Magazine Prestige | Octobre 2014

Stéphane et Charlyne Ratté

L’éternelle jeunesse du Groupe Ratté

DOSSIER

Retraite et fracture sociale

PLAISIR DE S’ÉVADER

Au pays de Dracula

Vols directs vers le soleil

MODE

Accessoires et lunettes d’automne

Voici la toute nouvelle Classe C 2015.

Le chemin vers l’extraordinaire est souvent pavé d’obstacles, mais il peut mener à des créations d’exception, comme la toute nouvelle Classe C 2015. Découvrez-la sur NouvelleC.ca

Soyez parmi les premiers à vivre l’expérience panoramique en 3D de la Classe C ! Téléchargez dès maintenant notre application de réalité augmentée gratuite en recherchant « all-new Mercedes-Benz C-Class » à partir de la boutique Apple iTunes ou de Google Play.

Mercedes-Benz Canada Inc., 2015.

Mercedes-Benz de Québec, 1350, rue Bouvier, Tél. : 418 628-6336, www.chatel.mercedes-benz.ca, 50 ans de savoir-faire

www.monhangar.ca

Surveillance par caméra

Accès sécurisé avec carte à puce

Ouvert 7/7 jours

Quais de chargement

LOCATION

Grandeurs disponibles de 25 pi2 (5 pi x 5 pi) à 273 pi2 (13 pi x 21 pi)

NOUVEAU ! LOCATION DE VÉHICULES

Danielle Tremblay Directrice

FOURNITURES D’EMBALLAGE

3 QUAIS DE CHARGEMENT

Hangar est une solution d’entreposage intérieur, chauffé et sécurisé.

Notre service couvre l’ensemble des besoins liés à l’entreposage de vos biens personnels et/ou commerciaux pour de courtes ou de longues durées. Nos espaces sont propres, sécuritaires et chauffés. De plus, nous vous offrons une gamme variée de services tels que les fournitures d’emballage, les chariots, les quais de chargement ainsi que la location de véhicules de transport.

HANGAR // 1985, rue A.-R.-Décary, porte 100, Québec, autoroute Robert-Bourassa, sortie Wilfrid-Hamel, direction est T 418.527.6051 - RÉSERVATION EN LIGNE - WWW.MONHANGAR.CA

SOMMAIRE

octobre 2014

EN VEDETTE CE MOIS-CI

PLAISIRS

Publié par PRESTIGE Groupe Média

ÉDITEUR

Pierre Paul-Hus

RÉDACTRICE EN CHEF

Marie-Josée Turcotte

COLLABORATEURS

Patrice Bélanger, Rose-Line Brasset, Donald Charette, Jean-Sébastien Delisle, Audrey-Anne Di Vita, Jean-Marie Lebel, Gilles Levasseur, Frédéric Masse, Frédérick Masson, Jacques Noël, Nancy Ricard, Johanne Ross, Brigitte Trudel

PUBLICITÉ

France Bélanger

Francis Laforesterie

COORDONNATRICE PUBLICITAIRE

Véronique Pleau

PRODUCTION, GRAPHISME

Nancy Haince

PHOTOGRAPHIES

Louis Arthur

Francis Fontaine

Caroline Grégoire

Marjorie Roy

PHOTO PAGE COUvERTURE

Francis Fontaine

CORRECTRICES

Hélène Demers

Marie-Claire Mercier

COMPTABILITÉ

Lise Huard

IMPRESSION

Solisco

DISTRIBUTION RÉSIDENTIELLE ET COMMERCIALE

Transcontinental Distribution

Distribution Serge Monico inc. Postes Canada

Dépôt légal Bibliothèque nationale du Canada ISSN-1205-6707

Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec

PRESTIGE Groupe Média 305, boul. René-Lévesque Ouest Québec (Québec) G1S 1S1

Téléphone : 418 683-5333

Télécopieur : 418 683-2899 www.magazineprestige.com

Correspondant en Europe

Jean Chouzenoux 14, Joseph-Giordan

06200 NICE

Nous sommes aussi sur Facebook www.facebook.com/MagazinePreStIGe

Abonnez-vous à notre infolettre et restez branché sur la vie et les gens de Québec. www.magazineprestige.com

Tél. : 06 44 10 09 71

Courriel : jeanchouzenoux@hotmail.com

Ventes : pph@magazineprestige.com

Rédaction : redaction@magazineprestige.com

Production : graphisme@magazineprestige.com

Pour abonnement et publicité : 418 683-5333

Cette édition est distribuée à 45 000 exemplaires. Les opinions émises dans les articles publiés par le magazine Prestige n’engagent que leur auteur.

l e dernier des Mohicans

Les statistiques le prouvent : nous sommes de plus en plus nombreux à naviguer sur le Web pour nous informer. Le bon vieux journal papier a perdu du terrain au profit du format virtuel. Dans un monde qui évolue à la vitesse grand V, les médias écrits traditionnels doivent redoubler de créativité afin de joindre leur clientèle cible. Diversification semble le mot magique. Sans abandonner le papier, il faut être présent sur diverses plates-formes, y compris les médias sociaux. Il faut aussi considérer que les internautes, surtout la génération des 15-24 ans, sont très « mobiles »; pour les joindre, il faut donc adapter nos stratégies à leurs habitudes.

tout cela pour dire que les médias en général sont aujourd’hui confrontés à de nouveaux défis. ces défis ne sont pas étrangers à ceux que les gens d’affaires et les entreprises doivent eux-mêmes relever au quotidien pour parvenir à atteindre leur clientèle cible. Les grandes banques, au même titre que les petites boutiques, se demandent quels moyens sont les meilleurs pour elles, à une époque où les choix pullulent. elles tentent de nouvelles stratégies, évaluent les résultats, se réajustent en cours de route… rien de plus normal. PRESTIGE en fait autant, en tant que média, mais aussi en tant qu’entreprise. c’est

la raison pour laquelle nous avons optimisé notre site Internet, que nous offrons aussi en version mobile, nous avons créé une infolettre et nous sommes présents sur les grands médias sociaux. Nous offrons ce que nous recherchons aussi : cette incontournable diversification des canaux de communication.

en considérant les standards qui définissent notre époque, est-ce que le magazine papier a encore sa place ? c’est une question pertinente. Mais entre vous et moi, au prix que coûte le papier de nos jours, si je ne croyais pas en sa valeur ajoutée, je ne serais pas à la bonne place. À mes yeux, le magazine papier est l’équivalent de l’album photo. Il permet de toucher à la personne directement, avec du tangible, du concret, et de rester dans sa vie plus longtemps par la suite. Le Web est fuyant et il disparaît au moindre clic. L’acte de tourner des pages et de prendre le temps d’admirer aura toujours sa place, surtout dans un monde de plus en plus évanescent. Le magazine papier deviendra-t-il, en quelque sorte, le dernier des Mohicans ? ce sera à vous, en définitive, de décider de son sort. chose certaine, PRESTIGE suivra la vague, ce qu’il fait depuis près de 20 ans maintenant, et continuera de vous offrir du contenu que vous appréciez. N’estce pas là notre seul et unique mandat ?…

Affaires Profil

Groupe Ratté 80 ans de pure passion

Huit décennies sont passées et quatre générations de dirigeants se sont relayées depuis qu’Adrien Ratté a ouvert, en 1934, son commerce de pneus sur le boulevard Charest, Ratté Tire Shop. Aujourd’hui, l’organisation s’est tellement diversifiée que ses six secteurs d’activité ont l’an dernier donné naissance au Groupe Ratté, une société chargée d’en assurer la synergie. Mais l’objectif reste inchangé : répondre efficacement aux besoins d’une clientèle sans cesse croissante.

PAr GILLeS LeVASSeur

expertise, croissance, innovation, qualité et synergie. ces cinq mots résument le succès que connaît ratté après 80 ans d’existence. D’abord l’expertise, le dévouement et la passion de ses employés, dont le nombre atteint 340 en période de pointe. Puis, la qualité des produits et des services, la synergie qui les optimise ainsi que la croissance qui en résulte. enfin, la force de l’innovation, qui devance même les besoins de la clientèle. À cet égard, qu’il suffise de mentionner le remisage de pneus pour les clients, la restauration,

le Wi-Fi et le coin enfants dans des points de vente, ainsi que la prise de rendez-vous en ligne en temps réel : autant d’atouts qui ont fait de ratté une organisation pionnière dans son domaine au fil des ans. considérable, le stock en magasin constitue le fer de lance de l’entreprise grâce à une capacité de plus de 250 000 pneus, un chiffre qui grimpe à plusieurs millions d’unités par l’entremise d’unimax, dont ratté est actionnaire. Le slogan « Le bon pneu, au bon moment, au bon endroit » est donc plus actuel que jamais.

Six secteurs dynamiques

Si toute l’équipe célèbre le 80e anniversaire de Pneus ratté, cette entité est aujourd’hui l’une des six divisions qui composent l’organisation. elle regroupe neuf points de vente au détail dans la région de Québec ainsi qu’en Mauricie, le tout dernier-né ayant pignon sur rue à charlesbourg. Les autres secteurs d’activité touchent la distribution de

Comité de gestion

Service de mécanique générale

gros (trois centres Distribu-Pneus), les services aux flottes de poids lourds (trois centres), la gestion et l’entretien des flottes de véhicules commerciaux, le commerce en ligne ainsi que l’immobilier.

Pour assurer la gestion et la coordination quotidiennes d’une structure aussi complexe, les dirigeants actuels, charlyne et Stéphane ratté, en poste depuis 2003, ont recruté Patrick Morneau à titre de directeur général en 2013. ex-entrepreneur et gestionnaire très expérimenté dans la formule des multisuccursales, ce bras droit permet aux dirigeants d’avoir les coudées plus franches pour développer l’entreprise et transmettre à l’équipe leur vision stratégique. « Nous avons toujours considéré comme important de nous entourer de personnes très compétentes, assure charlyne ratté. Nous le disons souvent : notre équipe est la meilleure, faite de gens dévoués, passionnés et très forts dans leur champ d’expertise. Ils nous mettent nous-mêmes au défi ! »

Spécialiste en pneus depuis 80 ans

« Grâce à la richesse de notre histoire, notre avenir est des plus prometteurs. » - charlyne ratté

On fête en grand !

Pour marquer les huit décennies de Pneus ratté, de nouveaux services complémentaires s’ajoutent dans les points de vente, comme le traitement antirouille, le remplacement de parebrise et le lavage de véhicules, sans compter l’amplitude accrue des plages horaires. « Nous voulons de plus en plus être un guichet unique pour nos clients », explique Stéphane ratté.

Différents gestes concrets marquent cet anniversaire. entre autres initiatives, le site Internet de détail a été amélioré, permettant notamment au client de créer son propre compte, d’accéder à son dossier et de prendre ses rendezvous plus facilement et rapidement qu’auparavant. « Notre portail est plus convivial, plus humain », résume

Stéphane ratté. Le Groupe ratté a aussi sa fondation, dont la mission première est de soutenir l’entrepreneuriat dans la région. « Mais nous élargirons notre action en donnant aussi l’occasion à nos employés de choisir chaque année une cause qui leur tient à cœur », précise charlyne ratté.

Quoi qu’il en soit, l’innovation sera toujours au cœur du quotidien de l’entreprise, comme en fait foi la décision récente d’installer, dans cinq points de vente Pneus ratté, des bornes de recharge pour véhicules électriques.

« Grâce à la richesse de notre histoire, notre avenir est des plus prometteurs, conclut charlyne ratté, sous l’œil approbateur de son frère. Notre organisation entend toujours maintenir ses hauts standards de qualité, demeurer

Service d'alignement à la fine pointe

à l’écoute de sa clientèle et ne reculer devant rien pour maintenir sa position de leader. tout cela, dans le plus grand intérêt du client. »

INFormatIoN

Pour trouver la succursale la plus près de chez vous, prendre un rendez-vous en ligne ou faire vos achats en ligne : pneusratte.com.

Site Web : grouperatte.com

Nombre d’employés : 340

Points de vente (région de Québec et Mauricie) : 9

centres de distribution

Distribu-Pneus :

3 mégacentres

Secteurs d’activité : 6

Stock en magasin : plus de 250 000 pneus

« Nous voulons de plus en plus être un guichet unique pour nos clients. »

- Stéphane ratté

Années 1930

en réaction au rationnement des pneus imposé par la guerre, Adrien ratté se lance dans le rechapage.

Années 1950

L’entreprise déménage à Limoilou. François, Paul et Maurice succèdent à leur père à la tête de l’entreprise.

Années 1960

troisième génération : les fils de François, claude et Jacques se joignent à l’organisation. Ils deviennent propriétaires en 1978, mais Jacques périt accidentellement l’année suivante.

Années 1980

ratté tire Shop devient Pneus ratté. claude ratté participe à la fondation d’unipneu.

Années 1990

Siège social

création de la division DistribuPneus en 1992. Pneus ratté se lance dans la mécanique générale en 1995. charlyne et Stéphane ratté s’impliquent de plus en plus dans l’entreprise. Début de la multiplication des points de vente en 1999.

Années 2000

redéfinition du concept de service à la clientèle (resto, Wi-Fi et prise de rendez-vous en ligne à Limoilou). charlyne et Stéphane ratté prennent les rênes en 2003.

Années 2010

Installation de bornes de recharge pour voitures électriques et création du Groupe ratté en 2013.

retraite et fonds de pension

La lIgNe de Fracture s'agrandit

Dans un Québec qui prend des rides, le dossier des retraites enflamme les opinions et fait apparaître une fracture, entre jeunes et vieux, entre les syndiqués du secteur public et les travailleurs non syndiqués. Quand vient le moment de « prendre sa pension », le Québec fonctionne à deux vitesses.

Simon Langlois, qui dirige le Département de sociologie de l'université Laval, s'intéresse à ces questions de justice sociale et observe que « la ligne de fracture s'agrandit » entre certains groupes de la société. Il constate même l'apparition d'un autre clivage entre gens scolarisés et ceux qui ne le sont pas.

Le projet de loi no 3 sur les régimes de retraite des pompiers et des policiers, défendu par le gouvernement couillard, a propulsé la question des déficits des régimes de retraite au cœur de l'actualité. Qui doit payer pour ces régimes en mauvaise santé ? est-il juste de demander à des « gagnepetits », avec des revenus de pension modestes ou inexistants, de financer la retraite « chromée » d'employés du secteur public ?

« Quatre millions de Québécois ne sont pas couverts par un régime de pension, soit 61 % de la population, fait remarquer le sociologue. cela crée une ligne de partage, car la retraite fait partie de la rémunération de toute une vie. Il y a, c'est clair, de la frustration quand ils se comparent avec les employés du secteur public. »

« Quatre millions de Québécois ne sont pas couverts par un régime de pension, soit 61 % de la population. Cela crée une ligne de partage. »

– Simon Langlois, directeur du Département de sociologie de l'université Laval.

Ajoutons au tableau que les employés municipaux constituent la caste privilégiée au sein du secteur public avec une rémunération qui excède de 38 % celle des fonctionnaires, et vous avez les ingrédients pour une déchirure sociale.

Le taux de syndicalisation au Québec, autour de 40 %, explique pourquoi des groupes de salariés ont décroché des conditions de retraite si avantageuses. Ils ont pu bénéficier de la force de frappe de syndicats comme le Syndicat canadien de la fonction publique (ScFP) qui représente la majorité des employés municipaux. Selon Simon Langlois, les régimes de retraite publics sont « le produit du syndicalisme. Aux États-unis, l'écart est beaucoup plus grand entre les gagnants, ceux qui accaparent tout, et les autres. »

Avec une population active qui rétrécit comme une peau de chagrin, et des citoyens qui vivent plus longtemps, les régimes de pension demeureront sous forte pression. La « Liberté 55 » n'était qu'une illusion ou le privilège d'une petite cohorte, doit-on en conclure.

La faute aux « baby-boomers » ?

Simon Langlois se porte à la défense des « baby-boomers », à qui l'on attribue, à tort, selon lui, bien des maux de notre société. « Les boomers ont construit le Québec moderne, après la révolution tranquille, et ont mis en place de grandes institutions, des équipements collectifs, des cégeps, des universités... dont les jeunes ont profité. Parmi les acquis : une éducation supérieure à bon

Pour mesurer le vieillissement accéléré du Québec, énumérons quelques chiffres tirés du plus récent rapport de l'Institut de la statistique du Québec (ISQ) :

• en 1971, le Québécois avait, en moyenne, 29,9 ans; il en a 40,9 actuellement;

• Les aînés représentent 1,3 million de personnes;

• À compter de 2023, il y a aura plus de gens de 65 ans et plus que de 0-19 ans;

• en 2020, les décès excèderont les naissances;

• en 1971, on dénombrait 7,8 travailleurs pour un retraité; le ratio sera bientôt de 2,1;

• L'espérance de vie à la retraite a doublé, passant de 10 à 20 ans depuis les années 60-70;

• Dès cette année, nous devons faire face à une diminution en valeur absolue de la population âgée de 15 à 64 ans, celle qui est la plus active.

prix. Ils laissent un héritage important, qu'il faut entretenir, bien sûr », fait valoir le spécialiste des questions sociales.

Il rejette du revers de la main les prétentions voulant que les plus vieux « l'aient eu facile ». « on remarque une amélioration d'une génération à l'autre. Le niveau de vie d'un jeune de 30 ans, aujourd'hui, est plus élevé que celui du jeune de 30 ans en 1970. Il est vrai qu'ils ont eu un plus grand accès à la fonction publique, alors qu'elle se développait, mais les “boomers” étaient si nombreux qu'il y avait de la concurrence. »

« Notre génération risque de travailler plus longtemps pour des bénéfices moindres. »

beaumier, porte-parole de Force Jeunesse, ommission parlementaire sur le projet de loi no 3.

Les jeunes devront travailler plus fort pour toucher moins

De son poste d'observation, Simon Langlois distingue une troisième ligne de fracture, « inquiétante pour la classe moyenne ». Les jobs d'ouvriers, des emplois souvent bien rémunérés, sont en régression constante en raison, notamment, de la concurrence planétaire. Le nouveau clivage se manifeste entre scolarisés et nonscolarisés, ces derniers étant ceux qui n'ont pas terminé leurs études secondaires. Il décèle une importante « prime au diplôme », pour ceux qui occupent des postes intermédiaires ou de techniciens.

Force Jeunesse est le seul organisme représentant les 18-35 ans à avoir déposé un mémoire en commission parlementaire sur le projet de loi no 3. Son porte-parole, Éloi Lafontaine beaumier, note d'emblée « que notre génération risque de travailler plus longtemps » pour des bénéfices moindres, en raison de la précarisation des régimes de retraite. Finie l'époque où le nombre de participants et les rendements renflouaient automatiquement les caisses. Quant aux régimes à prestation déterminée (le montant de la pension est connu), ils sont une espèce en voie de disparition.

Force Jeunesse ne veut pas alimenter la tension entre les jeunes travailleurs et leurs aînés, et nuance ce clivage : « La fracture, note Éloi Lafontaine beaumier, n'est pas tant entre les jeunes et les vieux qu'entre les jeunes qui ont accès à des caisses de retraite avec des véhicules performants et ceux qui n'en ont pas. » ces jeunes sont en faveur d'un fonds de stabilisation, proposent la constitution de régimes sectoriels qui tiennent compte de la mobilité plus grande de la main-d’œuvre, une bonification de la régie des rentes (rrQ), etc. Selon Éloi Lafontaine beaumier, il est consternant de voir que le taux de cotisation à la rrQ est demeuré stagnant pendant 20 ans, alors que se profilait un choc démographique.

Le Québec devrait-il imiter le fédéral et repousser l'âge de la retraite à 67 ans ? « ce qui compte, c'est l'âge effectif de la retraite. Il ne sert à rien de le fixer si les gens partent avant », raisonne-t-il, tout en soulignant que les Québécois se retirent du marché du travail, en moyenne, avant d'avoir 60 ans. Il estime que c'est le concept même de la retraite qui doit être revu en fonction de la démographie, en diminuant, par exemple, le temps passé au travail. « Sortir du modèle où il faut travailler 25 ou 30 ans... pour arrêter de travailler », note le représentant de Force Jeunesse.

Pourquoi pas.

Affaires Capsules

■ PAr MArIe-JoSÉe turcotte

Des marches en hommage à nos grands bâtisseurs

Stu macFadyen, maire suppléant de la Ville de charlottetown; Son excellence le très honorable David Johnston, gouverneur général du canada; régis labeaume, maire de Québec; et robert henderson, ministre du tourisme et de la culture de l’Île-du-Prince-Édouard.

DEVINETTE

Qu’est-ce que les villes de Québec et de charlottetown, sur l’Île-du-Prince-Édouard, ont en commun ? elles ont toutes deux accueilli, durant l’automne 1864, les conférences qui ont jeté les bases de notre canada actuel. Afin de célébrer le 150e anniversaire de cet événement historique, la Ville de Québec a récemment inauguré, dans le parc Notre-Dame-dela-Garde, sur le boulevard champlain, un jardin en l’honneur de la Ville de charlottetown et a dévoilé une statue de bronze d’Étienne-Paschal taché, qui fut président de la conférence de Québec. À l’occasion des célébrations, sept grands voiliers se sont aussi amarrés au Port de Québec durant quelques jours, afin de rappeler l’arrivée des grands dirigeants politiques il y a un siècle et demi. enfin, le ministère du Patrimoine canadien a annoncé le lancement d’un concours d’art public pancanadien afin de rappeler le rôle déterminant qu’a joué Québec dans la création de la fédération canadienne. cette œuvre commémorative sera installée sur le site de l’hôtel de ville au cours de l’année 2017.

START-UP DU MOIS

ce mois-ci, PRESTIGE vous présente une jeune entreprise située dans le Parc industriel Duberger depuis avril dernier, qui propose des solutions pour pallier le manque d’espace : haNgar entreposage sécurisé ce qu’on y trouve ? Plus de 600 mini-entrepôts propres et chauffés de différentes grandeurs. chaque casier possède sa propre carte d’accès personnalisée ainsi que son système de protection, rehaussé par des caméras de surveillance haute définition. et puisqu’entreposage est souvent synonyme de déménagement, on a eu l’idée ingénieuse de vendre des boîtes sur place et d’offrir un service de location de camion. Pour en savoir davantage, allez jeter un coup d’œil aux capsules vidéo amusantes en ligne monhangar.ca

Danielle Tremblay, directrice.

on ne parle que de l’amphithéâtre de Québec ces temps-ci, mais il ne faut pas oublier qu’un autre grand chantier est en cours à Québec et contribuera tout autant à changer le visage de notre capitale nationale. La construction du pavillon Pierre lassonde du musée national des beaux-arts du Québec (MNbAQ) bat en effet son plein, avec plus de 120 ouvriers à l’œuvre. outre ses grands partenaires nationaux de la portion privée du financement, la Fondation du MNbAQ et son « comité Québec » – initié par M. Yvon charest de l’Industrielle Alliance, aussi coprésident de la campagne de financement – ont décidé de rallier les gens d’affaires et les mécènes issus de familles de bâtisseurs de la grande région de Québec, en créant les marches des bâtisseurs cet escalier magistral, situé au cœur du futur pavillon, deviendra ainsi le symbole identitaire de tous les généreux donateurs de la région qui ont cru en ce projet culturel ambitieux. L’ouverture du nouveau pavillon est prévue vers la fin de l’année 2015. À ce jour, 82 % de l’objectif financier de la grande campagne de la Fondation du Musée a été atteint. Il reste donc encore quelques marches à gravir… et à graver.

John r. Porter, directeur honoraire du MNbAQ, président du c.A. de la Fondation du MNbAQ et commissaire du projet d’agrandissement, et Yvon charest, président et chef de la direction de l’Industrielle Alliance et coprésident de la grande campagne de financement de la Fondation du MNbAQ. Photo MNbAQ, Idra Labrie.

Affaires Coopération

■

PAr DoNALD cHArette

Le « Davos » des coopératives

entrevue avec Monique F. Leroux, présidente et chef de direction du Mouvement Desjardins, et initiatrice du Sommet international des coopératives.

Le Sommet international des coopératives, qui se tient pour la deuxième fois à Québec du 6 au 9 octobre, renforce le nouveau statut de la ville et de la province dans le monde de la coopération. Le Mouvement Desjardins est à l'origine de cette initiative qui permet aux dirigeants des grandes coopératives d'échanger tous les deux ans. Le pendant du Forum économique de Davos, en quelque sorte.

Dans son bureau de Lévis, qui offre une vue sublime sur la ville de Québec et les Laurentides, Monique F. Leroux explique comment est né le premier Sommet et ce qui est recherché dans le second.

en 2009, alors que le monde se relevait péniblement d'une grave crise financière, la présidente de Desjardins s'est « un peu » invitée à Davos pour établir des contacts. une évidence s'est imposée : la formule coopérative a démontré sa résilience et permis, dans nombre de pays, de traverser la turbulence sans trop de dégâts.

« Le rôle d'une entreprise, ce n'est pas juste de faire de l'argent, mais de créer une valeur ajoutée et des emplois. L'emploi crée de la richesse, richesse qui peut être redistribuée. »

- Monique F. Leroux, présidente et chef de direction du Mouvement Desjardins.

discussion avec ses collaborateurs, elle décide : « on l'essaie en 2012, une première fois. À la fin du Sommet, les gens nous ont demandé : "Allez-vous en faire un autre ?" Nous, on s'était gardé une petite gêne. »

Du 6 au 9 octobre 2014, on attend donc près de 3 000 participants venus d'une centaine de pays. ceux-ci viendront partager leur expérience. Si le Sommet aborde cinq grands thèmes, deux retiennent l'attention et sont d'une grande actualité : la sécurité alimentaire et les soins de santé.

« La coopération est basée sur un besoin; l'épargne, par exemple, avec Desjardins. or, nous cherchons à répondre aux

Il faut donner quelques chiffres pour mesurer la force des coopératives :

• Les ventes globales des 300 plus importantes coopératives au monde dépassent le 2 000 milliards de dollars, ce qui équivaut à la 9e puissance économique.

• Les coops procurent 100 millions d'emplois, soit 20 % de plus que les multinationales, et contribuent au gagne-pain d'une personne sur deux !

Au Québec, il suffit de penser à la coop fédérée, Agropur, la SSQ, Promutuel... pour apprécier la puissance de la formule coopérative.

un peu en boutade, Monique F. Leroux en est venue à la conclusion qu'il faudrait créer un Davos coopératif. Après

besoins émergents, observe Mme Leroux. Nourrir sa population est un vrai problème dans certains pays et, surtout, le faire de façon sécuritaire avec une traçabilité. Ici, les coopératives font partie de la chaîne alimentaire. Dans le cas des soins de santé, il est évident que les gouvernements ne pourront prendre en

charge tous leurs citoyens en raison du vieillissement et de l'état des finances. »

Dans ces deux cas, il s'agit donc d'échanger sur les modèles applicables ici et ailleurs. La présidente de Desjardins insiste sur la responsabilité sociale des entreprises. « Le rôle d'une entreprise, ce n'est pas juste de faire de l'argent, mais de créer une valeur ajoutée et des emplois. L'emploi crée de la richesse, richesse qui peut être redistribuée », martèle celle-ci avec conviction.

Au lendemain du Sommet, Monique F. Leroux va juger son succès selon quatre critères : la logistique, la valeur ajoutée (aije appris quelque chose ?), la conclusion d'accords bilatéraux et... la volonté de faire un autre Sommet dans deux ans, et donc, de répondre à un besoin.

Pour la ville de Québec, le Sommet international des coopératives, c'est une carte de visite fabuleuse; pour le Mouvement Desjardins et le mouvement coopératif québécois, une reconnaissance de son leadership.

L'agence bloomberg ne désignait-elle pas Desjardins, en juin dernier, comme la deuxième banque la plus solide au monde ? une étude de l'organisation internationale du travail sur la résilience des coopératives décrit Desjardins comme le « noyau du mouvement mondial des coopératives d'épargne et de crédit ». Voilà aussi pourquoi Québec s'inscrit comme un autre Davos.

Pour en savoir davantage sur le Sommet international des coopératives : sommetinter.coop

Affaires Profil

IGA des Sources de Boischatel

Pour le plaisir des sens

« Pour réaliser une chose vraiment extraordinaire, commencez par la rêver. Ensuite, réveillez-vous calmement et allez d’un trait jusqu’au bout de votre rêve sans jamais vous laisser décourager. »

– Walter elias Disney

PAr FrÉDÉrIck MASSoN

ces paroles, issues de la bouche du père de Mickey et sa bande, pourraient certainement tenir lieu d’épilogue à un éventuel récit relatant l’épopée ayant mené à la création du IGA des Sources. une histoire de famille, de rêves et de succès, qui trouve une partie de son apogée dans un tout nouvel édifice situé à boischatel, à quelques pas du lieu même où l’histoire d’amour unissant les Gagné au secteur de l’alimentation a commencé. c’était en 1972.

Depuis, nombreux ont été les bateaux à emprunter la route qui fut jadis celle de Samuel de champlain. Mais la passion de Lorraine et Émilien Gagné, qui ont dû surmonter au milieu des années 80 l’épreuve de voir s’envoler en fumée l’épicerie-boucherie familiale ayant pignon sur l’avenue royale, est demeurée bien vivante. À un point tel qu’ils l’ont transmise à leur fils Alain, lequel est aujourd’hui à la tête du IGA des Sources, une entreprise qui comptait jusqu’à tout récemment quatre succursales de grande surface dans la région de Québec (Sainte-catherine-de-la-Jacques-cartier, cap-rouge, ainsi que deux dans le secteur de charlesbourg), auxquelles s’ajoutait une version dite express à Saint-Augustin-deDesmaures.

▲

M. Alain Gagné, propriétaire.

Mais depuis le 22 septembre dernier, ce sont cinq établissements qui font la fierté d’Alain Gagné. Au même titre que Walt Disney, le père de famille de 48 ans, dont les trois fils travaillent aussi au sein de l’entreprise, a décidé de donner suite à l’un de ses rêves les plus fous : construire, dans la municipalité qui l’a vu grandir et qu’il habite encore aujourd’hui, un véritable château voué à l’alimentation et aux plaisirs de la table.

car bien naïf est celui qui croit que le IGA des Sources de boischatel se veut un simple marché comme les autres. Il n’en est rien. Il suffit de le voir se hisser en roi sur le promontoire donnant sur le fleuve Saint-Laurent pour constater que l’expérience ne se limitera pas uniquement à tenter d’empiler plus ou moins adroitement une quantité d’articles dans un panier.

Dans le respect de l’esprit du projet

Avec plus de 20 ans de métier et toujours à la fine pointe des technologies, revêtements de la capitale est passé maître pour donner un aspect visuel hors du commun aux projets qui lui sont confiés. Et le supermarché boischatelois ne fait pas exception.

Devant assurer l’ensemble du revêtement extérieur du bâtiment, le partenaire a opté pour le fibrociment, mais aussi pour l’aluminium afin d’habiller les murs de l’édifice. Un aluminium qui, au premier coup d’œil, a toutes les apparences du bois. « Il s’agit d’un matériau de qualité supérieure, que nous utilisions pour la première fois. Sans joints apparents, il rehausse de façon importante la qualité de la finition tout en se voulant plus résistant », explique Robert Deschênes, vice-président de l’entreprise. Pour sa part, la toiture métallique s’intègre bien au secteur caractérisé par une mixité résidentielle et commerciale.

« Il s’agit du premier édifice du genre au Canada et nous en sommes très fiers. »

Grâce à son équipe de professionnels expérimentés, Revêtements de la Capitale constitue un partenaire de confiance, aussi bien pour des projets de très grande envergure que pour des rénovations aux budgets plus modestes. Composée d'entrepreneurs généraux, de gens d'affaires et de particuliers, sa clientèle tire profit de la qualité de son personnel, qui fait preuve de rigueur dans la préparation des devis comme dans l'exécution des travaux. De plus, l'entreprise possède son propre atelier de préparation et de pliage, exerçant ainsi un meilleur contrôle sur l'ensemble des étapes de travail.

INDUSTRIEL • COMMERCIAL • RÉSIDENTIEL

1675, avenue Diesel, Québec QC G1P 4E5

Téléphone : 418 688-6868

Sans frais : 1 800 298-1281

Affaires profil

IGA des Sources de Boischatel

Exit le fardeau trop longtemps associé à l’épicerie hebdomadaire; place à la découverte des sens ! construit au coût de 14,5 millions de dollars, le nouveau bébé d’Alain Gagné se veut une véritable destination pour les amateurs de bonne chère. S’il répond aux besoins des plus pressés, d’autres y trouvent un plaisir quasi péché à se laisser transporter de part et d’autre du bâtiment, empruntant un circuit à la fois structuré et réfléchi.

« L’idée derrière ce projet était de favoriser l’épanouissement de tous les sens, de l’odorat au goût, en passant par le toucher, l’ouïe et la vue. De transformer une tâche lourde pour plusieurs en un événement appétissant rempli de découvertes », explique le principal intéressé.

▲

IGA des Sources de Boischatel, c’est 37 000 pieds carrés de surface occupée.

Quand collaboration rime avec innovation

IGA des Sources de boischatel, c’est :

IGA des Sources boischatel, c’est :

- 37 000 pieds carrés de surface occupée;

■ 37 000 pieds carrés de surface occupée;

■ Plus de 200 emplois directs;

- Plus de 200 emplois directs;

- Deux ascenseurs permettant de passer d’un palier à un autre;

■ Deux ascenseurs permettant de passer d’un palier à un autre;

- un parc urbain donnant sur l’avenue royale.

-30-

■ un parc urbain donnant sur l’avenue royale.

Réaliser la construction complète du bâtiment en collaboration avec l’ensemble des partenaires, voilà le mandat auquel ont dû faire face les experts de l’entreprise Dutran groupe expert construction, reconnue auprès de sa clientèle pour la valeur ajoutée à ses projets, son professionnalisme et son efficacité à relever les défis, qu’ils soient budgétaires, géotechniques ou technologiques.

Ne tarissant pas d’éloges à l’égard du président du IGA des Sources, Alain Gagné, qu’il qualifie de « visionnaire hors pair au dynamisme contagieux », le président et cofondateur de Dutran, Pierre Tremblay, avoue n’avoir jamais vu un tel projet de supermarché auparavant. « Le bâtiment de Boischatel repousse tous les standards. Ériger un édifice aussi grandiose, sur un terrain très restreint situé à proximité d’un quartier résidentiel, demandait énormément d’audace. Mais c’est ça, travailler avec Alain Gagné. Son énergie et son enthousiasme amènent ceux qui le côtoient à se dépasser. C’est très stimulant. »

Construction d’une immense fondation en béton, érection d’une structure de bois massif, aménagement d’un stationnement à paliers en partie intérieur et dissimulation des équipements mécaniques et énergétiques dans l’espace souterrain afin de minimiser leurs impacts visuels étaient au nombre des missions de Dutran. « Nous sommes extrêmement fiers du résultat », conclut son président, ne manquant pas de lancer des fleurs aux membres de son équipe qui ont contribué à mener à bon port un projet qu’il considère des plus distinctifs.

Un défi électrique de haut niveau

L’esprit de collaboration qui unit l’entreprise revenco à la bannière IGA des Sources ne date pas d’hier. Ayant participé à la construction de la plupart des supermarchés, propriétés d’Alain Gagné, l’équipe de Revenco jouit d’une longueur d’avance lorsque vient le temps de conceptualiser la mécanique qui, ultimement, permettra de desservir l’ensemble d’un bâtiment en électricité.

Reconnue parmi l’élite des entrepreneurs en électricité travaillant au sein de l’industrie québécoise de la construction, l’entreprise du parc industriel Jean-Talon a exécuté, à ce jour, plusieurs projets d’envergure dans les domaines commerciaux, institutionnels, industriels et pharmaceutiques. Celle qui compte plus de 125 employés a eu l’occasion, une fois de plus, de faire la preuve de son professionnalisme, de sa rigueur et de sa compétence dans le cadre du projet qui s’offre en panorama aux résidents des terres de Félix Leclerc.

Si une partie du mandat consistait à assurer l’éclairage des espaces de stationnement, tant intérieurs qu’extérieurs, la pièce maîtresse résidait dans l’électrification de l’ensemble du bâtiment, tout en gardant à l’esprit de faire en sorte que la mécanique requise ne vienne pas brimer l’émerveillement visuel créé par la structure de bois et le plafond cathédrale. « Dans notre jargon, c’est ce qu’on appelle du gros calibre », explique le président de Revenco, Alain Lemieux, ne cachant pas avoir collaboré au design afin que le résultat respecte les standards de qualité qui ont fait la renommée de son entreprise.

Le IGA des Sources de Boischatel propose un circuit à la fois structuré et réfléchi.

et, il n’y a pas à dire, c’est mission accomplie. Érigé sur trois niveaux, deux étant consacrés à l’alimentation, alors que l’autre abrite un stationnement chauffé de 85 places auxquelles s’ajoutent 90 espaces supplémentaires à l’extérieur, l’édifice est signé de la main de l’architecte carlo Peirolo, lui aussi un fier boischatelois. Dès les portes franchies, place au majestueux émanant de la chaleureuse structure de bois au plafond cathédrale, à la généreuse fenestration et au style très boutiqué desquels transcendent imagination et unicité.

COMMERCIAL • INSTITUTIONNEL • INDUSTRIEL CERTIFIÉ ISO 9001 (2008)

1755, RUE PROVINCIALE

QUÉBEC QC G1N 4S9

TÉLÉPHONE : 418 682-5993

TÉLÉCOPIEUR : 418 682-6022

Le trajet proposé débute tout en couleurs au cœur des fruits et légumes, puis fait place à la boucherie et à son bar à tartare. Viennent ensuite l’immense comptoir à fromages où sont présents l’ensemble des fromages d’ici, l’espace poissonnerie misant, lui aussi, sur son bar à tartare, la section épicerie puis, en guise de cerise sur le gâteau, l’appétissante pâtisserie.

Logistique, quand tu nous tiens !

Depuis près de 55 ans, couvrePlancher labrecque fait figure de leader dans son domaine. Compagnie familiale ayant pour valeur principale la satisfaction des besoins de ses clients, elle met la beauté naturelle et le luxe à la portée de tous. Qu’ils soient d’ordre résidentiel, commercial ou industriel, les projets portant le sceau de qualité de l’entreprise ont un point en commun : ils misent sur les plus récentes technologies et répondent aux dernières tendances dans le domaine de la décoration.

« À titre de partenaire de premier plan du projet IGA des Sources de Boischatel, le mandat consistait à assurer l’ensemble de l’habillage des planchers, de même que d'une partie des murs avec des produits d’une qualité jamais vue pour ce type de construction », mentionne M. Pierre Labrecque, propriétaire de Couvre-Plancher Labrecque. À titre d’exemple, l’espace supermarché est couvert d’un revêtement de sol en vinyle homogène de la compagnie Elite (Coral Reef Mars Red de Centiva). Celuici a été choisi par le propriétaire pour sa beauté, sa durabilité et l’entretien minimum qu’il requiert. Des carreaux de céramique de Centura habillent les murs, le bois d’ingénierie de conception unique contribue, pour sa part, à l’ambiance chaleureuse du Bistro, tandis que des carreaux de tapis modulaire ont été choisis pour parer les bureaux administratifs.

« Le respect des échéanciers est toujours un défi de taille, tant en raison du temps alloué que de la multitude de sous-traitants avec lesquels il faut composer. Toutefois, la force de notre équipe est telle que l’expérience de chacun apporte énormément au projet, assurant par le fait même son succès », conclut M. Labrecque.

Affaires profil

IGA des Sources de Boischatel

Le défi de conjuguer design et efficacité

Véritables leaders dans les domaines de la réfrigération, de la climatisation et du chauffage, les experts de bonair SD sont passés maîtres en matière de solutions conjuguant performance et innovation. À la source de plusieurs réalisations importantes dans la région de Québec, l’entreprise n’en était pas à sa première collaboration avec la bannière IGA des Sources et son président, Alain Gagné.

C’est toutefois un mandat bien spécial qui attendait Louis Lévesque et son équipe, puisque le nouveau supermarché boischatelois se démarque, tant par sa localisation que par ses caractéristiques architecturales. « Que ce soit en matière d’équipements de réfrigération ou de ventilation, il était primordial de trouver le design pouvant s’intégrer à la perfection à l’environnement proposé par le projet. La structure de bois, le plafond cathédrale et l’importante luminosité naturelle des lieux se sont avérés de beaux défis, mais nous sommes fiers de les avoir relevés avec brio », mentionne M. Lévesque, président de Bonair SD. Les changements climatiques et l'augmentation soutenue du coût de l'énergie demandant des solutions ingénieuses et efficaces, le recours à des systèmes au CO2 très écologiques a été privilégié. Ces derniers assurent un rendement supérieur grâce à leur récupération d'énergie et à leur diminution des émissions de gaz à effet de serre.

« Il s’agit du premier édifice du genre au canada et nous en sommes très fiers, d’autant plus que nous nous faisons un devoir de collaborer avec les producteurs locaux afin d’offrir des produits d’ici. Nous estimons pousser encore plus loin l’expérience du marché et c’est chez nous, sur la côte-de-beaupré, que ça se passe », conclut Alain Gagné.

« Exit le fardeau trop longtemps associé à l’épicerie hebdomadaire; place à la découverte des sens ! »

RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL

Deux ascenseurs permettent de passer d’un palier à un autre.

Un projet, une fierté

Pour une entreprise boischateloise, le fait de voir ses services retenus à titre de partenaire pour la construction du tout nouveau IGA des Sources de Boischatel s’avère synonyme de fierté. C’est le cas d’ascenseurs cloutier, compagnie familiale fondée en 1977, qui a pignon sur rue à distance de marche du dernier-né de la bannière.

Reconnue pour la fiabilité de ses installations et la qualité de son service, Ascenseurs Cloutier s’est vu confier le mandat d’installer les deux monte-charge vitrés permettant à la clientèle du supermarché de passer du stationnement souterrain à l’épicerie, puis de cette dernière à la mezzanine, où se trouve, entre autres, le restaurant La Charpente. Et il n’y a pas à dire, les engins sont impressionnants, tant par leur caractère imposant que par leur conception. Misant sur des unités de pompage à sec, le premier se veut hydraulique, tandis que le second est plutôt hydraulique à câble.

Président de l’entreprise dont les services répondent tant aux besoins du secteur résidentiel que commercial et industriel, Bruno Cloutier est d’autant plus fier d’avoir encouragé des compagnies locales dans la réalisation de ce projet d’envergure.

Est fier d’avoir eu l’opportunité d’installer deux de ses ascenseurs au nouveau IGA des Sources !

Entreprise familiale fondée en 1977

Chez Ascenseurs Cloutier nous offrons le service d’entretien, de réparation, d’installation et de modernisation d’ascenseurs.

SERVICE D’URGENCE 24/24 heures • 7 /7 jours. ltée

ASCENSEUR PASSAGERS

MONTE-CHARGE

MONTE-PLATS

PLATE-FORME ÉLÉVATRICE

89, rue Notre-Dame, C.P. 128, Boischatel, Québec G0A 1H0 418 822-1023

www.ascenseurscloutier.com

Une noblesse toute naturelle

L’utilisation du bois comme matière première de la structure du tout nouveau IGA des Sources de Boischatel confère au bâtiment noblesse et durabilité. En plus d’améliorer de façon considérable le rendement environnemental global de l’édifice, notamment en réduisant l’utilisation de l’énergie et de la ressource, puis en minimisant la pollution et les incidences environnementales, le bois tient lieu de barrière thermique, garantissant un résultat final à la fois solide et sécuritaire. Sans oublier qu’à titre d’unique matériau de construction renouvelable, il contribue à atténuer les effets des changements climatiques en réduisant les gaz à effet de serre.

« Alain Gagné est un homme de vision, qui prend un malin plaisir à voir ses projets se démarquer de la concurrence, explique André Huot, responsable du développement des affaires chez Nordic Structures bois. En ce sens, nous avons déployé tous les efforts nécessaires pour le convaincre que notre participation à titre de concepteurs et d’installateurs de la structure était essentielle. »

L’épinette noire du Québec est donc au cœur du bâtiment de rêve d’Alain Gagné. Sous la forme de produits lamellés-collés et lamelléscroisés, elle contribue grandement au caractère hors du commun qui transpire du nouveau venu dans le paysage boischatelois. Un véritable joyau qui émane des pratiques et des techniques les plus rigoureuses de Nordic Structures Bois, dont les produits d’ingénierie favorisent l’utilisation optimale de la fibre de bois.

À l’étage, une grande mezzanine accueille une vaste section de produits biologiques et sans gluten, mais aussi le restaurant La l’égide du chef Simon Martel, l’endroit propose des déjeuners, des dîners et des soupers sous la forme de repas au comptoir ou avec service aux tables. Quelque 58 places sont prêtes à accueillir la clientèle. S’ajoute une crèmerie, où tous les plaisirs glacés traditionnels et italiens sont à l’honneur.

INFormatIoN

5114, avenue royale, boischatel tél. : 418 822-0123

Site Web : igadessources.com

: marJorIe roY, oPtIQue

DES PRODUITS INNOVANTS, DU LEADERSHIP

ET DES RESSOURCES

RENOUVELABLES

Nous saluons le leadership et l’audace d’Alain Gagné du IGA Boischatel et la collaboration des partenaires de ce projet, dont l’entrepreneur général Dutran ! Grâce à eux, nos produits sont associés à la construction d’un premier supermarché en bois massif en Amérique du Nord.

Colloquium dynamise et fait rayonner la grande région de Québec en accueillant de nombreux conférenciers, experts et dirigeants inspirants provenant de partout au monde !

Inscrivez-vous!

4 et 5 novembre 2014 au Centre de foires de Québec

Premier événement de la saison 2014-2015, la 2e édition du Colloque Croissance d’entreprise se déroulera sur deux jours et se penchera sur des thématiques diversifiées et actuelles qui sont au cœur de la croissance, telles que le développement des affaires, les ventes, le marketing et l’expérience entrepreneuriale.

Pour inscription et information : www.colloquium.ca info@colloquium.ca 418 907 - 9624, poste 107

Nouveauté !

Après trois éditions couronnées de succès, le 4 e colloque Printemps des réseaux sociaux se déroulera sur deux jours et sera axé sur une expérience numérique hors du commun ! Orienté vers les défis des organisations face aux médias sociaux, ce colloque amènera également les échanges vers le e-commerce, le mobile et l’ère du numérique. 14 et 15 avril 2015 au Centre de foires de Québec

26 et 27 mai 2015 au Centre de foires de Québec

De retour pour sa 3 e édition, le dernier colloque de l’année se tournera vers les meilleures pratiques en gestion et ressources humaines puisqu’elles font toujours partie des préoccupations majeures au sein des organisations. C’est en poussant à la réflexion et au partage que le Colloque Gestion et RH fera la lumière sur ces enjeux.

Surveillez le lancement des Grands Prix québécois !

Les prix seront remis à des entreprises qui brillent par leur utilisation des médias sociaux ! Êtes-vous l’une d’entre elles ? Écrivez-nous ! info@colloquium.ca

Nouveauté !

Restez à l’affût de l’appel de candidatures des Grands Prix québécois !

Ces prix sont remis aux entreprises qui se démarquent en gestion et en ressources humaines par leurs pratiques. Êtes-vous l’une d’entre elles ? Écrivez-nous ! info@colloquium.ca

De nouveaux cercles d’affaires voient le jour à Québec !

Sous forme de rencontres mensuelles en groupe de 10 à 15 personnes, les cerveaux collaboratifs permettront de bâtir un milieu d’échange sur les thématiques ciblées par les colloques qui, avec l’appui des autres membres du cercle, partageront sur leurs enjeux respectifs. Les objectifs de ces rencontres : le développement professionnel, la création et la consolidation d’un réseau de qualité. Rejoignez dès maintenant les cercles débutant au mois d’octobre et novembre !

Une nouvelle émission sur le monde passionnant de l’emploi

Enfin ! Une émission de télévision sur le monde de l’emploi à Québec. Elle regroupe sur un même plateau des experts en emploi, des employeurs adeptes de la gestion 2.0, des employés passionnés et de bons établissements où les gens peuvent être bien formés. Cette émission, c’est Mode d’emploi !

Pour en savoir davantage sur cette nouvelle émission qui pique notre curiosité, PRESTIGE a rencontré en

Julie, à qui s’adresse votre nouvelle émission ?

À tous ceux qui sont employables, mais plus particulièrement, on s'adresse à ceux qui font le choix d'être des employés dans une entreprise déjà établie, aux jeunes qui n'ont pas la fibre entrepreneuriale, mais qui cherchent à s'orienter, aux gens dont la vie a pris une certaine tournure et qui décident de se réorienter. Croyez-moi sur parole, ça sera une émission très inspirante !

Comment va se différencier Mode d’emploi des autres émissions rattachées aux entreprises ?

Mode d’emploi mettra l’accent sur la matière première de toute entreprise, c’est-à-dire ses employés. L’émission présentera aussi, de semaine en semaine, des employeurs axés sur la gestion moderne des ressources humaines; des employeurs qui comprennent qu’un employé heureux est un employé qui en vaut deux. De plus, on donnera également des outils à ceux qui sortent des bancs d'école après des études professionnelles, collégiales ou universitaires.

Nous comprenons qu'il y aura des entrevues avec des employés et leurs employeurs, mais y a-t-il autre chose que vous pouvez nous dévoiler ?

J'en ai déjà dit beaucoup, mais je peux ajouter qu'à chaque début d’émission, divers experts

du Groupe Perspective mettront la table et viendront à tour de rôle nous dresser un portrait global du domaine d'emploi que nous explorerons. C'est très enrichissant, même pour une personne comme moi, qui ne veut pas changer d'emploi ! (Rires)

Comme les tournages sont déjà en cours de route, pouvez-vous nous donner des exemples de sujets qui seront développés à l'émission ?

Avec plaisir ! Notre première émission porte sur l'assurance. Nous couvrons donc l'étendue de ce domaine d'emploi avec les gens de SSQ Groupe financier. Nous parlerons également d'immobilier, d’infiltration d’eau et de drains de fondation avec, entre autres, la compagnie Garco. Nous aborderons certainement aussi le transport routier. Ici, dans la région, le Centre de formation en transport de Charlesbourg (CFTC) est reconnu comme un des meilleurs centres de formation en transport au Canada.

Qu’est-ce qu’on peut vous souhaiter, Julie ?

On a bâti une émission qui promeut les valeurs positives du travail et les relations harmonieuses en entreprise. Si l’émission aide un jeune ou une seule personne à s’orienter ou à se réorienter, alors Mode d’emploi aura atteint son objectif !

SPEEDMEDIA – La maison de production derrière Mode d’emploi

SpeedMedia est née de la passion de Nathalie Fleury. Depuis maintenant sept ans, elle a conquis une grande part de marché en production publicitaire auprès des entreprises et de la communauté d’affaires à Québec. Elle offre une gamme de produits clés en main dans les sphères d’activité suivantes : publicités, émissions, évènements, corporatifs, captation, actualités, Web et autres produits, selon la demande du marché. SpeedMedia se caractérise par la qualité créative de ses produits, l’écoute du client afin de répondre à ses besoins tout en respectant ses budgets et le service clés en main de plus en plus important dans ce marché en effervescence.

Contenus supplémentaires sur speedmedia.ca, section émission Mode d’emploi.

Accessible en ligne sur matv.ca.

Visitez les sites Web de nos partenaires pour en savoir plus.

Affaires Agenda philanthropique

■ PAr MArIe-JoSÉe turcotte

Mercredi 22 octobre, dès 18 h

54e DîNER-BÉNÉFICE CITÉ JOIE ROTARy

Organisé par le club Rotary de Québec-Est, au profit de Cité Joie.

hilton Québec

PréSIDeNce D'hoNNeur : M. François Nolin, copropriétaire d'Archibald. au meNu : Souper gastronomique mettant en vedette des chefs reconnus et un mixologue de la région de Québec

coût : 200 $ par personne, 2 000 $ pour une table Prestige (huit personnes).

INFormatIoN et réServatIoN : Sylvain Deschamps au 418 849-7183, poste 233, ou à sdeschamps@citejoie.com.

FormulaIre D'INScrIPtIoN eN lIgNe : citejoie.com

Samedi 25 octobre, dès 18 h

11e GRAND BANQUET

Au profit de la Fondation des Musées de la civilisation hall du musée de la civilisation

PréSIDeNce D'hoNNeur : Mme Martine turcotte, vice-présidente exécutive, Québec, bell au Programme : repas gastronomique aux saveurs de la Grèce signé par les restaurants Le Saint-Amour et le 47e Parallèle, et visite de l’exposition Les maîtres de l'olympe. coût : 375 $ par billet ou 3 000 $ pour une table de huit convives.

INFormatIo réServatIoN

Annie robitaille au 418 644-8918 ou à arobitaille@mcq.org

22 octobre

25 octobre

Mardi 4 novembre, dès 18 h

8e ACTIVITÉ-BÉNÉFICE

AMATEURS DE BONS VINS

Au profit de la Fondation du Centre Psycho-Pédagogique de Québec

Salle des Plaines de l'hôtel château laurier Québec

PréSIDeNce D’hoNNeur :

M. christian bédard, vice-président, Services financiers commerciaux –rbc banque royale

coût : 150 $ par personne

INFormatIoN et réServatIoN : 418 650-1171, poste 251

FormulaIre eN lIgNe : fondationcppq.com

8 novembre 14 novembre

4 novembre

Samedi 8 novembre, dès 18 h

23e BUFFET GASTRONOMIQUE

Au profit d’Adaptavie, avec la générosité des restaurateurs membres de la Société des chefs cuisiniers et pâtissiers, chapitre de Québec.

auditorium de l’Institut de réadaptation en déficience physique de Québec (525, boul. hamel est)

PréSIDeNce D’hoNNeur : M. Stéphane Dulude, vice-président et directeur général de SFL – partenaire de Desjardins sécurité financière.

coût : 95 $ par personne

INFormatIoN et réServatIoN : 418 529-9238 ou adaptavie.org

Vendredi 14 novembre, dès 18 h

50e COQUETÉLIONS

Organisé par le Club Lions Sillery / Ste-Foy / Québec, au profit de plusieurs organismes.

espace Dalhousie

PréSIDeNce D’hoNNeur : Me Marcel Aubut, président de la Fondation Nordiques et du comité olympique canadien.

au Programme : Sous une thématique glamour, bouchées exquises préparées par plusieurs grands chefs cuisiniers de la région de Québec.

coût : 250 $ le billet

INFormatIoN et réServatIoN : info@coquetelions.com

achat De bIllet eN lIgNe : coquetelions.com

Plaisir d'être bien chez soi

Plaisir de bien boire et manger

vous entrez à l’instant dans la section

PLAISIRS

Plaisir de conduire

Plaisir de voyager

Posologie du bonheur

Nous vivons à une époque où les défis à relever pullulent. Il y a d’abord ceux que l’on doit relever au quotidien afin de concilier toutes les sphères de notre vie : le travail, la famille, les loisirs… c’est ce que j’appelle le défi du temps, qu’on aimerait bien étirer à l’occasion ! Il y a aussi les défis dont on se serait bien passé ! Parlez-en aux gens handicapés ou atteints d’une maladie physique ou mentale. ou encore, aux parents qui prennent soin d’un enfant requérant des soins particuliers. Dans une autre catégorie, on trouve les défis qu’on s’impose à soimême, parce qu’on a le goût du risque ou parce que la notion de dépassement est intrinsèquement liée à notre évolution personnelle. très connexes à cette dernière catégorie se trouvent les défis liés à de bonnes causes. eux aussi pullulent depuis quelques années : le Kilimandjaro à Québec de la Fondation du cHu de Québec et la Montée des Sommets Banque Laurentienne de la Fondation Le Petit blanchon en sont de beaux exemples. enfin, il y a les défis que les autres nous lancent… Pas ma catégorie préférée. Que cette bonne amie qui m’a sélectionnée pour le Ice Bucket Challenge l’été dernier ne m’en tienne pas rigueur. Je suis

maintenant sensibilisée à la cause de la SLA (sclérose latérale amyotrophique) – ce qui était le but de la manœuvre –, mais je préfère choisir mes défis et mes causes moi-même.

Par définition, les défis impliquent une notion de combat, souvent une part de souffrance. Les personnes qui s’astreignent à des régimes de vie sévères, qu’ils soient alimentaires ou physiques, le savent très bien. encore plus celles qui, atteintes d’une maladie, combattent carrément pour leur vie. Mais j’aime croire qu’il existe aussi des défis qui ne font que du bien à tous points de vue : au corps, au moral et à l’âme. comme ce défi « trois jours, trois bonheurs » que l’une de mes amies a relevé dernièrement, à la demande de sa sœur qui avait relevé ce défi avant elle. L’idée m’a séduite immédiatement.

ce défi est très simple : durant trois jours, il consiste à partager trois choses positives que nous vivons par jour. cela va des gestes les plus simples, voire banals (comme prendre un café en lisant son journal le matin), aux déclarations d’amour les plus inattendues. Pour les uns, ces bonheurs sont faciles à trouver; pour les autres, ils exigent de se creuser les méninges ou de les fabriquer de toutes pièces. ce qu’on retire d’un tel défi ? tout, parce que cet exercice nous fait réaliser que les petits bonheurs se cachent partout, mais sont souvent négligés ou éclipsés au profit des grands bonheurs qui, eux, se font désirer. tout, aussi, parce que ce défi incite à créer de nouveaux bonheurs.

Si vous êtes à la recherche d’une vie remplie de défis, celui du bonheur vous plaira à coup sûr !

À vous de choisir la posologie qui vous convient !

marie-Josée turcotte rédactrice en chef

PLAISIR

D’Être bIeN cHeZ SoI

■ PAr FrÉDÉrIck MASSoN

Le SignatureCondominiums un espace de vie à valeur ajoutée

Projet d’exception réunissant condominiums de luxe et espaces commerciaux, Le Signature condominiums, de construction Maurice bilodeau, répond à tous les standards d’excellence en matière de construction. De plus, il jouit d’une localisation de choix, au cœur de l’arrondissement Saint-Nicolas, ce qui permet d’accéder rapidement aux grands axes routiers ainsi qu’aux ponts. Niché dans la première phase du projet, ce condo d’allure distinctive est le plus bel exemple d’espace de vie à valeur ajoutée.

De type laboratoire, la cuisine est à la fois chic et fonctionnelle. Ses armoires d’une riche teinte texturée s’étirent jusqu’au plafond situé à neuf pieds. combinées aux carreaux de céramique couleur chocolat, au plancher et aux comptoirs de quartz Silestone d’un gris lustré, elles s’agencent parfaitement à l’acier inoxydable des électroménagers, de la hotte-cheminée, de l’évier double et de la robinetterie. résultat : la chaleur et la brillance sont au rendez-vous dans cette cuisine, qui ne manque certes pas d’espace de rangement.

* Zoom sur : La céramique murale à effet miroir, qui permet la diffusion de la lumière émanant de la porte-fenêtre, située à l’autre extrémité de l’unité. De plus, une mention spéciale à l’ardoise fixée au mur : un clin d’œil théâtral qui favorise le partage des pensées spontanées.

• Design et réalisation : construction Maurice bilodeau; designer principale : Jennyfer-Ann tremblay | couvre-planchers et décoration : créations rÉkA

Aménagée entre la cuisine et le salon, la salle à manger se veut épurée, mais ne manque pas de panache, grâce à sa pièce maîtresse : une superbe table en bois de suar, faite à la main, laquelle repose sur un plancher de lattes de bois charcoal. Quant aux chaises de couleur noire, elles jouent le rôle d’entremetteuses entre des éléments

L’espace à aire ouverte le rend d’autant plus spacieux. remarquez la lisière de papier peint qui apporte du relief au mur, tout en mettant en valeur le téléviseur et le foyer mural électrique. enfin, pour un supplément de chaleur, on a opté pour un divan sectionnel de cuir s’harmonisant avec un tapis et des rideaux dans les mêmes teintes. L’œuvre artistique tient le rôle principal en bonifiant le caractère chaleureux de la pièce.

* Zoom sur : La table basse située sous le téléviseur. Il s’agit, en fait, du banc qui devait accompagner la table. Lui aussi en bois de suar, il s’inscrit en rappel tout en assurant un côté pratico-pratique.

• Design et réalisation : construction Maurice bilodeau; designer principale : Jennyfer-Ann tremblay | couvreplanchers et décoration : créations rÉkA | Fenestration : Élite Portes et Fenêtres ▲

Fin d’inventaire

Le Diamantin est un projet de style contemporain situé à 2 minutes des ponts et à 5 minutes de Québec. Il regroupe 4 phases de 40 condominiums près de tous les services. Une 5e phase est présentement en construction.

BOISCHATEL • 418 822-0734

Fin d’inventaire

Les Condos Le Callas, est niché dans le quartier dynamique de Saint-David. Ce projet de 24 unités avec entrées indépendantes plaira aux premiers acheteurs ou aux personnes désirant un milieu de vie centralisé.

Le Grand Duc KENT

Regroupant 120 unités de condominiums Novoclimat de qualité supérieure, le projet le Grand Duc Kent est situé sur la Rive-Nord, à Boischatel. Il offre une vue imprenable sur l’Île d’Orléans et ses attraits. Situé à deux pas du golf, il saura plaire à tous.

de la personnalité à cette de bains, qui navigue entre les styles contemporain et rustique. remarquez d’abord le meublelavabo et les armoires, dont le fini texturé se combine à merveille avec le comptoir de quartz et la rangée d’armoires d’un blanc lustré, qui grimpe jusqu’au plafond, créant ainsi des volumes intéressants. Les carreaux de céramique de format rectangulaire, qui habillent le plancher, le contour du bain podium et le mur de la douche en verre transparent, enrobent la pièce tout en lui donnant une impression de

* Zoom sur : Les éléments décoratifs qui, omniprésents dans chaque pièce, permettent de personnaliser chacune d’entre elles.

• Design et réalisation : c Maurice bilodeau; designer principale : Jennyfer-Ann | couvre-planchers et décoration : créations ▲

Toute notre équipe est fière d’avoir participée au projet LE SIGNATURE

DEPUIS 15 ANS POUR VOS PROJETS RÉSIDENTIELS ET COMMERCIAUX

COUVRE-PLANCHER • HABILLAGE DE FENÊTRE

• PIERRE • PEINTURE ET ACCESSOIRES DE DÉCORATION

Des décoratrices et des designers de talent sont là pour vous accompagner dans vos choix et vous guider par de judicieux conseils en magasin comme à domicile.

La douceur du satin et la pureté du blanc sont à l’honneur dans la chambre principale, qui offre aussi un mariage réussi d’éléments contrastants. D’un côté, les rideaux translucides conjugués à la toile de rouleau alterné, cette dernière étant composée de languettes de tissus opaques et de voiles; de l’autre, la chaise Louis Ghost transparente (et à peine visible, à la droite du lit) qui repose sur un plancher de bois foncé. Ajoutez à cet ensemble des meubles en bois de rose au cachet rustique, tout simplement splendides, et vous obtenez le lieu parfait pour sombrer dans les bras de Morphée.

* Zoom sur : Le papier peint, qui apporte du relief à la pièce, tout en demeurant léger.

tantôt bureau, tantôt chambre d’invités grâce à la présence d’un lit escamotable, cette pièce « caméléon » permet d’optimiser l’espace au maximum.

* Zoom sur : Les rideaux, qui proposent un judicieux rappel du papier peint dans la chambre principale.

• Design et réalisation : construction Maurice bilodeau; designer principale : Jennyfer-Ann tremblay | couvreplanchers et décoration : créations rÉkA | Fenestration : Élite Portes et Fenêtres

Élite, une marque de confiance appréciée par de nombreux constructeurs. Des produits de chez-nous

Pour le confort et la performance énergétique, faites confiance à fenêtres Élite ! 1

Depuis plus de 35 ans, Élite se spécialise dans la fabrication de portes et de fenêtres de qualité supérieure. La gamme de produits est offerte aux particuliers grâce à un imposant réseau de plus de 200 distributeurs situés partout au Québec et en Ontario.

MUSÉE DES BEAUX-ARTS

PROJETS EN COURS

• Château Bellevue de Saint-Nicolas • Musée des beaux-arts • Les Suites de la Colline • Espace de Bourgogne • Amphithéâtre de Québec • Complexe de la Garde • Les Hirondelles Bâtiment ABC • Complexe Pôle Sud • Hyundai Val-Bélair • Ultramar

COMPLEXE DESJARDINS À LÉVIS

ce n’est pas parce que l’on vit en condo qu’on n’a pas droit à une jolie terrasse ! ce balcon, grâce à l’ajout de quelques meubles extérieurs confortables, devient carrément un prolongement du salon.

• Fenestration : Élite Portes et Fenêtres

Le Signature Condominiums, c’est :

• 47 unités de prestige offrant des superficies variant de 926 à 2 289 pieds carrés (3 1/2, 4 1/2 ou 5 1/2).

Parmi les commodités offertes aux résidents :

• un grand hall d’entrée;

• une salle d’entraînement;

• une piscine intérieure et deux baignoires à remous ;

• L’accès à une vaste terrasse ensoleillée;

• un stationnement intérieur;

• Des commerces au rez-de-chaussée : une clinique dentaire, un salon de soins corporels, un café, un nettoyeur, une clinique de médecine familiale privée ainsi qu’un studio de photographie.

Information : 418 831-8000 ou info@lesignaturecondominium.com

Site Web : lesignaturecondominium.com

Érigé au cœur du secteur Saint-Nicolas, le Signature condominiums se distingue par son esthétisme élégant. Le choix des matériaux, le contraste des couleurs, la présence des grands balcons en verre et les nombreux accents de volumétrie ne manquent pas d’attirer les regards. outre la qualité de sa construction, Le Signature condominiums offre aussi un environnement sécuritaire, assuré par la présence de systèmes d’interphones et de gicleurs dans toutes les unités, lesquelles sont aussi dotées d’une insonorisation supérieure.

• réalisation : construction Maurice bilodeau

| excavation : JM Demers | Fondations de béton : coffrage

EN AFFAIRES DEPUIS PLUS DE 60 ANS

Partenaire de vos projets les plus ambitieux… Services aux particuliers, aux constructeurs, aux promoteurs, aux institutions et aux municipalités.

PLAISIR DeSIGN INterNAtIoNAL

roNIQue De NANcY rIcArD, designer, un Fauteuil Pour Deux

Trouvailles de

c’est sans grande surprise que je retrouve le Salon Maison et objet de Paris et tout son visuel théâtral.

1- La société mio m’a étonnée avec ses œuvres très contemporaines en plâtre ou en résine, avec pigment ou chrome. tout pour satisfaire la créativité des designers les plus osés !

2- Dans le hall ethnic chic, le papier et le carton sont à l’honneur. Malgré la propension de ceux-ci à être fragiles, ce banc est étonnamment solide, et esthétique en plus !

3- Pour les inconditionnels de la Maison Missoni, un parement de baignoire en tissu imprimé de son motif iconique.

4- chef-d’œuvre de design en bronze conçu par Sascha r., monté sur un bloc massif en chêne, pour la modique somme de… 100 000 euros !

JE SUIS AUDACIEUSE, ET

VOUS ?

5- un landau en liège de Pearl cork qui donne presque envie de succomber à la maternité !

6- Après la chaleur du liège, pourquoi pas un lit ultra-futuriste en laque avec téléviseur intégré ?

PLAISIR

D’Être bIeN cHeZ SoI

chronique de PAtrIce bÉLANGer, agronome et spécialiste en horticulture ornementale

Les beautés de l’automne

Jardiner en octobre permet de prolonger la saison et de créer de fort belles plates-bandes.

Le gel au sol des annuelles, à la suite du passage du mercure sous zéro, met en place les conditions idéales pour la culture des pensées, des chrysanthèmes, du chou décoratif, de la lavande, de la sauge et des cinéraires. Il faut simplement arracher les annuelles, bêcher légèrement, incorporer du compost et ajouter ces nouvelles variétés. Vous aurez alors un assortiment de plantes d’automne des plus magnifiques ! L’utilisation de ces fleurs d’automne au jardin permet de jouer avec une multitude de couleurs, comme le violet, le blanc, le jaune, le vert, en passant par le rose et l’argent. cet assortiment compense les journées de plus en plus courtes et illumine nos jardins.

c’est également en fin de saison que les graminées volent la vedette au jardin. en plus du feuillage mince et élancé, les inflorescences d’aspect plumeux tourbillonnent au vent et persistent même après les premières neiges. La légèreté et l’élégance du feuillage des graminées permettent facilement de les marier aux vivaces, arbustes et conifères de nos aménagements paysagers. on peut également en faire des bouquets de fleurs séchées. et que dire de leur utilisation pour les décorations d’Halloween !

c’est finalement à l’automne que l’on planifie et que l’on plante les bulbes à floraison printanière tels que les tulipes, les narcisses, les jacinthes, les crocus, les muscaris, les scilles… pour obtenir une féerie de couleurs au printemps.

bonne fin de saison à tous !

QueLQueS trucS

en vrac à propos des bulbes :

1. répartissez la floraison printanière sur plusieurs semaines en utilisant des bulbes à floraison hâtive, de mi-saison et tardive;

2. Achetez le plus gros calibre offert sur le marché (par exemple, 12 et plus pour les tulipes) et la plantation se fait jusqu’à la fin octobre, début novembre;

3. Plantez les bulbes en massif, jamais en ligne droite;

4. Intégrez des petits bulbes dans la pelouse (ex. : crocus, scilles, muscaris…). Ils sont spectaculaires à voir et la floraison sera terminée quand viendra le temps de tondre la pelouse.

QueLQueS coNSeILS

automnaux pour le jardin :

Pelouse : tondez jusqu’à l’arrêt de croissance à une hauteur de 3,5 cm et ramassez les feuilles qui la recouvrent;

vivaces : rabattez le feuillage des vivaces après leur jaunissement et compostez-le, sauf s’il y a présence de maladie. Ne touchez pas aux vivaces à feuillage persistant et aux graminées pour conserver leurs magnifiques inflorescences;

arbustes : Arrosez les conifères pour une bonne réserve d’eau avant l’arrivée des grands froids;

compost : N’utilisez pas les feuilles des arbres fruitiers dans votre compost pour éviter la propagation des maladies.

SAVeZ-VouS

pourquoi les feuilles changent de couleur à l’automne ?

La diminution de la photopériode et la diminution de la température transforment les pigments verts des feuilles en pigments de différentes couleurs (rouge, jaune, orange et différentes teintes de vert) ainsi qu’en sucrose et saccharose, qui forment des réserves sucrées pour l’arbre. Au printemps, ce sucre se retrouvera dans la sève montante et nous obtiendrons notre produit national, l’eau d’érable, et ses nombreux dérivés.

■ PAr brIGItte truDeL

LA cItÉ Verte

rencontre entre urbanité et nature, entre passé et avenir : c’est la concrétisation d’un équilibre idéal qui accueille résidents et visiteurs à la cité Verte. résultat ? un lieu de vie unique, où harmonie et bien-être font partie intégrante du quotidien.

Quand écoresponsabilité et modernité se soudent au patrimoine

La plupart des arbres matures ont été conservés ou replantés.

C’est avec plaisir que nous transposons cette expression sur la réalisation d’un projet novateur, affirmant votre couleur.

LA

cItÉ Verte

Inspiré des écoquartiers les plus réussis dans le monde, le projet de référence la cité Verte offre à ses résidents un environnement exceptionnel axé sur la vie de quartier. Il se démarque également en matière de développement durable, et ce, en pleine urbanité. chaque détail de son aménagement paysager traduit son souci environnemental, dont la gestion des eaux pluviales. « La création d’îlots de rétention et d’un immense bassin – environ 3 160 mètres cubes une fois le volume maximum atteint – localisé près de la falaise nous a permis de relever ce défi », explique karine Hudon, architecte paysagiste au sein du groupe IbI/DAA. Ici, on joint l’utile à l’agréable : le bassin est bordé d’un magnifique sentier éclairé, ouvert à tous, et mis en valeur par un choix judicieux d’arbustes et de végétaux. « Nous avons opté pour une variété de plantations – dont l’élyme, la spirée, le salix – aussi esthétiques que robustes », précise karine Hudon. toute la configuration de la cité Verte témoigne d’ailleurs d’une priorité donnée à la nature. Vastes espaces gazonnés, terrassements harmonieux et arbres matures viennent garnir en alternance ce terrain de 93 000 mètres carrés.

un patrimoine respecté et réhabilité

La cité Verte, c’est aussi la mémoire d’un site historique, qui s’intègre et évolue au cœur du quartier Saint-Sacrement. en témoignent trois bâtiments ayant abrité la congrégation des Sœurs du bonPasteur, lesquels ont été conservés. « Notre priorité était de requalifier ces trois piliers et d’en faire la base du projet global, explique l’architecte chargé du projet, Pierre Mercier de bMD architectes. bonifier sans masquer, respecter le patrimoine tout en l’ouvrant sur une résolue modernité, c’est la ligne directrice qui a guidé notre travail. »

Le sentier aménagé le long du coteau Sainte-Geneviève constitue la base d’une promenade projetée qui s’étendra du quartier Saint-Sacrement à celui de Pointe-de-Sainte-Foy. ▲

La cité Verte : un milieu de vie enviable

• chaufferie urbaine permettant une autonomie énergétique.

• Quartier idéalement desservi favorisant les déplacements piétonniers.

• Parc linéaire, bassin, sentiers, espaces gazonnés et aires de repos.

• Site en harmonie avec la nature comptant, à terme, plus de 400 arbres.

• terminal de matières résiduelles, corbeilles et chutes de tri sélectif.

• Nombreux modèles de condos et maisons de ville à personnaliser.

• Stationnements et rangements de vélos intérieurs.

• Accès par un tunnel souterrain à de nombreux commerces de proximité.

Les zones habitables et commerciales se côtoient en parfaite harmonie.

LA cItÉ Verte

en plus d’un renforcement des structures savamment étudié, des annexes ont été ajoutées aux bâtiments. choix des matériaux, alternance des couleurs, hauteur et élévation des lignes et des structures ont tous été inspirés par cette mixité architecturale.

Pour Pierre Mercier, il est aussi très clair que l’esprit des lieux appelait à la convivialité. « c’est l’inspiration de la petite ville traditionnelle d’europe qui s’est imposée avec sa place, ses rues étroites, sa densification à échelle humaine. » Ainsi, les 14 bâtiments regroupant 800 unités d'habitation à terme (dont plus de 750 en copropriété), des maisons de ville ainsi que de nombreux espaces commerciaux cohabitent dans un accord parfait offrant aux résidents la possibilité d’alterner entre convivialité et intimité.

bureau DeS veNteS

Nouvelle Demeure | agence immobilière 418 681-4141 citeverte.ca

Les maisons de ville incarnent la rencontre parfaite entre urbanité et nature.

Les végétaux choisis assurent un visuel optimal, du printemps à l’automne. La

Bois, brique d’argile et aluminium s’unissent pour donner du caractère aux habitations tout en respectant l’environnement.

■ cHroNIQue De Luc PâQuet, expert en technologie

Mes dernières découvertes

Le monde des technologies est toujours en mouvement.

Voici ce qui a attiré mon attention au cours des derniers mois.

� Une tablette hybride

Imaginez le parfait mariage entre l’ordinateur portable, qui offre la puissance, un clavier et des branchements avec le monde externe, et la tablette qui, elle, offre la légèreté, un écran tactile et une pile de longue durée. c’est exactement ce qu’est une tablette hybride. Avec cette troisième mouture de sa tablette Surface, microsoft propose désormais un produit qui rivalise avec son plus proche concurrent, le portable Macbook Air d’Apple. cette Surface 3 Pro est très performante; on le constate dès les premières minutes. Puisqu'elle a de la mémoire sur puce en guise de disque dur (SSD) et un processeur Intel i3, i5 ou i7 selon la configuration, toutes les opérations demandant de la puissance brute sont exécutées sans peine et quasi instantanément. L’écran est magnifique avec sa résolution de 2160 par 1440 et sa diagonale de 12 pouces. L’un des points forts de ce petit bijou ? Son stylet, très précis, et enfin utile. De plus, ce stylet est muni d’un bouton qui, lorsqu’activé, lance le logiciel de prise de notes (one Note), même si la tablette se trouvait fermée. Pour tout étudiant ou professionnel qui recherche un ordinateur puissant pouvant accomplir des tâches de bureau complexes, mais qui devient agile comme une tablette quand vient le temps d’aller en cours ou en rencontre, il s’agit d’un excellent choix. Attention, cependant, aux versions précédentes, qui n’étaient pas aussi intéressantes. exigez la version 3 Pro. Merci aux gens du bureau de Microsoft de Québec pour le prêt de l’appareil.

� sPotify : de la musique partout et en tout temps

D’origine suédoise, Spotify est un catalogue contenant plus de 20 millions de chansons. offert anada depuis août 2014, ce service vous permet d’écouter la musique qui vous convient en continu (streaming) et sans avoir besoin de conserver les pièces musicales dans votre ordinateur ou votre téléphone. Pour accéder au catalogue, vous devez d’abord vous inscrire sur www.spotify.com. Notez que vous aurez accès à la version Premium gratuitement pendant 30 jours. téléchargez ensuite l’application sur votre ordinateur ou votre téléphone; celle-ci vous permettra d’effectuer des recherches par pièce musicale, par album ou par artiste, et même de créer des listes d’écoute selon vos goûts. Spotify propose aussi une fonction de partage de listes de lectures, qu’il est possible de diffuser sur Facebook. Prenez toutefois note que ce genre de service consomme beaucoup de bande passante Internet, alors faites attention à vos forfaits cellulaires et Internet.

à surveiller

clin d’œil sur un produit qui effectuera une grande sortie publique d’ici quelques mois : le (sympathique) robot Jibo. Je vous en parlerai plus en détail dans un prochain article, mais prenez tout de même quelques minutes pour aller voir la vidéo qui se trouve à cette adresse : myjibo.com.

ue De c MASSe

L’expérience Land Rover

- tu peux essayer de démarrer en deuxième vitesse en plein milieu de la pente.

- Sérieusement ?

- oui.

- Pensez-vous que je peux le faire en troisième ?

- essaie, on verra. Dans le pire des cas, tu caleras.

Un peu de fébrilité dans l’air

cette conversation a lieu entre mon instructeur et moi. À ce moment, je suis à Solihull, en Angleterre, tout juste à côté de l’usine où l’on construit les Land rover, afin de vivre l’Expérience Land Rover Le parcours hors route sur lequel nous nous trouvons a été conçu pour que les propriétaires puissent essayer leur nouveau Land rover. Il permet d’effectuer des montées, d’expérimenter des inclinaisons, de mettre le Land rover au défi sur des surfaces glissantes et en présence de différents obstacles. Je suis au volant d’un Defender diesel, un imposant camion que nous n’avons pas chez nous, et qui semble avoir été créé pour jouer dans la boue. Après en avoir sué un coup, je suis maintenant zen et je me bidonne.

c’est que j’ai déjà tenté l’Expérience Land Rover, il y a de cela plusieurs années. Je m’étais rendu à Montebello pour tester la plupart des véhicules de

la marque. J’avais eu la chance d’essayer le nouveau range rover pendant… 30 secondes environ. Après à peine 100 mètres, j’avais été victime d’une crevaison. Qui plus est, l’instructeur qui m’accompagnait n'était nul autre que le président de Land rover North America lui-même ! Le jeune blanc-bec que j’étais à l’époque se serait volontiers caché sous le véhicule… surtout lorsque ce même instructeur avait dû changer la crevaison. La gêne, je m’en souviens, s’était muée en honte.

c’est ce qui explique la raison pour laquelle j’ai toujours les aisselles humides lorsque je suis au volant d’une Land rover dans une Expérience Land Rover Ajoutez à ce souvenir le fait que le volant se trouve à droite et que j’ai à traverser un tuyau étroit, précédé d’un virage très serré, en compagnie d’un instructeur qui se prend un peu trop au sérieux… Sueurs, malaises et incertitudes sont à nouveau au rendez-vous. bien que j’adore la conduite hors route, des images de crevaison et de pneu à changer me reviennent en tête, mais cette fois-ci, je me dis que je réparerai le tout moimême. « c’est passé », me dit alors mon instructeur, qui lit probablement un peu de frayeur sur mon visage. ouf…

Il faut reconnaître que les choses ont bien changé depuis cette lointaine expérience. Les Land rover, surtout ce gros range, sont bourrés d’aides technologiques, comme des caméras qui permettent de voir sur les côtés et même sous le véhicule, et qui, à mon grand soulagement, facilitent les approches.

une fois cette épreuve passée, le sourire me revient. Se succèdent alors des

pentes abruptes, qui menacent de nous faire chavirer tellement les angles sont prononcés. Mais rien n’y fait. Derrière son allure aristocratique, le range rover, muni de son système quatre roues évolué, ne bronche pas.

Puis je change de véhicule pour tenter ma chance avec l’evoque, ce mini range que j’ai souvent décrit comme étant un VuS davantage destiné aux dames. eh bien, je dois dire que j’ai changé d’avis. L’evoque est capable d’en prendre. N’eût été un dégagement au sol limité, il aurait été capable d’à peu près toutes les entourloupettes du grand range et du Lr4. Par contre, je dois dire qu’on sent rapidement le fond frotter sur les cailloux et qu’il est muni d’un moteur diesel produisant beaucoup de couple, ce qui donne un coup de pouce dans de telles conditions.

c’est ensuite au tour du Defender, une boîte carrée sans manière, pourvue d’un moteur au couple gigantesque. c’est un véhicule manuel en plus ! une fois le cerveau habitué à changer la vitesse de la main gauche, inutile de vous dire que je prends mon pied. D’autant plus que l’instructeur de conduite hors route qui m’accompagne est l’un des meilleurs et des plus sympas que j’ai connus. Nous rigolons ensemble et ce dernier me motive à chaque instant : « tu conduis comme un pro. t’as fait ça souvent ? c’est ton métier ? tiens, prends ma place ! » Autant de boutades qui détendent l’atmosphère, alors que je suis au volant de ce petit balaise. Pourtant, impossible, ou presque, de caler le Defender. Le point de friction et la force du moteur sont tels que l’on peut repartir tout bonnement à partir de la troisième vitesse au milieu d’une

côte extrêmement abrupte. « tu vois, je savais que tu serais capable, Fred », me répète mon instructeur, un grand gaillard à l’accent british si prononcé qu’il faut réellement porter attention à chaque mot pour bien comprendre.

L’espoir retrouvé cette expérience termine une belle journée, où nous avons aussi eu la chance de visiter les installations de Land rover et de Jaguar, et de voir tous les moyens technologiques déployés, dont la réalité augmentée, pour mieux concevoir les futurs véhicules. c’est un grand pas en avant pour les Land et les Jag, qui ont souvent connu des incongruités dans leur construction. Les travailleurs sont de nouveau remplis d’espoir, eux qui ont dû traverser bien des épreuves au tournant des années 2000 et qui ont vécu les années Ford, les pertes financières gigantesques, la revente et maintenant, la relance.

Aujourd’hui, tata Motors, le constructeur indien qui possède la marque, injecte des sommes colossales dans cette relance, si bien que les ventes ont carrément explosé. c’est maintenant plus de 30 000 personnes qui travaillent dans les différentes usines de Land rover. Les profits sont revenus, la qualité a été rehaussée d’un bon cran, la fiabilité (le des Land, mais aussi des Jag) est en hausse et les sourires sont partout.

un immense merci à Décarie Motors, concessionnaire bentley, Aston Martin, Jaguar et Land rover, pour avoir assumé une bonne partie des coûts de ce fantastique périple en Angleterre. Pour plus de détails : decarie.com.

De coNDuIre

■ cHroNIQue De FrÉDÉrIc MASSe

ceci est le deuxième volet d’une série de reportages consacrés à la visite des installations des marques Aston Martin, bentley, Jaguar et Land rover en Angleterre. une incursion dans l’univers de l’automobile de luxe anglaise.

AStoN MArtIN Le rêve automobile se poursuit

Dans quelques minutes, nous arriverons à l’usine de Gaydon. Si vous saviez le nombre de fois que j’ai rêvé à cet endroit ! Dès que Ford a construit cette usine en 2003, j’ai su que j’allais m’y rendre, un jour ou l’autre, pour y travailler, essayer ou acheter une voiture. Aujourd’hui, ça y est, je vais découvrir l’antre où sont construites les Aston Martin, ma marque de prédilection dans le monde automobile.

Hymne à l’amour

Vous dire que j’aime Aston d’amour serait un pléonasme. J’admire ces voitures, je les adore, je les vénère. Même si les modèles actuels vieillissent et qu’ils ne sont plus à la hauteur de certaines concurrentes, nettement plus modernes, j’aime leur design, leur aura, leurs performances. J’aime, en quelque sorte, leurs défauts qui, selon moi, les rendent encore plus désirables. et ce

n’est certainement pas les épreuves financières que vit actuellement la marque qui viendront à bout de cette mythique anglaise.

Pour une deuxième fois en une journée, la porte de notre véhicule de transport s’ouvre et mon cœur, encore tout secoué de ma visite à Newport-Pagnell (la toute première usine d’Aston), a du mal à se contenir. en deux temps,

trois mouvements, je me rue devant l’entrée pour prendre des photos. une structure d’une hauteur de plusieurs mètres se tient fièrement à droite de la porte d’entrée de l’usine, comme je l’ai si souvent vue dans les images diffusées par Aston. comme un jeune groupie, je demande qu’on me prenne en photo devant ce symbole de la renaissance d’Aston, au moment où les capitaux affluaient et les voitures se modernisaient, au moment où l’ère de Ford était à son apogée.

À l’intérieur, je découvre une usine impeccable, où s’affairent entre 600 et 700 travailleurs, 1 000 si on tient compte du centre du design que nous n’avons malheureusement pas eu la chance de visiter – secrets industriels obligent !

on y produit entre 4 000 et 5 000 véhicules annuellement, à raison de 15 par jour en moyenne, en fonction des aléas de l’économie et des ventes. c’est très peu, et cela assure une exclusivité certaine aux propriétaires d’Aston Martin. Quant au prix des véhicules, il varie de 130 000 $ à près de 400 000 $.

Des Vantage, des Db9, des rapide et des Vanquish passent sur des plans impeccables (les Vanquish et les Db9 ont d’ailleurs leur passage exclusif), où se succèdent l’assemblage des suspensions sur des châssis tout en aluminium venant de fournisseurs externes, celui des sièges et des habitacles faits à la main, ou encore celui du montage des moteurs V8 ou V12. on pousse souvent à la main les chariots sur roues pour mener les châssis à la prochaine étape de l’assemblage.

Parlant de moteurs, sachez que la mécanique d’Aston est sur le point d’être changée, alors qu’une entente intervenue entre AMG (la filière de performance de Mercedes) et Aston permettra à cette dernière de bénéficier de moteurs nettement plus modernes. en retour, AMG héritera de 5 % du groupe Aston Martin Lagonda. Avec l’arrivée très récente d’un nouveau président, Andy Palmer, ancien numéro deux du groupe renault-Nissan, il y a de fortes chances que ce pourcentage augmente, pour le mieux-être de la marque. Aston est en effet l’un des seuls groupes automobiles qui ne sont pas sous l’égide d’un grand constructeur. Même si cela fonctionne sans une telle association, la marque aura tôt ou tard besoin d’un partenariat important pour remettre le design de ses nouveaux véhicules sur les rails, puisque, pour ce faire, il en coûte des centaines de millions de dollars par modèle.

revenons maintenant à la visite de l’usine. on nous explique qu’il faut environ 50 heures de travail pour peindre une seule voiture. La peinture est vérifiée et poncée à la main entre chaque couche pour donner ce fini si particulier, propre aux grandes exotiques. Selon John Muirhead, le responsable du marketing chez Aston Martin, certaines peintures peuvent coûter jusqu’à 1 850 $... le litre, et il faut 15 heures de plus pour les appliquer. Avec tout ce travail à faire, il faut compter environ trois mois pour fabriquer une Aston Martin, plus un autre mois d’attente si on vit au canada, sans compter les listes d’attente pour l’obtention d’un modèle.

À la fin de la visite, qui aura duré une demi-journée, je serai complètement repu, comme un bambin ayant trop mangé. cerise sur le gâteau : John Muirhead nous fera l’honneur de venir souper avec nous au restaurant. chanceux que je suis, c’est à ma table qu’il s’assoira en compagnie de deux autres collègues. Nous passerons la soirée à parler d’Aston, de son histoire, de ses défaites et de ses victoires. Des passionnés

qui discutent, qui commentent, qui questionnent un vrai connaisseur, probablement l’un des plus passionnés de tous les hommes du monde de l’automobile que j’ai pu rencontrer au cours de ma carrière. Il n’y avait pas meilleure manière de terminer cette journée de rêve. c’est probablement la raison pour laquelle je n’ai pas fermé l’œil de la nuit… j’avais peur de me réveiller !

*Mes sincères remerciements à Décarie Motors, unique vendeur de la marque Aston Martin au Québec, et concessionnaire à Montréal pour bentley, Jaguar et Land rover. Merci plus précisément à la directrice générale cheryl bias, qui a effectué le voyage avec moi, et à Leeja Murphy de l’agence Pink, qui a organisé ce périple pour nous, pauvres chroniqueurs automobiles…

cHroNIQue D'AuDreY-ANNe VI VItA

L’AcceSSoIRe, l’indispensable !

Trouvez chaussure…

ou botte à votre pied

La meilleure façon de peaufiner à merveille une tenue est sans contredit de coordonner judicieusement nos chaussures à celle-ci. Parlant de chaussures, le Kitten heel, ce mince talon à hauteur d’environ un pouce, refait son entrée cet automne, au plus grand bonheur de celles qui n’aiment pas les hauteurs. en revanche, le talon Wedge (talon plein), tout aussi tendance, permet d’opter pour la hauteur, tout en étant stable sur ses échasses.

Pour un maximum d’élégance, les chaussures pourvues de courroies sont à adopter cette saison. Les plus sportives seront, quant à elles, ravies de constater que l’espadrille est toujours aussi présente. Intégrez-la sans hésitation à vos tenues mode.

Pour les bottes, la vedette n'est nulle autre que la botte montante omniprésente sur les passerelles des plus grands défilés, elle inonde à nouveau les boutiques de la ville.

De plus, les bottes et bottillons lacés seront des incontournables dans la penderie des fashionistas, tout comme les bottillons de type chelsea, avec leur large élastique vertical au côté.

L’affaire est dans le sac !

Chaque femme a son préféré, mais tout comme les chaussures, on n’a jamais assez de sacs dans notre garde-robe. Qu’on préfère les sacs fourre-tout ou ceux en bandoulière, plusieurs tendances se dessinent pour ce qui est du sac à main. Ainsi, pour être dans le ton cette saison, celui à franges sera votre meilleure option.

Si vous aimez moins les touches de l’ouest, les accents métalliques façon années 80 sont aussi très en vogue présentement. Aussi, pour ajouter de l’élégance à vos sacs, optez pour un modèle avec des ornements. Vous aurez des commentaires positifs à coup sûr !

Le sac à dos, quant à lui, n’est plus seulement réservé pour les bancs d’école et les sportifs; il s’agence désormais à toutes les tenues et tous les styles. Il est conçu de différents matériaux selon plusieurs tendances pour répondre aux goûts de chacun.

Soyez stylisée tout en restant au chaud

Meilleur ami du manteau, le foulard est Le hit de l’automne. Il agrémente le plus banal des styles. Le foulard à maille est celui qu’on aime le plus, car il nous garde bien au chaud tout en nous donnant une allure d’enfer. Il est tellement présent dans les collections cette saison qu’on s’en sert même pour remplacer les colliers. Il introduit des textures à nos tenues tout en servant de lien avec le reste de nos bijoux.

La touche finale revient, quant à elle, au chapeau ce dernier complète à merveille la garde-robe automnale. Que vous préfériez les chapeaux de poils façon russe, les bérets, les tuques en laine ou les chapeaux classiques, vous ferez certainement tourner les têtes avec vos couvre-chefs.

cHroNIQue De JoHANNe roSS, opticienne et copropriétaire d'oPtIboutIQ, une lunetterie haut de gamme située sur l'avenue cartier depuis plus de 30 ans.

Les lunettes de l’automne

La femme « chat » à l'honneur !

D'une élégance sans pareil, la forme chat s'annonce comme étant le must de la prochaine saison. Le designer Francis Klein présente des montures ultra-féminines et distinctives. chacune peut être habillée de pierres ou de gravures au laser pour personnaliser l'objet selon ses goûts. Les lunettes de la collection Francis klein assurent un regard qui fera ronronner tous les matous !

Une collection masculine

La collection de montures barton Perreira propose un retour aux sources avec ses styles simples et classiques. chaque modèle est fabriqué en quantité limitée afin d'en préserver le caractère exclusif. une collection masculine, qui s'adresse à l'homme raffiné de 20 à 59 ans.

Les bijoux à lunettes de Caroline Abram

Il fallait y penser ! caroline Abram, la designer de lunettes et d'accessoires, s'éclate avec la collection de lunettes et de « bijounettes ». Aux couleurs translucides, les montures se parent de plumes, de perles ou de boucles assorties pour permettre aux lunettes de jour de se transformer, en un clin d'œil, pour le 5 à 7.

Caroline Abram, designer.

Visitez optiboutiq.com pour en apprendre davantage sur les services de lunetterie d'importation et les soins oculovisuels complets offerts par oPtIboutIQ.

Arbonne, vous connaissez ?

Née en Suisse en 1975 et bien implantée aux États-unis depuis 1980, cette entreprise « verte » fait une percée majeure au canada depuis quelques années. Spécialisée en soins pour la peau, Arbonne se démarque en offrant des produits écologiques, mis au point selon des principes botaniques. exempts d’ingrédients nocifs, comme les dérivés de pétrole ou les parfums chimiques, ils ont été testés par des dermatologues, des ophtalmologistes et, dans le cas de la gamme pour bébés, par des pédiatres. Ne les cherchez pas dans les

AntoNhela Bijoux ou la joaillerie de fantaisie

tout a commencé par un banal mais fâcheux incident : un bracelet brisé, remodelé et reporté, qui a suscité l’attention des proches. L’histoire aurait pu se terminer là, mais antonela echague a plutôt choisi d’écrire un nouveau chapitre lorsque les commentaires élogieux se sont transformés en commandes. c’est ainsi qu’est né antoNhela bijoux, un laboratoire de création de bracelets de fantaisie, pour femmes et hommes. Faits de pierres, de cristaux ou de matières composites, ornés tantôt de breloques, tantôt de chaînes décoratives, les bracelets, tous distinctifs et créés sur mesure si désiré, se combinent et s’agencent à merveille, pour un look unique. La créatrice propose aussi des bijoux et des foulards glamour pour les petites bêtes « de luxe ». D’ailleurs, devinez un peu qui fut le premier client de la créatrice. Nul autre que son chat du bengale, répondant au joli nom de… Nhela. Information : antonhela.com antonhelabijoux@gmail.com

rayons des cosmétiques; ils sont vendus uniquement par l'entremise de conseillers indépendants bien informés. un catalogue complet, incluant toutes les nouveautés, est accessible sur arbonne.ca une fois client, vous pouvez commander en ligne en toute simplicité et de façon sécuritaire.

conseillère – région de Québec : Mme Annie Lacroix au 581 999-1542

■ PAr roSe-LINe brASSet

Vols directs vers le soleil

Besoin de recharger vos batteries ou folle envie de vous évader vers des cieux plus cléments ? Bonne nouvelle : au départ de l’aéroport de Québec, il y a plus de vols directs que jamais vers la Floride, les Caraïbes, le Mexique et l’Amérique centrale ! Surprise, il y a des nouveautés pour la saison 2014-2015 !

« Nos départs vers le soleil débutent tranquillement à partir de la fin novembre, pour atteindre 45 vols directs par semaine entre la fin décembre et le mois de mars », indique le directeur des communications de l’aéroport de Québec, M. Jonathan trudeau. De quoi se réjouir assurément ! Mais vers quelles destinations nous mèneront donc ces vols ?

GrANDe Nouveauté

Le Mexique

Il y a du nouveau également du côté des destinations mexicaines avec l’ajout, à partir du 18 décembre, d’un vol par semaine, le jeudi, vers le charmant et pittoresque Puerto vallarta. Il s’agit cette fois d’une exclusivité d’air transat

Par ailleurs, du 1er novembre au 27 avril 2015, air transat, Sunwing et WestJet nous relieront en continu avec cancún et la riviera maya, destinations chouchous des Québécois. À eux trois, ces transporteurs nous offriront jusqu’à huit vols par semaine vers les magnifiques plages du pays des Mayas. Du jamais vu !

Dès le vendredi 12 décembre, à raison d’un vol par semaine, Sunwing reliera en exclusivité Québec à Panama city, la magnifique, avec ses hôtels luxueux, ses hauts lieux de magasinage et ses forêts pluviales à moins de dix minutes du centre de la ville. un must à découvrir ! uNe Autre

Autre excitante nouveauté cette année, la compagnie celebrity cruises offre des forfaits tout compris vers les caraïbes, incluant vols nolisés et transferts, au départ de l’aéroport international Jean-Lesage, du 7 février au 4 avril prochains. Grâce au transporteur aérien canadian North, les passagers pourront profiter d’une prise en charge dès l’aéroport international Jean-Lesage, et d’un vol sans escale jusqu’à Miami, point de départ des croisières de 7 jours offertes à bord du luxueux Celebrity Reflection

La Jamaïque

Les amoureux de la Jamaïque ne sont pas en reste, puisque montego bay sera encore desservie par Sunwing et air transat l’hiver prochain, à raison de deux vols par semaine, et ce, à partir du 14 décembre jusqu’au 19 avril c’est l’occasion de découvrir ou de redécouvrir des décors idylliques, dont celui des grandes plantations de canne à sucre développées par les Anglais au XVIIe siècle !

Cuba

Pas moins de quatre destinations cubaines seront également directement desservies dès le mois de novembre, c’est-à-dire cayo coco, holguin, Santa clara (cayo Santa Maria) et varadero. Les vols vers ces destinations, toujours très populaires, s’étireront jusqu’au 26 avril

La République dominicaine

La république dominicaine compte aussi son lot d’inconditionnels. ceux-ci seront heureux d’apprendre que Puerto Plata et Punta cana continueront d’être desservis par air transat et Sunwing, à raison de deux à trois vols par semaine, alors que Samaná sera reliée en exclusivité par air transat, à raison d’un vol par semaine, du 19 décembre au 7 avril prochain.

Pour PLuS D’INForMAtIoNS Sur LeS VoLS eN PArtANce De QuÉbec

• Aéroport international Jean-Lesage aeroportdequebec.com

• Air transat • airtransat.ca

• celebrity cruises • celebritycruises.com

• Sunwing • sunwing.ca

• WestJet • westjet.com

La Floride

L’incontournable Floride offre également l’embarras du choix côté transporteur, puisqu’elle sera desservie jusqu’à sept fois par semaine, de concert par air transat, Sunwing et WestJet. Il y aura notamment des vols vers Fort lauderdale à partir du 1er novembre et une liaison directe vers orlando dès le 19 décembre, exclusivité d’Air transat.

bon voyage !

FAITS SAILLANTS

• Une grande plage ensoleillée parsemée de palmiers

• Des eaux cristallines inspirant la sérénité

• Trois grandes piscines bordées de chaises longues

• Une piscine fantastique pour enfants avec plusieurs glissades d’eau et des jeux extérieurs

• Situé dans la province de Coclé, une région jouissant d’un climat presque parfait et peu pluvieux

• Une cuisine internationale délicieuse et des mets locaux authentiques

• Une équipe de divertissement enthousiaste dont fait partie la tortue Calú

• L’unique hôtel tout compris, le plus récent de la région

Service Elite

Pour tous les passagers, sans frais supplémentaires :

• Franchise de bagages de 20 kg GRATUITE

• Verre de champagne

• Boissons non alcoolisées

• Repas Bistro frais et chaudsMC avec vin

• Service de serviettes chaudes

• Sièges en cuir • Primeurs cinématographiques

• Écouteurs • Sac à dos pour enfants

Service Elite Plus

TOUS LES VOLS DE SUNWING AIRLINES OFFRENT LE SERVICE AU CHAMPAGNE

RÉSERVEZ EN LIGNE !

Pour aussi peu que 40 $ par trajet, maximisez votre expérience de vol !

• Sièges avec plus d’espace pour les jambes

• Présélection de sièges

• 10 kg d’extra sur la franchise de bagages

• Enregistrement et embarquement prioritaires

• Livraison prioritaire des bagages

au Panama Riu Playa Blanca

Vol maintenant offert au départ de Québec !

Inclusions exclusives pour tous les invités Signature

• Cocktail de bienvenue

• Boissons internationales illimitées

-topia -topia -topia -topia

• Distributeur de boissons dans la chambre

• Repas à la carte illimités aux restaurants de spécialité

• Minibar dans la chambre rempli régulièrement

• Coffret de sûreté

• Rabais de 20 % sur une sélection d’excursions locales réservées avec Signature

• Heure Signature de 16 h à 17 h

• Crédits au spa disponibles*

• Wi-Fi gratuit dans le hall d’entrée de l’hôtel 90 min par jour

*Applicables à certains traitements, peut varier selon l’hôtel.

Les inclusions sont modifiables sans préavis.

PLAISIR De S’ÉVADer

■ collaboration spéciale de JAcQueS NoëL

Au PAYS De Dracula

Pressant le sang du vampire à fond, la roumanie a fait de Dracula – la honte du pays hier encore – son nouveau trademark touristique. on trouve des circuits Dracula, des chambres Dracula, des tee-shirts, des briquets, des draps, des verres et des vodkas Dracula. on tient même des congrès sur Dracula !

Naissance d’une légende

Pourtant, Dracula a peu à voir avec la roumanie. comme son cousin Frankenstein, Dracula est essentiellement un produit hollywoodien, l’une des plus grandes vedettes du cinéma fantastique.

bram Stroker (1847-1912), le père du vampire, n’est pas roumain non plus, mais irlandais ! un de ces innombrables génies de la littérature universelle que la petite île pluvieuse a produit. en 1897, Stroker publie son Dracula, inspiré du comte Dracul, qui a bel et bien vécu au 15e siècle. Surnommé Vlad tepes, (Vlad l'Empaleur, 1431-1476), il était prince de Valachie; en gros, la roumanie actuelle.

Fils de Vlad Dracul (« drac » signifie « diable » en roumain), Vlad tepes n’a jamais pratiqué le vampirisme de sa vie. Mais la cruauté qu’il a démontré pour irradier la criminalité dans son royaume, et le plaisir qu’il avait à empaler ses ennemis (turcs surtout), allant jusqu’à dîner devant le spectacle, ont laissé à la postérité l’image d’un monstre sanguinaire. Il fut décapité en 1476; sa tête fut plantée sur une lance et son corps enterré au couvent de Snagov, en banlieue de bucarest.

en 1921, Dracula fait une première apparition au cinéma dans Nosferatu de Friedrich Wilhelm Murnau, un chef-

d’œuvre du cinéma muet. une décennie plus tard, la tombe de Vlad tepes est découverte. Surprise : elle est vide. Le mythe de Dracula commence alors à prendre forme, rejoignant les écrits de Stroker.

Ceausescu

Pendant ce temps, les roumains vivaient sous la férule de Nicolae ceausescu, le Dracula des temps modernes, dont le terrible régime n’avait rien du cinéma… Sous son triste règne, la roumanie réussissait quand même à attirer quelques touristes. Mais une fois le « génie des carpates » tombé, et le communisme avec lui, on a cherché comment on pourrait attirer le tourisme de masse en roumanie.

Après quelques années de tatillonnage, on a eu le trait de génie de transformer la honte nationale, le grand monstre sanguinaire, en un running gag, une bonne grosse blague, un peu comme le monstre du loch Ness en Écosse. c’est ainsi que Dracula est devenu la nouvelle marque de commerce du pays.

Avec grand succès d’ailleurs, puisque la roumanie est une destination dont la popularité monte en flèche.

Sighisoara, la ville de Dracula

Véritable trésor architectural préservé par l’uNeSco, la ville médiévale de Sighisoara possède un charme incomparable, une atmosphère romantique indescriptible. construite sur le pic d’une montagne, protégée par des remparts pourvus de 16 tours massives, Sighisoara, avec ses ruelles pavées et ses jolies maisons aux couleurs pastel et aux balcons fleuris, est l’une des plus belles attractions de la transylvanie, voire de toute la roumanie.

on pénètre dans la vieille ville fortifiée en montant des escaliers resserrés sur les murs de la citadelle. Sous la vieille tour de l’horloge, un musée raconte l’histoire de la ville. on peut accéder à l’horloge en se tapant les 172 marches, en faisant attention de ne pas se cogner la tête sur toutes ses vieilles poutres installées à une époque où les mâles de six pieds n’étaient pas encore monnaie courante. La vue sur la ville et la région est imprenable. chaque heure, l’horloge s’enclenche; de petites figurines en bois sortent de leur cachette et dansent sous le son du carillon.

toute la ville est un musée et chaque maison, un monument. L’espace étant fort limité, les quelque 150 maisons sont au même nombre qu’au Moyen âge. La plus vieille et la plus célèbre est celle de Vlad tepes. Né en 1431, il y a vécu jusqu’à l’âge de quatre ans. Assez longtemps pour en faire la terre natale du « père » de Dracula. c’est maintenant un bar et un restaurant. une plaque sur le mur extérieur nous rappelle ce haut fait historique.

Au Moyen âge, on tenait des procès sur la place principale. et on y appliquait les sentences… comme le « pilier de l’infamie », qui consistait à accrocher au sentencié une pierre de six kilos autour du cou. Aujourd’hui, on peut y prendre une bière en toute quiétude, en regardant les figurines de la vieille tour.

Le château de Dracula

Le château de Dracula n’est pas situé à Sighisoara, mais à bran, un petit village près de brasov. Juché sur le sommet d’une colline, le château servait à assurer la défense de la route commerciale qui reliait la Valachie à la transylvanie. Il aurait hébergé Vlad tepes. L’auteur Stroker a dû en être très impressionné, puisqu’il en a fait le haut lieu des crimes de son Dracula. Le château a été restauré avec bon goût dans les années 1990, et les enfants le visitent aujourd’hui en toute quiétude…

on se fait photographier fièrement devant et on achète les souvenirs du vampire à la fin de la visite. en moins d’une génération, la roumanie a transformé sa honte nationale en un lucratif commerce qui attire un demimillion de visiteurs chaque année. et c’est loin d’être fini. De mystérieux investisseurs new-yorkais voudraient transformer le château en un hôtel offrant une « expérience unique » de deux ou trois jours en milieu lugubre, pour la modique somme de 90 millions de dollars ! Des gouttes de mafia bientôt dans le sang de Dracula ? Faudrait en parler au maire de bran…

château de bran : bran-castle.com

De l’espoir dans la lutte contre le cancer

de la prostate

Des chercheurs des Facultés de pharmacie et de médecine de l’université Laval ont récemment fait la découverte de nouveaux marqueurs génétiques permettant de prédire si le cancer de la prostate d’un patient risque de récidiver après avoir été traité. cette percée majeure, publiée récemment dans la revue Clinical Cancer Research, nous rapproche du jour où les patients atteints de ce cancer pourront bénéficier d’un traitement adapté en fonction de leur bagage génétique. on se prépare maintenant à tester les résultats de cette découverte sur un groupe de patients.

Le saviez-vous ?

Associé à certains médicaments, le pamplemousse (fruit, jus et extrait) peut entraîner des effets fort indésirables, voire mettre votre vie en danger. c’est le cas pour plusieurs médicaments prescrits couramment à des milliers de canadiens chaque année, tels que des médicaments anti-cholestérol ou antihypertension. Par ailleurs, une étude publiée en 2012 dans le Journal de l’Association médicale canadienne mentionnait que le nombre de médicaments susceptibles de mal réagir avec cet agrume était en augmentation. Si vous prenez des médicaments, mieux vaut demander conseil à votre pharmacien.

■ cHroNIQue De roSe-LINe brASSet

Pas très bons les bonbons

La plupart des friandises que l’on offre à l’Halloween sont riches en sucre, en gras et en calories; un cocktail bien plus épouvantable que tous les petits monstres qui hanteront nos rues le 31 octobre prochain. L’intérêt de préserver sa santé peut sembler un concept bien lointain quand on n’a que 6 ou 10 ans, mais les professionnels de la santé observent chaque jour une augmentation du taux d’obésité infantile, et avec lui, la croissance des risques de maladies du cœur, de diabète et d’hypertension artérielle prématurée.

Fort heureusement, la fête des fantômes ne dure qu’une journée. Voici quelques trucs pour limiter les dégâts :

• N’achetez pas de bonbons trop longtemps à l’avance, afin de réduire la tentation.

• Pensez à offrir des graines de citrouille en sachets, des fruits séchés, des roulés aux fruits, des mélanges de noix rôties, des mini-barres de chocolat noir, des pommes, des sachets de grignotines aux légumes, des bretzels, des barres de céréales, des autocollants…

• Définissez avec vos enfants les limites de ce qu’ils seront autorisés à consommer et limitez le plaisir dans le temps. Par exemple : quelques friandises par jour pour une durée maximale de 5 jours.

• Servez un repas sain et copieux avant la tournée. Des enfants au ventre plein auront moins d’appétit pour le sucre.

• Pensez à diminuer la durée de la tournée et le nombre de maisons visitées.

• De retour à la maison, prenez le temps de trier les bonbons avec vos enfants.

• La soirée terminée, conservez les friandises hors de la vue des enfants pour éviter de les tenter continuellement.

cHroNIQue De JeAN-MArIe LebeL, historien

Le 150e anniversaire de la conférence de Québec

Où est passé Hector-Louis Langevin ?

on a pris coutume d’appeler « Pères de la confédération » ceux qui participèrent aux conférences de charlottetown, de Québec et de Londres, et qui préparèrent la confédération canadienne. un seul de ceux-ci, Hector-Louis Langevin, était un citoyen permanent de Québec, qui, de surcroît, était sa ville natale.

À Québec, des statues rendent hommage à deux des Pères de la confédération : l’une dans le parc Montmorency pour George-Étienne cartier et l’autre, nouvellement dévoilée près du fleuve, pour Étienne-Paschal taché. Mais pourquoi donc Hector-Louis Langevin, qui fut maire de Québec et longtemps une figure très influente à Québec, est-il un Père de la confédération aujourd’hui oublié dans sa propre ville ? Pas de statue, pas de plaque commémorative sur sa maison, pas de rue ou de boulevard qui porte son nom. Il y a vraisemblablement à cela, comme nous le verrons, de très lointaines explications.

L’artiste a placé debout John A. Macdonald et assis devant lui, Hector-Louis Langevin.

Ce tableau représentant les Pères de la Confédération à la Conférence de Québec est une composition du peintre Robert Harris. Leur figure est inspirée de photographies, mais leur disposition a été imaginée par l’artiste.

Entouré de délégués venus de loin

Sur le célèbre tableau de robert Harris qui illustre notre chronique sont représentés les participants de la conférence de Québec assemblés le long d’une grande table dans le Parlement de l’époque. on aperçoit, mis en évidence, John A. Macdonald, debout en plein centre. et celui que l’on aperçoit directement devant lui, assis et regardant vers la droite, c’est HectorLouis Langevin. Il avait alors 38 ans.

en ce mois d’octobre de 1864, il y avait une atmosphère de fête à Québec. Des banquets et des bals accueillaient du beau monde. Il faut dire que 32 délégués de diverses provinces britanniques d’Amérique du Nord et leur épouse étaient débarqués à Québec. Il en était arrivé du canada-uni, du Nouveaubrunswick, de l’Île-du-Prince-Édouard, de la Nouvelle-Écosse et de terre-Neuve. La plupart d’entre eux logeaient dans ce qui était alors le plus grand hôtel de Québec : l’hôtel Saint-Louis de la rue Saint-Louis. Pour discuter du projet de fédération de leurs colonies, les délégués se réunissaient dans l’édifice du parlement qui dominait la côte de la Montagne (sur le site actuel du parc Montmorency).

Quatre délégués représentaient les canadiens de langue française : George-Étienne cartier de Montréal, Étienne-Paschal taché de Montmagny, Jean-charles chapais de Saint-Denis-dekamouraska et Hector-Louis Langevin de Québec. La vieille ville de Québec avait donc son représentant. et ce n’était pas le moindre. S’il en avait un qui était bien conscient de l’importance d’unir les colonies pour assumer les énormes coûts des réseaux ferroviaires à construire, c’était bien Langevin, se battant depuis longtemps afin de relier Québec à Montréal par un chemin de fer sur la rive nord du Saint-Laurent.

La ville de Québec n’avait plus de secrets pour Langevin. Né en 1826, il avait passé son enfance dans une maison de la place royale où son père, Jean Langevin, était marchand. Sa mère, Sophie Laforce, avait donné naissance à 13 enfants. Le jeune Hector-Louis Langevin n’avait que 10 ans lorsqu’il commença à étudier au Séminaire où il eut comme professeur son frère aîné Jean, qui se montrait impitoyable à son égard, pour ne pas être accusé de favoritisme. c’est donc avec soulagement, une fois ses études terminées, que le jeune Hector-Louis s’exila à Montréal pour apprendre le droit auprès du réputé AugustinNorbert Morin. Ses loisirs de clerc lui permirent de faire du journalisme au journal La Minerve, où il travailla sous la direction du fameux Ludger Duvernay qui popularisa la fête patriotique de la Saint-Jean-baptiste. Admis au barreau, Langevin revint vivre à Québec en 1851 et y ouvrit son bureau d’avocat. un jour de 1850 où il s’était rendu régler des affaires à rivière-ouelle, il avait entrevu la jeune Justine têtu. Quatre ans plus tard, en 1854, après une multitude de lettres d’amour, il put enfin obtenir l’assentiment de la famille têtu et se rendre à rivièreouelle pour épouser Justine. Le jeune couple s’installa à Québec dans la rue Sainte-Famille. Ils auront neuf enfants.

L’une de leurs filles, Hectorine, épousera l’historien thomas chapais et deviendra une grande dame de la rue du Parloir. en novembre 1857, l’avocat Langevin fut élu maire de Québec et porté en triomphe jusqu’à sa résidence. Il fut un bon maire, réorganisant les finances publiques, grevées avant lui par la construction de l’aqueduc, et fit construire la grande halle du marché champlain. en 1859, il se rendit à Londres pour y trouver des fonds pour son chemin de fer de la rive nord. Il fut reçu par la reine Victoria. Puis il fit un détour pour enfin visiter Paris, ce qui était « le rêve de sa vie ». Il ne se représenta pas aux élections à la mairie en 1860.

Dans la tourmente

S’étant joint au Parti conservateur de John A. Macdonald, Langevin fut élu pour la première fois député fédéral en 1867. en 1869, Macdonald en fit son ministre des travaux publics. À la mort de cartier en 1873, c’est Langevin qui devint le leader des canadiens français auprès de Macdonald. toutefois, à compter de 1877, Wilfrid Laurier devint député fédéral de Québec-est et, peu à peu, dans la ville de Québec, devint plus populaire que Langevin. et Laurier éclipsa définitivement Langevin dans le cœur des Québécois en 1885, quand il prit la défense de Louis riel. Langevin fut incapable de convaincre son chef Macdonald de commuer la peine de riel et fut surnommé le « chef des pendards ».

L’année 1890 fut éprouvante pour Langevin, toujours ministre des travaux publics, quand éclata au grand jour l’Affaire McGreevy, quand il fut révélé que le député thomas McGreevy, un ami proche de Langevin, était mis au courant des soumissions déposées par les entrepreneurs pour la construction des édifices gouvernementaux et prévenait secrètement son frère robert McGreevy,

entrepreneur, qui pouvait ainsi, à la dernière minute, déposer la soumission la plus basse et l’emporter. on ignore si Langevin était au courant du stratagème, mais on sait que cela lui fit beaucoup de tort. en 1891, la mort de Macdonald le laissa sans protecteur. Le nouveau premier ministre J. J. Abbott le força à résigner ses fonctions comme ministre, lui promettant le poste de lieutenantgouverneur. Langevin le fit, mais Abbott ne respecta point sa promesse.

Derrière ses rideaux tirés

Langevin quitta son poste de député en 1896. N’ayant plus d’influences politiques et ayant moins d’amis, Langevin vécut dans un certain isolement les 10 dernières années de sa vie, dans sa grande maison de l’angle sud-est

des rues Saint-Louis et Sainte-ursule (aujourd’hui occupée par un restaurant). c’est avec un brin de malice que JosephAdolphe chapleau disait de Langevin qu’il « vi[vai]t derrière ses rideaux tirés de la rue Saint-Louis ».

Langevin était devenu veuf de sa chère Justine en 1882. et c’est avec beaucoup de chagrin qu’il perdit sa fille cadette Alphonsine en 1904. Deux de ses autres filles, Hectorine et Stella, ne l’abandonnèrent pas et s’occupèrent de lui jusqu’à la fin. Il était devenu un bon grand-père, ayant, raconte-t-on, deux tiroirs de bonbons. Il fut emporté à 79 ans, en 1906, par une congestion cérébrale. Ses funérailles eurent lieu à la basilique de Québec et il fut inhumé dans la chapelle de l’Hôtel-Dieu. Puis son nom s’effaça peu à peu des mémoires.

Sources des illustrations : carte postale de 1967 reproduisant le tableau de robert Harris. Les photographies en noir et blanc proviennent de la biographie d’Hector-Louis Langevin rédigée par Andrée Désilets.

SPÉCIAL 35e

FRAIS INITIAUX 35$

Satisfaction garantie

Sac de sport gratuit

Inglenook cask cabernet

Sauvignon 2010 code SaQ : 11639467 Prix : 98,50 $

hronique de JeAN-SÉbAStIeN DeLISL sommelier, enseignant et importateur

Vin d’exception en Californie

J’ai eu la chance de rencontrer le directeur export de la maison californienne Inglenook récemment. ce domaine illustre, au cœur du fameux rutherford bench, dans la Napa Valley, est la propriété du célèbre réalisateur Francis Ford coppola. c’est dans ce lieu mythique fondé au 19e siècle que coppola tente, à mon avis avec succès, de produire les meilleurs vins possible, des vins d’exception. on entend souvent les mêmes noms quant aux grands vins et aux grands producteurs du « Golden State » (opus one, caymus, Stag’s Leap…) et le nom d’Inglenook fait assurément partie de ce club sélect. tous les moyens sont mis en œuvre pour réaliser des vins de classe mondiale. une cuvée a particulièrement retenu mon attention. Il s’agit d’Inglenook cask cabernet Sauvignon 2010. Il y a là tout ce qu’on attend d’un grand « cab » de Napa : profond, épicé, velouté, d’une grande structure, mais également d’une grande finesse. Mais plus encore, on y retrouve une fraîcheur étonnante et ce nez de poussière de pierre (dusty, diraient les Américains) qui marque ce grand terroir de rutherford. Accessible maintenant, mais se gardera 20 ans sans souci. on parle ici d’un très grand vin, avantageusement comparable aux bordeaux dans cette gamme de prix. Superbe !

Un produit québécois de l’érable se distingue aux NWAC 2014

Avaient lieu récemment en colombie-britannique les National Wine Awards of canada 2014, organisés par la revue Wine Align. Plus de 1 335 vins produits par 209 wineries canadiennes étaient en compétition. treize cuvées ont reçu la plus haute distinction, soit la Platinum Medal. et parmi ces produits d’exception, le val ambré du Domaine acer, situé à Auclair, près de trois-Pistoles. Il s’agit d’un Acer doux apéritif, élaboré à partir de vinification de sève d’érable, muté à 16 % et vieilli quatre ans en fûts de chêne. Il s’apparente au pineau des charentes, ou encore, aux vins mutés comme le porto. un produit magnifique, avec du caramel, des accents de rhum épicé, une belle richesse en bouche et une enveloppante saveur d’érable, le tout dans un équilibre total. Grand coup de chapeau à toute l’équipe du Domaine. À essayer sur glace à l’apéritif; sur un plateau de fromages québécois (surtout des fromages doux); au dessert, bien sûr… ou tout simplement seul, pour finir le repas comme un digestif. À découvrir absolument !

État des vendanges 2014 en Europe

Après des années de vaches maigres en 2011, 2012 et 2013, que nous réserve le millésime 2014 chez les ténors européens ? Pour le savoir, rendez-vous sur magazineprestige.com, dans la section Plaisirs.

La vie et les gens de Québec

■ PAr MArIe-JoSÉe turcotte

c’est le 22 septembre dernier qu’a eu lieu l’inauguration officielle du tout nouveau Iga des Sources de boischatel, qui a permis de créer 200 emplois dans la région de Québec. À cette occasion, les médias ont été invités à découvrir un concept unique de supermarché et à admirer le tout premier magasin d’alimentation en Amérique du Nord construit entièrement de bois québécois. Nous vous invitons d’ailleurs à lire un reportage complet sur le sujet en page 16.

Frédéric verreault, porte-parole de Nordic Structures bois; Jonathan tremblay, député de Montmorency, charlevoix, Hautecôte-Nord; Yves germain, maire de boischatel; laurent lessard, ministre des Forêts, de la Faune et des Parcs; alain gagné, propriétaire du IGA des Sources de boischatel; caroline Simard, députée de charlevoix-côte-de-beaupré; alain ménard, viceprésident à l’exploitation du détail, Sobeys Québec; et andré Drolet, député de Jean-Lesage, adjoint parlementaire du ministre délégué aux Petites et Moyennes entreprises, à l’Allègement réglementaire et au Développement économique régional (volet entrepreneuriat).

Photo : Gilles Fréchette

Lancement officiel réussi pour souligner la nouvelle identité de la clinique chiro-Solutions ! c’est plus de 200 invités que les nouvelles associées, les Dres Dominique Dufour et christine Guérin, ont accueillis, le 22 septembre dernier, à l’occasion d’un 5 à 7. Le cocktail a par ailleurs permis de présenter un court-métrage émouvant intitulé reVIVre, présentant une toute nouvelle vision de la chiropratique. Nous vous invitons à regarder cette vidéo en ligne à vimeo.com/105989443.

Dre christine guérin et Dre Dominique Dufour, chiropraticiennes.

Peu d’entreprises au Québec peuvent se vanter d’avoir autant de millage derrière elles que Pneus ratté, qui a célébré avec faste son 80e anniversaire le 17 septembre dernier, au complexe capitale Hélicoptère. Pour l’occasion, les 500 invités ont eu droit à un véritable tour du monde gastronomique. Les propriétaires de la quatrième génération, Stéphane et charlyne ratté, en ont profité pour annoncer la création d’un fonds, Fondation groupe ratté, dont la principale mission sera de soutenir l’entrepreneuriat. Pour en savoir davantage sur le Groupe ratté, qui est en vedette sur notre page couverture ce mois-ci, rendez-vous à la page 6.

Stéphane et charlyne ratté, respectivement président et viceprésidente du Groupe ratté.

le boot camp – Groupe Voyages Québec, vous connaissez ? Il s’agit d’un tournoi de hockey exclusivement composé de joueurs de hockey professionnels et qui a comme objectif la remise en forme des joueurs juste avant que ceux-ci partent pour leur camp d’entraînement de la Ligue nationale. c’est en août dernier, au centre sportif de Sainte-Foy, que s’est déroulée la 3e édition de ce tournoi, qui a par ailleurs permis de recueillir des fonds au profit de la Fondation québécoise du cancer (FQ 22 000 $ en soutien aux personnes atteintes d’un cancer.

blouin, cofondateur du boot camp; France locas, directrice de la FQc; marie-Pier cyr, cofondatrice du boot camp; claude gauthier, coordonnateur au développement pour la FQc; et cédrick Desjardins, cofondateur du boot camp et gardien de but pour les rangers de New York.

FIERPARTENAIRE

2e Virée voitures de rêve

Grâce aux amateurs et aux propriétaires de voitures d’exception, la Fondation du cHu de Québec est parvenue à atteindre, et même à dépasser son objectif en amassant 210 500 $. cette somme servira à réaliser trois projets d’envergure en chirurgie à l’Hôpital Saint-François d’Assise du cHu de Québec.

cette prestigieuse activité, qui en était à sa deuxième édition, s’est déroulée le 13 septembre dernier en présence du chroniqueur automobile et porte-parole de la Virée voitures de rêve, M. Jacques Duval, du pilote automobile Mikael Grenier et du commandant robert Piché. Plus de 80 voitures exceptionnelles, dont une Maserati Gran turismo 2013 Mc Stradale qui a remporté le prix coup de cœur Jacques Duval, ont pris le départ pour cette journée exclusive.

La journée de rêve a débuté au Club de golf La Tempête.

Photo : Supreme customs Gabriel Sevigny & Ali Hameed

■ PAr MArIe-JoSÉe turcotte

Glamour et générosité

Lors du dévoilement du chèque : Denis rhéaume, président et chef de la direction de la Fondation du cHu de Québec; les coprésidents du comité organisateur, Dr Jean-Pierre gagné, chirurgien au cHu de Québec, et Dre Karine girard, gynécologue au cHu de Québec; gertrude bourdon, directrice générale du cHu de Québec; et Stéphane thibeault, directeur de division Groupe Investors, commanditaire majeur de la Virée.

Photo : Jonathan Avenel

Cette randonnée privilège à travers la région de Québec a aussi donné l’occasion de découvrir des endroits inusités, habituellement inaccessibles au public.

Photo Jonathan Avenel

Pour faire un don : fondationduchudequebec.ca galerie de photos en ligne sur magazineprestige.com

L’activité s’est conclue par un cocktail et un souper au Complexe Capitale Hélicoptère.

: Jonathan Avenel

■ PAr MArIe-JoSÉe turcotte

La 30e et dernière Croisière Michel-Sarrazin

rentre à bon port

Dr louis Dionne, cofondateur de la Maison Michel-Sarrazin; chantal lebrun; claudette gagnon-Dionne, cofondatrice de la Maison Michel-Sarrazin; et rené rouleau, président du conseil et chef de la direction de La capitale Groupe financier, président d’honneur de la croisière Michel-Sarrazin 2014.

Photo : Henri Dupont

les présidents d’honneur des 30 éditions de la croisière michel-Sarrazin :

Jacques laflamme, pour feu Guy Laflamme; alain guay, caron & Guay; michel Dallaire pour feu Jules Dallaire, cominar; michel rouleau; Yvon charest, Industrielle Alliance; Jean-François St-germain, teLuS; rené rouleau, La capitale Groupe financier; éric bergeron, optosécurité; et michel Dubé, Hydro-Québec.

:

Pour sa toute dernière croisière, laquelle a eu lieu le 9 septembre dernier à bord du Louis-Jolliet, la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin est parvenue à recueillir 242 000 $.

Provenant de la vente des billets, des commandites financières, des dons, de l’encan et des commandites en biens et en services, l’argent contribuera à maintenir la gratuité des soins et des services qui sont offerts depuis près de 30 ans aux personnes atteintes de cancer, en phase palliative et terminale, et à leurs proches.

Pour faire un don : michel-sarrazin.ca

« Le cancer est la principale cause de décès au Canada, et c’est là que la Maison Michel-Sarrazin et les soins palliatifs qu’elle offre prennent tout leur sens et leur importance. »

- M. rené rouleau, président d’honneur de l’activité et président du conseil et chef de la direction, La capitale Groupe financier.

Louise Bédard COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ louise.bedard@imcha.com

Face au majestueux fleuve Saint-Laurent, construction hors de l’ordinaire. 4 suites avec chacune une salle de bains attenante et walk-in, bibliothèque, verrières panoramiques, pièces somptueuses, mezzanines, rez-de-jardin et terrasse. À la nuit tombée, la villa offre à ses occupants le plaisir de dominer toute une région. Possibilité de permis de location touristique. Un atout majeur !

Cette somptueuse résidence du quartier Montcalm a été restaurée selon les règles de l’art. On y compte 4 chambres, un salon double et une pièce bibliothèque. Le grenier offre un espace supplémentaire et charmant. À l’arrière, l’ancienne écurie a été réaménagée en une maison de 6 pièces sur 2 niveaux. Multiples possibilités telles que bigénération.

Soulignons l’excellence

■ PAr MArIe-JoSÉe turcotte

L’orDre Du cANADA Pour JacQueS taNguaY

Après Maurice tanguay, au tour de son fils d’être décoré de l’ordre du canada, l’une des plus prestigieuses distinctions. Homme d’affaires et philanthrope respecté dans sa communauté, Jacques tanguay a également contribué au rayonnement de la capitale nationale grâce à son implication dans le monde du sport. on lui doit entre autres la création et l’ascension de l’équipe de football universitaire le rouge et or et la relance des remparts de Québec. La cérémonie s’est déroulée le 12 septembre dernier à rideau Hall. toutes nos félicitations à M. tanguay !

LA DIStINctIoN AVOCAT éMéRITE Pour Me MArIe coSSette

Membre du bureau de Québec et associée du groupe litige chez Lavery, Me Marie cossette a reçu la distinction honorifique Avocat émérite (Ad. e.) décernée par le barreau du Québec, cela afin de souligner sa carrière juridique exceptionnelle. Admise au barreau du Québec en 1991, elle a participé à plusieurs commissions d’enquête et a développé une expertise reconnue en gestion de crise et en matière de questions éthiques, déontologiques et d’intégrité. La cérémonie officielle a eu lieu le 17 septembre dernier au Windsor, à Montréal.

la Face cachée De la Pomme

FAIt bouLe De NeIGe

Saviez-vous que c’est au Québec, en Montérégie plus précisément, qu’est né le premier cidre de glace à avoir été développé et distribué dans le monde entier ?

La cidrerie La Face cachée de la Pomme, qui célèbre d’ailleurs ses 20 ans cette année, a reçu plus de 113 prix et distinctions, dont 63 médailles d’or, depuis sa création. Son produit NeIGe est entre autres vendu aux Galeries Lafayette à Paris depuis 2001 et figure sur la carte des vins du célèbre restaurant el bulli, en espagne. Voilà qui mérite d’être souligné !

Coffret NEIGE 2010

Code SAQ : 11806528

Prix : 40 $

Les producteurs François Pouliot et Stéphanie Beaudoin

Ils voulaient lui donner un petit rôle. Au lieu, elle a rempli toute la maison.

Elle est Poivre de Chili et Tangelo, Tapis de velours et Goutte de lune.

C’est très osé, ont-ils dit !

Peu importe...c’est l’heure du thé, pro tons-en !

Pour tout ce qui compte, il y a une couleur riche et profonde.

Vous êtes unique...comme la couleur qui vous représente.

BEAUPORT

Couvre-Planchers Orléans 5, côte du St-Grégoire 418-663-3147

Peinture et Décor Évolution 3320, rue du Carrefour 418-663-0067

CHARLESBOURG

Clinique de la couleur 8985, 1e Avenue 418-622-0007

DONNACONA

Décoration Pierre 95, rue de l’Église 418-285-0231

Aucune autre peinture ne peut égaler la couleur et la qualité des formules spécialement conçues de Benjamin Moore. Ainsi, en intégrant la couleur à votre univers, il restera vivant et authentique sans jamais perdre son éclat. Découvrez le style qui révèle votre authenticité via Ledesignpourcequicompte.com

LEBOURGNEUF

Signature Réno Design 5625, boul. des Gradins 418-621-5585

LÉVIS

Espace Lévis 1610, Alphonse-Desjardins suite 110 418-830-0571

QUÉBEC

Quincaillerie Limoilou 1266, 3e Avenue 418-522-3766

QUÉBEC suite

Urba déco 2289, Chauveau, suite 110 418-915-9100

SILLERY

Décoration de la Falaise 1588, ch. St-Louis 418-656-9971

STEFOY

Décoration Lamontagne 1570, av. Jules-Verne suite 101 418-659-3611

STNICOLAS

Les Créations Réka 217, rue du Pont 418-831-0790

STROMUALD

Léopold Bouchard 685, 4è Avenue 418-839-9538

Pour votre assurance automobile, habitation ou entreprise, Généralys est votre valeur sûre. Notre équipe d'experts est à l'écoute de vos besoins pour vous offrir la meilleure protection au meilleur prix. Faites le bon choix avec Généralys.