le sanctuaire quitta la crypte de l’église saint-François-d’Assise pour s’installer dans la partie haute de l’église. Le nom de Notre-Dame de rocamadour se popularisa quand il fut donné en 1998 à la nouvelle grande paroisse qui regroupait les cinq anciennes paroisses du Vieux-Limoilou et de stadacona.
toutefois, cette fusion impliquait des fermetures d’églises. Lors de la fermeture de l’église saint-Françoisd’Assise, le sanctuaire fut déménagé à l’église saint-Fidèle. L’actuel curé de la grande paroisse Notre-Dame de rocamadour, l’abbé Julien guillot, est bien déterminé à mettre en valeur le sanctuaire et à perpétuer la procession annuelle. et la mémoire du sanctuaire ne se perdra pas. Dans une pièce du presbytère saint-Albert, la Fondation Notre-Dame de rocamadour conserve souvenirs et archives. Madame Denise robitaille, 86 ans, qui a bien voulu nous en ouvrir les portes, nous en a raconté la longue histoire d’espérance et de persévérance.
phoTos : daNieL abeL
Des origiNes
■ CHroNiQUe De JACQUes NoëL
Série de reportages consacrés à la diaspora québécoise, soit la découverte des origines québécoises, souvent méconnues, de plusieurs personnalités connues mondialement.
Bien des hommes rêvent – secrètement, il faut dire – d'épouser la plus belle des princesses. À 44 ans, Justin theroux a réalisé l'exploit l'an dernier en passant la bague au doigt de Jennifer Aniston, sacrée « plus belle du monde » par le magazine People
Acteur, scénariste, réalisateur, Justin theroux est l’un des Golden Boys d'Hollywood depuis deux bonnes décennies. il a joué dans une trentaine de séries télévisées, dont Sex and the City, Charlie's Angels, Six Feet Under, Miami Vice et Ally McBeal scénariste, il a coécrit quatre films, dont Iron Man 2 avec Jon Favreau (un autre enfant de la diaspora) et Zoolander 2 avec Ben stiller. Depuis 2014, il incarne le rôle de Kevin garvey dans la série produite par HBo, The Leftovers, laquelle lui a valu une nomination aux Critics’ Choice Awards.
Justin theroux est né à Washington le 10 août 1971. sa mère, phyllis Grissim, était journaliste pour le Washington Post. son père, eugene Theroux, était avocat pour Baker and McKenzie, la plus grande firme d'avocats du monde (11 500 employés dans 47 pays, dont 4 365 disciples de thémis).
Justin est le neveu de paul Theroux, mon écrivain voyageur préféré, l'un des meilleurs de sa profession, du poète alexandre Theroux, qui enseigne à Harvard, et du romancier et traducteur (anglais-arabe) peter Theroux il est aussi le cousin de Louis et Marcel Theroux (les fils de paul), tous deux journalistes et animateurs à la télé britannique. on est loin, très loin de la famille slomo...
Joseph-Louis-Eugène Théroux, un ancêtre de Justin Theroux, qui a été sauvé du feu par sa mère. source : findagrave.com
eugene, le père de Justin, donc, est le fils d'albert-eugène Théroux (19081995), né à stoneham, Massachusetts, et le petit-fils de Louis-eugène Théroux (1884-1964), né à Yamaska. La mère d'Albert-eugène, eva-almira brousseau, était originaire de Belleville, en ontario.
Louis-eugène était le fils de pierre Théroux et d'eugénie Cardin (1843-1887), qui a péri lors d’un incendie à la ferme. Avant de mourir, cette mère héroïque de 11 enfants avait eu le temps de sauver ses deux plus jeunes, dont Louis-eugène, en les lançant par la fenêtre, dans la neige. sans le courage d'eugénie et la neige miraculeuse, il n'y aurait pas d'acteur, pas d'écrivain, pas d'animateurs de télé theroux (à part shirley, mais ça, c'est une autre histoire...).
pierre s’est remarié, continuant de travailler à la ferme familiale que les théroux possédaient à Yamaska depuis quatre générations. Au tournant du 20e siècle, comme tant d’autres, il est allé rejoindre ses fils en Nouvelle-Angleterre.
L’ancêtre, antoine Théroux dit Laferte, venait de Verdun-sur-garonne (son lieu d'origine suscite bien des débats dans la grande famille des généalogistes). Jeune sergent des troupes de la marine, il débarque à Montréal en 1693. il a d'abord un enfant illégitime avec Michelle Fortin, à Lachine, en 1702. en 1706, il épouse,
à Montréal, Marie Laforest (1688-1750), née à saint-Joachim à Cap-tourmente, qui lui donnera huit enfants. soldat jusqu’en 1707, Antoine a connu la signature de la grande paix de Montréal en 1701. son métier l’amena à Detroit, auprès de Lamothe-Cadillac. C’est là que naîtra son fils aîné, pierre (1707-1781). Le couple s’est beaucoup promené, de Detroit à Baie-saint-paul, en passant par trois-rivières, et s’est finalement stabilisé à Yamaska, où les théroux se multiplieront en grand nombre.
TheroUX, eugene GRISSIM, Phyllis
ThéroUX, albert-eugène (1908-1995)
DITTAMI, Anna Francesca (1911-2015)
Mariés en 1937, à West Medford, Massachusetts
ThéroUX, Joseph-Louis-eugène (1884-1964)
BRoUSSEAU, Eva-Almira (1881-1956) m. 6 août 1905, Nashua, New Hampshire
ThéroUX, pierre (1841-?)
CARDIN, Eugénie (1843-1887) m. 29 septembre 1863, Saint-Michel-d’Yamaska
ThéroUX, Jean-baptiste (1804-1881)
BADAYAC-LAPLANTE, Geneviève (1813-1894) m. 18 août 1829, Saint-Michel-d’Yamaska
ThéroUX, pierre-paul (1772-1842)
HéBERT, Josette (1744-1849) m. 3 mars 1794, Saint-François-du-Lac, Yamaska
ThéroUX, paul (1743-1819)
LANDRY, Anne (1748-1807) m. 17 juillet 1767
ThéroUX, pierre (1707-1781)
CoIToU, Rose (1714-1771?) m. 30 septembre 1732, Pointe-aux-Trembles, Montréal
ThéroUX dit LaFerTe, antoine (1675-1759)
LAFoREST, Marguerite (1688-1750) m. 10 juin 1706, Montréal
on compte aujourd'hui autant de théroux aux États-Unis qu’au Québec. La diaspora s’étend jusqu’en Angleterre, où Louis, né à singapour, fait dans le journalisme gonzo, et son frère Marcel, né en ouganda, dans le roman et le journalisme... plus standard. on ne peut pas tous faire du cinéma et épouser la plus belle femme du monde !
À la course ou à la marche, seul ou en équipe, bougez au profit de En cœur, la Fondation québécoise pour les enfants malades du cœur.
Quand : 15 octobre
Où : Base de plein air de Sainte-Foy Inscription et don en ligne : courirencoeur.ca
Le dr Christian drolet, cardiologue pédiatre au Centre mère-enfant Soleil du CHU de Québec et coprésident d’honneur.
Parcours de 18 trous en formule Shotgun-Mulligan au profit de la Fondation des Amis de l’Hôpital Jeffery Hale-Saint Brigid’s.
Quand : 16 septembre, dès 12 h 30 Où : Club de Golf Cap-Rouge Inscription : mprovencher@jhpartners.net ou 418 684-5333, poste 1624.
Vous souhaitez vivre une expérience gastronomique combinée à une escapade dépaysante ? Inutile de faire plusieurs heures de route pour vous sentir loin de chez vous. Prenez la route de la Beauce et sortez à Scott. Vous connaissez sans doute La cache à Maxime (qui ne connaît pas encore ce coin de paradis situé à 20 minutes des ponts ?), mais son restaurant Le Greg, peut-être pas encore… Si vous aimez les grillades et la cuisine du terroir, vous serez conquis. Notre suggestion : la table d’hôte Découverte. Salivante à souhait !
Pour parcourir le menu : lacacheamaxime.com
Atteinte de paralysie cérébrale et d’une surdité profonde, la fillette de six ans a besoin d’une chambre hyperbare portative (30 000 $) pour améliorer sa qualité de vie. Vous pouvez faire la différence en assistant au spectacle organisé à son profit. Au programme : musique (Marc Hervieux) et conférences (Jean Nadeau et cie).
Quand : 26 septembre, 19 h 30
Où : école de musique Jésus-Marie à Lévis Billets : En vente sur Eventbrite ou via Facebook (Levée de fonds Leïla Soleil Boutin)
La nouvelle programmation musicale 20162017 de l’orchestre symphonique de Québec (oSQ) débute ce mois-ci en force. Ne manquez surtout pas le concert Beethoven : Symphonie héroïque dirigée par Fabien Gabel, avec le violoncelliste invité Antonio Meneses. Ce concert s’inscrit dans la semaine Beethoven présentée en collaboration avec Le Cercle, du 18 au 28 septembre, laquelle célèbre l’œuvre de ce compositeur de génie.
Quand : 21 septembre, 20 h
Où : Grand Théâtre de Québec Pour la programmation complète : osq.org
Il y a de ces lieux magnifiques qui, bien qu’ils soient situés tout près de chez soi, passent parfois sous le radar. C’est ce qui s’est produit pour le Parc national de la Jacques-Cartier, situé à seulement 30 petites minutes de Québec. Ceux et celles qui fréquentent l’endroit savent qu’on peut y pratiquer une foule d’activités de plein air durant les quatre saisons au cœur de la spectaculaire vallée de la Jacques-Cartier : camping, canot, kayak, randonnée pédestre, vélo… Nous avons tenté la descente de la rivière sur chambre à air… Peu de sensations fortes, mais beaucoup de temps pour admirer le paysage grandiose ! Cet automne, une visite s’impose durant le festival des couleurs.
on attendait avec impatience son ouverture. C’est maintenant chose faite ! Depuis le 24 juin dernier, le nouveau pavillon Pierre Lassonde du Musée national des beaux-arts du Québec a ouvert ses portes au public. Et quel pavillon ! Une visite s’impose afin de comprendre à quel point cet espace architectural unique a été brillamment conçu. Profitez-en pour visiter les expositions en cours !
Pour la programmation complète : mnbaq.org
■ pAr MArie-JosÉe tUrCotte
de circuit pour le match des
Le 12 août dernier, des ex-porte-couleurs des Capitales de Québec et autres personnalités, dont le maire de Québec régis Labeaume, ont foulé la surface gazonnée du stade municipal. Ce match des Anciens contre les 4 Chevaliers toyota a permis de récolter des fonds au profit du pignon Bleu et de la Fondation des Capitales.
stéphane dionne, ancien joueur des Capitales et instigateur de l’activité, en compagnie de régis Labeaume
Coupe Audi Quattro 2016 : pour la cause… et pour le défi
C’est le 9 août dernier qu’a eu lieu la 4e Coupe Audi Quattro au Club de golf La tempête. Cette année, les deux concessions Audi de la région ont choisi de s’allier afin d'offrir un tournoi au profit de Leucan. Ce volet récréatif a permis d’amasser 6000 $. Quant au volet compétitif, il a été remporté par les frères
Mathieu et Jean Maranda qui ont obtenu le meilleur score en formule stableford. ils ont ainsi accédé à la finale canadienne qui a eu lieu en Colombie-Britannique les 28 et 29 août derniers.
Le 4 juin dernier, plus de 625 personnes ont participé à la marche contre la douleur organisée au profit de la société de l’arthrite. Cette activité, qui s’est tenue sur le campus de l’Université Laval, a permis de récolter plus de 46 000 $. Au Canada, plus de 4,6 millions de personnes vivent avec l’arthrite. De ce nombre, 56 % ont moins de 65 ans et 24 000 d’entre elles sont des enfants et des jeunes de moins de 18 ans. pour faire un don : arthrite.ca
En franchissant les portes du Complexe Capitale Hélicoptère, vous serez automatiquement empreint d’un sentiment d’émerveillement inouï.
Ce lieu, à la fois magique et impressionnant, appui e sa renommée sur sa polyvalence et son système technologique de pointe unique au Canada. Ornementation ultramoderne, équipement d’éclairage hautement sophistiqué, sonorisation envoûtante, tout y est afin d’en mettre plein la vue à vos convives et de vous faire vivre une expérience absolument inoubliable !
L’équipe passionnée du Complexe Capitale Hé licoptère se dévoue pour le succès de votre événement et vous assure un service hors pair.
JUSQU'À 1200
COCKTAIL
LE HANGAR VIP
JUSQU'À 500
COCKTAIL
L’ESPACE DÉCOUVERTE
Autres formules aussi offertes: banquet, spectacle, conférence, lancement de produit, gala, etc.
ENCORE QUELQUES DATES DISPONIBLES POUR VOS ÉVÉNEMENTS ET PARTY DE BUREAU 2016
■ pAr MArie-JosÉe tUrCotte
plein Art dévoile ses prix métiers d’art 2016
Chaque année, le salon des métiers d’art de Québec récompense le talent et les efforts des artisans de la province. en 2016, le prix d’excellence du Conseil des métiers d’art du Québec a été décerné à Mathieu gnocchini (Noc), créateur d’accessoires de luxe. Quant au prix Ville de Québec, il a été remis à Céline Bouré (Kokass) pour ses bijoux de formes classiques auxquelles l'artiste a donné un aspect pimenté. enfin, le prix Leclerc Communication a été décerné à Élène Beaudoin (Cass’) et Chantal poirier (oUt outils et accessoires) pour le côté robuste mais également féminin de leurs créations.
annie-soleil proteau, porte-parole; Luc delavigne, président du Conseil des métiers d'art du Québec; Chantal poirier, oUt outils et accessoires; élène beaudoin, Cass'; Céline bouré, Kokass; et Mathieu Gnocchini, Noc.
Une référence pour les voyageurs et les membres de l’industrie à l’international, et dont le nombre de lecteurs est estimé à près de cinq millions.
1. Québec, Québec
2. Vancouver, Colombie-britannique
3. Victoria, Colombie-britannique
4. Montréal, Québec
5. Toronto, ontario rien d’autre à ajouter…
révélation 2016
didier Lambert reçoit son prix de sylvain parent-bédard, président-producteur chez groupe QuébéComm.
retenir ! pour découvrir l’ensemble des prix, rendez-vous sur festivalcomediha.com
Le 3 juillet dernier, à l’occasion du 408e anniversaire de Québec, le maire régis Labeaume a remis la médaille de la Ville de Québec à sœur Lise Tanguay, supérieure générale des Augustines du Québec, et à la famille anthony price, en reconnaissance de leur engagement exceptionnel au service de leur communauté. La médaille de l’ordre des mécènes a pour sa part été remise à Jean-pierre bernier, grand passionné et promoteur de la francophonie en Amérique. pour en savoir davantage sur les récipiendaires, rendez-vous sur magazineprestige.com, section Nouvelles.
Claude renoult, maire de saint-Malo et invité d’honneur des festivités du 3 juillet; Jean-pierre bernier; sœur Lise Tanguay; Martha bate price; et régis Labeaume, maire de Québec.
Plus léger de 115 kg que son prédécesseur, le tout nouveau Audi Q7 est pourvu d’une architecture légère qui ne fait aucun compromis en matière de performance et de sécurité. La puissance de 333 ch et le couple maximal de 325 lb-pi du moteur TFSI de 3,0 L de série assurent une expérience de conduite pensée en fonction des conducteurs de VUS de la prochaine génération.
