Magazine Prestige | Novembre 2023

LA RELÈVE FAMILIALE CHEZ

QUALINET

Habitation

Spécial architecture

Dossiers

Plaisirs d'hiver & ski

Cuisine italienne à Québec

Novembre 2023

AUDREY PICHETTE

DIRECTRICE DE COMPTES ET CHEFFE D'ÉQUIPE

Accompagnement comptable

Finance corporative

Évaluation d’entreprises

Marketing, études et stratégies

Gestion stratégique des ressources humaines

Acquisition et intégration de talents

Redressement d’entreprise

Réseau Mallette

Immigration

Juricomptabilité

Gestion des risques, processus financiers, systèmes d’information et contrôle interne

Riche en expertises

En page couverture :

Pichette, directrice de comptes et cheffe d'équipe chez Qualinet.

Ode à l’architecture

Je suis fascinée par l’architecture. Par sa beauté, son originalité, parfois sa singularité. J’adore le mélange des genres, de l’antique et de l’ultramoderne qui cohabitent en toute harmonie, du moins la plupart du temps. J’aime lever les yeux vers le ciel et observer la cime des édifices qui me rappellent que notre monde est vaste. Tout comme j’aime grimper tout en haut de ces gratte-ciel pour me souvenir à quel point nous sommes tout petits, nous, les humains. Minuscules, mais à la fois si grands dans notre manière de concevoir le monde en trois dimensions et d’occuper l’espace qui est nôtre.

Chaque fois que je débarque dans une nouvelle ville, je porte d’abord attention à son architecture, comme si je visitais un musée à ciel ouvert. Chacune d’elles possède sa personnalité, sa signature distinctive. Certaines « cicatrices » nous rappellent ses combats et ses épreuves. Manhattan en est un bel exemple, somme toute récent. J’ai eu la chance de visiter cette mégapole avant la tragédie du 11 septembre 2001 et de monter jusqu’à l’observatoire du World Trade Center situé aux 101e et 102e étages. La vue de là-haut était époustouflante et affichait la grandiosité et l’ingéniosité de ses bâtisseurs. J’y suis retournée après la tragédie. Le mémorial et son musée national qui ont été édifiés à l’emplacement des tours jumelles représentent un pur chef-d’œuvre de l’architecte israélo-américain Michael Arad. Une ode à la résilience d’un peuple qui tente de guérir une profonde blessure. L’architecture de la ville de Chicago est également fascinante et de nombreux visiteurs la célèbrent pour sa multitude de styles architecturaux qui en font une ville américaine absolument unique.

Évidemment, l’Amérique toute jeune n’a rien à voir avec l’Europe dont la longue histoire s’inscrit sur les murs et dans chaque pierre. Paris, Londres, Barcelone, Rome, Athènes… L’éblouissement est total pour l’amatrice d’architecture que je suis. J’aurai par ailleurs le bonheur de visiter sous peu l’Andalousie en Espagne : le palais d’Alcazar à Séville, la Mezquita à Cordoue, l’Alhambra à Grenade, le théâtre romain à Malaga… Il y a tant de beautés architecturales issues du génie humain à admirer à travers le monde !

Si j’aborde ce sujet, c’est que Prestige vous présente ce mois-ci un dossier spécial sur l’architecture et met en valeur trois firmes réputées de Québec. Parce que, oui, la ville de Québec est riche de talents et n’a rien à envier au reste du monde dans ce domaine. Ce n’est pas sans raison que les touristes, année après année, la placent sur la liste des plus belles villes à visiter au Canada et même en Amérique du Nord. Son patrimoine bâti aux multiples influences séduit à tout coup. Mais Québec est aussi une ville moderne qui regarde en avant. Et pour cela, nous avons également de quoi être fiers des architectes qui construisent notre ville de demain.

Bonne lecture et au plaisir de vous présenter notre dernière édition de l’année 2023 en décembre prochain !

NOVEMBRE 2023

Vol. 28, no 4, 237e parution

Publié par :

L'Antidote Médias

RÉDACTRICE EN CHEF

Marie-Josée Turcotte

DIRECTION DES VENTES

France Bélanger

RÉDACTION

Ariane Arpin-Delorme

Jean-Pierre Bouchard

Jean Chouzenoux

Nathalie Clark

Réal Demers

Paméla Egan

Jean-Marie Lebel

Gilles Levasseur

Johanne Martin

Marie-Claude Savoie

Annie St-Pierre

CORRECTION ET RÉVISION

Gilles Levasseur

PRODUCTION, GRAPHISME

Atelier 480

PHOTOGRAPHIES

Marc-Éric Baillargeon, Les Festifs

Marjorie Roy, Optique Photo

IMPRESSION

Solisco

DISTRIBUTION RÉSIDENTIELLE ET COMMERCIALE

Postes Canada

Dépôt légal Bibliothèque nationale du Canada ISSN-1205-6707

Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec

Magazine Prestige 6500, boul. Pierre-Bertrand, bureau 200 Québec (Québec) G2J 1R4

Téléphone : 418 683-5333 www.magazineprestige.com

Rédaction et production : info@magazineprestige.com

Publicité : france.belanger@lantidote.com 418 998-1333

Cette édition est distribuée à 20 000 exemplaires.

Les opinions émises dans les articles publiés par le magazine Prestige n’engagent que leur auteur.

Une publication de © Louis Arthur

Marie-Josée Turcotte Rédactrice en chef

Voir le monde comme je suis

Passion QC.

NOMINATION

Le 11 septembre dernier, Julie Bédard s’est jointe à l’équipe de BFL CANADA, l’une des plus importantes sociétés de gestion de risques, de courtage d’assurance et de services-conseils en avantages sociaux en Amérique du Nord.

Celle qui fut la première femme de l’histoire à occuper les fonctions de présidente et cheffe de la direction de la Chambre de commerce et d’industrie de Québec possède par ailleurs plus de 30 années d’expérience comme avocate, gestionnaire et femme d’affaires, notamment dans les domaines de la finance, de l’assurance, de l’immobilier et du développement économique. M me Bédard, dont le bureau est basé à Québec, occupe le poste de viceprésidente, positionnement stratégique et relations d’affaires pour l’est du Québec.

Bon succès !

INAUGURATIONS

Le 14 septembre dernier a eu lieu l’inauguration officielle de Villa – Espace paro , le plus grand centre spécialisé en parodontie et implantologie au Québec. À cette occasion, les D rs Anne-Sophie Villeneuve et Simon Lafrenière ont accueilli de manière festive près de 400 professionnels au sein de leurs nouveaux espaces modernes et chaleureux. Ils en ont également profité pour dévoiler Le Campus, un espace de formation continue unique ainsi qu’un lounge aménagés à même le nouveau bâtiment. La clinique pourra désormais répondre aux besoins de plus de 3 500 patients annuellement.

Les parodontistes propriétaires, Dr Simon Lafrenière et Dre Anne-Sophie Villeneuve

Le 10 octobre, c’était au tour de GraphSynergie , LIVYA by Realvuu et Synergie immobilière d’accueillir plus de 80 invités, employés et clients partenaires à l’occasion de l’inauguration de leur tout nouveau local situé au 125, boul. Charest Est. C’est au sein de ce nouvel espace dynamique que naitront les prochains produits innovants dans le domaine immobilier.

Pierre-Yves Charest, PDG d’OÏKOS Construction, reçoit son trophée de la part de Sabrina Fortier de DuProprio, partenaire de l’événement.

SOULIGNONS L’EXCELLENCE EN HABITATION

Le 14 septembre dernier a eu lieu la 36e édition des Prix Nobilis de l’APCHQ - région de Québec au Théâtre Capitole de Québec. À cette occasion, 18 projets ont été récompensés pour leur excellence en habitation.

Parmi les lauréats, OÏKOS Construction a récolté trois Prix Nobilis dans ces catégories : Bâtiment multifamilial – Moins de 12 unités, Habitation neuve unifamiliale – De 450 000 $ à 600 000 $, et Habitation neuve unifamiliale – De 800 000 $ à 1 000 000 $.

L’Atelier Avant-Garde a pour sa part obtenu le trophée dans la catégorie Rénovation et/ou agrandissement résidentiel – 200 000 $ et moins.

Enfin, Construction Maurice Bilodeau a remporté le Prix Nobilis dans la catégorie Habitation neuve unifamiliale – De 350 000 $ à 450 000 $. Félicitations à tous les lauréats !

Judy-Ann Ross, PDG de L’Atelier Avant-Garde, reçoit son trophée de la part de Pierre-Luc Verret de Canac.

Jérôme Côté, président de Construction Maurice Bilodeau, reçoit son trophée de la part de Sabrina Fortier de DuProprio, partenaire de l’événement.

Pour consultez la liste complète et admirer les projets : prixnobilis.com

UN PREMIER VOL EN PROVENANCE DE LA CORÉE ATTERRIT À QUÉBEC

Grâce à un nouveau partenariat avec le voyagiste coréen Hanjin Travel, un Boeing de la compagnie aérienne Korean Air a atterri pour la première fois à l’Aéroport international Jean-Lesage de Québec le 27 septembre dernier. À cette occasion, les passagers en provenance de Séoul ont eu droit à tout un comité d’accueil. Au total, quatre vols directs se sont posés à Québec cet automne. Selon des données recueillies sur les dépenses touristiques moyennes des Coréens, on évalue à plus d’un million de dollars les retombées économiques pour la région.

Construit à flanc de montagne dans la région du Tyrol du Sud, l’hôtel Hubertus dispose de 64 chambres offrant une superbe vue sur la vallée et sur les Dolomites.

Un spa entre ciel et terre au cœur des Alpes italiennes

L’immense piscine à débordement suspendue, d’une longueur de 25 mètres et chauffée toute l'année à plus de 30°C, semble défier les lois de la gravité.

L'A L pin pA nor A m A Hote L Hubertus, situé d A ns L es A L pes du s ud- t yro L en i tAL ie, A récemment dévoiLé un spA extrAordinAire qui sembLe fLotter Au-dessus des sommets AL pins. c e concept A rc H itectur AL spectAcu LA ire se nomme « Hub of Huts » ou « Le viLLAge à L’envers ».

Niché au cœur des Dolomites, cet hôtel était déjà réputé pour son offre bien-être exceptionnelle, avec un environnement de 5 000 m² comprenant 7 saunas, plusieurs piscines extérieures, des hammams et un bain turc. Cependant, le nouveau spa, perché à 15 mètres du sol sur des pilotis et composé de plusieurs maisonnettes, élève le bien-être à un niveau supérieur.

DÉFIER LA GRAVITÉ

Le projet, qui a vu le jour sous le trait de crayon génial de l'agence Network of Architecture, s'inspire d'un village de montagne traditionnel se reflétant dans un lac. Dans ses quatre espaces à l'endroit, on retrouve deux piscines, un vestiaire et des douches panoramiques, tandis que dans les maisonnettes à l'envers, les visiteurs peuvent se détendre dans deux saunas, nager au-dessus du vide dans une troisième piscine, et se reposer dans un salon offrant une vue imprenable sur les montagnes. Le circuit bien-être offre une expérience sensorielle ludique, passant du chaud au froid, d'une atmosphère humide à sèche, et ce, du haut vers le bas.

L'hôtel Hubertus est déjà connu pour ses projets architecturaux audacieux, notamment pour sa piscine au fond de verre en porte-à-faux inaugurée en 2016, conçue comme un rocher trônant entre ciel et terre. Le spa suspendu est le deuxième projet de l'agence Noa pour l'hôtel, ajoutant une touche futuriste et onirique à cet établissement de luxe.

Le spa est perché à 15 mètres au-dessus du sol, soutenu par deux piliers revêtus de troncs de mélèze, et se niche dans les courbes d’un paysage de carte postale. Il peut accueillir jusqu'à 27 personnes et comprend deux niveaux. Le niveau supérieur abrite deux piscines d'hydrothérapie, des douches panoramiques et un vestiaire, tandis que le niveau inférieur offre un sauna classique, un sauna finlandais, une cabine de douche, une douche de brume glacée et une troisième piscine extérieure offrant une vue panoramique à 360 degrés sur le paysage environnant.

EN SYMBIOSE AVEC LA NATURE

Les matériaux et les couleurs utilisés se fondent harmonieusement dans le paysage montagnard, avec des panneaux d'aluminium dans des tonalités de brun naturel, de la céramique beige clair et un parquet de chêne blanc huilé, créant une atmosphère apaisante tout en mettant en valeur les vues spectaculaires encadrées par les fenêtres panoramiques.

Le spa « Hub of Huts  » de l'Alpin Panorama Hotel Hubertus est une réalisation architecturale exceptionnelle qui offre une expérience de bien-être unique, suspendue au-dessus des sommets alpins, offrant aux visiteurs un mélange parfait de luxe, de nature et d'innovation. Dans ce lieu d’exception, les jours coulent paisiblement en mode Dolce Vita !

Affaires / Profil

LA RELÈVE FAMILIALE CHEZ QUALINET

Telle fille… tel père !

contrAirement à ce que beAucoup pourrAient croire, iL est générALement pLus Ardu de grAvir Les écHeLons d’une entreprise fA mi L i AL e L orsqu’un L ien fi L i AL cArActérise LA reLève. c’est ce que vit L’Aînée des six enfAnts du pdg éric picHette, Audrey, qui, à 23 Ans, est directrice de comptes et cHeffe d’équipe. « mon père est miLLe fois pLus exigeAnt envers moi qu’iL L’est pour quiconque cHez quALinet, Assure-t-eLLe, de sorte que je dois gAgner cHAque jour pAr mes efforts LA pLAce que j’occupe présentement. » teL est d’ A i LL eurs L e m A ntr A pAterne L  : tr AvA i L ég AL résu LtAt. p oussée pA r LA même A mbition que son père et mentor, Audrey est donc LA première des trois Autres fiLLes et deux gArçons de LA fAmiLLe à suivre — et Avec AutAnt de pAssion — Les trAces du fondAteur. Au sein d’une entreprise consAcrée Aux urgences, Le défi n’A rien de commun.

Le monde du nettoyage après sinistre n’est vraiment pas une partie de plaisir. Cette spécialité requiert une connaissance pointue des règles de l’art, une grande minutie, du contrôle de soi, de la présence d’esprit, une capacité à gérer la pression et de lourdes charges de travail, une totale disponibilité, de la discrétion ainsi que du respect et de l’empathie envers les personnes touchées par un sinistre. En effet, celles-ci se trouvent bien souvent déjà au comble de l’émotivité et du stress sans compter leur intimité mise à nu.

À l’instar de son père, Audrey Pichette a déjà démontré qu’elle est de cette trempe. En effet, Qualinet baigne dans les urgences 24 heures par jour et 365 jours par année, comme les hôpitaux ou les services policiers et ambulanciers. Quand elle est de garde, pas question de faire la fête avec des amis, elle doit conserver la forme, la discipline personnelle est de rigueur, car l’imprévu n’est jamais loin. La jeune femme sait pertinemment que les sinistrés comptent sur ceux qui sont appelés à leur rescousse et elle honore au maximum cette confiance. « Audrey a fait preuve dès son jeune âge d’un sens aigu des responsabilités », confirme son père, qui lui a également confié un rôle de formatrice au sein du réseau provincial ainsi que la prise en charge du suivi auprès des clients nécessitant une attention particulière. « Je trouve très valorisant de pouvoir ainsi, partout au Québec, transmettre mes connaissances aux autres — c’est ce qui me satisfait le plus dans mon travail — et de me voir attribuer la gestion des cas les plus difficiles », dit-elle.

À cet égard, le quotidien des employés sur le terrain va parfois bien au-delà du célèbre dégât d’eau de la pub auquel on pense spontanément, à preuve ces drames qui font partie de la vie. Faire disparaître toute trace d’un suicide

violent ou d’un décès passé inaperçu pendant des semaines demande autant de sang-froid que de maîtrise émotionnelle et de dignité en plus d’une méthode de travail ne laissant nulle place à l’erreur. Bref, qu’une jeune femme de 23 ans évolue à son aise dans cet univers professionnel secouant allègrement les zones de confort a de quoi étonner. À tel point que pour se changer les idées, elle raffole du cinéma, et — le croiriez-vous ? — plus particulièrement des films d’horreur… Ça ne s’invente pas, même si dans la vraie vie, elle est de tempérament jovial. « Heureuse et confiante, c’est une jeune femme positive de façon générale, je n’ai jamais vu Audrey de mauvaise humeur », assure Roger Vigneault, le directeur des opérations de Qualinet et l’un des piliers de longue date de l’entreprise. Cet enthousiasme est aussi très apprécié des assureurs avec lesquels elle entretient d’importants échanges au quotidien.

L’ÉCOLE DE LA VIE

Lorsqu’elle a commencé à s’apprivoiser à Qualinet pendant ses études secondaires, l’adolescente a rapidement ressenti la piqûre pour ce domaine atypique. Tellement que son intérêt pour l’école s’est déplacé vers le marché du travail après l’obtention de son premier diplôme. Aucun doute, son chemin était tout tracé, car elle aspire aux plus hautes fonctions au sein de l’organisation. La relève de seconde génération porte donc son nom, pour l’instant du moins, car il appert que Justin, 14 ans, lorgne aussi du côté de l’entreprise même si la formation scolaire demeure prioritaire dans les prochaines années. Au dire d’Éric Pichette, la relève familiale sera bien sûr encouragée, mais les jeunes auront le libre arbitre d’y adhérer ou non, et si oui, une fois leurs études complétées.

Comme sa fille carbure plus que tout à l’adrénaline du terrain, le PDG l’a d’abord fait travailler à tous les postes, sauf à l’administration, pour qu’elle se forge un portrait global des différentes facettes de la compagnie. Elle a acquis à titre de technicienne des compétences en désinfection et en décontamination, elle a étudié les différentes technologies permettant notamment de restaurer des documents et d’accroître l’efficacité des interventions. Rien n’est simple dans l’art de tout remettre en ordre à la suite d’un dégât d’eau. « Il est fréquent que des sinistrés nous demandent pourquoi nous n’accélérons pas au maximum le processus d’assèchement, mentionne Audrey. Alors que dans les faits, la procédure obéit à des critères très précis. En effet, si on sèche trop rapidement, les matériaux comme le bois vont se déformer de façon définitive, tandis que si le processus est trop lent, les moisissures risquent d’apparaître. Comme dans une recette, tout est question de dosage. Et ce n’est qu’un exemple parmi tant d’autres. »

DÉPARTAGER FAMILLE ET TRAVAIL

Réaliser un processus de relève à long terme comporte des enjeux particuliers lorsque le patron est aussi le père. « Je dois donc gérer à la fois l’émotion et la raison, car une relation parent-enfant transporte toujours une charge émotive, l’envie de bien faire, le réflexe de ne jamais décevoir. Et comme à certains moments c’est le patron qui parle, et à d’autres le père, je dois avoir la sagesse de séparer l’émotion pour appuyer sur le bouton de la raison, départager l’une de l’autre. Pour faciliter les choses, nous avons établi un code : c’est le patron qui parle quand je porte mon uniforme. » Quant à cette rigueur supplémentaire que son père lui impose, elle ne peut à tête reposée que constater qu’il lui rend service à plus long terme même si le sirop est parfois amer. « C’est vrai, admet Éric, mais comme je connais ses ambitions, j’insiste toujours pour qu’elle vise l’excellence, d’autant plus qu’en tant que cheffe d’équipe, elle doit donner l’exemple. Chose certaine, nous devons être à la hauteur des exigences que requiert notre secteur d’activité, sinon la survie même de l’entreprise serait en jeu. » En réalité, Audrey voit son père comme un mentor parce qu’il est lui-même le reflet de ce qu’elle poursuit comme objectifs et qu’il passe de la parole aux actes. « L’exemple vient d’en haut, et ça force l’admiration. » Cela dit, ses aspirations professionnelles, bien que prioritaires pour le moment, ne lui font pas perdre de vue son désir de fonder un jour une famille.

« je rêvAis depuis Longtemps d’une motomArine. Aux gens qui ont pensé que mon père me L’AvAit offerte, je réponds que j’Ai économisé pendAnt pLus de deux Ans pour me LA procurer. »

– Audrey Pichette, fille d’Éric Pichette, fondateur et PDG de Qualinet.

À gauche, Justin, l'aîné des garçons,

APPRENDRE L’AUTONOMIE

Les rumeurs vont souvent bon train lorsqu’on est la fille de…, mais la réalité est tout autre ici. Éric Pichette a décidé qu’il ne ferait pas de cadeau financier important à ses enfants afin de leur apprendre que lorsqu’on désire quelque chose, on n’est jamais si bien servi que par soi-même. « Je rêvais depuis longtemps d’une motomarine, raconte-t-elle, cette activité me permet de décrocher complètement lorsque je suis en congé. Aux gens qui ont pensé que mon père me l’avait offerte, je réponds que j’ai économisé pendant plus de deux ans pour me la procurer. Même chose pour la maison achetée récemment, qui, par ailleurs, est voisine de la résidence familiale. »

UNE FAMILLE TRICOTÉE SERRÉE

Les valeurs familiales figurent en tête de liste chez les Pichette, toute occasion étant propice à se retrouver tous ensemble. Là encore, plusieurs pourraient croire à une vie luxueuse, mais entre autres exemples, durant la belle saison, le plus grand plaisir du clan est le camping (à neuf !) dans une grande roulotte, sur un terrain à proximité de Québec, urgence Qualinet oblige ! Même leur propriété secondaire sise sur les berges d’un lac se voit reléguée à l’arrière-plan.

« Lors de nos réunions en famille, il faut souvent se rappeler à l’ordre pour éviter d’aborder les affaires du bureau même si ça nous démange souvent », avoue le patron dans un clin d’œil. Leur capacité à se serrer les coudes dans les moments difficiles s’est particulièrement illustrée lors du décès de Richard Pichette à l’été 2020, alors qu’il œuvrait toujours dans l’entreprise de son fils. C’est lui qui avait initié Éric à cette industrie alors qu’il évoluait dans le domaine, ce qui a fini par motiver son fils à donner naissance à l’entreprise que l’on connaît et qui, foi de fondateur, « conservera toujours son siège social à Québec tant que je serai vivant ! »

Les valeurs familiales figurent en tête de liste chez les Pichette, toute occasion étant propice à se retrouver tous ensemble. Cette photo récente prise à Noël en 2022 est l’image ultime d’une famille tricotée serrée.

Siège social de Qualinet :

434, rue des Montérégiennes, Québec

418 666-6666 | qualinet.ca

Développement des affaires / Johanne Martin

LES SERVICES CLÉS EN MAIN DE MALLETTE

Achat et vente d’entreprise : bien accompagné, bien préparé !

pour pLusieurs, L’AcHAt ou LA vente d’une entreprise représente un processus à LA fois exige A nt et stress A nt. e n p Lus de ne pA s s’inscrire d A ns L es tâcHes quotidiennes d’un entrepreneur, LA démArcHe vient souvent s’Ajouter à un AgendA bien cHArgé.

cH ez mALL ette, une équipe de spéci AL istes peut AccompAgner tAnt Le vendeur que L’AcHeteur.

Du début à la fin d’une opération d’achat ou de vente, Mallette est en mesure de proposer une présence rassurante. « Nous possédons une vaste expérience en la matière. Nous effectuons plusieurs transactions et avons une vision du processus à 360 degrés. S’il survient un

problème, nous pouvons trouver des solutions basées sur des cas vécus », exprime dès le début de l’entretien PascalOlivier Gagné, directeur principal en services-conseils, spécialisé en achat et en vente d’entreprises.

La vente d’une PME est susceptible de constituer un passage hautement émotif dans la vie d’un entrepreneur. En servant d’intermédiaire entre le vendeur et l’acheteur, Mallette permet de gérer certaines attentes et de mieux anticiper les étapes à venir. Par exemple, la compagnie sera évaluée avant même la phase de négociation, évitant ainsi une part de déception chez le vendeur s’il avait à l’esprit une valeur supérieure au montant qui lui sera finalement offert.

«  c ert A ins c L ients nous rencontrent deux A ns A v A nt de penser à effectuer une trAnsAction pour nous demAnder combien v A ut L eur entreprise. c ette dém A rc H e permet de L eur f A ire des suggestions pour s’ A mé L iorer et en Augmenter LA vALeur. en fAit, pLus un cLient se présente tôt, pLus iL est fAciLe de Le prépArer. »

− Pascal-Olivier Gagné , directeur principal en services-conseils, spécialisé en achat et en vente d’entreprises.

« souvent, iL n’y A pAs Assez de pLAnificAtion AvAnt LA vente d’une entreprise. cette prépArAtion est cruciALe, ne serAit-ce que pour veiLLer à ce que Le propriétAire puisse profiter de sA déduction pour g Ain en c A pitAL et que L e bi LA n Ait été nettoyé de composAntes excédentAires. un portrAit réeL AiderA à optimiser Le prix de vente. »

− Patrick Veilleux, associé en services-conseils, spécialisé en finance corporative.

Puisqu’il y a généralement des experts des deux côtés de la démarche, il devient également possible de parler le même langage, d’être sur la même longueur d’onde afin de s’assurer que les pourparlers vont bon train, de se rapprocher de l’objectif en vue de conclure une transaction qui soit « gagnant-gagnant ». En faisant appel à un spécialiste qui agit comme écran, si un lien d’affaires existe entre le vendeur et l’acheteur, il sera aussi plus aisé de préserver la relation.

UNE ÉQUIPE MULTIDISCIPLINAIRE À VOTRE SERVICE

« Un autre élément important que nous constatons, c’est que, souvent, il n’y a pas assez de planification avant la vente d’une entreprise. Cette préparation est cruciale, ne serait-ce que pour veiller à ce que le propriétaire puisse profiter de sa déduction pour gain en capital et que le bilan ait été nettoyé de composantes excédentaires. Un portrait réel aidera à optimiser le prix de vente », rapporte Patrick Veilleux, associé en services-conseils, spécialisé en finance corporative.

Mallette rassemble par ailleurs l’une des plus grosses équipes en finance corporative à l’est de la métropole. L’organisation s’appuie donc sur un très large réseau, qui, dans un contexte de vente, peut être mis à contribution dans la recherche d’acquéreurs stratégiques. « Quand on est capable de proposer de nouvelles idées ou d’avoir plusieurs acheteurs potentiels, ça a pour effet de maximiser le prix de vente d’une entreprise », note M. Veilleux.

À n’importe quelle étape du processus d’achat ou de vente, les services de Mallette peuvent générer de la valeur ajoutée. « Certains clients nous rencontrent même deux ans avant de penser à effectuer une transaction pour nous demander combien vaut leur entreprise. Cette démarche permet de leur faire des suggestions pour s’améliorer et en augmenter la valeur. En fait, plus un client se présente tôt, plus il est facile de le préparer », commente M. Gagné.

GÉNÉRER DE LA VALEUR AJOUTÉE

Si Mallette est en mesure de fournir un accompagnement complet dans la sphère financière, des experts en fiscalité et en droit sont également disponibles pour répondre à des besoins spécifiques dans ces secteurs complémentaires. « Nous pouvons tout gérer sous un même toit, confirme l’associé en services-conseils. Quant aux domaines qui ne sont pas couverts, des références vers des ressources externes compétentes demeurent toujours envisageables. »

En ce qui a trait au volet acquisition, l’entreprise réalise en outre de nombreux mandats de vérification diligente. « Parfois, l’acheteur et le vendeur s’entendent sur le prix, et notre rôle consiste à pousser l’analyse plus loin », émet le directeur principal. « Les chiffres que nous avons sontils récurrents ? Y a-t-il un seul gros client qui met en péril l’entreprise si elle le perd ? Souvent, si la transaction est financée, le banquier va exiger la vérification diligente. »

Les intervenants rappellent qu’il est primordial de bien choisir son conseiller, puisque le client devra entretenir une relation très étroite avec ce dernier. Les deux seront engagés dans un processus qui durera, en moyenne, plus de six mois et qui comportera aussi une dimension humaine. « Que ce soit de la part de l’acheteur ou du vendeur, il y aura un million de questions tout au long de la démarche, et nous sommes là pour y répondre ! », concluent-ils.

Pour en savoir davantage : 3075, chemin des Quatre-Bourgeois, bureau 200, Québec | 418 653-4431 | mallette.ca

Relève d'entreprise

DG3A Architecture

BÂTIR

L’ÉMOTION : 40 ANS DE SCIENCE ET D’ART AU SERVICE DE L’HUMAIN

Les associés de DG3A : À l’avant-plan : Danielle Godbout

Au centre, assis : Clarick Lachance, Audrey Vaillancourt et Mélanie St-Gelais

Debout : Steve Fortier-Evers et Antoine Lefebvre

si on dit que LA vie commence à 40 Ans, LA firme dg3A ArcHitecture entreprend sA cinquième décennie en consoLidAnt Le processus de reLève déjà Amorcé pAr LA fondAtrice, dAnieLLe godbout, vers sA fiLLe Audrey vAiLLAncourt, présente à ses côtés depuis 2009 en effet, quAtre Autres membres de L’équipe Agissent désormAis en tAnt qu’Associés Afin que L’entreprise poursuive son évoLution conformément à sA mission première, symboLisée pAr Le triAngLe « science, Art et HumAin ». en ArcHitecture, LA forme triAnguLée n’est-eLLe pAs indéformAbLe ? LA reLève s’Annonce tout Aussi soLide.

Toute création architecturale ne serait qu’une coquille sans âme si elle n’allait pas au cœur de l’humain à qui elle se destine en plus de se fondre harmonieusement dans l’environnement qu’elle habite. Desservir à la fois l’individu et sa communauté, voilà le double engagement de DG3A Architecture, que reflètent ses projets autant publics que résidentiels, une cohabitation qui ne court pas les rues dans le merveilleux monde de l’architecture. Privilégier l’humain signifie forcément l’inclure dans toutes les étapes de conception et de réalisation, et conjuguer le processus à une écoute sans failles. Les deux autres côtés du triangle représentent respectivement l’art — génie créatif et signature architecturale — ainsi que la science, soit la qualité de construction et sa capacité à vaincre l’épreuve du temps. Le défi ? Rechercher l’équilibre entre ces trois éléments dans chacune des réalisations. Tel est le fruit d’un récent et fructueux exercice de remue-méninges visant à redéfinir la vision de la firme.

UN NOYAU SOLIDE POUR UNE RELÈVE FORTE

Assises dans la grande salle lumineuse du 6e étage des condos locatifs Le Cliff, Danielle et Audrey ne dissimulent pas leur passion pour leur domaine de prédilection. La mère / Gilles Levasseur

est d’ailleurs considérée comme l’une des pionnières de l’architecture au féminin au Québec. Elles se disent très fières de l'équipe compétente, loyale et soudée qu'elles ont constituée au fil des ans, dont la créativité a rendu possible la conception de nombreux projets réalisés dans les secteurs commercial, institutionnel et résidentiel partout en province. Après quinze années d’un prolifique tandem mère-fille à la direction, Danielle Godbout a choisi de ralentir progressivement le rythme tout en demeurant consciente de l’importance de la transmission du savoir aux personnes qui en portent à leur tour le flambeau. L’inclusion de nouveaux associés est alors apparue comme la meilleure avenue, d’autant plus qu’il s’agissait d’employés cumulant une belle feuille de route au sein de la firme. « Si j’étais éventuellement restée seule à la barre, je n’aurais pas pu continuer à faire croître et rayonner l'entreprise dans les prochaines années, mentionne Audrey. Je devais m’entourer d'un noyau solide. C’est maintenant chose faite. »

MRC de La Nouvelle-Beauce

Un duo mère-fille dynamique : Audrey Vaillancourt et Danielle Godbout

DES CHOIX RÉFLÉCHIS

Les nouveaux associés n’ont pas été sélectionnés à la légère. Audrey et Danielle ont veillé à ce que les personnes pressenties se lancent pour les bonnes raisons. « Notre volonté première était que ces partenaires partagent nos valeurs et notre vision », soulignent-elles. En 2023, Steve Fortier-Evers, Clarick Lachance, Mélanie St-Gelais et Antoine Lefebvre ont donc accepté d’ajouter leurs mains au gouvernail.

Entré en poste il y a cinq ans à titre d’architecte-concepteur et chargé de projet, Steve Fortier-Evers joue grâce à sa créativité un rôle clé dans la réalisation de projets résidentiels et publics. « Son apport est important, autant pour la qualité des conceptions que pour notre signature architecturale distinctive, explique Audrey, sa contribution est déterminante dans la mise en valeur et le rayonnement de DG3A. »

Présent depuis plus de 15 ans, Clarick Lachance occupe le poste de technologue senior et chef d'atelier. Il assure ainsi la qualité des plans et la supervision de plusieurs chantiers, partageant également sa grande expertise avec l'équipe technique par son talent pédagogique. Sa grande minutie et ses connaissances techniques lui permettent de chapeauter la conception des détails d’enveloppe

dans l’atelier. Sa spécialité : les projets complexes dans des bâtiments existants. « Clarick est un membre clé de l’équipe pour assurer la qualité de construction des projets » , confie Audrey.

Bachelière en architecture et certifiée LEED, Mélanie StGelais a rejoint DG3A à la même époque que Clarick. Elle est technologue senior et chargée de projet, spécialisée dans les aménagements intérieurs dans le cadre de mandats de rénovations d'institutions et d’immeubles du secteur bancaire. « Mélanie excelle également dans la rédaction des devis techniques et l’estimation des coûts de construction, des volets essentiels à la réussite d’un projet », mentionne Danielle, qui insiste pour dire à quel point Mélanie a su évoluer et grandir dans l’entreprise.

Finalement, Antoine Lefebvre, technologue senior et chargé de projet, a commencé son parcours chez DG3A aussitôt son diplôme en poche. Il s'est notamment démarqué par son indéniable contribution sur le plan de la satisfaction de la clientèle en raison de la grande qualité de son suivi et de son implication. Selon Danielle et Audrey, il a à cœur le succès de l’entreprise et la collaboration au sein de l’équipe. « Chaque membre joue un rôle essentiel dans nos réalisations, insiste Danielle. Ils sont tous très précieux. »

DES MAISONS HYPER PERSONNALISÉES

Si DG3A agit sur tous les tableaux en matière d’architecture, le créneau des maisons unifamiliales illustre le mieux l’approche humaine à laquelle l’équipe attache autant d’importance. Si la mère s’occupe davantage de l’institutionnel et du commercial, Audrey affectionne particulièrement les mandats résidentiels. « Nous accompagnons vraiment nos clients du tout début jusqu’à la livraison, en les invitant à oser s’abandonner au processus intégré de création d’un chez-soi qui reflétera l’essence même des gens qui l’habiteront, confie Audrey. Les croquis à la main font encore partie de notre démarche pour leur richesse d’approche ! L’expérience demande de se laisser surprendre par des idées différentes de celles initialement envisagées par les clients, car nous aimons "sortir de la boîte", une expression propre aux domaines de création. Chose certaine, l’objectif final est que l’espace soit hyper fonctionnel au quotidien. Cette vision globale inclut évidemment le design, car le décor ajoute une âme à la fonctionnalité du milieu de vie. « Nous comptons d’ailleurs maintenant des designers d’intérieur dans notre équipe qui traduisent l'esprit du projet, de l'architecture extérieure jusqu’à l'intérieur, ce qui est essentiel à la réussite de notre mission. »

UNE PROFESSION DE PLUS EN PLUS VALORISÉE

Lorsqu’elle s’est lancée en affaires, Danielle Godbout a vécu l’époque où la profession d’architecte était reléguée au second plan, derrière les considérations budgétaires notamment, ce qui a donné naissance à ces bungalows presque tous identiques entre autres exemples. « J’ai ensuite vu les perceptions à notre égard évoluer et une ouverture progressive s’installer en faveur d’une architecture plus distinctive, précise Danielle. Nous jouons de plus en plus un rôle clé dans la réalisation des projets, en participant activement à toutes les étapes, de la conception à la construction, en passant par la gestion de projet et la surveillance de chantier, et ce pour tout type de réalisation, de la plus grande à la plus modeste. Voilà qui est très réjouissant ! »

À l’aube de cette cinquième décennie, les dirigeants de DG3A Architecture entendent ne jamais perdre de vue la primauté de l’humain dans leurs objectifs de croissance, une valeur essentielle qui vaut également pour leurs clients et partenaires. « Et bien sûr, conclut Audrey Vaillancourt, continuer à nous laisser inspirer par notre passion de donner vie à des créations architecturales uniques et harmonieusement intégrées à leur environnement, qui demeureront actuelles malgré le passage des ans. Cette philosophie ne saurait exister sans le désir profond de s’améliorer constamment, d’explorer sans cesse de nouvelles façons de créer. Telle est notre quête. »

Si DG3A Architecture agit sur tous les tableaux en matière d’architecture, le créneau des maisons unifamiliales illustre le mieux l’approche humaine à laquelle l’équipe attache autant d’importance.

Caserne de pompiers à Saint-Georges

Pour en savoir davantage :

1751, chemin Saint-Louis, Québec

418 529-6626 I info@dg3a.ca I dg3a.ca

Professions & éducation

Profession : arpenteur-géomètre

voici tout ce que vous Avez toujours

vou L u s A voir sur LA profession d’Arpenteur-géomètre !

LE TRAVAIL D’ARPENTEUR-GÉOMÈTRE ?

L’arpenteur-géomètre est l’expert de la délimitation des propriétés au Québec. Il s’agit du seul professionnel à pouvoir émettre une opinion sur la position d’une limite de propriété lors de la réalisation de ses différents mandats. Au-delà du certificat de localisation lors d’une transaction immobilière, l’arpenteur-géomètre est un joueur important dans le développement immobilier ainsi que l’aménagement du territoire, puisqu’il positionne précisément les nouveaux bâtiments sur une propriété et qu’il crée les nouvelles limites d’un développement résidentiel. L’arpenteur-géomètre est également un spécialiste de la prise de mesure précise de tout type d’environnement 3D. Différents professionnels, tels que des ingénieurs et des architectes, utilisent ensuite cette information pour faire des études de cas et planifier des travaux.

LE PARCOURS QUI CONDUIT À LA PROFESSION

La profession d’arpenteur-géomètre exige une formation reconnue par l’Ordre des arpenteurs-géomètres du Québec (OAGQ). L’Université Laval est la seule institution à offrir le baccalauréat en sciences géomatiques d’une durée de quatre ans. Un stage professionnel d’un an et des examens d’admission sont également exigés pour être admis dans l’OAGQ et porter le titre d’arpenteur-géomètre. Près de 1200 membres en font partie.

LES QUALITÉS ET COMPÉTENCES REQUISES

Posséder d’excellentes connaissances en informatique, en mathématiques, et manifester un intérêt pour le droit font partie des prérequis pour devenir un excellent arpenteur-géomètre. L’esprit d’analyse et de synthèse, le sens de la diplomatie et la capacité de conseiller plusieurs collaborateurs provenant de milieux différents ainsi qu’en coordonner les actions jouent également un rôle clé.

PRIVÉ, PUBLIC OU PARAPUBLIC

L’arpenteur-géomètre peut pratiquer sa profession soit dans le secteur privé (principalement dans les firmes d’arpenteurs-géomètres), soit le secteur public (ministères provinciaux ou fédéraux, comme le ministère des Transports et de la Mobilité durable, le ministère des Ressources naturelles et des Forêts ou encore les Ressources naturelles du Canada). Il peut aussi travailler dans le secteur parapublic (Hydro-Québec, municipalités, sociétés de transport, enseignement).

PERSPECTIVES D’EMPLOI ET ENJEUX FUTURS

Déjà grandement en demande, la profession le sera davantage dans quelques années en raison du départ à la retraite de plusieurs arpenteurs-géomètres. « La perspective d’emploi est donc incroyable et les conditions de travail sont très avantageuses. Pour ceux et celles qui ont un intérêt marqué pour l’entrepreneuriat, c’est aussi une profession qui permet de gérer sa propre entreprise et d’offrir des services qui sont réservés aux arpenteurs-géomètres », confirme Xavier Goulet, fondateur de Géomatex arpenteurs-géomètres.

Selon une enquête SOM réalisée en 2022 et concernant l’année 2021 :

/ 16 % des salariés prendront leur retraite dans 5 ans;

/ 18 % des propriétaires prendront leur retraite dans 5 ans;

/ Le salaire moyen est de 116 050 $ et de 70 000 $ en début de carrière.

LE

MONDE DE L’ARPENTAGE

Pour ceux et celles qui souhaitent intégrer le monde de l’arpentage sans pour autant compléter le cycle complet menant au titre d’arpenteur-géomètre, il existe un diplôme d’études professionnelles (DEP) pour devenir arpenteur-topographe et un diplôme d’études collégiales (DEC) pour devenir technicien en arpentage. Le travail consiste principalement à prendre des mesures et à effectuer certains calculs dans la préparation des différents mandats d’un arpenteur-géomètre. « L’arpentage, c’est un secteur aux tâches diversifiées qui permet de bâtir la société de demain », conclut Xavier Goulet.

* Source : Site Internet de l’Ordre des arpenteurs-géomètres du Québec (oagq.qc.ca).

Géomatex arpenteursgéomètres

L’ARPENTAGE SOUS TOUTES SES MESURES

Xavier Goulet, président-fondateur de Géomatex et membre de l’Ordre des arpenteurs-géomètres du Québec.

SE LANCER EN AFFAIRES

L’histoire de Géomatex commence en août 2020. Muni de son diplôme en sciences géomatiques de l'Université Laval depuis 2017, membre de l'Ordre des arpenteurs-géomètres du Québec depuis 2018, et avec trois années d’expérience acquises dans une firme de Saint-Jean-sur-Richelieu, Xavier Goulet lance son entreprise à Québec à l’âge de 26 ans. Ce qui le motive en premier lieu ? Son désir d’autonomie, de liberté décisionnelle et d’accomplissement professionnel. « Grâce à mon expérience acquise dans la grande région de Montréal, où j’ai participé à de nombreux projets de construction et de développements résidentiels, je savais que je pouvais offrir un service de qualité à mes futurs clients », exprime le présidentfondateur, qui a également choisi de s’installer à Québec pour se rapprocher de sa famille et de ses amis. « C’est la ville où j’ai grandi, poursuit-il. D’ailleurs, je remercie profondément ma famille et ma conjointe, qui m’encouragent et me soutiennent depuis les tout débuts de cette belle aventure. »

Ac HA t ou vente d’une propriété. déveLoppement immobiLier. constructions dAns tous Les secteurs d’Activité. AutAnt d’é L éments qui nécessitent L ’ A pport de g éom A tex A rpenteurs-géomètres. e n pLus d’offrir une expertise sur mesure, cette entreprise d’ici se distingue pAr ses métHodes de trAvAiL rigoureuses et pAr L ’uti L is Ation de tec H no Logies de pointe. un véritAbLe pArtenAire performAnt, qui veiLLe à ce que vos projets se dérouLent efficAcement… seLon Les règLes de L’Art ! / Réal Demers

LA MISSION DE GÉOMATEX

La mission de Géomatex est simple. Elle consiste en premier lieu à offrir des services d’arpentage reliés aux limites cadastrales, mais aussi un service d’expertise en acquisition de données 3D et du service-conseil en développement immobilier (voir l’encadré pour les détails). Pourquoi les clients choisissent Géomatex ? La réponse, ici aussi, est simple : « Parce que nous sommes des professionnels passionnés, dévoués, ingénieux et animés par la recherche de solutions et par l’optimisation, exprime Xavier Goulet. Nous sommes en mesure de bien cerner les besoins d’un client et de proposer les services les plus adaptés aux différentes contraintes qu’il rencontre. Notre expérience, notre excellente connaissance du droit de la propriété, nos méthodes de travail rigoureuses et l’utilisation de technologies de pointe font de nous une équipe compétente et performante. »

DES PROJETS MAJEURS

Bien que l’entreprise soit toute jeune, elle a déjà participé à des projets majeurs, dont celui de l’implantation des bâtiments pour le projet QScale, le nouveau centre de traitement informatique à Lévis. Géomatex a également réalisé des relevés topographiques d’envergure pour l’agrandissement d’hôpitaux et d’usines ainsi que pour la protection du territoire.

Repère d’arpentage identifiant les limites de propriété

EN MODE CROISSANCE

Géomatex a vu le jour dans un contexte de surchauffe immobilière qui mettait de l’avant les services d’arpenteurs-géomètres. Le jeune entrepreneur a ainsi profité de cet élan pour se distinguer en offrant un service personnel, rapide et complet, ce qui lui a permis de faire sa place au sein du marché hautement concurrentiel de la grande région de Québec. « Étant un gars d’équipe qui a fait du sport toute sa vie, j’ai rapidement eu envie de créer ma propre équipe pour répondre plus rapidement à la demande et pour participer à des projets plus importants », confie le président de Géomatex, qui travaille désormais avec trois autres collègues passionnés par le développement cohérent et harmonieux du territoire. « Avec cette équipe, je désire développer davantage le service-conseil auprès des promoteurs immobiliers et les accompagner dans les différentes étapes de l’urbanisme pour mener à bien leur projet. Créer des liens d’affaires à long terme est l’une de mes priorités. »

Relevé laser (Scan 3D) pour une étude de déformation

Dans les bureaux de Madore arpenteurs-géomètres à Saint-Jean-sur-Richelieu, les arpenteurs-géomètres :

Charles Desgens, associé de Madore arpenteursgéomètres, Yves Madore, et Xavier Goulet, propriétaire de Géomatex arpenteurs-géomètres et associé de Madore arpenteurs-géomètres.

NOUVEAU BUREAU, NOUVEAU SECTEUR

Dès la fondation de son entreprise, Xavier Goulet avait un plan de croissance. « En plus des environs de Québec, j’avais comme objectif d’offrir mes services dans la grande région de Montréal et de me positionner dans les deux grands centres du Québec, raconte M. Goulet. J’ai donc saisi l’occasion d’acquérir la firme Yves Madore arpenteur-géomètre, un bureau reconnu à Saint-Jean-sur-Richelieu depuis 1970 et couvrant le territoire de la Montérégie, de la rive sud de Montréal et de l’Estrie. Cette acquisition, officialisée en août 2023, a été réalisée avec Charles Desgens, arpenteur-géomètre, un bon ami et un ancien partenaire de classe à l’université. » L’acquisition de cette entreprise, désormais connue sous le nom de Madore arpenteurs-géomètres et comptant près d’une quinzaine d’employés qualifiés, permet d’équilibrer les ressources dans un contexte de rareté de la maind’œuvre et facilite également la participation à des projets d’envergure.

Ayant le vent dans les voiles, Géomatex s’avère, nul doute possible, un partenaire de premier plan pour les grands développeurs de projets résidentiels, commerciaux, industriels et institutionnels.

Services d’arpentage reliés aux limites cadastrales (limites de propriété) :

/ Certificat de localisation pour une transaction immobilière

/ Implantation (positionnement) d’un nouveau bâtiment

/ Identification (piquetage ou bornage) d’une limite de propriété

/ Création de nouvelles limites de propriété (lotissement)

Également :

/ Service d’expertise en acquisition de données 3D

/ Service-conseil en développement immobilier

Pour en savoir davantage :

Bureau de Québec : 1020, rue Bouvier, local 400 Bureau de Lévis : 1190B, rue Courchevel, 4e étage 418 321-6101 | info@geomatex.ca | geomatex.ca

Nouveau bureau à Saint-Jean-sur-Richelieu (Madore arpenteurs-géomètres) : 149, rue Jacques-Cartier Nord 450-347-6345 | info@madoreag.com | madoreag.com

Constructions Beaubois

L’EXPERTISE AU SERVICE DE VOS RÊVES

/ Réal Demers

dAns son bureAu de LA rue micHeL-frAgAsso à québec, sA mue L b oite A u, propriétA ire de c onstructions beAubois, pAsse en revue L’éventAiL de ses projets résidentie L s à L ’éc H e LL e de LA région. u n sourire éc LA ire son vis A ge. «  n ous possédons p L us de 300 terrAins à mettre en vALeur d’ici 2027 en rAison de cette import A nte b A nque de terr A ins, nous profitons d’un AvAntAge distinctif pAr rApport à LA concurrence. » L’expertise de L ’entreprise et L’exceLLente quALité de ses constructions Apportent ég AL ement une vAL eur A joutée à L ’ensemb L e des Activités de LA compAgnie.

Fondée en 1977 par André Boiteau et Gilles Beaupré, Constructions Beaubois fait sa marque dans les secteurs de la construction résidentielle, commerciale et de la rénovation. « Mon père et mon grand-père travaillaient dans le domaine de la construction. Notre expérience repose ainsi sur le savoir-faire de trois générations. Cette synergie nous permet d’offrir plus de 25 modèles de maisons unifamiliales ainsi que différents types de maisons jumelées ou en rangée, sans oublier la construction de résidences sur mesure répondant aux besoins spécifiques de chaque client », explique Samuel Boiteau, qui s’est joint à la compagnie au début des années 2000.

Immeubles à bureaux, commerces de détail, restaurants, agrandissements de maisons, ajout d’un garage et rénovations de tous genres s’ajoutent à l’offre de services. Afin de marier l’utile à l’agréable, Constructions Beaubois détient une compagnie de peintres en bâtiment, Peinture JS Prestige, qui exerce ses activités dans les secteurs résidentiel, commercial et de la rénovation. L’équipe, dirigée par Daphné Demers, compte une quinzaine d’employés, dont près de la moitié est composée de femmes.

DOMAINE LEDUC À SAINT-ÉMILE

À l’œuvre principalement dans le secteur résidentiel, Constructions Beaubois mise sur différents projets afin de poursuivre sa croissance tout en « construisant le bonheur » de nouveaux propriétaires. Quelques-uns retiennent particulièrement l’attention, dont celui du Domaine Leduc, aménagé dans le secteur Saint-Émile, à Québec. Évalué à plus de 50 M $, il comporte 181 maisons unifamiliales isolées ou jumelées, dont la livraison est prévue au cours des prochaines années. « On parle de l’un des plus importants projets résidentiels à Québec. Il est situé sur les terrains de l’ancienne Scierie Leduc, près de l’avenue Lapierre. Étant donné la proximité des services, il s’agit d’un quartier idéal pour les familles », affirme Samuel Boiteau.

Le projet résidentiel Etna dans le secteur Val-Bélair propose des maisons haut de gamme destinées aux familles. La livraison des propriétés entourées d’espaces naturels devrait se dérouler en 2024 et 2025.

ETNA À VAL-BÉLAIR

Constructions Beaubois est également un partenaire de premier plan dans le cadre du projet résidentiel Etna dans le secteur Val-Bélair, à Québec. À proximité des grands axes routiers et des services, Etna nécessitera un investissement de 21 M $ lié à la construction de maisons haut de gamme destinées aux familles. La superficie des terrains d’Etna permet un mode de vie quatre saisons à tous ses occupants. La livraison des propriétés entourées d’espaces naturels devrait se dérouler en 2024 et 2025.

FAUBOURG PETIT SAINT-JEAN À SAINT-ÉTIENNE

Parmi les projets résidentiels clés en main, on note le Faubourg Petit Saint-Jean dans le secteur de la rue Courbet à Saint-Étienne-de-Lauzon, à Lévis. Estimée à 12 M $ et en voie de construction, cette initiative propose 25 maisons unifamiliales situées à proximité de parcs et de services. Une nouvelle aire de vie à Saint-Étienne ! Constructions Beaubois est maître d’œuvre de plusieurs autres projets résidentiels, tels que l’Îlot Saint-Jacques à L’AncienneLorette (maisons de ville) et l’Esplanade des Trois Saults à Boischatel (maisons unifamiliales).

LE DÉFI DE LA MAIN-D’ŒUVRE

À l’instar de nombreuses entreprises, Constructions Beaubois doit relever le défi relatif à la rétention et à la qualité de la main-d’œuvre. De plus, l’état du marché montre une rareté de terrains et une offre plutôt faible de maisons usagées. « En raison de l’inflation, du coût des matériaux et de la hausse des taux d’intérêt, nous sommes dans un marché de deuxième acheteur, explique Samuel Boiteau. Toutefois, la demande reste bonne. Les trois quarts de nos clients achètent une maison sur mesure. »

ARTISANE DE BONHEUR

Amateur de hockey, de golf et de voyages, Samuel Boiteau désire poursuivre le développement de l’entreprise et créer de nouveaux modèles de maisons. Âgé de 43 ans, il songe déjà à préparer la relève. « J’aimerais que mes deux adolescents soient la quatrième génération de Boiteau à diriger la compagnie, mais je les laisse libres de leur choix de carrière. » Dans quelques années, Constructions Beaubois célèbrera le 50e anniversaire de sa fondation et elle entend plus que jamais être une artisane de bonheur pour les nouveaux propriétaires de maisons dans la grande région de Québec.

Pour en savoir davantage :

«  n ous possédons p L us de 300  terr A ins à mettre en vAL eur d’ici 2027 en rAison de cette import A nte b A nque de terr A ins, nous profitons d’un AvAntAge distinctif pAr rApport à LA concurrence. »

− Samuel Boiteau, propriétaire.

545, rue Michel-Fragasso, Québec 418 871-8884  I constructionsbeaubois.com

Annie Fortin Focus TDL

Impartition tenue de livres/comptabilité 2.0

LA DISTANCE N’A PLUS D’IMPORTANCE

A H , L es ob L ig Ations fisc AL es en A ffA ires, on n’y écHAppe pAs ! peu d’entrepreneurs Apprécient ce pAssAge obLigé, je L’Ai Appris à LA dure.

Quand j’ai bâti ma première entreprise, ce volet peu attirant m’indifférait, car ma fibre entrepreneuriale carburait surtout aux nouveaux clients ! Jusqu’à ce que je frappe un mur. Il m’a fallu rétablir la situation, ce qui m’a fait comprendre l’importance d’une comptabilité à jour sauf peut-être si on appartient au monde des travailleurs autonomes. Cependant, sitôt que le chiffre d’affaires grimpe, une gestion comptable serrée s’impose. Sinon, comment savoir ce qui se passe sur le plan financier afin de prendre des décisions éclairées ? Outre le respect des obligations légales, une tenue de livres digne de ce nom permet de mieux gérer son commerce, et d’avoir une vision claire et précise de sa situation financière réelle, son chiffre d'affaires, ses dépenses, sa rentabilité et surtout sa trésorerie, des données qu’apprécient nos partenaires financiers, clients et fournisseurs. Notre esprit ainsi libéré est synonyme de nuits plus réparatrices.

Nul n’ayant la science infuse, à chacun ses compétences ! En matière de tenue de livres/comptabilité, deux solutions s’offrent à l’entrepreneur : embaucher une ressource pour s’en occuper ou faire appel à un service externe en impartition. Dans les deux cas, il peut davantage se consacrer au développement de ses affaires, de sorte que ce qui est souvent considéré comme une dépense se mue en investissement. L’important est de bien s’entourer, de choisir une équipe qui répond à nos besoins et avec laquelle on se sent bien.

Cela dit, jusqu’à ce que la Covid entre en scène, l’impartition en mode télétravail franchissait difficilement le préjugé selon lequel ce service est plus efficace sur place. Toutefois, les restrictions pandémiques auront démontré que ce concept profite aux entreprises, et pas juste les plus modestes. Parmi ma clientèle figurent des organisations dont le personnel varie de quelques employés à plusieurs centaines. Bref, la méthode a été testée, et son efficacité prouvée. L’impartition en ligne gagne donc en popularité avec la complicité des avancées technologiques. Rencontrer les clients n’est plus incontournable, la vidéoconférence une fois la semaine suffit. Même à distance, je fais partie de leur équipe de gestion. La taille de l’entreprise importe peu, car tout est dans la façon d’implanter les choses. Le niveau de complicité n’a rien à voir avec le chiffre d’affaires.

« Oui, mais nous avons déjà une ressource à l’interne qui s’en charge  » , me dit-on régulièrement, ce à quoi je réponds que l’impartition s’adapte à bien des situations et n’empêche nullement la collaboration. En réalité, il m’est plusieurs fois arrivé que des clients l’adoptent et réaffectent leur ressource interne comptable à d’autres tâches, ce qui s’avère finalement plus payant et productif pour l’entreprise. N’est-ce pas ce que les entrepreneurs souhaitent avant tout ?

Un but sans plan n’est qu’un souhait : l’importance d’avoir un plan financier

L’un des conseiLs Les pLus souvent répétés en gestion de pAtrimoine porte sur L ’importA nce d’ Avoir un pLAn finAncier. Les bénéfices peuvent toutefois ne pAs être évidents pour tout L e monde. voici donc queLques rAisons pour LesqueLLes vous pouvez en tirer AvAntAge, queL que soit votre âge ou votre niveAu de ricHesse.

D’ABORD, EN QUOI CONSISTE LA PLANIFICATION ?

Essentiellement, la planification financière est un processus qui vise à vous permettre de profiter au maximum de votre patrimoine tout en naviguant avec confiance à travers les différents obstacles financiers. Pour ce faire, il est nécessaire de s’appuyer sur diverses disciplines qui ont des interactions entre elles, dont les finances, les placements et la retraite, mais aussi la fiscalité, l’assurance et la gestion des risques, ainsi que les aspects légaux et successoraux.

DE NOMBREUX BÉNÉFICES

01 / VOUS DONNER UN APERÇU DE VOTRE SITUATION

En tant qu’humains, nous avons tendance à éviter les questions inconfortables. Pourtant, il vaut généralement mieux prendre les problèmes potentiels de face pour éviter des conséquences possiblement pires. La planification financière vous permet d’avoir un bon aperçu de votre situation globale et de ses différentes facettes (personnelle et familiale, financière, fiscale, en matière de protection, à la retraite et au décès), et ainsi de prendre le contrôle.

On voudra, bien sûr, déterminer votre coût de vie et votre capacité d’épargne. Celle-ci est-elle suffisante, ou au contraire, vivez-vous au-dessus de vos moyens ? Cela impliquera la préparation d’un budget, même si cette tâche ne plaît généralement pas… On analysera également votre bilan, incluant votre endettement et votre capacité à pallier les imprévus grâce à des liquidités suffisantes, ainsi que d’autres questions non strictement financières, telles que votre situation matrimoniale et ses effets.

C’est aussi l’occasion de déceler les risques auxquels vous faites face et de déterminer s’ils sont correctement mitigés. Seriez-vous, par exemple, protégés, votre famille et vous, si vous décédiez subitement, si vous étiez malade ou si vous deveniez invalide ? Qui hériterait et dans quelles proportions ? Qui assumerait la responsabilité de l’éducation de vos enfants ? Ceux-ci auraient-ils la capacité et la maturité de gérer un patrimoine important ?

02 / VOUS PERMETTRE D’ÉTABLIR DES OBJECTIFS RÉALISTES ET FACILITER VOTRE PRISE DE DÉCISION

Nous avons tous de nombreux objectifs qui nous motivent à épargner – incluant notre style de vie désiré à la retraite –, mais pour maximiser la satisfaction qu’ils nous procurent, il est nécessaire de prendre le temps de les prioriser et d’effectuer des projections afin de déterminer ceux qui sont réellement réalisables, et l’effet de la priorisation des uns sur le potentiel de réalisation des autres.

Attention, ici, le rôle de votre planificateur n’est pas de juger votre mode de vie – ce que peuvent craindre certaines personnes –, mais seulement de vous informer et de vous aider à prendre des décisions selon vos préférences personnelles. Il faut dire qu’il est facile d’oublier nos objectifs à long terme dans le courant de notre vie quotidienne; une planification aide à atténuer ce problème.

Une fois vos objectifs déterminés et vos projections effectuées, vous aurez une meilleure compréhension d’où vous vous dirigez, ce qui aura comme effet de faciliter votre prise de décision lorsque des changements surviendront inévitablement dans votre vie.

03 / REPÉRER DES OPPORTUNITÉS D’OPTIMISATION

Le processus de planification permet également de déceler des opportunités d’optimisation. On pensera notamment aux stratégies fiscales, qui utilisent les déductions et crédits d’impôt, la progressivité de l’impôt et l’effet des rendements composés afin de structurer vos affaires financières et votre patrimoine pour maximiser votre richesse individuelle ou familiale. Celles-ci pourraient inclure des stratégies plus générales, comme le choix des régimes enregistrés auxquels cotiser, les stratégies de fractionnement de revenus, et l’optimisation des décaissements, ou des stratégies spécifiques aux actionnaires de sociétés privées, dont la maximisation de la déduction pour gains en capital, les gels successoraux ou la stratégie du pipeline au décès.

Évidemment, le conseiller ou le planificateur ne remplace pas les fiscalistes et les juristes, mais il peut déceler ces opportunités, ainsi que des éléments importants à discuter et analyser avec ces derniers, tels que des obstacles à d’éventuelles stratégies auxquels on devrait potentiellement remédier, et collaborer avec eux.

04 / VOUS AIDER À GARDER LE CAP

De nombreuses études indépendantes montrent que les investisseurs qui font affaire avec un conseiller s’enrichissent davantage que les autres, quel que soit leur

Olivier B . Ampleman

CFA, CAIA, M. Fisc., Pl. Fin., conseiller en gestion de patrimoine et gestionnaire de portefeuille

Équipe Ampleman

Financière Banque Nationale Gestion de patrimoine

niveau de revenus, démontrant ainsi la valeur du conseil. De cette dernière, une part non négligeable provient de la discipline et de la perspective à long terme que la relation avec un conseiller permet de maintenir, tant en termes d’épargne régulière – pour garder en tête vos priorités et ne pas succomber à des désirs passagers –que d’investissement afin de conserver votre sang-froid lors des périodes de volatilité des marchés financiers. Une bonne planification facilite cet aspect en vous permettant de visualiser les impacts bénéfiques de votre discipline.

05

/ AUGMENTER VOTRE CONFIANCE ET VOTRE TRANQUILLITÉ D’ESPRIT

Finalement, la planification financière a des bénéfices psychologiques et émotionnels en augmentant votre niveau de confiance quant à l’atteinte de vos objectifs et à votre capacité à faire face à des imprévus, ce qui permet de réduire le niveau de stress relié à vos finances. Une étude récente du Financial Resilience Institute, commandée par FP Canada et l’Institut québécois de planification financière, a d’ailleurs démontré que les ménages qui travaillent avec un planificateur financier ont un niveau de résilience financière significativement plus élevé que les autres Canadiens.

LA CRÉATION D’UN PLAN EST UN DÉBUT

Si vous pouvez tirer des bénéfices de la planification financière, vous n'en prendrez pleinement avantage que si elle conduit à un véritable plan d’action et que vous y faites régulièrement des ajustements au fil des changements dans votre vie. En d’autres mots, rappelez-vous que le processus est plus important que le morceau de papier, et bien sûr, que plus vous commencerez tôt, plus vous aurez de la latitude et il vous sera facile de conduire le bateau à bon port.

Pour en savoir davantage : fbngp.ca | equipeampleman.ca

CONDOS LOCATIFS DE LUXE TOUT INCLUS

EMMÉNAGEMENT IMMÉDIAT

Vue sur le château

Impossible d’imaginer un panorama plus attrayant que celui-ci pour prendre son café le matin, avec l’irrésistible Château Frontenac en trame de fond ! Une véritable carte postale ! Mais au-delà de la vue, cette élégante résidence juchée sur la falaise de Lévis possède bien d’autres attraits : de spacieux espaces intérieurs dont un magnifique solarium trois saisons avec son foyer double face, un très bel aménagement extérieur constitué d’une terrasse et d’un jardin avec piscine creusée et cascade (sur un terrain d’une superficie de 18 000 pi2), et enfin, un emplacement de choix au sein d’un quartier paisible, néanmoins situé à cinq minutes des artères commerciales du Vieux-Lévis, du Quai Paquet, du traversier et de la piste cyclable longeant le fleuve Saint-Laurent. Une qualité de vie sans pareille !

Prix : 1 849 000 $

bureau privé : 2450, boul. Laurier, Québec (Place Ste-Foy)

Vie de rêve dans Le Boisé du Saint-Laurent

Située dans le prestigieux et convoité quartier Le Boisé du Saint-Laurent, à Lévis, cette propriété, sans voisin arrière et avec vue sur le fleuve Saint-Laurent, en met plein la vue, autant à l’intérieur qu’à l’extérieur ! Grâce à sa fenestration abondante, les pièces baignent dans une superbe lumière naturelle qui met en valeur la qualité irréprochable de cette construction haut de gamme datant de 2018. De style rustique chic, le design se veut également audacieux, comme en témoigne la salle de bain avec douche italienne et bain en pierre rouge. Quant à la cuisine, elle séduira les plus exigeants avec ses grands comptoirs en granit et en quartz, son cellier à vin et à viande ainsi que son foyer au bois et son plancher chauffant. L’extérieur est évidemment à la hauteur de l’intérieur où vous attendent une piscine creusée et un four à pizza à bois : le lieu parfait pour recevoir famille et amis. Enfin, la terrasse permet d’admirer les magnifiques couchers de soleil. Une visite vous permettra de découvrir sous toutes ses coutures ce trésor situé à seulement sept minutes des ponts.

1177, RUE DES SAISONS, LÉVIS (SECTEUR SAINT-NICOLAS)

Prix : 1 449 000 $

bureau privé : 2450, boul. Laurier, Québec (Place Ste-Foy)

Un bijou au cœur de Sillery

Voisine du splendide parc du Bois-de-Coulonge, cette résidence de plain-pied minutieusement entretenue et rénovée au fil des années a tout pour plaire avec ses grands espaces lumineux au design épuré. D’abord, elle est dotée de beaucoup de pièces : 6 chambres, dont 4 au rez-de-chaussée, 3 salles de bain, une salle d'eau et même une cave à vin. Ensuite, elle possède une superbe cour intime et bien aménagée. Enfin, elle se trouve à proximité de tous les services, y compris des écoles. Une occasion unique à saisir !

1051, AVENUE CHAUMONT, QUÉBEC (SECTEUR SILLERY)

Prix : 1 225 000 $

Une équipe dévouée à votre service

DOSTIE

Courtier immobilier 418 956-8687

DURAND

Courtier immobilier* 418 932-2228

*Résidentiel | **Résidentiel et commercial

AFIRI

Courtier immobilier* 819 580-0125

Courtier immobilier** 418 580-8217

bureau privé : 2450, boul. Laurier, Québec (Place Ste-Foy)

418 956-8687 | mdostie@sothebysrealty.ca martindostie.ca

Courtier immobilier** 418 929-9416

Adjointe administrative 418 933-5510

Le Domaine de Sillery

Si vous êtes à la recherche d’un petit coin de paradis en ville, mais qui vous offre de nombreux avantages reliés à la vie d’un quartier tranquille, le Domaine de Sillery s’avère le choix par excellence ! Au cœur d’un grand terrain de six hectares se trouvent ces lumineuses et spacieuses copropriétés en rangée, aménagées sur trois niveaux, et bénéficiant d’aires communes exceptionnelles et exclusives au domaine : piscine, spa, gym, sentiers pédestres, belvédères d’observation et jardins avec vue sur le fleuve. Et tout ceci à deux pas de tous les services, incluant les écoles, les hôpitaux, les centres commerciaux, etc. Chaque copropriété comprend 4 chambres, 2 salles de bain, une salle d’eau, un sous-sol aménagé, une cour extérieure privée ainsi qu’un stationnement intérieur et un casier de rangement. Une belle vie vous attend !

Les copropriétés sont disponibles immédiatement.

1471 À 1493, AVENUE ROGER-LEMELIN, SAINTE-FOY Prix : À partir de 621 874 $ + taxes

bureau privé : 2450, boul. Laurier, Québec (Place Ste-Foy)

Votre chalet à proximité de la ville

Situé en bordure du lac Morin, à Lac-Beauport, à seulement 25 minutes de Québec, ce petit bijou séduira les amoureux de la nature. Disposés sur trois niveaux, les espaces de vie misent sur la vue spectaculaire sur le lac et les montagnes. Le rezde-chaussée propose une grande aire ouverte alors qu’au niveau rez-de-jardin se trouvent un espace bureau et une salle familiale conviviale. Enfin, on trouvera deux chambres à l’étage; la principale offre la possibilité d'aménager une terrasse afin de profiter des magnifiques couchers de soleil. Une visite vous charmera à coup sûr !

La belle Beauceronne

51, CHEMIN DU BORD-DE-L'EAU, LAC-BEAUPORT

Prix : 579 000 $

Majestueuse est assurément le qualificatif qui convient le mieux à cette résidence située dans la ville de Saint-Georges. Grâce à l’imposante fenestration et aux aires ouvertes, la lumière naturelle entre en abondance, créant une connexion intime entre l’intérieur de la demeure et la nature foisonnante qui l’entoure. La propriété dispose de 3 chambres et 2 salles de bain; idéal pour la famille, d’autant plus qu’une garderie, des écoles et un parc se trouvent à proximité.

bureau privé : 2450, boul. Laurier, Québec (Place Ste-Foy)

15295, 10e AVENUE, SAINT-GEORGES-DE-BEAUCE

Prix : 1 199 000 $

Cette construction récente située dans le secteur de Saint-Nicolas possède un charme irrésistible qui séduit au premier regard. Son design contemporain répond à toutes les tendances en matière d’élégance. Possédant 5 chambres, dont 3 à l’étage, 3 salles de bain et un espace bureau, cette maison conviviale et chaleureuse est idéale pour une grande famille. Le sous-sol vous surprendra avec son simulateur de golf et son coin-bar. Une occasion à ne pas rater !

203, RUE DU PÈLERIN, LÉVIS (SECTEUR SAINT-NICOLAS)

Prix : 1 198 000 $

bureau privé : 2450, boul. Laurier, Québec (Place Ste-Foy)

Une histoire à poursuivre dans Lotbinière

Si vous êtes sensible au patrimoine bâti, cette élégante propriété connue sous le nom de « Maison Beaudet », située dans Lotbinière et datant de la fin du 18 e siècle, vous tapera dans l’œil. Ses murs de pierre d’esprit français et sa toiture en tôle rappellent son époque. Jadis, les descendants de l’un des fondateurs de cette municipalité ont logé dans cette maison qui possède trois chambres, dont une immense chambre principale à l’étage avec salle de bain attenante, de magnifiques foyers en pierre, un solarium et un garage double. En prime, un immense terrain de 34 000 pi2 et une vue sur le fleuve. Faites partie de l’histoire en y apportant votre touche personnelle !

7561, ROUTE MARIE-VICTORIN, LOTBINIÈRE

Prix : 524 900 $

bureau privé : 2450, boul. Laurier, Québec (Place Ste-Foy)

Située à Saint-Féréol-les-Neiges, cette maison de style champêtre possède toutes les commodités d’une résidence principale, mais également le cachet d’un lieu de villégiature où il fait bon aller relaxer en pleine nature. Quelle que soit votre préférence, dans les deux cas, vous serez émerveillé par la chaleur enveloppante du décor et la luminosité qui inonde les grandes pièces grâce aux nombreuses fenêtres. La demeure dispose par ailleurs de deux spacieuses terrasses extérieures : une au niveau du rez-de-chaussée et la seconde juste en dessous, au niveau du rez-de-jardin, où vous trouverez également un sauna intégré à la salle de bain. De beaux moments de détente en perspective au cœur d’un environnement paisible et verdoyant !

À noter que la propriété est vendue meublée. Le propriétaire possède également deux terrains connexes à la résidence, à vendre à l’éventuel acheteur.

61, RUE DU FLANC, SAINT-FERRÉOL-LES-NEIGES

Prix : 1 195 000 $

bureau privé : 2450, boul. Laurier, Québec (Place Ste-Foy)

ORLANDO, FLORIDE

Sunset Villa : soleil à volonté

Située à Davenport, soit à 15 minutes de Disney, en Floride, cette demeure est parfaite pour accueillir jusqu’à 10 voyageurs. Elle comprend 5 chambres (7 lits), 4 salles de bain, un grand salon double et une salle de jeux pour le divertissement. L'arrière-cour sans voisin comprend pour sa part une piscine privée avec spa, une terrasse couverte et… une vue splendide sur les couchers de soleil ! La maison étant située dans la communauté de Shire West Heaven, elle inclut aussi des espaces communs, tels que le Club-house, une piscine, une salle de gym, une plage de volley-ball et un terrain de tennis. Un endroit sûr pour les enfants, la marche, la course à pied et le vélo. La « Villa Soleil » par excellence !

INFORMATION

bureau privé : 2450, boul. Laurier, Québec (Place Ste-Foy)

ESPACE DE LOCATION

SECTEUR DE QUÉBEC

La grande évasion sur une presqu’île

Parfois, il n’est pas nécessaire d’aller au bout du monde pour se sentir dépaysé ou pour « décrocher » du quotidien. Situé au bord de la rivière Montmorency, à Sainte-Brigitte-de-Laval, le Domaine Le Riverain vous offre cette chance grâce à la location à court terme d’un lieu véritablement paradisiaque. Ce chaleureux chalet peut accueillir jusqu’à 6 voyageurs, étant équipé de 3 chambres (4 lits) et autant de salles de bain. Quant à l’environnement extérieur, il est tout simplement incroyable et comprend un spa, une cuisine d'été avec BBQ et Kamado ainsi qu’un coin feu avec des chaises Adirondak. La vue sur la rivière (d’ailleurs accessible à la baignade et à la descente en kayak et en tube) est délicieusement contemplative. Sachez qu’il est aussi possible de pêcher avec un permis. L’Évasion avec un grand É !

INFORMATION

bureau privé : 2450, boul. Laurier, Québec (Place Ste-Foy)

L’architecture : au cœur de la qualité de vie

queLLes sont Les nouveLLes mAnières de concevoir L es m A isons, L es immeub L es résidentieL s et même commerciAux Afin que Les gens qui y HAbitent ou y tr AvA i LL ent s’y sentent bien ? L A question est LAncée. dg3A ArcHitecture, LemAymicHAud et subLime ArcHitecture y répondent.

Pour DG3A Architecture, l’environnement dans lequel le bâtiment est construit joue un rôle de premier plan dans la conception : l’orientation par rapport aux voisins, à quel endroit le soleil se lève, d’où provient le bruit sont autant de questions qui ont une grande importance.

En 2022, le gouvernement du Québec a publié Pour une architecture humaine, durable et créative . On y mentionne que l’architecture a pour finalité le mieux-être de la population ainsi que l’amélioration durable des milieux de vie et des collectivités, de l’espace public et des paysages où s’implante un projet. Et l’Institut national de santé publique du Québec ajoute que le lieu où l’on habite est un déterminant majeur de notre santé, tant physique que mentale, et de notre qualité de vie.

Pour l’architecte et associée chez DG3A Architecture, Danielle Godbout, l’environnement dans lequel le bâtiment sera construit joue également un rôle de premier plan dans la conception. « Il y a les besoins du client, c’est certain, mais aussi le site, le terrain où sera réalisé le projet : l’orientation par rapport au contexte ainsi qu’à l’intégration du bâtiment dans son environnement. À quel endroit le soleil se lève-t-il ? D’où provient le bruit ? Des questions dont les réponses ont leur importance dans la conception. »

L’AMÉNAGEMENT INTÉRIEUR

Le choix de couleurs apaisantes et de matériaux naturels, l’aménagement d’espaces fonctionnels, l’éclairage naturel : autant d’éléments qui, une fois amalgamés, permettent de créer des expériences nouvelles. Ce n’est d’ailleurs pas sans raison que de plus en plus de firmes d’architecture ont intégré au sein de leurs équipes

/ Jean-Pierre Bouchard

des designers d’intérieur. « Leur collaboration en amont des projets est essentielle pour assurer une continuité entre l’extérieur et l’intérieur » , explique Katrine Beaudry, associée principale et designer chez LemayMichaud. Et c’est encore plus vrai depuis que le télétravail s’est imposé au cours des deux dernières années. Désormais, les personnes passent de plus en plus de temps dans leur maison. Elles veulent s’y sentir bien. Pour encourager les personnes à retourner au bureau, ou encore pour les attirer et en assurer la rétention, les entreprises doivent également rendre les espaces propices au travail.

ENJEUX CLIMATIQUES

« Les défis liés à l’environnement, à la mobilité, à la transition énergétique nous amènent à repenser la ville de demain » , affirme Tommy Simard, architecte et associé chez Sublime Architecture. Faut-il revoir les pratiques traditionnelles de conception ? « On ne peut pas fermer les yeux et penser que l’on peut continuer à travailler dans le domaine de la construction comme on le faisait il y a 20 ans » , pense Louise Dupont, designer et associée principale chez LemayMichaud.

Au Québec, en 2020, quelque 1,4 million de tonnes de déchets issus du secteur de la construction, de la rénovation et de la démolition ont pris le chemin des sites d’enfouissement, et 1,7 million de tonnes de résidus de construction se sont retrouvés dans les centres de tri pour être recyclés ou réutilisés. Le modèle linéaire (concevoir, construire, utiliser et démolir) doit évoluer. L’architecture doit amorcer le virage circulaire. Comment ? En privilégiant, par exemple, une réutilisation des matériaux et en donnant à des bâtiments existants une nouvelle vocation.

« Faire des choix judicieux de matériaux de qualité et porter une attention particulière à la conception des détails de construction contribuent grandement à assurer cette pérennité des bâtiments, renchérit Audrey Vaillancourt, architecte associée chez DG3A Architecture. Des matériaux qui se dégradent vite ou qui vieillissent mal réduisent beaucoup la durée de vie des bâtiments. Mais les coûts actuels de construction, qui sont très élevés, entrent en contradiction avec cette durabilité à long terme. »

Dessinés par LemayMichaud, les nouveaux bureaux de la firme de droit Fasken misent sur la lumière naturelle, un facteur important pour ce qui est de la qualité de vie en architecture et en design.

De nouveaux matériaux de construction, tels que les éléments composites avancés et les matériaux intelligents, sont de plus en plus utilisés pour créer des structures plus légères, plus solides et plus durables. Mais à quel prix ? Pour Alexi Lemay, architecte et associé principal chez LemayMichaud, construire vert ou consciencieusement ne coûte pas tellement plus cher. « Il faut juste prendre le temps d’y réfléchir, de penser à la pérennité du bâtiment, puis à ce que ça représente à long terme. »

Les normes plus strictes en matière d’isolation contribuent par ailleurs à réduire la consommation d’énergie. « La majorité de nos projets font aussi l’objet de simulations énergétiques qui permettent de développer de meilleurs outils et de parvenir à des performances supérieures répondant aux normes en vigueur » , ajoute Audrey Vaillancourt de DG3A Architecture.

Selon DG3A Architecture, faire des choix judicieux de matériaux de qualité et porter une attention particulière à la conception des détails de construction contribuent grandement à assurer cette pérennité des bâtiments. Sur la photo : la caisse Desjardins d’Orsainville

Selon Sublime Architecture, les défis liés à l’environnement, à la mobilité et à la transition énergétique nous amènent à repenser la ville de demain.

FLO Appartements est un bel exemple de projet immobilier conçu pour être au cœur de tous les services.

D’AUTRES STRATÉGIES

Contrôle automatisé de l’éclairage, des électroménagers, des appareils de sécurité, du chauffage ou de la climatisation… La domotique gagne en popularité, parce qu’elle contribue à rendre la vie plus agréable et plus sécuritaire. La conception d’espaces de vie ouverts et flexibles permet aux occupants de personnaliser leur environnement intérieur en fonction de leurs besoins et de leurs préférences. Et l’intégration d’espaces verts procure d’importants bénéfices sur la qualité de vie, tout comme les jardins intérieurs et les terrasses couvertes de végétaux, qui peuvent favoriser le calme et purifier l’air.

L’architecture et la qualité de vie sont étroitement liées. Cela dit, bien que les méthodes de conception aient évolué, les architectes et les promoteurs font néanmoins face à une réglementation qui les oblige à travailler avec des contraintes qui peuvent, dans certains cas, freiner le potentiel d’innovation en matière d’habitation. Pour François Dufaux, professeur agrégé à l’École d’architecture de l’Université Laval, celle-ci a peu évolué depuis les années 1950. « Comment en arriver à proposer quelque chose de différent sur le marché pour se distinguer, tout en offrant quelque chose de comparable pour ne pas être trop différent ? », demande-t-il. C’est le défi quotidien des architectes. Mais comme l’affirme Tommy Simard, de Sublime Architecture, les contraintes stimulent la créativité.

Projet de développement durable conçu par LemayMichaud, le Simons des Galeries de la Capitale a reçu la mention « Innovation » à l’occasion des Prix d'excellence en architecture 2019.

Spécial architecture / Profil / Jean-Pierre Bouchard

LemayMichaud

RENCONTRE ENTRE ARCHITECTURE ET DESIGN

c ’est en 1979  qu’A LA in Lem A y et v i A teur m ic HA ud fondent LemAymicHAud. dirigée Aujourd’Hui pAr 20 Associés, principAux et de LA reLève, L’entreprise qui A pignon sur rue à québec, montréAL et ottAwA rAssembLe une centAine d’empLoyés qui dépLoient toute L eur créAtivité et L eur s Avoir-fA ire A fin de créer des projets d’envergure, récompensés à de muLtipLes reprises, résuLtAt d’une rencontre entre L’ArcHitecture et Le design.

Présente dans le domaine de l’architecture depuis près de 45 ans, LemayMichaud a été parmi les premières firmes à intégrer le design dans ses projets. « Au départ, c’était assez innovateur, explique d’entrée de jeu Marie-Christine Baillargeon, associée principale et architecte. À nos yeux, il allait de soi que nous poursuivions dans cette voie, car tout ce qui se construit à l’extérieur doit avoir un lien avec ce qui se passe à l’intérieur. » Le Club Med Québec Charlevoix, le siège social de la CNESST (en consortium avec Coarchitecture), les magasins Simons, les Strøm spa Nordique, les hôtels Germain, le MAA Condominiums & Penthouses… autant d’exemples de projets réalisés qui témoignent de la signature distinctive de LemayMichaud.

, architecte associé.

TISSER DES LIENS DE CONFIANCE

Cette façon de travailler a permis à l’entreprise de tisser de solides liens de confiance avec ses clients, dont certains font des affaires avec elle depuis les tout débuts. Restos Plaisirs, premier client de la firme, en est un bel exemple. Ensemble, ils ont réalisé plus d’une centaine de restaurants à l’échelle du Québec. L’expérience vécue avec Strøm spa Nordique le démontre aussi puisque la succursale du Vieux-Québec s’est vu décerner cinq prestigieuses distinctions. « Nous avons été parmi les premiers bureaux d’architecture à concevoir des spas nordiques, relate Louise Dupont, associée principale et designer. À présent, nous sommes conscients de tous les défis liés aux aspects techniques, à l’aménagement et à l’expérience sensorielle. » LemayMichaud accompagne désormais la jeune entreprise en plein essor.

Si l’équipe de LemayMichaud travaille sur des projets majeurs, elle accueille avec la même approche les projets plus modestes, que ce soit un bureau de change dans un aéroport ou une aire de restauration d’un centre commercial. Alexi Lemay, associé principal et architecte, se souvient d’un mandat technique confié par les Galeries de la Capitale, et qui a amené la firme à travailler quelques années plus tard sur la rénovation intérieure des différents espaces du centre, dont le Méga Parc, puis sur un projet à Toronto confié par ce même client. « Nous aimons grandir avec nos clients, c’est ce qui nous anime », ajoute Marie-Christine Baillargeon. « L’équipe que nous formons avec eux fait par ailleurs en sorte que nous faisons évoluer leurs projets  » , renchérit Katrine Beaudry, associée principale et responsable du design d’intérieur au bureau de Québec.

Rangée arrière : Katrine Beaudry, associée principale et B. Arch./designer; Jérôme Henné, associé principal et architecte; Marie-Christine Baillargeon, associée principale et architecte; Pierre-Alexandre Davignon, associé principal et architecte; Annie-Claude Gilbert, designer associée; Jonathan Pelletier, architecte associé; Alexi Lemay, associé principal et architecte; et Kevin McCandless, associé principal et architecte.

CRÉER DES EXPÉRIENCES

En architecture, l’expérience vécue par l’utilisateur est un facteur essentiel dans la conception d’un bâtiment. La réalisation de projets, notamment dans les domaines de la restauration, du commerce de détail ou de l’hôtellerie, a amené LemayMichaud à développer une sensibilité particulière à l’égard de la notion de confort, que ce soit dans la façon d’accueillir les clients, dans la disposition des espaces, le choix des matériaux, etc. La combinaison de tous ces éléments permet de créer des expériences nouvelles.

Annie-Claude Gilbert, associée et designer, insiste sur l’importance de se mettre à la place des gens qui visiteront l’espace. « Il faut s’imprégner de la vocation du lieu et lui donner une identité forte  » , indique celle qui s’est jointe à l’équipe en 2010, rappelant toutefois que la prémisse d’un projet commence toujours par l’idée du client. « Nous sommes là pour l’accompagner et donner vie, dans des espaces à la fois esthétiques, fonctionnels, confortables et réglementaires, à ce qu’il a en tête. » Un point de vue que partage Louise Dupont, qui souligne aussi l’importance de challenger les idées. « Les clients viennent nous voir afin de concrétiser leur projet, mais je crois qu’ils s’attendent aussi à ce que nous aillions un peu plus loin, que nous les surprenions, que nous sortions des sentiers battus… ce que nous aimons faire. »

En plus de l’architecture et du design d’intérieur, le graphisme fait partie de l’équation chez LemayMichaud. L’équipe qui s’y consacre apporte son expertise dans la conception des éléments visuels qui repoussent les limites de la personnalisation et contribuent à optimiser l’expérience à l’intérieur d’un bâtiment.

« Tous ces détails font partie d’un environnement bien pensé » , indique Marie-Christine Baillargeon.

DONNER DU SENS

Si tous les projets sont inspirants à leur manière, certains d’entre eux donnent tout leur sens au travail d’architecte. « Notre expertise dans le domaine hôtelier nous a conduits à créer une chambre de soins palliatifs pour les enfants au CHU SainteJustine », raconte Louise Dupont, encore émue par l’expérience.

Le Strøm spa Nordique Vieux-Québec, récipiendaire de nombreuses distinctions :

/ Grands Prix du Design 2020 – Projet de l’année, Prix centre de bien-être, d’entraînement et récréatif et Prix établissement d’hébergement

/ Manuel de référence de l’AAPPQ 2020 –Projet coup de cœur

/ APDC Space Wizards Awards 2020 – Prix platine – Projet de l’année

/ Architizer A+Awards 2019 – Lauréat – Prix du Jury – Catégorie « Hospitality-Health Care & Wellness »

/ Hotel & Property Awards 2019 – Lauréat –Meilleur design au monde – Catégorie « Spa/ Spa Hotel »

/ Prix d’excellence en architecture de l’OAQ 2019 – Lauréat – Prix du Public

Fasken Québec

Grands Prix du Design 2023

- Certification OR - Design d’intérieur - Catégorie « Bureau / Bureau de firme de services professionnels & financiers », Certification OR - Design d’intérieur - Catégorie « Prix spéciaux / Intérieur + Escalier »

Les associés au bureau de LemayMichaud à Montréal :

Valérie Soucy, architecte associée; Anne-Marie Bouliane, architecte associée; Olivier Dufour, architecte associé; Judi Farkas, associée principale et architecte; Pierre Mierski, associé principal et architecte; Louise Dupont, associée principale et designer; Laurent Dieval, architecte associé; Lucie Vaillancourt, associée principale et architecte; Sarah Lanoue, architecte associée; et Eve Morin, designer associée.

Le projet d’une école de musique pour les enfants, réalisé pro bono voilà six ans en collaboration avec Kent Nagano, qui a dirigé l’Orchestre Symphonique de Montréal jusqu’en 2021, en est un autre. Louise Dupont croit qu’il y a de la place pour « le beau, le bon et le bien pensé » dans le secteur institutionnel. Pour preuve, le projet du Nouveau Vic de l’Université McGill qui se construit sur le site de l’ancien hôpital Royal Victoria.

CENTRÉ SUR L’HUMAIN

MAA Condominiums & Penthouses (en construction)

Architizer A+Awards 2021 - Prix du Public - Catégorie « Residential > Unbuilt - MultiUnit Housing (L>10 floors) »

L’importance de l’humain ressort des échanges entre les associés rencontrés. « Cette philosophie n’a pas changé au cours des 44 dernières années, affirme Alexi Lemay. Depuis le début, nous créons et nous innovons. Nous sommes rigoureux et nous livrons nos projets dans le respect des budgets et des échéanciers. Mais nous voulons également que notre côté humain se reflète dans nos réalisations.  » LemayMichaud continue donc d’évoluer, mais en maintenant les valeurs de ses fondateurs : « Accompagner le client et grandir avec lui, bâtir les rêves avec audace, créativité, rigueur, intégrité et humanisme. C’est dans notre ADN », conclut Marie-Christine Baillargeon.

Pour en savoir davantage :

111, rue Saint-Pierre, Québec 418 694-1010 I quebec@lemaymichaud.com lemaymichaud.com

Spécial architecture / Profil / Jean-Pierre Bouchard

Sublime Architecture

DONNER UNE ÂME AUX BÂTIMENTS

en 2013, trois Associés unissent Leurs forces pour fonder subLime ArcHitecture : tommy simArd, jesse L.w bArrette et Hugo tessier. Longtemps un secret bien gArdé, une puissAnce trAnqui LLe, LA firme du cHemin sAinte-foy à québec, qui céLèbre cette Année son 10e AnniversAire, incLut Aujourd’Hui dAns son portefoLio des projets d’envergure sur Les deux rives. pour L’équipe qu’iLs ont bâtie Au cours de LA dernière décennie, L’ArcHitecture est une fAçon de répondre Aux besoins de pLus en pLus grAnds des gens en mAtière d’espAces orientés vers Leur quALité de vie.

Sublimer les espaces : telle est la philosophie qui définit l’approche conceptuelle de la firme depuis ses tout débuts. Pour Tommy Simard, il s’agit de donner une âme aux espaces, de transcender le matériel pour le rendre immatériel : « Nous cherchons toujours à personnifier nos œuvres. Un bâtiment doit générer de la contemplation, susciter une interaction intellectuelle. C’est comme s’il était apparu dans la nature par lui-même. Ça, c’est la grande quête d’un projet sublime ! » Jesse L. W. Barrette donne comme exemple le projet des appartements Focus sur lequel la firme a travaillé. Implanté à Lévis, dans le secteur en plein essor de Saint-Romuald, il comporte deux phases totalisant quelque 200 appartements.

« C’est un bâtiment avec un soupçon de resort, qui crée une connexion entre l’humain et la vie qui l’entoure », explique l’architecte.

Le projet Sommet 3V, dans le secteur de SainteFoy, traduit la volonté de la firme d’intégrer dans le paysage urbain des espaces harmonieux.

Le projet Focus

Appartements à Lévis, un bâtiment avec un soupçon de resort, qui crée une connexion entre l’humain et la vie qui l’entoure.

AU CŒUR DE LA CONCEPTION : L’HUMAIN

L’être humain, et les enjeux auxquels il est confronté, occupent une place déterminante en architecture. Ces enjeux liés à l’environnement, à la mobilité et à la transition énergétique ont amené l’équipe de Sublime Architecture à repenser la façon de concevoir la ville de demain. M. Simard imagine des mini-cités, comme Cocité Lévis, l’un des projets immobiliers privés les plus ambitieux sur la rive sud de Québec auquel collabore la firme. « Il s’agit ni plus ni moins d’une ville dans la ville », affirme-t-il.

Les associés croient en l’importance de construire des bâtiments facilement accessibles, qui rassemblent autour d’eux tous les services et qui limitent ainsi l’utilisation de l’automobile. Le Sommet 3V, un important projet sur lequel l’équipe a travaillé, illustre bien cette vision. Construit sur la rue Roland-Beaudin dans le secteur de Sainte-Foy, l’immeuble de 14 étages, comptant quelque 590 appartements, traduit la volonté de la firme d’intégrer dans le paysage urbain des espaces harmonieux. Car la densification des villes n’est pas sans faire l’objet de débats. Plus que jamais, l’intégration des bâtiments en adéquation avec l’environnement est cruciale. « Notre force, c’est de pouvoir nous adapter, tout en demeurant à l’avant-garde », indique Jesse L. W. Barrette.

OPTIMISATION ET RENTABILITÉ

« Lorsque les choix sont faits de façon optimale, le travail d’architecte se paie de lui-même », confie Tommy Simard. Pour se démarquer par des bâtiments qui susciteront l’intérêt des utilisateurs, les architectes doivent donc chercher à optimiser leurs projets pour en assurer la rentabilité. Pour les promoteurs, cette rentabilité est vitale. « Personne ne veut bâtir un projet qui ne connaît aucun succès, rappelle Hugo Tessier, directeur général de l’entreprise. On essaie du mieux possible de répondre à la vision du promoteur. Notre travail consiste à la concrétiser, à effectuer les choix qui répondront le mieux à ses besoins. Parce que lui, il répond à un besoin de la population : se loger. »

Sublime Architecture planche ainsi sur des projets ayant la valeur ajoutée la plus élevée possible, et ce, sur plusieurs plans : tant sur les coûts de construction pour les promoteurs que sur la qualité de vie et le coût du loyer pour les utilisateurs, sans oublier l’embellissement pour la ville. « Ce sont des aspects avec lesquels il faut jongler quotidiennement afin de réaliser des projets de qualité », poursuit M. Tessier. « L’expérience que nous avons acquise dans ce genre de réalisations nous permet de gagner en efficacité et en rapidité. Plus tôt nous appréhendons les problèmes, plus tôt nous les réglons, et moins ça coûte cher » , renchérit Tommy Simard. Et cette expérience permet également aux concepteurs d’innover. « Dans notre domaine, l’innovation est très importante. Elle nous permet de garder une longueur d’avance. Les meilleures idées ne coûtent pas nécessairement plus cher », ajoute l’architecte.

LA TECHNOLOGIE AU SERVICE DE L’EFFICACITÉ

Avant-gardiste, Sublime Architecture a été parmi les premières firmes d’architecture de Québec à utiliser Revit pour tous ses projets. En générant des images en 3D, ce puissant logiciel permet au client de visualiser plus facilement son bâtiment, et à l’équipe d’apporter des modifications en temps réel, jusqu’à ce que tout le monde soit pleinement satisfait du résultat. « Cette façon de travailler est très appréciée. Elle facilite la communication et minimise les risques d’erreurs » , explique Tommy Simard. De cette façon, l’équipe peut davantage se concentrer sur le processus de création. « C’est dans la qualité du processus que les résultats sont les meilleurs », observe pour sa part Jesse L. W. Barrette.

JONGLER AVEC LES CONTRAINTES

Pour Sublime Architecture, c’est à travers les contraintes — échéancier, budget, configuration du terrain, environnement, règlementation — que la créativité émerge. L’équipe voit dans chaque demande de modification du client un défi et une façon de repousser les limites du projet en faisant preuve d’inventivité. « Chacun d’eux possède une personnalité qui lui est propre, affirme M. Barrette. Nous n’avons pas de recette générale. C’est là que notre imagination et notre expérience entrent en ligne de compte. »

Le Patelin , à Limoilou, est la porte d’entrée du quartier et reflète autant le côté historique par la trame du bâtiment que la vision d’avenir par sa matérialité à saveur contemporaine.

Le projet

La phase 1 du projet FLO Appartements dans le secteur de Sainte-Foy.

Sublime Architecture insiste également sur l’importance de réaliser des projets durables, qui donnent envie aux locataires de demeurer au même endroit pendant 20 ans, parce qu’ils offrent une qualité de vie. La grandeur des fenêtres, l’éclairage naturel, le quartier dans lequel ils vivent sont autant de critères qui peuvent contribuer à leur rétention.

« Un locataire qui déménage tous les deux ans n’est pas souhaitable, exprime Tommy Simard. En fin de compte, la rentabilité d’un projet, c'est aussi créer des appartements qui se louent à 100 %. »

DE LA PLACE POUR LA RELÈVE

Si le côté technique est essentiel, le côté humain l’est tout autant, que ce soit dans la relation avec les clients ou entre les membres de l’équipe. « Ce qui se cache derrière notre réussite, c’est la force du groupe », indique Tommy Simard. Les trois associés croient en la relève et l’invitent d’ailleurs à s’engager dans la mission de leur entreprise, qui est de sublimer l’architecture en réalisant des projets dans lesquels font corps l’humain et son environnement. « Chaque employé peut y trouver sa place et y créer son futur », conclut Hugo Tessier.

Pour en savoir davantage :

2105, chemin Sainte-Foy, Québec 581 300-6831 I info@sublimearchitecture.ca sublimearchitecture.ca

Habitation / Profil / Paméla Egan

Mieux vivre dehors grâce aux pergolas bioclimatiques d’Exosystème

Marc-André Maheu, représentant des ventes pour la grande région de Québec.

UNE ÉQUIPE CHEVRONNÉE AU SAVOIR-FAIRE IRRÉPROCHABLE

En affaires depuis une dizaine d’années, Exosystème dessert la grande région de Québec, de Montréal ainsi que de l’Estrie. L’entreprise propose des produits clés en main et sur mesure à une clientèle résidentielle, commerciale et institutionnelle. « Nos équipes de techniciens s’assurent que le produit corresponde aux attentes et exigences liées au projet, soutient Marc-André Maheu, représentant des ventes pour la grande région de Québec. Rien n’est laissé au hasard, de la conception au service après-vente en passant par l’installation par des charpentiersmenuisiers.  » L’équipe d’Exosystème propose des produits performants, durables, faciles d’entretien, et s’assure de toujours offrir la solution la mieux adaptée aux besoins précis de chaque client. Et comme les produits sont usinés localement, ils peuvent être personnalisés à la perfection.

UN PRODUIT HAUT DE GAMME

« Avec une pergola, nous créons littéralement un espace de vie additionnel à l’extérieur, axé sur le confort et la protection contre les intempéries  » , poursuit M. Maheu. Que ce soit pour obtenir davantage d’intimité, se protéger de la pluie et des insectes, se mettre à l’abri du soleil ou se couper du vent, les raisons de choisir un tel produit sont nombreuses lors d’un projet d’aménagement extérieur.

La structure et les lames de la pergola bioclimatique Azur sont fabriquées en aluminium pour assurer la longévité et la durabilité du produit. De plus, les lames orientables sont conçues pour procurer une étanchéité complète lorsqu’elles sont fermées. Plusieurs couleurs sont offertes, ce qui permet une harmonie parfaite avec le décor ambiant.

iL fA ut bien se L ’ Avouer, L es étés nous semb L ent toujours trop courts. et Au québec, dAme nAture peut pA rfois être c A pricieuse… Heureusement, i L existe des soLutions pour proLonger LA beLLe sAison, et L’une d’eLLes consiste à instALLer une pergoLA mAis Attention, toutes ne sont pAs égALes ! pour profiter de L’extérieur pAr beAu temps comme mAuvAis temps, rien de mieux que LA pergoLA biocLimAtique d’exosystème. ce produit HAut de gAmme, Avec son design rAffiné et moderne, permet de tout simpLement mieux vivre deHors, et ce, durAnt trois sAisons.

Dissimulées à même la structure, les toiles à protection UV et les moustiquaires disparaissent en un tour de main dans les caissons. En plus d’être très esthétique, cette façon de faire signifie qu’il n’est donc pas nécessaire de les retirer pour l’hiver puisqu’elles sont à l’abri des intempéries. Cette même structure intègre également des gouttières qui permettent d’évacuer l’eau de pluie discrètement.

Pour encore plus de polyvalence, il est possible d’ajouter un éclairage DEL de même qu’un système de chauffe-terrasse électrique infrarouge Infratech, qui procure une chaleur radiante pour les journées et les soirées plus fraîches. De style épuré et intemporel, les pergolas d’Exosystème se marient aussi bien à un bâtiment patrimonial qu’à un environnement contemporain.

VOICI TROIS PROJETS D’EXOSYSTÈME RÉALISÉS DANS LA RÉGION DE QUÉBEC :

01/ CLUB DE GOLF ROYAL QUÉBEC

S’adapter à chaque moment de la journée

En installant quatre pergolas sur la terrasse du club de golf, l’objectif était de redonner un espace de vie aux golfeurs qui délaissaient trop souvent cet endroit en raison du soleil cuisant et du vent. La taille de cette terrasse nécessitait de bien réfléchir à la manière de positionner les colonnes afin qu’il y en ait le moins possible. Mission accomplie ! En prime, le mobilier est protégé des intempéries, ce qui en facilite la logistique.

« LA terrAsse est devenue très prisée pAr L’ensembLe de nos membres depuis L’instALLAtion Au printemps 2022. iLs en Apprécient LA quALité et LA beAuté. »

− Mario Bouchard, directeur général du Club de golf Royal Québec.

02/ CONDOS ORIGINE

Bénéficier d’un produit de qualité plus abordable

Les copropriétaires des Condos Origine cherchaient pour leur part une manière de couvrir les longues et étroites terrasses. L’enjeu au cœur du projet : réduire les coûts sans pour autant compromettre la qualité. La solution a donc été de recourir à un mécanisme manuel plutôt que mécanique. Le produit proposé convient parfaitement à la facture moderne de l’immeuble.

03/ RÉSIDENCE DE CAP-ROUGE

Laisser entrer la lumière

En travaillant main dans la main avec l’architecte dans ce projet de rénovation, l’équipe d’Exosystème est arrivée à un résultat qui a de quoi faire rêver. L’équipe a dû plancher sur la complexité des dimensions irrégulières de l’immense galerie ainsi que du balcon à l’étage supérieur. Il fallait aussi conserver la magnifique vue sur le fleuve et le pont de Québec tout en laissant entrer la lumière dans les pièces de vie de la maison.

« De concert avec l’architecte, il a donc été décidé de créer les pergolas en cinq modules distincts et de positionner les lattes de manière parallèle à la maison. De cette façon, nous avons obtenu un résultat fonctionnel et élégant », explique M. Maheu. Pour maintenir la facilité d’accès à l’escalier qui mène au parterre, une porte VistaviewTM a été installée. Enfin, des moustiquaires motorisées et un système de chauffe-terrasse électrique infrarouge Infratech ont permis de compléter le projet.

« LA fLexibiLité que nous procure LA pergo LA nous comb L e depuis environ cinq A ns. v ivre de H ors, d A ns LA n Ature, est un A spect essentie L pour nous. n ous p A rvenons A insi à étirer LA sAison de LA fin AvriL jusqu’Au mois de novembre. »

− Daniel Vermette, un client des plus satisfaits.

En conclusion, la pergola bioclimatique d’Exosystème vous assure une protection contre les éléments, un confort dans vos espaces extérieurs et une valeur ajoutée à votre résidence. L’approche clés en main de l’entreprise, de la consultation initiale à la pose par les installateurs certifiés, vous garantit un produit final qui sera à la hauteur de vos attentes. Par ailleurs, Exosystème propose non seulement des pergolas rattachées aux bâtiments, mais également des îlots, c’est-à-dire des espaces indépendants. Avec cette multitude de possibilités, chacun y trouve son compte. Alors, pour prolonger votre belle saison l’an prochain, c’est maintenant qu’il faut y penser !

Pour en savoir davantage ou pour demander une soumission : 450 361-0722  I info@exosysteme.com I exosysteme.com

Salles de bain & matériaux

b esoin d’inspir A tion pour tr A nsformer ou AménAger votre sALLe de bAin ? AteLier AvAntgA rde, g r A nit pLus et u n fAuteui L p our d eux vous présentent que Lques projets qui vous Aideront à fAire L e p L ein d’idées. d e p Lus, Les ArtisAns du pAysAge vous invitent à découvrir

Les mAtériAux tendAnce qui se tAiLLent une pLAce de cHoix dAns nos cours.

58

60

56

Salles de bain

56 ATELIER AVANT-GARDE

Trois salles de bain inspirantes

58 UN FAUTEUIL POUR DEUX

Le diable est dans les détails

60 GRANIT PLUS

Le nec plus ultra dans votre douche

62 LES ARTISANS DU PAYSAGE

Des projets d'aménagement extérieurs distinctifs Matériaux tendance

62

/ Marie-Josée Turcotte

Trois salles de bain inspirantes

c ontempor A ine, c LA ssique ou c HA mpêtre,

c HA cune de ces s ALL es de b A in se déc L ine

Avec styLe Afin d’offrir un espAce de détente sur mesure.

/ Conception et réalisation : Atelier Avant-Garde

ESPACE À L’ITALIENNE

Lauréate en 2023 d’un prix Nobilis dans la catégorie « Rénovation et/ou agrandissement – 200 000 $ et moins », cette salle de bain faisait partie d’un vaste projet de transformation visant à redonner ses airs de jeunesse à cette résidence. Le bain podium qui s’y trouvait a ainsi fait place à cette immense douche italienne contemporaine vitrée avec bain autoportant intégré.

ESPACE DE ZÉNITUDE

Le raffinement est au rendez-vous dans cette spacieuse salle de bain qui combine à merveille le noir et le doré. Remarquez la robinetterie, les poignées et boutons ainsi que le sol de la douche en mosaïque : ils apportent de la brillance dans la pièce. Autre détail : la douche double est séparée par un banc en granit noir alors que le bain trouve sa place près de la fenêtre qui offre une vue sur le fleuve. Pour un supplément de luxe, on a opté pour un chic dosseret en marbre.

ESPACE DE DOUCEUR

Afin de respecter le style champêtre de la demeure, cette salle de bain a été revampée en y intégrant des éléments distinctifs, tels que les carreaux à motifs que l’on aperçoit en dosseret et sur le mur adjacent. La teinte bleue du meuble-lavabo contribue quant à elle à l’ambiance reposante de la pièce.

Habitation / Marie-Josée Turcotte

Le diable est dans les détails

une muLtitude de détAiLs d Ans Le design

A insi que L e c H oix des m Atéri A ux et des tissus font de cette sALLe de bAin un Lieu unique où se déposer en douceur.

/ Conception et réalisation : Un Fauteuil Pour Deux

Le but recherché : créer un cocon intime à l’abri des regards. Pour ce faire, on accède à cette pièce en traversant le walk-in adjacent à la chambre principale. Ce lieu de repos est d’autant plus lumineux grâce à la porcelaine fini marbre qui enveloppe l’espace, rehaussé par la robinetterie dorée en laiton brossé. Touche finale pour une séance de relaxation optimale : la baignoire toute en courbes avec dossier surélevé.

La texture du bois de chêne apporte ici une richesse indéniable à l’espace lavabos et au coin maquilleuse, ce dernier brillant par son aspect fonctionnel grâce aux miroirs autoportants et aux tiroirs de rangement conçus sur mesure par l’équipe d’Un Fauteuil Pour Deux. Parmi les détails, remarquez les stores romains en lin et leur forme en chevrons identique à celle de la porcelaine autour de la baignoire. Encore une preuve que dans l’art du design, rien ne doit être laissé au hasard.

Autre détail intéressant : la porcelaine qui, avec sa pose en chevrons, délimite un espace rectangulaire autour de la baignoire, rappelant la forme d’un tapis. Remarquez aussi l’alcôve au-dessus de la baignoire, aussi pratique qu’esthétique.

Le nec plus ultra dans votre douche

LA tendAnce est à LA doucHe itALienne. d’un design épuré et contempor A in, e LL e re HA usse L ’est H étisme de toute sALLe de bAin. et pour une toucHe suppLémentAire d’éLégAnce, on opterA pour une b A se de douc H e signée roc - b A se mc , un produit de f A bric A tion québécoise excLusif à grAnit pLus.

Base de douche

ROC-BASEMC Linéa en quartz, collection Premiun, couleur Calacatta Extra.

Base de douche

ROC-BASEMC Linéa sur mesure en quartz, couleur Organic White Caesarstone.

Reconnue depuis 2011 pour sa qualité et sa facilité d’entretien, la base de douche ROC-BASEMC est la plus mince (30 mm) et la plus résistante sur le marché. Il s’agit aussi du produit le plus polyvalent et personnalisable en Amérique du Nord. « Il est possible de créer une base de douche sur mesure, explique Alex Lacroix, copropriétaire de Granit Plus. On choisit la couleur, en granit ou en quartz, et on taille la base selon la dimension souhaitée, selon la position et la forme du drain, qu’il soit central ou linéaire. De plus, Granit Plus et ROC-BASEMC mettent un point d’honneur à offrir des produits 100 % canadiens ayant une faible empreinte écologique, en provenance de l’Ontario ou de Saint-Nazaire. »

Base de douche ROC-BASEMC en granit, couleur Saint-Henri noir.

Base de douche ROC-BASEMC Linéa en granit, couleur Cambrian noir.

Il est à noter que la surface est antidérapante pour plus de sécurité et, autre attrait de taille, l’attente pour ce type de produit n'est que de deux à trois semaines. Les produits ROC-BASEMC conviennent ainsi parfaitement aux projets multirésidentiels (condos), commerciaux (tels que les hôtels) et même institutionnels (comme les centres d’hébergement).

Pour en savoir davantage : rocbase.com | granitplus.com

Matériaux tendance pour projets d’aménagement extérieurs distinctifs

ALors que Le béton continue d’embeLLir Les terrAsses et Les pourtours de LA piscine, LA porceLAine, que L’on retrouve surtout à L’intérieur, fAit Aussi sA grAnde sortie, ApportAnt un cAcHet contemporAin indéniAbLe Aux espAces de vie extérieurs.

Tout droit importée d’Italie, la porcelaine apporte de la noblesse et un grand raffinement de style européen aux projets d’aménagement, comme en témoigne cette terrasse avec cuisine extérieure. Ici encore, les tuiles de grand format volent la vedette. Qui plus est, ce matériau polyvalent et offert en de nombreux coloris est résistant à l’usure et aux rayures de même qu’aux rayons ultraviolets et aux grands écarts de température; ce dernier facteur étant essentiel pour faire face à notre climat québécois ! Enfin, sachez que la porcelaine est beaucoup plus abordable qu’elle n’y paraît.

Un bel exemple de grandes tuiles de béton pour un look épuré et moderne. Les fabricants redoublent d’ailleurs d’ingéniosité afin de proposer des produits aux formats de plus en plus grands.

Un autre bel exemple de dalles de béton classique. Associées à la sobriété de la pierre et à la chaleur du bois, elles représentent le match parfait !

/ Conception et réalisation :

Les Artisans du Paysage

Au québec, beAucoup de propriétAires de mAisons possèdent un poê L e pour se réc HA uffer dur A nt L ’ H iver. pA rmi L es modè L es offerts, L e poê L e à gr A nu L es A be Aucoup fA it pA r L er de Lui Au cours des dernières A nnées. q u’est-ce qui exp L ique s A popuLArité grAndissAnte dAns LA province ? c’est ce que nous ALLons découvrir dAns cette cHronique.

UN COMBUSTIBLE ÉCOLOGIQUE

Le poêle à granules, comme son nom l’indique, est conçu pour fonctionner grâce à des granules. Généralement, ceuxci sont fabriqués à partir de morceaux de bois recyclés, puis transformés avant d’être vendus dans des sacs. Malgré cette méthode de fabrication, les granules restent abordables et permettent d’obtenir un bon retour sur investissement. Ils représentent une solution de rechange aux combustibles fossiles, renouvelables et neutres en carbone.

UNE CHALEUR UNIFORME

Opter pour un poêle à granules, c’est choisir le confort et le bien-être d’une chaleur uniforme qui s’adapte à vos besoins. Effectivement, avec ce type de chauffage, vous avez la possibilité de contrôler sa puissance et également, selon certains modèles, de programmer les heures de chauffage en gérant le poêle grâce à un thermostat d’ambiance.

ENTRETIEN DE L’APPAREIL

Utilisés régulièrement, les poêles à granules requièrent généralement un entretien annuel et hebdomadaire. Chaque semaine, vous devez nettoyer le pot de combustion (là où sont brûlés les granules) et balayer les cendres sur les composants internes pour éviter toute obstruction de la circulation d’air qui pourrait diminuer la performance de l’appareil ou l’empêcher de fonctionner.

Célina Fontaine

Copropriétaire

Les Cheminées Gamelin

Poêle à granules Piazzetta, modèle Monia 2.0

Pour en savoir davantage :

leschemineesgamelin.com Poêle à granules : pourquoi opter pour ce type d’appareil ?

Comme pour un poêle à bois, vous devez également nettoyer la vitre si vous voulez garder une vue dégagée sur le feu. Comme ces poêles comportent plusieurs composants mécaniques, ils nécessitent davantage d’entretien. Pour minimiser les coûts, entretenez régulièrement votre appareil à granules selon les recommandations du manuel d’utilisation.

L’achat d’un poêle à granules vous intéresse ? Venez nous rencontrer et visiter notre salle d’exposition située au 275, avenue Saint-Sacrement, local 120, à Québec.

418 527-8906

info@leschemineesgamelin.com

NOUVEAU DÉCOR, MÊME AMBIANCE !

Au service de votre santé oculaire depuis plus de 60 ans, l’équipe de Langlois opticien est heureuse de vous accueillir dans sa clinique fraichement agrandie et rénovée.

Nos 2 optométristes, 7 opticien.ne.s et 3 conseillères continuent de vous offrir le même service attentif et personnalisé. Faites confiance à nos experts pour vous accompagner dans le choix de produits oculaires qui répondent à vos besoins et à votre style.

LANGLOIS OPTICIEN

1113, route de l’Église, Sainte-Foy 418 659-3616

Pour planifier un rendez-vous, contactez-nous au 418 659-3616

Pourquoi consulter des dentistes spécialistes ?

LA médecine dentAire, comme du côté de LA médecine générALe, possède ses spéciALités.

L’ordre des dentistes du québec en reconnAît neuf : cHirurgie buccALe et mAxiLLo-fAciALe, médecine bucc AL e, pAt H o L ogie bucc AL e et m A xi LL o-f A ci AL e, r A dio L ogie bucc AL e et mAxiLLo-fAciALe, prostHodontie, endodontie, ort H odontie, p A rodontie et dentisterie pédiAtrique. même si un certAin nombre de pAtients sont dirigés vers Les spéciAListes

p A r L eur génér AL iste, toute personne peut L es consu Lter s A ns intermédi A ire. voyons ce qui peut justifier L e recours à Leur expertise.

L’ensemble des dentistes ont comme dénominateur commun le titre de docteur en médecine dentaire (ou chirurgien-dentiste) obtenu à la suite d’un doctorat de premier cycle (4-5 ans). Parmi eux, plusieurs poursuivent au second cycle afin d’explorer — en raison d’aptitudes et d’intérêts particuliers — l’une de ces spécialités. Il apparaît donc logique que spécialité soit synonyme de connaissances et d’expérience plus étendues; d’ailleurs, plusieurs de ces spécialistes vous diront que leurs années d’études supplémentaires, qui vont souvent du simple au double, ont modifié leur perception de leur profession et leur façon de la pratiquer. Notons que nombre de dentistes généralistes, grâce à la formation continue et l’expérience, choisissent de développer des habiletés particulières, ce qui ne les empêche pas de déléguer à des spécialistes des actes qui les sortent de leur zone de confort.

C’est d’ailleurs de plus en plus le cas en implantologie, une discipline ne figurant pas dans la liste des spécialités autorisées. Deux programmes universitaires — chirurgie buccale et maxillo-faciale ainsi que parodontie — l’incluent à leur cursus pour la partie chirurgicale, tandis qu'elle fait partie de la plupart des programmes de prosthodontie.

« Bien sûr, nous ne prenons pas seulement en charge les cas les plus complexes, mais ce sont eux qui illustrent le mieux notre expertise particulière, acquise pendant nos années supplémentaires d’études et notre résidence, qui nous ont permis d’observer un grand nombre de cas particuliers », précise le Dr Adrien Pollini, prosthodontiste chez Prostho-Québec.

Sa collègue et propriétaire de la clinique Prostho-Québec, la Dre Nancy Dubois, abonde dans le même sens : « De façon générale, si votre dentiste est à bout de ressources pour régler votre problème, c’est là que nous entrons en scène, résume-t-elle. Et c’est ici qu’intervient la notion de bouche compliquée. »

De son côté, le propriétaire de la Clinique spécialisée de Québec, le Dr Jean El-Fata, insiste sur les 12 années d’études requises pour l’obtention du titre de chirurgien maxillo-facial, la seconde partie étant extrêmement contingentée. « Il va de soi que plus nous voyons et traitons de cas dans notre spécialité, sans compter notre parcours universitaire, plus nous développons un savoir qui sort des cadres habituels de pratique. Cela nous permet aussi de mieux gérer les cas les plus complexes. Même chose pour notre collègue, D re  Catherine Laliberté, l’une des rares spécialistes en médecine et pathologie buccale, qui voit davantage de cas particuliers en une année que des dentistes en une carrière. L’expertise est indéniable. »

/ Gilles Levasseur

Parmi les motifs les plus répandus qui amènent à consulter un dentiste spécialiste, mise à part la recommandation du dentiste traitant, on note le désir d’obtenir une seconde opinion, la confirmation ou l’infirmation d’un diagnostic grave, peu usuel ou douteux, la recherche d’une solution de rechange à un traitement ainsi que d’un traitement dont la complexité exige une ou des techniques spécialisées. Il faut dire que certaines spécialités très pointues peuvent difficilement être pratiquées par des dentistes généralistes.

Spécialités

01/ CHIRURGIE BUCCALE ET MAXILLO-FACIALE

Extractions complexes, les dents de sagesse notamment, traitement de tumeurs cancéreuses, reconstruction des maxillaires, correction des malocclusions dento-squelettiques, traumatologie faciale, greffe osseuse et implantologie.

02/ MÉDECINE BUCCALE

Gestion de la santé buccale de patients présentant des conditions médicales complexes, diagnostic et traitement (principalement non chirurgical) des maladies de la cavité buccale et des troubles affectant la sphère orofaciale.

03/ PATHOLOGIE BUCCALE ET MAXILLO-FACIALE

Diagnostic et traitement des maladies de la bouche, notamment le cancer, par l’examen détaillé d’échantillons prélevés lors de biopsies ainsi que par des analyses sanguines. De la dermatologie de la bouche !

04/ RADIOLOGIE BUCCALE ET MAXILLO-FACIALE

Interprétation de radiographies dentaires de cas plus complexes, notamment en présence de tumeurs cancéreuses. Utilisation de techniques d’imagerie plus avancées.

Statistiques

Au 31 mars 2022, plus de 4908 dentistes étaient actifs dans l’ensemble du Québec, une diminution de 8 % par rapport aux données remontant à l’automne 2018. De ce nombre, on estime à plus ou moins 10 % la proportion de dentistes spécialistes.

05/ PROSTHODONTIE

Indiquée dans les cas complexes de réhabilitation complète des arcades dentaires et de réparation de dents endommagées au moyen de ponts, couronnes, prothèses et dentisterie cosmétique, ainsi que les restaurations sur implants.

06/ ENDODONTIE

Prévention, diagnostic et traitement des maladies et traumatismes affectant la pulpe et les tissus entourant les racines dentaires. Spécialité connue pour les traitements de canal plus complexes.

07/ ORTHODONTIE

Correction de l’alignement des dents et de leur malocclusion afin de prévenir d’éventuels problèmes dentaires, gingivaux ou maxillaires. Évaluation de la pertinence de porter un appareil orthodontique ou une prothèse, ou de prescrire tout autre traitement.

08/ PARODONTIE

Prévention, diagnostic et traitement des maladies touchant les tissus de soutien de la dent, qu’ils soient osseux, gingivaux et microligamentaires.

09/ DENTISTERIE PÉDIATRIQUE

Soins dentaires des enfants jusqu’à l’adolescence. Ces spécialistes en dentisterie pédiatrique sont spécialement formés et leurs cabinets offrent souvent un environnement adapté pour rassurer la jeune clientèle.

PROSTHO-QUÉBEC

La prosthodontie démystifiée

Dr Adrien Pollini, prosthodontiste; Dre Nancy Dubois, prosthodontiste et présidente de Prostho-Québec; et Dre Elyse Grenier, parodontiste.

profession méconnue de LA popuLAtion, LA prostHodontie est L ’ A rt de rép A rer L es dents n A ture LL es ou rempLAcer ceLLes qui mAnquent Afin de restAurer à LA fois L ’est H étique et LA fonction. c es professionne L s interviennent générALement Lorsque LA dentition est à ce point compromise que LA position et LA forme des dents doivent être redéfinies, ce qui requiert une ApprocHe gLobALe qui Les Amène à coLLAborer Avec un ou pLusieurs spéciAListes dentAires. en réALité, Les prostHodontistes Agissent comme ArcHitectes, coordonnAteurs de soins et concepteurs de LA reconstruction en utiLisAnt Les outiLs — couronnes, ponts, impLAnts, protHèses compLètes ou pArtieLLes AmovibLes ou fixes, rAdiogrApHies/impression 3D et Logicie L s de p LA nific Ation — que LA tec H no Logie met à L eur disposition. cH ez p rost H o- q uébec, cette muLtidiscipLinArité se trAduit pAr un Heureux mAriAge, sous un même toit, de LA prostHodontie et LA pArodontie, deux discipLines intimement Liées.

« Bien sûr, nous ne prenons pas seulement en charge les cas les plus complexes, mais ce sont eux qui illustrent le mieux notre expertise particulière  » , précise d’entrée de jeu le Dr Adrien Pollini, prosthodontiste à la clinique Prostho-Québec, ouverte en 2017 dans Lebourgneuf à la suite du départ à la retraite du Dr André Lebire, et dont la propriétaire est la Dre Nancy Dubois, qui présente un parcours de trois décennies dans le domaine dentaire. Ce savoir-faire repose sur la formation postdoctorale avancée de trois ans que les candidats doivent réussir en plus du doctorat de premier cycle de quatre années en médecine dentaire. Ce programme de résidence en prosthodontie constitue une véritable immersion pendant laquelle le résident fait face à un maximum de situations cliniques complexes, ce qui lui permet d’acquérir une expérience unique dans leur gestion.

« Nous vivions littéralement à l’hôpital ou à l’école dentaire, nos journées s’étendaient souvent de 8 h à 23 h », se souvient le Dr Pollini. De plus, cette formation associée à une maîtrise permet de former d’autres spécialistes ou des étudiants en dentisterie générale, notamment dans le milieu universitaire ou la communauté. La région immédiate de Québec compte huit prosthodontistes, démontrant la relative rareté qui caractérise cette spécialité.

À QUI LA PROSTHODONTIE S’ADRESSE-T-ELLE ?

Si le terme « prosthodontiste  » ne vous est pas familier, allons-y d’une image pour vous donner une juste idée de la clientèle type. « De façon générale, si votre dentiste est à bout de ressources pour régler votre problème, résume la Dre Dubois, c’est là que nous entrons en scène. Et c’est ici qu’intervient la notion de bouche compliquée. » Par exemple, certains patients présentant des troubles de serrement ou de grincement des dents réalisent après plusieurs années que toutes leurs dents sont devenues très minces et sensibles. Il faut alors les reconstruire avec des couronnes pour leur redonner une forme adéquate afin de rectifier l’occlusion. « Si ce travail est mal planifié, poursuit la Dre Dubois, le patient pourra souffrir de problèmes dentaires et de troubles articulatoires par la suite. »

Autre exemple, celui d’un patient présentant des défauts de croissance des structures osseuses occasionnant des difficultés esthétiques et fonctionnelles en raison de problèmes génétiques ayant entraîné l’absence de plusieurs dents dès l’enfance. Le prosthodontiste élaborera un plan visant à remplacer les dents manquantes et reconstruire l’occlusion. « Nous voyons aussi plusieurs cas de personnes présentant des réductions considérables de la masse osseuse parce qu’elles portent de longue date des prothèses amovibles (dentiers), ce qui rend souvent difficile la pose d’implants standards, explique la Dre Dubois. Les implants zygomatiques représentent alors une solution intéressante puisque leur longueur (3 à 5 cm) permet de les ancrer dans l’os de la joue. Nous travaillons pour ce faire en étroite collaboration avec un chirurgien maxillo-facial pour planifier et exécuter la chirurgie d’ implants afin de retenir une prothèse finale fixe vissée en place. Les patients ressortent avec une prothèse fixée le jour même de la chirurgie. »

DES OUTILS DE POINTE

L’informatique a complètement révolutionné la prosthodontie. Chez Prostho-Québec, des outils numériques de pointe garantissent une précision chirurgicale pour l’atteinte de résultats optimaux. « Tout d’abord, une caméra intra-orale, qui remplace la pâte pour les empreintes, crée un modèle virtuel de la bouche complète que l’on peut visualiser à l’écran avec le patient, ce qui est très utile pour lui faire comprendre l’état de sa bouche, explique la Dre Dubois. L’ensemble des données ainsi recueillies est intégré dans un logiciel de planification virtuelle grâce auquel nous pouvons positionner précisément les implants en fonction de la position planifiée des dents. Notre imprimante 3D permet même de produire un gabarit chirurgical qui guidera le foret dans l’angle parfait au moment de l’intervention, évitant ainsi toute mauvaise surprise. L’appareil est aussi conçu pour fabriquer, entre autres outils de travail, des modèles d’étude et des plaques occlusales. »

/ Après

/ Après

/ Avant / Avant / Avant

/ Après

MULTIDISCIPLINARITÉ

La multidisciplinarité qui caractérise la prosthodontie se traduit, sous un même toit, par un fructueux mariage avec la parodontie. « Dans notre approche globale, explique Nancy Dubois, la dent — telle une maison — ne tiendrait pas longtemps sans ses fondations, de sorte qu’on ne peut faire abstraction des tissus de soutien, les gencives, les ligaments et la masse osseuse. À cet égard, la présence de la D re  Élyse Grenier, à temps partiel, facilite la communication et accroît de beaucoup notre efficacité pour certains cas. » Le parodontiste se spécialise dans la prévention, le diagnostic et le traitement des maladies et des problèmes qui affectent ces tissus de soutien. « Il est important de savoir que la maladie gingivale comporte peu de signes visibles et de douleur, sauf en cas d’infections aiguës », rappelle Dre Grenier. Celle-ci ajoute que le pourtour des implants peut aussi être touché par une maladie infectieuse appelée péri-implantite, qui entraîne un processus inflammatoire dans les tissu mous et durs, provoquant une perte d’os de soutien. « Dans tous les cas, conclut-elle, la prévention et la détection rapide sont les clés permettant de déceler rapidement les maladies. »

La clinique de la rue des Replats se distingue aussi par son laboratoire, où la technologue en prothèses dentaires Anik StLouis coordonne la conception, la fabrication et la cuisson de prothèses d’acrylique en tous genres. Sa vaste expérience — plus de 20 ans — fait d’elle une ressource indispensable. Le fait qu’elle soit sur place réduit au minimum le temps d’attente ainsi que les déplacements, et accroît la qualité des ajustements.

L’ÉCOLE DES FORCES

Ces défis complexes, la Dre Dubois les aborde avec le recul d’un parcours de près de 30 ans à titre d’officier dentaire retraitée au rang de lieutenant-colonel dans les Forces armées canadiennes, un vécu très riche d’expériences et de formations diverses, sans compter les postes de commandement qu’elle a occupés, qui développent sangfroid, rigueur et discipline. « C’est là que j’ai appris à coordonner le travail multidisciplinaire dans des situations difficiles, raconte-t-elle, ce qui m’a attirée vers la prosthodontie. Après l’armée, j’ai réalisé mon projet d’ouvrir une petite clinique à échelle humaine réunissant des passionnés de la dentisterie. Notre profession nous accorde par ailleurs le privilège d’aider des gens en détresse avec compassion et de les accompagner au meilleur de nos connaissances et de notre expérience tout au long de notre intervention. Notre plus belle récompense à la fin est de voir leurs sourires épanouis et leur qualité de vie améliorée ! » Fait à noter, la Dre Grenier a également œuvré dans le monde militaire pendant deux décennies.

Sans surprise, la prosthodontie a des effets positifs sur la santé, comme en fait foi cette revue systématique (J Oral Biol Craniofac Res 2019 Oct-Dec;9(4) :340-346 ) des articles de littérature portant sur des porteurs de doubles prothèses amovibles, qui a révélé une amélioration de leur qualité de vie quelques années après la mise en place d’implants dentaires. Mieux encore, cette spécialité permet aux gens qui y ont recours, ravigotés par une estime de soi renouvelée, de mordre à nouveau à belles dents dans la vie !

CAS CLINIQUES

/ Avant

/ Après

/ Avant

/ Après

/ Avant

/ Après

Dre Nancy Dubois

/ Doctorat en médecine dentaire, Université Laval

/ Certificat en prosthodontie et maîtrise en sciences dentaires, Université du Connecticut, Connecticut

/ Fellow (et examinatrice depuis 2008) du Collège royal des chirurgiens dentistes du Canada

/ Ex-présidente (2014-2016) de l’Association des prosthodontistes du Canada

/ Membre du conseil d'administration de l’Association canadienne des spécialistes dentaires (2016-2018)

/ Diplomate de l’American Board of Prosthodontics

/ Conseillère en chef en prosthodontie pour le Service dentaire des Forces armées canadiennes (2009-2016)

Dr Adrien Pollini

/ Doctorat en médecine dentaire, Université de Lyon

/ Certificat de spécialité en prosthodontie et maîtrise en sciences, Université de Louiseville, Kentucky

/ Fellow du Collège royal des chirurgiens dentistes du Canada

/ Formation implantaire, Université de Louisville, Kentucky - Récipiendaire de la bourse International Team for Implantology

/ Co-auteur du livre L’implantologie Supra Crestale, Éditions Quintessence (2016) ainsi que de nombreux articles de portée internationale

/ Professeur agrégé, Faculté de médecine dentaire, Université Laval

/ Directeur du programme de dentisterie multidisciplinaire, Faculté de médecine dentaire, Université Laval

Dre Élyse Grenier

/ Doctorat en médecine dentaire, Université Laval

/ Certificat de spécialité en parodontie et maîtrise en sciences

/ Fellow du Collège royal des chirurgiens dentistes du Canada

« de fAçon générALe, si votre dentiste est à bout de ressources pour régLer votre prob L ème, c’est L à que nous entrons en scène. et c’est ici qu’intervient LA notion de boucHe compLiquée. »

- Dre Nancy Dubois, prosthodontiste et présidente de Prostho-Québec.

Informations utiles :

/ Prostho-Quebec : prosthoquebec.ca

/ Fédération dentaire des spécialistes du Québec : fdsq.qc.ca

/ Association des prosthodontistes du Canada : prosthodontics.ca

/ American College of Prosthodontists : gotoapro.org

/ Association des parodontistes du Canada : cap-acp.ca

/ American Academy of Periodontology : perio.org

Pour en savoir davantage ou pour prendre rendez-vous :

4715, avenue des Replats, local 200, Québec 418 781-0465 | prosthoquebec.ca

Clinique Spécialisée de Québec

UNE RÉFÉRENCE EN MATIÈRE

D’IMPLANTS DEPUIS BIENTÔT 35 ANS

fondée en 1989 pAr Le dr domenico morieLLi, cHirurgien mAxiLLo-fAciAL, LA cLinique spéciALisée de québec A toujours fAit figure, dès ses débuts, de pionnière en impLAntoLogie, notAmment en mAtière de cHirurgie guidée pAr ordinAteur, qu’on y prAtique depuis 20 Ans. LA pose d’impLAnts fAit ses preuves depuis quAtre décennies Au cAnAdA même si son inventeur, Le dr per ingvAr brånemArk, AvAit déjà à L’époque 30 Ans de recuL en cette mAtière. Aujourd’Hui, LA cLinique du secteur sA inte- f oy propose son s Avoir-fA ire en cHirurgie mAxiLLo-fAciALe Ainsi qu’en pAtHoLogie et médecine buccALe, en pLus d’offrir des formAtions AvAncées en impLAntoLogie.

© Marc-Éric Baillargeon, Les Festifs

D r  Alain Guimont , spécialiste en chirurgie buccale et maxillo-faciale;

D re  Catherine Laliberté , spécialiste en médecine et pathologie buccale; et D r  Jean El-Fata , spécialiste en chirurgie buccale et maxillo-faciale.

« Le Dr Morielli était mon professeur de chirurgie maxillofaciale à l’université », raconte le Dr Jean El-Fata, qui a joint la clinique en 2004 pour devenir l’associé du fondateur, maintenant retraité. Le chirurgien partage sa pratique avec son collègue, le Dr Alain Guimont, également spécialiste en chirurgie buccale et maxillo-faciale, tandis que la spécialiste en médecine et pathologie buccale, la Dre Catherine Laliberté, complète cette équipe multidisciplinaire, qui compte sur un personnel de soutien présent de longue date, « une belle et fidèle famille ! », témoigne le Dr El-Fata.

UN LONG PARCOURS

Dans le cheminement universitaire en médecine dentaire, seuls les programmes en chirurgie buccale et maxillofaciale ainsi qu’en parodontie comportent une formation en implantologie. En réalité, un chirurgien maxillo-facial effectue un programme de résidence de six années supplémentaires en médecine et en chirurgie avant d’obtenir son diplôme de spécialiste, soit plus que le double de ce qui est requis pour les chirurgiens-dentistes, la seconde partie étant très contingentée, à preuve les trois ou quatre finissants chaque année dans la province.

EXPERTISE PARTICULIÈRE ET CENTRE DE FORMATION

L’implantologie occupe la majeure partie des interventions à la clinique en plus de la chirurgie, notamment l’extraction des dents de sagesse, qui demande beaucoup de savoir-faire et de minutie. « Notre expertise en implantologie s’étend du traitement de la dent unitaire, tant en zones esthétique que postérieure, nécessitant ou non des interventions aux niveaux osseux ou gingival, précise le Dr El-Fata. Nous prenons aussi en charge les cas de résorption osseuse modérée à sévère à la mandibule ou au maxillaire supérieur, qui exigent l’utilisation d’implants spécifiques, tels que les implants zygomatiques, qui prennent ancrage au niveau de l’os de la joue. »

La Clinique Spécialisée de Québec collabore avec plusieurs dentistes généralistes et spécialistes, non seulement dans la région de Québec, mais partout en province. « Nous revoyons aujourd’hui nos patients qui ont leurs implants 20 à 30 ans après leur mise en place, confirmant que notre façon de procéder est bien connue, prévisible et basée sur une littérature scientifique très solide, indique le Dr El-Fata. Voilà pourquoi nous faisons confiance à Nobel Biocare, la plus ancienne compagnie fondée par l’inventeur de l’implantologie, justement en raison de son plus long recul scientifique. Cette dernière nous a d’ailleurs reconnus en 2022 comme centre d’excellence pour ce qui est de la qualité de nos traitements ainsi que pour les formations en implantologie que nous offrons depuis 2005 à nos collègues provenant du Québec et du Canada. » La clinique dispose évidemment des plus récentes technologies numériques pour planifier et exécuter les interventions avec la plus grande précision et prévisibilité. « Le futur, dit-il, c’est la navigation chirurgicale, que nous avons déjà commencé à utiliser, qui nous permet d’exécuter la mise en place des implants en parfaite position tridimensionnelle et en temps réel sur écran selon la planification virtuelle effectuée par ordinateur. »

MÉDECINE ET PATHOLOGIE BUCCALE

En plus du volet chirurgical, la clinique compte sur l’une des rares spécialistes en médecine et pathologie buccale, la Dre Catherine Laliberté, qui investigue, conjointement avec les ORL et d’autres spécialistes du domaine médical, tout ce que la bouche et l’os du visage peuvent comporter en termes de lésions, incluant celles associées au cancer, ainsi que les douleurs

«  n otre devise est c LA ire : on tr A ite nos pAtients comme on AimerAit L’être nous-mêmes. »

Dr Jean El-Fata

ou sensations diverses. « Beaucoup de maladies ont des échos dans la muqueuse buccale, confirme-t-elle; en fait, je suis en quelque sorte une dermatologue de la bouche ! Ma spécialité complète à merveille l’expertise de mes collègues. »

Cette multidisciplinarité rejoint la mission de la clinique, qui promeut une vision globale des soins prodigués au patient afin de mieux répondre à ses besoins, en collaboration avec toutes les forces vives de la profession. « Notre devise est claire, conclut le Dr El-Fata : on traite nos patients comme on aimerait l’être nous-mêmes. »

Pour en savoir davantage :

2480, chemin Sainte-Foy, bureau 240, Québec

418 651-8900

cliniquespecialisee.ca

Automobile / Jean-Pierre Bouchard

VUS de luxe

UN MONDE DE POSSIBILITÉS

f ri A nds de L uxe, de confort et de perform A nces, L es consomm A teurs trouvent de pLus en pLus refuge derrière Le voLAnt des vus de Luxe. pLus que jAmAis, L es constructeurs L eur donnent Accès à un vAste éventAiL de possibiLités. Audi, genesis et porscHe en sont.

Genesis

GV60

Le GV60 a ouvert la marche dans la catégorie des véhicules électriques de la marque sudcoréenne. Enveloppé dans un emballage aux allures d’un coupé, le GV60 se démarque par des performances relevées, plus énergiques que plusieurs rivaux européens, et qui peuvent l’être davantage en utilisant le mode Boost. La puissance du moteur passe alors de 429 à 483 chevaux et le couple, de 446 à 516 lb-pi. Le véhicule à rouage intégral brille par son raffinement, son confort et sa douceur de roulement. Il figure parmi les véhicules les plus agréables à conduire dans cette catégorie. La batterie procure suffisamment d’énergie pour atteindre 378 kilomètres.

/ Prix : 80 500 $ (2024)

GV70 (ESSENCE ET ÉLECTRIFIÉ)

Dans la catégorie des VUS compacts, le GV70 tire favorablement son épingle du jeu. Les concepteurs ont porté une attention particulière aux détails de finition, comme en témoignent certains éléments intérieurs inspirés de l’aviation. En livrée quatre cylindres turbo de 2,5 L de 300 chevaux, il assure des performances convaincantes. Genesis propose également un puissant V6 biturbo de 3,5 L de 375 chevaux. De son côté, le GV70 électrifié partage les mêmes qualités que les modèles à essence sur le plan du confort et de l’agrément de conduite. Ce VUS, qui peut rouler jusqu’à 383 kilomètres avant d’être rechargé, impressionne par la vélocité de sa motorisation, surpassant nombre de concurrents et de véhicules à moteur V6.

/ Prix : à partir de 57 500 $ (modèle à essence 2.T Advanced) et de 84 500 $ (électrifié)

GV80

Le premier des utilitaires Genesis continue sur sa lancée avec la même élégance. Tout comme le GV70, il profite d’un moteur quatre cylindres turbo de 2,5 L de 300 chevaux ou d’un V6 de 3,5 L de 375 chevaux. Si le premier effectue un excellent travail, le second permet de tirer profit du plein potentiel du véhicule sud-coréen. Les deux moteurs font équipe avec une boîte automatique à huit rapports qui s’exécute avec une très grande douceur. Le raffinement demeure la carte de visite des produits du constructeur. Et le GV80 le prouve manifestement.

/ Prix : à partir de 76 000 $ et 83 000 $ (V6)

LA DIFFÉRENCE GENESIS

GV80 2.5T ADVANCED AWD À PARTIR DE

76 122 .50 $ †

LOCATION GV80 / 2024 GENESIS GV80

6.9 %

LOCATION À PARTIR DE JUSQU’À 36 MOIS PAIEMENT MENSUEL

1 222 .50 $

Chez Genesis, nous pensons qu’il faut offrir l’incomparable tant sur la route que dans la vie quotidienne. L’expérience d’achat et l’expérience propriétaire de Genesis surpassent les attentes à chaque instant afin de rendre l’arrivée de votre Genesis dans votre vie tout aussi agréable que sa conduite.

515 rue Clemenceau, Québec 1 844 999-0991 | 418 666-9000 genesisdequebec.ca

MC/MDLes noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Genesis sont des marques de commerce appartenant à (ou accordées sous licence par) Genesis Motors Canada, une division de Hyundai Auto Canada Corp. Toutes les autres marques et tous les noms de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. †GV80 2.5T Advanced 2024 à traction intégrale à un taux d’intérêt annuel de location de 6,9 % jusqu’à 36 mois. Paiement mensuel de 1 222.50 $ pour 36 mois sans obligation au terme du contrat de location. Acompte initial de 1 000 $ et premier versement exigés. La valeur du véhicule d’échange, le cas échéant, pourra être appliquée au montant de l’acompte initial. Obligation totale de location de 44 010 $. Les offres de location comprennent le droit sur les pneus neufs et la taxe sur le climatiseur. Frais d’immatriculation, assurances, PPSA/RDPRM, droits de permis de conduire et toutes les taxes applicables (TVH/TPS/TVP/TVQ) en sus. Aucun dépôt de sécurité (0 $) sur tous

Audi

AUDI Q8 E-TRON 2024

Chez Audi, les véhicules électriques prennent de plus en plus de place. La marque aux quatre anneaux entrelacés propose désormais huit modèles électriques, dont le Q8 e-tron. Fraîchement redessiné pour le millésime 2024, le VUS est apparu pour la première fois sur l’échiquier de la mobilité électrique d’Audi en 2018. Premier modèle entièrement électrique du constructeur, le VUS, nommé à l’époque tout simplement e-tron, exprimait la volonté du constructeur de proposer des véhicules plus propres, sans faire de compromis en matière de comportement routier, de performances, de confort et de raffinement.

Porsche

PORSCHE CAYENNE 2024

Étant le premier VUS lancé par la marque, le Cayenne entame en force l’année 2024. Revisité, il se présente toujours en versions conventionnelle et coupé, toutes deux disponibles soit à essence soit en hybride rechargeable nommée E-Hybrid. Ces dernières se déclinent en version ordinaire, S et Turbo. Fidèle à sa réputation, Porsche présente des véhicules aux performances exceptionnelles, comme en témoignent leurs fiches techniques. La puissance varie de 463 chevaux à rien de moins que 729 chevaux pour le Turbo E-Hybrid. La capacité de la batterie a été augmentée. Cela devrait permettre à l’utilitaire sport d’offrir une autonomie supérieure à celle des modèles précédents, qui variait entre

Celui qui porte aujourd’hui la signature Q8 e-tron se décline en configurations VUS et Sportback. L’autonomie du premier peut atteindre 459 kilomètres, et celle du second, 476 kilomètres. Des versions S complètent la gamme. Le SQ8 e-tron et le SQ8 Sportback e-tron, dotés de trois moteurs électriques au lieu de deux, peuvent atteindre, selon les données du constructeur, le 0 à 100 km/h en 4,6 secondes. Le prix à payer en revanche sera une autonomie légèrement inférieure aux modèles à deux moteurs, soit 409 kilomètres.

/ Prix : à partir de 93 050 $

24 et 27 kilomètres selon le modèle. Le modèle S E-Hybrid, dont les livraisons débuteront à l’été 2024, est équipé d'un système hybride combinant un V6 turbo de 348 chevaux à un moteur électrique de 174 chevaux. Ensemble, ils fournissent une puissance totale de 512 chevaux et un couple de 553 lb-pi. De série, il est doté d'une suspension pneumatique adaptative pour assurer un comportement dynamique supérieur et un confort accru.

/ Prix : à partir de 95 535 $

ESSAI

ROUTIER DE LA GENESIS G80 ÉLECTRIQUE 2023

Le mariage du luxe et de l’électricité

Cette G80 pose son enveloppe métallique sur la même architecture que la G80 à moteur à essence. Fort heureusement, celle-ci bénéficiait déjà d’assises solides. L’ajout des composants électriques a cependant fait en sorte d’en augmenter le poids de 360 kilogrammes, de réduire le volume du coffre de 70 litres et de rehausser légèrement la hauteur du plancher. Des irritants qu’une plateforme dédiée à un véhicule électrique, comme c’est le cas du petit utilitaire de la marque, le GV60, permet d’éviter. Il n’en demeure pas moins que la berline s’accommode bien de la motorisation électrique.

CABINE FEUTRÉE

Chose certaine, les concepteurs de Genesis ont eu la main heureuse pour créer une cabine mettant en valeur des matériaux soignés, issus pour certains de matériaux recyclés. La chaleureuse garniture de bois qui ceinture la planche de bord, par exemple, provient de bois recyclés. Genesis a pourvu l’habitacle des caractéristiques qu’impose une voiture de ce prix. Revêtus de cuir nappa, les sièges matelassés procurent un grand confort, à l’avant comme à l’arrière. Celui du conducteur comporte une fonction de massage. De nombreux autres éléments, tels qu’un éclairage d’ambiance comportant 64 couleurs, s’ajoutent au tableau. Le toit ouvrant brille toutefois par son absence, ce qui n’est pas le cas du modèle à essence.

« Luxe, c AL me et vo L upté ». t iré de L’invitation au voyage, ce vers de bAudeLAire tr A duit bien L es qu AL ités de LA ber L ine g 80  é L ectrique. d évoi L ée à L ’éc H e LL e mondiALe Au sALon de L’Auto de sHAngHAi en 2021 , LA voiture nommée eL ectrified g80 présente des Attributs suffisAmment convAincAnts pour éveiLLer L’Attention des personnes interpeLLées pAr Les voitures ALimentées pAr de L’énergie renouveLAbLe. Prestige en A fAit L’essAi.

/ Prix : 105 000 $

/ Concurrence : BMW i5 M60 xDrive, Mercedes-Benz EQE 4Matic et Tesla S

/ Jean-Pierre Bouchard

Le conducteur peut se concocter une position confortable, car son siège possède 16 réglages. Pour les plus grands qui aiment conduire plus haut, la tête rencontre rapidement le plafond. La voiture peut, en considérant des paramètres comme la taille et le poids, proposer au conducteur une position optimale. Si les réglages effectués peuvent ne pas convenir, l’idée n’en demeure pas moins heureuse. Du reste, l’instrumentation est lisible et les commandes sont bien placées. L’écran tactile 3D de 12,3 po permet de naviguer facilement à travers les différentes fonctions de la voiture. Contrairement à d’autres, Genesis ne sombre pas dans l’utilisation à outrance de boutons et de commandes dont il faut user d’imagination pour en découvrir l’utilité. À l’arrière, les passagers sont reçus comme des dignitaires. Tous les occupants apprécieront la quiétude qui règne à bord. Si l’on fait fi des bruits éoliens, que la motorisation ne peut couvrir tant son fonctionnement est imperceptible, l’insonorisation reçoit une note presque parfaite.

PERFORMANCES REMARQUABLES

Afin de propulser sa berline, Genesis alimente les deux moteurs électriques qui se partagent la puissance au moyen d’une batterie de 87,2 kWh. Ensemble, ces moteurs mettent à la disposition du pied droit 365 chevaux et un couple de 516 lb-pi, autorisant des performances qui défient sans gêne la concurrence. Avant de passer à la borne de recharge, la G80 électrique peut parcourir 454 kilomètres. En comparaison, la BMW i5 M60 xDrive (avec jantes de 19 po) peut en parcourir 412 et la Mercedes-Benz EQE 350 4MATIC, 418. C’est néanmoins la Tesla S qui l’emporte avec ses 652 kilomètres. Bien entendu, l’autonomie varie toujours en fonction des conditions de conduite et du temps.

ROULEMENT SILENCIEUX

Sur la route, la version électrique offre une portée souple et confortable. Dans les virages plus prononcés, elle maintient le cap. La transmission intégrale s’occupe de gérer la puissance élevée fournie par les moteurs électriques avant et arrière. Une fois activé, le mode Sport rend la conduite plus dynamique, mais elle fait perdre un peu de souplesse à la suspension sur les inégalités de la chaussée. Autrement, la berline se veut une grande routière. Du reste, la voiture est très agréable à conduire. Les palettes montées sur le volant permettent de régler la pression du freinage régénératif, jusqu’à n’utiliser que la pédale d’accélérateur pour freiner.

Agréable à conduire, confortable, élégante et performante, la berline électrique de Genesis se veut une proposition dont l’addition des qualités permet facilement d’excuser la plupart des écueils de conception.

La cuisine italienne à Québec

SÌ, SÌ, SÌ : SI SAINE, SI GOÛTEUSE, SI IRRÉSISTIBLE !

AntipAsti, pizzAs, pâtes, escALopes de veAu, tirAmisu… on dit de LA cuisine itALienne qu’eLLe est LA pLus popuLAire Au monde. pourquoi ? tout simpLement pArce qu’iL s’Agit d’une cuisine sAine et sAvoureuse, créée à pArtir d’ingrédients simpLes et nAtureLs, et dont Les recettes reposent sur Le sAvoir-fAire de pLusieurs générAtions de fAmiLLes itALiennes. Ajoutez à ceLA LA croyAnce que LA cuisine itALienne rend Heureux et vous muLtipLierez Les occAsions de LA déguster.

Tuscanos

LA CUISINE ITALIENNE MAISON

Demetre Triantafyllou, propriétaire du restaurant italien Tuscanos, peut témoigner des particularités de la cuisine italienne qu’il propose à Québec depuis maintenant 20 ans. « Cette cuisine offre une immense variété de plats reposant sur des saveurs appréciées, explique le restaurateur, qui célèbre aussi cette année ses 55 ans d’expérience en restauration. Au Tuscanos, nous offrons uniquement des plats maison inspirés de plusieurs générations italiennes. Rien n’est fait à la chaîne. »

Les pâtes, dont celles à pizzas, et les sauces sont préparées sur place. Toutes les portions sont offertes en format régulier ou modéré, et peuvent se partager entre amis et membres d’une même famille… comme en Italie ! Le menu du Tuscanos est très varié et comprend une belle variété d’antipasti, des pastas et des pizzas, des fruits de mer et des spécialités maison. Parmi les plats vedettes, on retrouve la lasagne maison, le festin Tuscanos (un spaghetti sauce à la viande maison à l’italienne avec une boulette de viande, de la saucisse italienne et du pain à l’ail) ainsi que l’escalope de veau Polignac servie avec des pâtes fraîches du jour.

Si le restaurant de l’avenue Jules-Verne attire autant de visiteurs après deux décennies, c’est aussi grâce à la relation de confiance que l’équipe a su établir avec les gens de la communauté de Québec. « Nous avons conservé l’ambiance amicale et familiale qui fait notre réputation, comme on le fait en Italie depuis des générations, et nous sommes fiers que les parents et les grands-parents reviennent avec leurs enfants et poursuivent cette tradition  » , conclut le propriétaire.

Le Graffiti

FRAÎCHEUR ET FINESSE

AU

MENU

Reconnu pour son approche à la fois authentique et innovatrice de la cuisine italienne (et aussi française), le restaurant

Le Graffiti occupe une place de choix à Québec grâce à l’approche personnalisée qu’offrent le chef Alex Lehouillier et sa brigade passionnée. Henry Coindé, propriétaire de l’établissement de l’avenue

Cartier, précise qu’un approvisionnement quotidien de produits frais auprès de producteurs locaux permet notamment au chef de choisir ses légumes et fruits, ce qui assure fraicheur et saveur au menu.

Au cœur d’un décor chic et chaleureux, intemporel et accueillant, les amateurs de fine cuisine italienne ont accès à une carte des plus alléchantes. C’est assurément l’endroit de prédilection pour se délecter de succulents plats, dont les linguine Graffiti ou encore le délicieux Risotto Graffiti aux tomates fraîches, poireaux au beurre, champignons et flanc de porc croustillant. Plusieurs classiques qui font la renommée du restaurant sont également offerts; pensons à l’escalope de veau Graffiti et sa sauce crème aux champignons. Détail intéressant : l’établissement possède une cave à vin diversifiée, qui fait honneur aux vins italiens qui accompagneront certainement à merveille votre repas.

Intimité et confort dans nos 2 salons privés

Grand salon (30 personnes)

Petit salon (7 personnes)

Idéal pour vos réunions d’affaires, vos partys de bureau ou vos soirées privées.

Pour vivre une expérience culinaire sur mesure à la hauteur de vos papilles

Cocktail dinatoire, à l’assiette ou en formule buffet, à la maison ou à l’endroit de votre choix.

Pacini

FESTIN À L’ITALIENNE

« Contrairement à la plupart des chaînes de restauration, chez Pacini, tous les mets sont préparés au fur et à mesure, rien n’est fait à l’avance pour ensuite être réchauffé » , explique d’entrée de jeu Jonathan Giroux, directeur du restaurant Pacini situé dans le secteur Lebourgneuf. Reconnu pour son bar à pain à volonté, l’établissement du boulevard Lebourgneuf charme aussi ses convives grâce à ses combinaisons de plats. Le festin pour deux, qui comprend un steak (9 oz) certifié Angus au sel de mer de Sicile, des saucisses italiennes piquantes, des crevettes à l’ail, des légumes grillés et des frites parmigiana, est particulièrement

apprécié, tout comme le plateau de charcuteries à partager pour deux ou quatre personnes, qui permet de savourer prosciuttos, salamis, bruschettas… Et que dire du savoureux risotto aux crevettes qui fond dans la bouche !

« Nous avons conçu notre offre de restauration pour tous les types de clientèles de tous les âges, autant pour les couples qui souhaitent passer un bon moment que pour les groupes d’amis et les jeunes familles  » , poursuit M. Giroux. Toujours en quête de nouveautés à proposer, le Pacini a récemment intégré à son menu la lasagna grandiosa, soit des tuiles de pâtes fraîches enrobées d’une panure au parmesan et accompagnées d’une sauce napoletana, d’une sauce ragù aux tomates et à la viande braisée, ainsi que de sauce alfredo. La version végétarienne propose quant à elle une sauce aux tomates rôties, aux noix et aux shiitakes. Enfin, pour la première fois au Pacini, un tout nouveau tartare de bœuf et truffe italienne s’ajoute au menu dès novembre. De quoi satisfaire tous les palais !

La Piazzetta

LE RENDEZ-VOUS DES FINS GOURMETS

Ouverte en 1989 sur la rue Saint-Jean à Québec, la toute première succursale de La Piazzetta a connu un tel succès qu’elle a fait des petits au fil des années. Aujourd’hui, plus de 20 restaurants, dont dix à Québec, proposent un menu des plus alléchants de pizzas fines gourmets. Pour cette chaîne bien établie, qui met en valeur toute la simplicité de la cuisine italienne en utilisant des ingrédients frais et variés au rythme des saisons, « c’est surtout la passion et l’engagement de nos franchisés envers la cuisine, et surtout envers les clients qui sont devenus des amis, qui font la renommée de La Piazzetta », confie Éric Duguay, président de la société de franchises Piazzetta.

Évidemment, la réputation des pizzas n’est plus à faire. Un menu appétissant propose une multitude de choix sur pâte mince ou pain focaccia. Parmi les incontournables, la pizza hawaïenne au cochon braisé vaut le détour. Pour faire d’une pierre deux coups, la Generosa, avec sauce pomodoro, jambon braisé, fromage suisse, fleur d’ail, champignons, tomates raisins, olives vertes, oignon rouge et origan vous permettra de vous régaler tout en appuyant différents organismes qui viennent en aide à des personnes malades ou défavorisées. En effet, pour chaque Generosa vendue, les restaurants Piazzetta versent 2 $ dans un fonds qui est consacré à cette cause. Sachez enfin qu’au-delà de la pizza, les amateurs de cuisine italienne pourront également se régaler de délicieuses pâtes, dont les Carbonara, et d’escalopes de veau.

« Un menu pour tous les goûts, une ambiance des plus chaleureuses dans un décor unique : voilà un accord gagnant que vous trouverez dans les restaurants La Piazzetta  » , conclut M. Duguay.

DÉJEUNERS & DÎNERS D’AFFAIRES

La valeur ajoutée de l’hôtel

Le Bonne Entente

q ue ce soit pour c A sser LA croûte entre coLLègues ou pour consoLider une re LAtion Avec un c L ient, i L est de pLus en pLus de mise de se réunir Autour d’un déjeuner ou d’un dîner. à q uébec, i L existe un endroit tout indiqué pour vivre une expérience mémorAbLe dAns un teL contexte : Le bonne entente.

« Notre établissement est réputé pour accueillir une importante clientèle d’affaires, qui nous fréquente tant pour notre hôtel cinq étoiles que pour notre offre de restauration, expose Karine Rancourt, directrice du marketing et des relations publiques à l’hôtel Le Bonne Entente. Les options de déjeuners et de dîners d’affaires sont multiples et s’adaptent à toutes les circonstances, peu importe le nombre de personnes et le contexte d’affaires. » Il est ainsi possible de réserver un salon privé ou encore une alcôve dans la salle à manger du MC Lounge pour un déjeuner plus intime, tout en étant dans l’ambiance d’affaires reconnue du Bonne Entente.

Le menu, qui met en valeur les produits du terroir, varie régulièrement selon les arrivages, tant pour les déjeuners que pour les dîners. Qui plus est, « le menu à la

carte des déjeuners a récemment intégré le concept d’îlot continental qui redore le traditionnel buffet continental, tant pour les gens qui séjournent à l’hôtel que pour les visiteurs, poursuit Mme Rancourt. Cet îlot de fraîcheur offre une belle variété de fromages et de viennoiseries pour commencer la journée. »

Enfin, les espaces de vie communs de l’établissement du chemin Sainte-Foy sont à la disposition des visiteurs et se révèlent une valeur ajoutée à l’expérience d’affaires.

L’îlot continental, soit une belle variété de fromages et de viennoiseries pour commencer la journée.

Déjeuners : du lundi au vendredi de 7 h à 10 h

Dîners : du lundi au vendredi de 12 h à 13 h 30

LA COUPE MULET

Voici la magnifique coupe tendance Mulet, qui pourra être portée autant par les femmes que les hommes. La longueur de la coupe variera dans le but d’avantager la forme du visage. La manière de coiffer les cheveux aussi, ceci afin de laisser la personnalité de chacun et chacune s’exprimer. Lisse ou en mouvement, avec du volume ou au naturel, cette coupe sera facile à coiffer.

TENDANCES 2024 EN COIFFURE

Osons l’audace et la nouveauté !

Avec Le cHAngement d’Année qui s’Annonce, pLusieurs souHAitent donner un nouveAu souffLe à Leur styLe cApiLLAire. çA tombe bien, puisque 2024 rAmène un vent du pAssé, version renouveLée, où Les tendAnces seront frAncHes. pour L’occAsion, Au sALon mAxime, nous Avons déveLoppé et dépLoyé une coLLection AyAnt pour tHème « oiseAux du québec », qui met en vALeur ces nouveLLes tendAnces et promet une envoLée coLorée, singuLière et énergique.

Certes audacieuse, la collection « Oiseaux du Québec » tient toujours compte de la morphologie de chaque personne. Nos professionnels ont ainsi adapté les couleurs et les plumages aux cheveux des modèles. Les colorations, les mèches et les balayages ont donné lieu à ces coiffures originales et texturisées. Premier constat : ces styles et ces couleurs assumés feront ressortir la personnalité et la chaleur de chaque personne.

LES COUPES DÉCONNECTÉES

Pour les éternels téméraires à la recherche d’originalité, voici un joli choix tendance : les coupes déconnectées ! Pour les hommes, nous y allons avec un contour rasé court en dégradé, un dessus de tête « déconnecté » beaucoup plus long et bien souvent enjolivé d’une permanente pour une belle texture bouclée. Du côté des femmes, on pourra opter pour une nuque longue et un dessus dégradé court, pour un super volume sans compromis qui gardera la longueur grâce à la déconnexion.

QUESTION COULEURS

LA COUPE SHAGGY

Caroline Drolet

Maître coloriste

Salon Maxime

Célina Fontaine

Kasey St-Hilaire

Copropriétaire

Styliste-coiffeuse

Les Cheminées Gamelin

Salon Maxime

Cette coupe mi-longue en charmera plusieurs, car elle s’adapte à la plupart des formes de visage. Idéalement, la longueur s’arrêtera à la clavicule, mais elle pourra aussi varier selon les préférences de chacune ou selon la morphologie. Par la suite, l’intégralité du dessus de la tête sera très dégradée afin de multiplier le volume en donnant une allure dense et fougueuse. Cette coupe est généralement portée avec une grosse frange épaisse et texturée qui flattera les traits du visage de celle qui la porte.

Si vous optez pour ce style, nous vous recommandons un joli chignon ballet bien lisse pour votre mise en plis. Pour les cheveux à moitié attachés, on choisira une élégante pince sur une chevelure ondulée qui laisse échapper quelques mèches rebelles. Enfin, une autre solution : un brushing débordant de volume et de mouvement rappelant cette tendance échevelée des années 1980-1990.

En 2024, nous assisterons au retour des belles chevelures flamboyantes. Le « cuivré » est tendance et ces noms serviront à le décrire : le « cuivré cowboy » et le « bropper »

Le cuivré cowboy s’avère un beau roux intense multitons que l’on obtient avec les techniques de mèches, soient les babylights fines et délicates, mais de deux ou trois teintes différentes; ceci afin d’apporter de la dimension et de la richesse à votre chevelure. Quant au « bropper » , il se trouve à mi-chemin entre le marron et le cuivré. D’une nuance très lumineuse, il redonnera de l’éclat aux brunettes défraichies par la baignade et le soleil d’été.

Les bordeaux et les rouges cerise seront également tendance. Vous les verrez de plus en plus, tant chez les fashionistas que chez monsieur et madame Toutle-Monde.

Mais la tendance de l’heure, toutes compagnies de coloration confondues, sera le Color blocking, qui consiste en des placements de couleurs bien déterminés. Ceuxci donneront un résultat final plus que percutant ! Cette technique rapide et efficace saura rehausser n’importe quelle chevelure !

Et si on allait jouer dehors ?

dA ns que L ques sem A ines, LA neige recouvrir A L e so L et, A vec un peu de cHAnce, eLLe s’AccumuLerA suffisAmment pour créer rApidement un vAste terrAin propice Aux jeux HivernAux. Prestige vous propose queLques idées de Lieux féériques et d’ A ctivités qui s A uront A grémenter LA s A ison froide, même Auprès des p L us friLeux.

93

96 96

Sommaire

93 CARTE BLANCHE POUR UN HIVER INOUBLIABLE GRÂCE À LA FORFAITERIE

96 STATION TOURISTIQUE LE MASSIF DU SUD : LA MONTAGNE DE L’OUEST DANS L’EST

98 CLUB MED QUÉBEC CHARLEVOIX OU LA FÉÉRIE DE L’HIVER FAÇON TOUT INCLUS

100 L’HIVERNOTHÉRAPIE SELON LE STRØM SPA NORDIQUE

102 À L’ASSAUT DES FROIDS EXTRÊMES AVEC AVALANCHE

100

Carte blanche pour un hiver inoubliable

L’Hiver, c’est fAit pour vivre des expériences et des esc A p A des impossibLes à réALiser durAnt Les trois Autres sAisons. spéciALisés en forfAits-cAdeAux à offrir ou à s’offrir A insi qu’en voyA ges p A rtout d A ns L e monde, L es spéci AL istes de L A f orf A iterie vous font trois suggestions qui sont tout sAuf bAnALes !

À L’ASSAUT DES SENTIERS BORDÉS DE NEIGE

Voici une activité excitante à faire, qui plus est à proximité de Québec. Que diriez-vous d’une balade en traîneau à chiens dans le décor féérique du parc national de la Jacques-Cartier ? C’est ce qu’offre Aventure Inukshuk et sa jeune équipe de passionnés de nature, de plein air et bien sûr, d’animaux. En couple, en famille ou en groupe, cette balade d’environ 50 minutes sur les sentiers bordés de neige plaira à tous. Vous aurez même la chance de conduire vous-même le traîneau si vous le souhaitez.

Le forfait Aventure Inukshuk est valide du 15 décembre au 20 mars.

DODOS SOUS UN DÔME EN MAURICIE

À environ une heure trente de Québec se trouve Sainte-Thècle, l’un des villages les plus bucoliques de la Mauricie. C’est à cet endroit que vous trouverez le vignoble Clos Sainte-Thècle qui, une fois l’hiver venu, vous invite à vivre une expérience d'hébergement irrésistible au pied des vignes. Le forfait comprend deux nuitées en dôme, salle de bain avec douche, poêle

/ Marie-Josée Turcotte

Le forfait CAMPagne au Clos Sainte-Thècle est valide du 7 janvier au 31 mars. à bois et, bien sûr, café inclus. Et comme c’est le lieu de prédilection pour aller jouer dehors, on vous fournira également des raquettes, des skis Hok et deux fatbikes électriques avec casques. Apportez vos skis de fond si vous êtes amateur ! Enfin, sur le site, vous aurez aussi accès à un sauna finlandais et un bain scandinave extérieur.

À VOUS L’ANTARCTIQUE !

Cette mystérieuse contrée glacée qu’est l’Antarctique vous attire ? Voici une occasion unique de vivre une aventure que vous n’êtes pas près d’oublier ! En effet, G Adventures organise cinq trajets de croisières qui vous permettront non seulement d’admirer des paysages à couper le souffle, mais également de découvrir la vie sauvage en Antarctique grâce à des excursions extraordinaires où des guides expérimentés vous accompagneront. Attendez-vous à voir des glaciers impressionnants, des colonies de manchots ainsi que des visons, et peut-être même des baleines à bosse qui transpercent l’eau cristalline. L’excursion d’une vie !

Rendez-vous sur laforfaiterie.com ou en boutique pour mille et une suggestions de forfaits et de voyages.

Les Galeries de la Capitale | Laurier Québec | Les Galeries Chagnon

Plusieurs autres boutiques au Québec.

Plaisirs d'hiver & ski / Profil

Station touristique Massif du Sud

UN JOYAU À POLIR

à sAint-pHiLémon, dAns beLLecHAsse, LA stAtion touristique mA ssif du s ud se conjugue A ux quAtre points cArdinAux ! d’Abord Le sud pour sA LocALisAtion, puis son sLogAn « LA montAgne de L’ouest dAns L’est ». LA rose des vents ne perd pAs Le nord pour AutAnt, cAr Le fLAnc skiAbLe côté fLeuve protège du soLeiL L’épAis mAnteAu de neige pour LA gr A nde joie des mordus, notAmment de ski Hors-piste. Le propriétAire, contrAste immobiLier, prévoit investir 85 m $ d’ici 2030 pour Augmenter L’AttrActivité du site pAr une utiLisAtion à Longueur d’Année à L’intention d’une c L ientè L e é LA rgie. u n projet « coup de cŒur » pour Le promoteur, qui entend Agir en symbiose Avec LA nAture et en synergie Avec Les Autres AttrAits touristiques régionAux.

En raison de son microclimat, le secteur de SaintPhilémon se fait bon an mal an ensevelir sous environ sept mètres de neige, parfois davantage, ce qui lui a valu en 2022-23 la première place parmi les 74 stations de ski du Québec, et sa réputation

de plus belle poudreuse à l’est des Rocheuses ! Les conditions y sont incomparables pour cinq raisons : l’altitude (plus de 900 mètres, le plus haut domaine skiable dans le centre et l’est du pays), la quantité de précipitations hivernales, l’orientation franc nord des pistes, les quelque 40 km séparant l’endroit de l’humidité fluviale et l’abondance de sous-bois. Pareils atouts éliminent un irritant majeur pour les skieurs : la glace ! Un tel joyau méritait d’être poli. Pour ce faire, le PDG de Contraste Immobilier, Pierre-Yves Charest, et trois membres de son équipe de développement, ont visité 27 stations en un an aux États-Unis et dans l’Ouest canadien pour observer ce qui s’y fait de mieux. Pourquoi la station touristique Massif du Sud ? « J’avais découvert ce site exceptionnel en bâtissant dans cette région un parc éolien, raconte M. Charest. C’est là que j’ai connu les intervenants de Bellechasse. L’ex-propriétaire de la station m’avait proposé d’acheter des terrains pour de l’habitation, mais comme leur valeur dépend de la qualité de la montagne, j’ai offert d’acquérir l’ensemble de l’œuvre ! Et je suis toujours subjugué par sa grande beauté. »

/ Gilles Levasseur

UN HÉBERGEMENT VARIÉ

L’une des pièces importantes du projet est l’édification d’un condo-hôtel de 120 chambres, qui n’aura rien de « massif » puisque son architecture épousera le flanc opposé au domaine skiable sur un dénivelé de 27 mètres (l’équivalent de 9 étages), le relief étant celui d’une vallée. Le nouveau bâtiment sera progressivement érigé derrière la bâtisse actuelle, qu’on démolira à la fin des travaux, d’ici environ trois ans. La nouvelle construction abritera également les installations nécessaires à l’administration et à la bonne marche des activités hivernales et estivales. L’offre d’hébergement comprendra aussi de petites cabines montées sur pilotis, dont le coût de location sera davantage abordable que les chalets déjà disponibles. « Cet hiver, on espère pouvoir en offrir quatre, et une vingtaine à terme d’ici quelques années, une solution parfaite pour les couples et petites familles, précise M. Charest. Actuellement, 200 chalets se trouvent au pied des pentes, et 400 autres s’ajouteront au fil des ans. Parallèlement, le stationnement a été réaménagé, sa capacité et sa fluidité ayant été augmentées. Quant à l’espace réservé aux véhicules récréatifs, on s’affaire à en accroître la superficie en plus de prévoir des commodités supplémentaires. »

© p.marceau

OUVERTURE SEPT JOURS ET SYNERGIE RÉGIONALE

L’ouverture du condo-hôtel permettra éventuellement d’ouvrir la station sept jours par semaine. La qualité des pistes qui font sa renommée auprès des skieurs experts n’en sera pas affectée, car on ajoutera 120 acres de ski hors-piste en remontée alpine aux 320 que comprend le domaine skiable pour ajouter des pistes de niveaux facile-intermédiaire. « Tous y trouveront leur compte, assure le propriétaire, et même les tout-petits, pour qui une piste sera aménagée dès cette saison pour des remontées en tapis magique. L’objectif est de doubler l’achalandage dans les prochaines années, et rendre les installations plus familiales. Nous réfléchissons par ailleurs à une solution visant à réduire le temps que met notre seule remontée mécanique non débrayable à joindre le sommet. »

Rapidement, l’aménagement permettra une utilisation quatre saisons afin d’y pratiquer des activités estivales, telles que la randonnée pédestre et le vélo de montagne. « Nous avons commencé en septembre à aménager nos premières pistes à cet effet, et nous en prévoyons sur une cinquantaine de kilomètres en trois ans, spécifie M. Charest. Cela dit, Bellechasse est le paradis des moteurs, et tous les sentiers mènent à Saint-Philémon, de sorte que nous pourrions servir de relais motoneige important. » Il rappelle que la station touristique est limitrophe du Parc régional du Massif du Sud, un territoire de 120 km2 grouillant d’activités quatre saisons que la capacité d’hébergement que nous envisageons desservira. « En effet, conclut l’homme d’affaires, voilà le fondement de notre présence ici : contribuer à notre façon au rayonnement des attraits naturels de cette magnifique région ! »

Pour en savoir davantage :

989, route du Massif, Saint-Philémon 418 469-3676 | info@massifdusud.net

massifdusud.net

Plaisirs d'hiver & ski

/ Marie-Claude Savoie

Club Med Québec Charlevoix

LA FÉÉRIE DE L’HIVER FAÇON TOUT INCLUS

situé d Ans LA pittoresque municipAL ité de p etiterivière-sAint-frAnçois, Le cLub med québec cHArLevoix offre, à seuLement une Heure trente de route de q uébec, une expérience de ski Abso Lument unique et Hors du commun en Amérique du nord. découvrez comment L’expert mondiAL du tout incLus s’est AdApté à notre beLLe sAison froide.

AU CŒUR DE CHARLEVOIX

Situé au pied du Massif de Charlevoix, le Club Med permet de vous évader de la vie urbaine et de profiter d’une expérience en nature avec ses magnifiques chambres avec vue sur la montagne ou le fleuve. Un spectacle à couper le souffle, et ce, toutes saisons confondues !

Pour les amateurs de bonne chère, les restaurants compris dans l’offre tout inclus mettent en valeur les saveurs charlevoisiennes. Charcuteries, produits fins, fromages : tout ce qui fait la renommée culinaire de la région se retrouve à table. Puis, grâce au menu renouvelé chaque jour, vous aurez la chance de (re)découvrir ces produits grâce à la créativité des chefs cuisiniers, qui s’inspirent autant des saveurs locales qu’internationales.

Quant aux aventuriers, ils apprécieront l’offre d’excursions et de randonnées guidées, qui vous amèneront dans les plus beaux endroits de Charlevoix.

UNE EXPÉRIENCE POUR TOUTE LA FAMILLE

Peu importe l’âge, les intérêts ou les habiletés sur les pentes enneigées, le Club Med Québec Charlevoix propose une vaste gamme d’activités pour toute la famille. D’abord, le Club enfants, pour les 4 à 17 ans, comprend un horaire d’activités éclatées qui permet aux jeunes d’explorer leur créativité ou de dépenser leur énergie avec, par exemple, les ateliers de cirque intérieur. Des cours de ski ou de planche à neige adaptés à tous les niveaux et les âges sont également offerts chaque jour. Puis, au-delà du ski, le Village du Club Med Québec Charlevoix comprend non seulement des espaces pour le patin à glace et la raquette, mais aussi pour la détente. En effet, l’endroit propose un spa où soins, massages, sauna ainsi que bains froids et chauds vous attendent.

LA TRANQUILLITÉ D’ESPRIT

Que ce soit pour une semaine ou un long weekend, l’expérience Club Med Québec Charlevoix vous garantit de vivre un bon moment sans soucis. La proximité du Village avec les pentes du Massif, la remontée mécanique incluse dans chaque forfait, la possibilité de louer de l’équipement, les services offerts aux enfants et l’expertise de l’équipe permettent de décrocher pleinement du quotidien et de simplement profiter du grand air.

Psst ! L’équipe du Club Med propose régulièrement des rabais avantageux pour les réservations de dernière minute. Gardez l’œil ouvert !

L’hivernothérapie : un remède naturel contre le stress

pour pLusieurs d’entre nous, L’Hiver est une s A ison à subir. p ourtA nt, outre LA prAtique d’un sport d’Hiver comme Le ski, iL existe pLus d’une mAnière de trAnsformer notre Aversion pour LA neige et Le froid mordAnt en doux pLAisirs et en bienfAits pour Le corps et L’esprit.

QU’EST-CE QUE L’HIVERNOTHÉRAPIE ?

Inventé il y a quelques années par le Strøm spa nordique, le mot « hivernothérapie  », soit la thérapie par l’hiver, mériterait certes sa place dans le dictionnaire des expressions et réalités québécoises, au même titre que le mot « cocooning ». Alors que le cocooning se concentre essentiellement sur la recherche du confort douillet, l’hivernothérapie invite pour sa part à apprivoiser cette saison de toutes les manières possibles avec l’aide des cinq sens. Parmi les plaisirs associés à l’hiver, on retrouve évidemment l’expérience thermale offerte par le spa nordique situé dans le Vieux-Québec.

LES BIENFAITS DE LA THERMOTHÉRAPIE

Les bienfaits de ce rituel de détente basé sur l’alternance du chaud et du froid, suivi d’une période de relaxation profonde, sont bien connus. En plus d’améliorer la circulation sanguine, d’éliminer les toxines et de renforcer le système

immunitaire, ce rituel que l’on peut pratiquer 12 mois par année améliore le bien-être en général. « Les études démontrent par ailleurs que passer au moins deux heures par semaine en plein air, soit moins de 20 minutes par jour, réduit le stress et l’anxiété », renchérit Christine Mailloux, directrice des ventes, développement des affaires et partenariats chez Strøm spa nordique. D’où l’importance de continuer de mettre le nez dehors même lorsque le froid nous mord la peau. Et si l’on peut le faire en ayant le corps immergé dans un grand bassin d’eau chaude, voilà un heureux compromis !

UNE JOURNÉE ÉQUILIBRE

Ayant notamment pour mission d’aider les employeurs à guider leurs employés dans leur quête d’équilibre pour une meilleure santé mentale et physique au travail, le Strøm a créé diverses offres corporatives. Prêchant par l’exemple, l’entreprise a d’ailleurs lancé la « Journée équilibre  » auprès de ses propres employés. « Il s’agit d’une journée supplémentaire de congé payée afin que chaque employé puisse profiter des installations de l’une ou l’autre des succursales du Strøm », explique Mme Mailloux, ajoutant que cette journée doit obligatoirement être consacrée à la détente et au bien-être. Une manière on ne peut plus attrayante de fidéliser ses ressources humaines…

douce manière d’apprivoiser l’hiver au Strøm spa nordique du Vieux-Québec, tout en contemplant le fleuve gelé.

Une

À l’assaut des froids extrêmes

dAns peu de temps, vous pourrez à nouveAu enfiLer vos skis et dévAL er L es pentes enneigées. s i vous êtes du genre à AppréHender Le froid gLAciAL Au point de pAsser directement à L’Après-ski, AvALAncHe A ce qu’iL fAut pour vous gArder Au cHAud.

« QUEL EST VOTRE MANTEAU LE PLUS CHAUD ? »

« C'est la question la plus fréquemment posée par nos clients, et c'est bien compréhensible, admet Véronique Dufour, viceprésidente marketing, vente au détail et développement chez Avalanche. Néanmoins, la réponse à cette question dépend de chaque personne, de sa tolérance envers le froid, le vent et l’humidité, ainsi que de la capacité de son métabolisme à générer de la chaleur. » Pour les passionnés de ski frileux, il existe des manteaux dotés d’un isolant performant qui protège contre les températures les plus hostiles.

PLACE À L’ISOLANT THINSULATE™

Équipés de l’isolant Thinsulate™, les manteaux permettent de conserver toute la chaleur du corps. D’ailleurs, Avalanche vient tout juste de lancer, il y a quelques mois, le manteau Denver pour homme, qui a été dessiné avec soin et fabriqué à l’aide des techniques les plus récentes. Doublé d’un isolant Thinsulate™ de 200 grammes au niveau du corps et de 120 grammes au niveau des manches, il dispose également d’une capuche fixe conçue pour recouvrir le casque de ski, d'un col suffisamment haut pour protéger le cou, le menton et la bouche, de coutures scellées et de fermetures éclair bien protégées du froid. Les poignets sont munis de velcro à l'extérieur et de lycra à l'intérieur pour empêcher toute intrusion d'air froid. De plus, une jupe pareneige maintient la poudreuse à l'extérieur. « Ce modèle haut de gamme vaut chaque centime, affirme Mme Dufour. Nous avons mis tout notre savoir-faire dans ce manteau. »

Bien sûr, il existe aussi des manteaux de ski pour femmes frileuses. Très apprécié, le modèle JadeMat offre le confort et le style du fini matelassé ainsi que la légèreté de l’isolant Thinsulate™ Featherless. Un manteau technique idéal pour les activités hivernales sous un ciel glacial. Plaisirs

Pour en savoir davantage ou pour magasiner votre manteau, rendez-vous en boutique ou sur le site Web avalancheskiwear.com

Le tout nouveau modèle de manteau de ski pour homme Denver.

/ Ariane Arpin-Delorme

NouvelleZélande

DESTINATION AUX MILLE FACETTES

La région du Canterbury : le paradis des surfers.

La région du Canterbury et son fleuve turquoise Waimakariri.

LA nouveLLe-zéLAnde ne cesse d’ébLouir

L e voyA geur, qu’i L soit r A ndonneur, g A stronome, Œ no L ogue, A m A teur de rugby ou de voi L e, p A ssionné de cuLture et fortes trAditions mAories… c ette « terre du Long nuAge b LA nc »

— A ux deux î L es bien distinctes — offre certA inement L es p L us be A ux pAnorAmAs que vous Aurez LA cHAnce de découvrir : de LA forêt p Luvieuse

A ux pics enneigés; des dr A m Atiques fjords A ux forêts de gr A nds conifères; des vo L c A ns et geysers mu Ltico L ores A ux LA cs turquoise… notre coLLAborAtrice A voyAgé à cinq reprises Au pAys Aotearoa : son endroit de prédi L ection pour LA r A ndonnée. eLLe vous Livre queLques suggestions d’endroits grAndioses pour un voyAge de Luxe tout en styLe.

Île du Sud

CHRISTCHURCH

Christchurch, là où la régénération urbaine et le patrimoine prospèrent, est en constante évolution. Le centre-ville regorge d'architecture de pointe aux côtés de certains des bâtiments les plus anciens du pays, traversé par la superbe rivière Avon à découvrir à bord d’une embarcation traditionnelle waka (canoë). Si le temps vous ne permet pas de vous rendre à l’île de Steward, tout au sud, faites une pause instructive au sanctuaire Willowbank afin d’y observer l’emblème du pays : l’adorable kiwi.

CANTERBURY

Des vignobles luxuriants aux côtes sauvages en passant par les montagnes vertigineuses et les lacs glaciaires immaculés : Canterbury est une région aux contrastes remarquables. Parcourez les Alpes du Sud à bord du train TranzAlpine, explorez le ciel nocturne dans la plus grande réserve internationale de ciel étoilé au monde de Tekapo ou approchez-vous des baleines à Kaikōura, à observer d’un petit Cessna. Détendez-vous dans les piscines chaudes

naturelles de Hanmer Springs et explorez les baies cachées d'Akaroa. Ou encore, randonnez vers l’immense glacier Tasman ou dans les environs du parc national Aoraki, où se trouve le fameux mont Cook.

FIORDLAND

Un coin chéri du monde où les montagnes et les vallées rivalisent entre elles, où la majesté est presque au-delà de la compréhension et les paysages amènent des émotions démesurées. C’est ce que décrit en d’autres mots l'auteur du livre Mountains of WaterThe Story of Fiordland National Park. Depuis les airs, les montagnes spectaculaires, les cascades et les lacs alpins du Fiordland sont à couper le souffle. Il est préférable de découvrir de près la faune rare de Milford Sound et de Doubtful Sound en joignant une croisière incluant une nuit à bord, afin de se retrouver seul (ou presque) au milieu des profonds fjords noirs sculptés par les glaciers depuis 100 000 ans.

La région du Fiordland et son arbre résilient, symbole de la ville et du lac Wanaka.

La région du Marlborough et sa végétation tropicale des Sounds.

MARLBOROUGH

La région de Marlborough, c'est du Sauvignon blanc de renommée mondiale, de délicieux fruits de mer frais cuisinés par les meilleurs chefs du monde et des paysages variés, tels que les baies des Marlborough Sounds. Partez à vélo et choisissez parmi plus de 30 caves à vin. Longeant les crêtes bordant les majestueux fjords, le sentier de randonnée du Queen Charlotte traverse une végétation d’immenses arbres fougères (emblème du pays) aux forêts mixtes. De l'historique Ship Cove jusqu'à Anakiwa dans le bras du détroit de la Reine-Charlotte : à visiter aussi en croisière gastronomique pour apprendre sur la culture des huîtres.

SOUTHLAND

Southland est une terre de côtes accidentées et de plaines vallonnées, d'huîtres Bluff de renommée mondiale et le point de départ pour la rencontre avec la faune indigène de l'île Stewart. Ornithologue amateur, vous avez de bonnes chances d’apercevoir sur l’île des kiwis dans leur habitat d'origine. Ne manquez pas de randonner au milieu des Catlins et de faire une pause au phare de Nugget Point. Explorez Invercargill, une ville pleine de caractère, où l’on retrouve une histoire automobile et des produits locaux remarquables.

La région de Southland et ses agneaux, plus nombreux que les habitants.

Île du Nord

WELLINGTON

Wellington a été qualifiée de « rêve du locavore » par Vogue pour une bonne raison. Célébrée aussi pour sa créativité, au cœur de l'industrie cinématographique néo-zélandaise, la cité abrite plus de 55 galeries et musées, dont Te Papa, un centre interactif. Promenez-vous parmi les ruelles cachées pour découvrir l’art de rue et suivez les promenades de sculptures le long du front de mer de Wellington. Puis, montez à bord de l'emblématique téléphérique de Wellington pour une vue imprenable sur la ville.

BAY OF ISLANDS

Roulez le long de la Twin Coast Discovery Highway jusqu'à l'emblématique Bay of Islands. Séjournez à Paihia ou Kerikeri afin d’explorer la Bay of Islands. Ou bien à Tutukaka pour y pratiquer d’incroyables plongées et observer des dauphins, au sein de la réserve marine des îles Poor Knights. Connu comme « le berceau de la Nouvelle-Zélande », le Northland offre des expériences culturelles maories fascinantes, comme le site du traité de Waitangi, et abrite le plus grand arbre Kauri du monde, le Tāne-Mahuta. Toute première visite du pays devrait inclure la visite de ce site afin de mieux comprendre la culture maorie.

Vue de l’île privée The Landing ainsi que la piscine infinie de l’une de ses propriétés de grand luxe.

COROMANDEL

Réputée pour ses plages immaculées, ses forêts brumeuses, son ambiance décontractée, une histoire ancrée dans la ruée vers l’or, la région représente la Mecque des vacances auprès des Kiwis. Avec environ 400 kilomètres de côtes et 100 îles au large, Coromandel, c’est aussi l'un des terrains de jeu de pêche préférés. Whitianga et Whangamata sont deux charmantes bourgades à visiter, habitées par une foule d’artistes.

AUCKLAND

Tāmaki Makaurau Auckland est une oasis urbaine multiculturelle de gastronomie, de musique et d'arts. Le Far West d’Auckland est réputé pour sa beauté sauvage; c'est ici que les puissantes vagues de la mer de Tasmanie s'écrasent sur de vastes plages de sable noir, dont Karekare, Piha, Te Henga et Muriwai. Explorez en kayak ou en croisière gastronomique les îles émeraude du golfe de Hauraki ou les eaux claires de Tāwharanui et Pakiri. Mais ne manquez surtout pas de rejoindre l'île de Waiheke avec style, en hélicoptère, afin de déguster du vin local de classe mondiale. Enfin, si vous n’avez pas l’occasion d’assister à un match de rugby, testez la nouvelle expérience interactive All Blacks et pratiquez votre haka.

Gastronomie raffinée au fameux restaurant Sage à Paroa Bay, dans la région de Bay of Islands.

Tout près d’Auckland, un vignoble réputé de l’île de Waiheke.

La culture maorie

La majorité des Maoris s'impliquent activement dans le maintien de leur culture et de leur langue. Ces dernières années, l'introduction du kohanga reo (linguistique maorie) dans les institutions scolaires a fait revivre cette dernière. Au sein de toute communauté maorie, le marae (place commune) constitue un centre de vie sociale, culturelle et spirituelle. Les Maoris se définissent par leur iwi (tribu), la maunga (montagne) et la awa (rivière). Leurs croyances ancestrales sont aujourd'hui reconnues par les dirigeants néo-zélandais. Par exemple, récemment, un projet routier de l'île du Nord a été modifié pour éviter de déranger un taniwha (monstre aquatique).

L’espace et la multitude de salles modulables font d’ExpoCité un endroit de choix pour créer un événement de petite ou de grande envergure 100 % à votre image.

En cette période de l’année qui est plus colorée et rassembleuse, notre équipe d’experts ne ménagera aucun effort pour répondre à vos attentes les plus élevées.

250 A, boul. Wilfrid-Hamel, Québec 418 691-7110, poste 2410 expocite@cage.ca │ expocite.com │

on ne souLignerA jAmAis trop que c’est L e site exceptionne L de q uébec qui fAit en grAnde pArtie son cHArme et Attire tA nt de touristes. u ne vi LL e sur un cAp !

Ses citoyens anglophones la surnommaient au 19e siècle « the Rock City ». En visite en 1842, l’écrivain britannique Charles Dickens en parla comme du « Gibraltar de l’Amérique ». Oui, le site est pittoresque, toutefois ses résidents sont parfois contrariés de devoir gravir tant de côtes et monter tant d’escaliers. Et les services d’aqueduc et d’égout ont bien des défis à relever.

C’est Samuel de Champlain lui-même qui a choisi le site de Québec pour y établir son habitation en 1608. Il prévoyait que l’établissement serait facilement défendable, car on pourrait y installer une forteresse sur le cap.

À Québec, les beaux points de vue ne manquent donc point. Voici nos dix préférés. De quoi faire tourner bien des têtes.

Québec, une ville à couper le souffle

01/ Connaître le vertige que Jacques Cartier a vécu ! Il faut absolument marcher sur la nouvelle passerelle d’observation du site archéologique Cartier-Roberval (ouverte de mai à octobre). On y domine le fleuve et l’embouchure de la rivière du Cap-Rouge. Sur ce promontoire du cap rouge, l’explorateur Jacques Cartier fit construire un fort en 1541 pour le roi François 1er

02/ Le nom de la terrasse Pierre-Dugua-De Mons ne vous dit peut-être rien ? Rappelons d’abord que le sieur de Mons était le patron de Champlain lorsque celui-ci fonda Québec en 1608, et que son nom fut donné à une terrasse dominant le fleuve, à l’extrémité de l’avenue Saint-Denis. On y est à 200 pieds audessus de la terrasse Dufferin. Le Château Frontenac est à nos pieds. Par temps clair, on y voit jusqu’à la chute Montmorency et bien au-delà.

03/ Dominant la côte de Sillery, la promenade devant l’église Saint-Michel de Sillery offre de beaux points de vue sur le fleuve et est chargée d’histoire. Le groupe statuaire des saints Martyrs canadiens nous rappelle que c’est de la mission de Sillery que le père Jean de Brébeuf et ses collègues partirent pour l’Iroquoisie et l’Huronie.

04/ Depuis 1958, on peut parcourir la promenade des Gouverneurs, accrochée au cap Diamant, au-dessous de la Citadelle. Beaucoup d’escaliers à gravir, toutefois des bancs nous permettent des pauses. Lorsque le coup de canon de la Citadelle retentit à midi, instinctivement, nos yeux cherchent des ennemis sur le fleuve !

05/ Bien peu de gens connaissent la rue SaintRéal. Pourtant cette rue du faubourg SaintJean-Baptiste est un long belvédère dominant le jardin Jean-Paul-L’Allier et le quartier SaintRoch. Vous êtes-vous déjà assis sur les bancs publics qui surplombent « l’escalier du Soleil » ?

06/ Bien entendu, les grands escaliers qui relient la basse-ville à la haute-ville sont de beaux postes d’observation. L’ escalier des Franciscains nous rappelle Roger Lemelin et la patrie de la famille Plouffe. L’escalier des Glacis me fait peur. Chaque fois que je le descends, le vertige me prend.

07/ Marcher rue des Remparts, comme le fit si souvent Félix-Antoine Savard (qui y avait son logement), passant devant la maison où vécut le général de Montcalm, éveille bien des souvenirs et permet d’avoir de beaux points de vue sur les Laurentides. N’oublions pas que celles-ci doivent leur nom à un citoyen qui vivait à une centaine de pas de notre rue des Remparts : l’historien François-Xavier Garneau.

08/ Lorsque l’on arrive du boulevard RenéLévesque et que l’on tourne pour prendre l’avenue Honoré-Mercier (en haut de l’autoroute Dufferin-Montmorency ), le panorama qui s’offre devant nous est impressionnant. On y prend pleinement conscience que la « colline parlementaire  » mérite amplement son nom. Le coup d’œil s’apparente à celui que l’on a sur la rue King à Sherbrooke.

/ Jean-Marie Lebel

Le belvédère de la côte de Sillery.

09/ Dans le secteur de Courville, la terrasse Cadieux domine le secteur de Saint-Grégoire-de-Montmorency. C’est à voir ! Et le site nous rappelle une glorieuse page de notre histoire. Dans cette falaise et au pied de celle-ci se déroula la bataille de la Montmorency du 31 juillet 1759 où les troupes de Lévis mirent en fuite celles de Wolfe.

10/ La côte de Salaberry  ! Il est vrai qu’elle fournit d’extraordinaires points de vue, mais il est aussi éprouvant de la descendre que de la monter. Des gens se rappellent encore l’époque où on la fermait à la circulation en hiver. Et ils y ont vu des enfants enjoués y glisser dans leurs toboggans. C’est la côte Gilmour qui fut la dernière de Québec à être fermée en saison hivernale.

La passerelle d’observation du site archéologique Cartier-Roberval.

Vins

/ Jean Chouzenoux

Jean-Charles Boisset

VIGNERON SUPERSTAR

jeAn-cHArLes boisset est à LA tête de L’entreprise vitivinicoLe fAmiLiALe fondée pAr ses pArents en 1961 outre Le domAine, ceux-ci Lui ont trAnsmis des vALeurs entrepreneuriALes fortes Ainsi qu’un sens inné de visionnAire. c’est dAns sA bourgogne nAtALe que Le vigneron A déveLoppé L’ArsenAL qui L’A propuLsé à LA direction d’une véritAbLe institution qui étend Aujourd’Hui ses rAmificAtions des deux côtés de L’AtLAntique.

UN RÊVE À RÉALISER

Ayant d’abord débuté à Vougeot, les activités bourguignonnes s’étendent ensuite à Nuits-Saint-Georges, à Chambertin, puis à Morey Saint-Denis, regroupées sous le Domaine de la Vougeraie. Puis les acquisitions se poursuivent dans le Beaujolais, la Vallée du Rhône, le Jura et la Provence. Mais notre Bourguignon a le goût de l’aventure et veut à tout prix réaliser son rêve américain. C’est ainsi qu’à la pure tradition française de cet ancien monde, JeanCharles allie l’innovation du nouveau monde, issue notamment de la Californie. Ce sont donc 28 propriétés qui constituent à ce jour le portfolio franco-américain du groupe Boisset. Quant aux vignobles des États-Unis, ils se retrouvent dans les vallées fertiles de Sonoma, Napa ou Russian River. En route vers son rêve, Jean-Charles a rencontré une grande dame, elle aussi issue d’un empire vinicole, Gina Gallo, du groupe éponyme. De leur union sont nées deux charmantes jumelles à qui l’on souhaite de poursuivre l’aventure.

LA NAISSANCE DE LA MARQUE JCB

Son engagement passionné pour les vins fins a mené JeanCharles Boisset à créer sa propre marque, JCB, en tout respect de l’environnement et des normes agrobiologiques. JCB se décline ainsi en une série de vins chiffrés (comme Chanel No5), chaque numéro référant à une date marquante pour la famille. Outre la filière vinicole, Jean-Charles a souhaité diversifier son entreprise en déployant un réseau de salons dédiés à la formation et à la tenue d’événements gastronomiques de prestige, en lançant une ligne d’accessoires de parfumerie et en développant sa propre gamme de carafes et verres en collaboration avec la cristallerie Baccarat. D’ailleurs, on ne peut trouver un meilleur porte-parole de ses marques à l’échelle planétaire que lui-même. Il n’est pas rare de trouver cet homme à la personnalité flamboyante et doté d’un dynamisme remarquable prenant la pose pour promouvoir les produits du groupe qu’il dirige.

UN ENGAGEMENT RECONNU ET RÉCOMPENSÉ

Faisant flèche de tout bois, excellant dans des sphères variées, Jean-Charles Boisset a vu ses efforts récompensés de brillante façon. Ainsi, il a fait partie de la liste des 50 personnalités les plus influentes du monde du vin recensée par la prestigieuse revue spécialisée Decanter Il a reçu le prix Meininger à titre d’entrepreneur de l’année, puis le titre d’innovateur de l’année par Wine Enthusiast . Parmi tant d’autres hommages, retenons que Jean-Charles et son épouse Gina ont également obtenu la distinction Entrepreneurs de l’année, décernée par la prestigieuse Université JFK de Concord, ainsi que le Mondavi Food & Wine Award pour leur contribution à l’avancement de l’industrie du vin. Si la vie est une fête, JeanCharles Boisset en a mesuré tout le sens en joignant un sens inné des affaires au plaisir d’un certain art de vivre, motivé par le désir des accomplissements à venir et doté d’un charisme à toute épreuve.

Jean-Charles Boisset sera de passage à Québec le vendredi 1er décembre prochain au Fairmont Le Château Frontenac à l’occasion du 12e Bal du maire de Québec de la Fondation Jeunes en Tête. Lors de cette prestigieuse soirée caritative, il présentera les vins de la célèbre maison JCB Collection qui seront servis aux convives.

ENSEMBLE POUR LE BIEN-ÊTRE

PSYCHOLOGIQUE

DES JEUNES

Depuis bientôt 45 ans, la Fondation Jeunes en Tête œuvre auprès des jeunes de 11 à 18 ans afin de prévenir la détresse psychologique

Près de 1,3 million d’adolescents ont été sensibilisés au fil des années par nos initiatives qui visent à prendre soin de leur santé mentale.

EN DONNANT, VOUS LES AIDEZ !

Il existe plusieurs moyens de soutenir la Fondation. En faisant un don planifié maintenant, vous participez à un grand mouvement philanthropique et vous faites un geste pour l’avenir de nos jeunes.

Peu importe votre âge ou votre situation personnelle, vous pouvez poser dès aujourd’hui des gestes concrets pour le bien-être des générations futures.

DEVENEZ UN ACTEUR DE CHANGEMENT EN FAISANT UN DON PLANIFIÉ

Nul besoin d’être fortuné pour devenir philanthrope. En fait, faire un don planifié est un geste très avantageux sur le plan financier. En faisant un don par legs testamentaire ou don d’assurance vie, vous confiez votre argent à un organisme de confiance qui s’engage à investir chaque dollar dans des programmes concrets pour améliorer la santé mentale des adolescents.

Vous assurez ainsi aux jeunes du Québec de recevoir des outils gratuits, validés par des experts reconnus, pour les aider à faire face à la détresse psychologique. Vous contribuez aussi à fournir à leurs parents et au personnel scolaire des ressources simples et pratiques. Merci de votre solidarité !

UN IMPACT CONSIDÉRABLE POUR LES JEUNES DE LA CAPITALE-NATIONALE ET DE L’EST DU QUÉBEC

Par le biais du Bal du maire, nous avons investi près de dans des programmes innovateurs pour soutenir les jeunes.

5 M $

À travers les années, nous avons développé plus de partenariats et appuyé près de adolescents dans la Capitale-Nationale et dans l’est du Québec. 60

60 000

DÉFI PÈRE-FILS RELEVÉ

POUR LA FONDATION

MICHEL-SARRAZIN

Imaginez parcourir 450 km en cinq jours en bravant des montées totalisant 14 500 mètres de dénivelé ! C’est ce qu’a réalisé le gestionnaire de portefeuille Steve Buisson de Buisson Gestion de patrimoine, affilié à iA Gestion privée de patrimoine. Pour l’occasion, son fils Charles, âgé de 25 ans, et qui travaille également en finance chez AGF, a pris d’assaut la légendaire et spectaculaire Haute Route Dolomites en Italie en sa compagnie. Ce défi sportif père-fils a également servi à amasser la somme de 10 985 $ au profit de la Fondation Michel-Sarrazin.

Nicolas Duvernois (au centre), président d’honneur du Bal philanthropique, en compagnie de Jessika Dénommée (à gauche), ambassadrice de l’événement, et de plusieurs jeunes philanthropes

UN BAL AU PROFIT DE MOISSON QUÉBEC

Le 7 septembre dernier a eu lieu le Bal philanthropique des Jeunes philanthropes de Québec au théâtre Le Diamant, sous la présidence d’honneur de Nicolas Duvernois, fondateur et PDG de Duvernois Esprits Créatifs. Cette activité, ainsi que le Banquet philanthropique qui a eu lieu au printemps 2023, ont permis de récolter 35 000 $ au profit de Moisson Québec. Les dons collectés contribueront à réduire l'insécurité alimentaire, améliorant ainsi la qualité de vie des personnes vivant des conditions socioéconomiques précaires.

ÉDITION RECORD POUR LE 14E CYCLO-DÉFI IUCPQ

Le 14e Cyclo-Défi IUCPQ qui s’est déroulé le 10 septembre dernier a établi un nouveau record en réussissant à amasser l'impressionnante somme de 356 779 $ en profits nets. Le succès de cette édition historique, présentée par Le Miel d'Émilie et RBC Banque Royale, est non seulement attribuable à l’exploit relevé par les quelque 600 cyclistes qui ont roulé sous la pluie (en gardant le sourire) au profit de la Fondation IUPCQ, mais aussi à l’implication essentielle des partenaires, des bénévoles et du comité organisateur. Les dons serviront à soutenir les projets prioritaires de l'Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec-UL.

Nicolas Audet-Renoux, coprésident d’honneur du Cyclo-Défi IUPCQ et v.-p. régional Québec/Beauce/Centre du Québec/Mauricie pour RBC Banque Royale; Josée Arsenault, présidente du C. A. de la Fondation IUCPQ; Josée Giguère, directrice générale de la Fondation IUCPQ; Jean-François Doyon, coprésident d’honneur du Cyclo-Défi IUPCQ et président de Distributions D. J. F. inc.; et Pierre Gagnon, président du comité organisateur du Cyclo-Défi IUCPQ.

Des solutions FONCTIONNELLES, ESTHÉTIQUES, NOVATRICES et adaptées à vos besoins.

Repousser les limites de L’ART DENTAIRE en s’inspirant de la NATURE .

R JASON BATTAH

D.M.D