Magazine Prestige | Mai 2013

Mathieu Lap L ante

L’image d’une nouvelle génération d’entrepreneurs

DOSSIER

Le

Mon beau

• Pose d’implants dentaires sans greffe osseuse dans 95 % des cas.

• Remplacement d’une ou de plusieurs dents avec dents temporaires fonctionnelles immédiates. porcelaine avec papilles naturelles

- Pont Marius Profile

- Pont Profile titanium acrylique

- All-on-4™

Clés en main

Protection des lieux

Démantèlement

Pose de placoplâtre

Électricité

Plomberie

Tirage de joints

Pose de céramique

Pose de bois franc

Finition

Témoignage

« ... Nous voulons vous exprimer notre entière satisfaction. Votre équipe a été à l’écoute de nos besoins tout au long de cette transformation. »

- F. Rouleau, Sainte-Foy

Le magazine PRESTIGE se consacre à la mise en valeur des personnes, des entreprises, des institutions et des initiatives qui contribuent au développement économique, social et culturel de la grande région de Québec.

En tourisme comme en amour…

le tourisme à Québec est en chute libre : le saviez-vous ? sinon, vous l’apprendrez ce mois-ci, en lisant notre reportage signé par le journaliste Donald Charette. l’année 2008, qui fut exceptionnelle à tous points de vue, se trouve bien loin derrière nous, et les nouveaux défis à relever afin d’attirer les touristes étrangers sont, pour leur part, plus nombreux que jamais.

Constat majeur : notre ville a beau être d’une beauté sans équivoque et posséder un cachet unique en amérique du nord, nous sommes désormais en compétition féroce avec le monde entier. alors que tout (ou presque) se magasine maintenant sur internet, y compris notre prochain voyage, qu’est-ce qui pourrait bien convaincre un européen, un asiatique, un australien, un africain ou, plus près de nous, un américain, de nous choisir comme destination vacances ? si j’étais un intervenant dans le domaine touristique, j’avoue que je serais bien embêté, pour ne pas dire hanté, par cette question.

parfois, dans des moments d’égarement, je me surprends même à me demander quelles auraient été les conclusions du controversé expert en marketing, Clotaire rapaille, si nous lui avions permis d’aller jusqu’au bout de sa démarche farfelue visant à sonder les profondeurs de notre âme, pour ainsi découvrir ce fameux « code culturel » qui est le nôtre, gens de Québec. Ces données nous auraient-elles permis de découvrir ce qui nous rend irrésistibles ou exotiques aux yeux d’un touriste étranger ? aurions-nous revu toutes nos stratégies de marketing en matière de tourisme international à la lumière de ces résultats ? serions-nous aujourd’hui la destination préférée de plusieurs millions de voyageurs ? nous ne le saurons jamais, et l’énigme demeure entière…

Ce que je sais, en revanche, c’est que jamais nous n’attirerons davantage de touristes sans y investir de l’argent, car ce que le reportage nous apprend également, c’est que le Canada a diminué de moitié sa subvention à la Commission canadienne du tourisme. autrement dit, faute de budget, nous avons réduit nos campagnes de séduction à l’étranger. ne nous surprenons pas, alors, que les touristes nous aient tourné le dos au profit d’autres destinations qui ont su se mettre en valeur. en tourisme comme en amour, il ne faut jamais prendre l’autre pour acquis. la séduction est un sport exigeant, qui requiert beaucoup d’énergie et de constance, d’autant plus que l’objet de notre séduction… c’est maintenant la planète !

Denys Paul-Hus Éditeur

Intimité et bien-être

Afi n de créer un espace de détente à la fois enveloppant et lumineux, j’ai intégré des matériaux réfl échissant la lumière tels qu’une robinetterie au fi ni chrome, un comptoir de quartz avec insertions de miroir ainsi qu’un plafond tendu. Tous ces éléments réunis donnent un résultat des plus étonnants.

Et pour agrandir la pièce, j’ai opté pour une douche en verre avec vue sur la chambre des maîtres, rappelant ainsi le style hôtel de luxe.

Designer cuisiniste

Pour d’autres photos de ce projet, visitez mon album au facebook.com/cuisinesAC

Éditorial

PROFILS

Capitale Chrysler Québec

Centre d’affaires les Méandres

CHRONIQUES

Dossier : la chute du tourisme à Québec

Capsules

relève et transfert d’entreprise

Mai 2013 Vol. 18 No 1, 167e parution

Publié par Les Éditions MÉGAPRO

ÉDITEURS

Denys Paul-Hus

Pierre Paul-Hus

RÉDACTRICE EN CHEF

Marie-Josée Turcotte

COLLABORATEURS

Patrice Bélanger, Donald Charette, Jean Chouzenoux, Sylvie Corriveau, Jean-Sébastien Delisle, Lise Giguère, Jean-Marie Lebel, Gilles Levasseur, Myrka Maheux, Johanne Martin, Frédéric Masse, Luc Pâquet, Brigitte Trudel

PUBLICITÉ

France Bélanger

Sylvie Corriveau

Véronique Pleau

COORDONNATRICE PUBLICITAIRE

Véronique Pleau

PRODUCTION, GRAPHISME

Nancy Haince

PHOTOGRAPHIES

Louis Arthur

Francis Fontaine

PHOTO PAGE COUvERTURE

Francis Fontaine

CORRECTRICES

Caroline Chabot

Hélène Demers

COMPTABILITÉ

Lise Huard

ADJOINTE À L’ADMINISTRATION

Chantal Bolduc

Nous sommes aussi sur Facebook www.facebook.com/Magazineprestige

abonnez-vous à notre infolettre et restez branché sur la vie et les gens de Québec. www.magazineprestige.com

IMPRESSION Solisco

DISTRIBUTION RÉSIDENTIELLE ET COMMERCIALE

Transcontinental Distribution

Distribution Serge Monico inc. Postes Canada

Dépôt légal Bibliothèque nationale du Canada ISSN-1205-6707

Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec Magazine PReSTIGe 305, boul. René-Lévesque Ouest Québec (Québec) G1S 1S1

Téléphone : 418 683-5333

Télécopieur : 418 683-2899 www.magazineprestige.com

Correspondant en europe Jean Chouzenoux 14, Joseph-Giordan 06200 NICe

Tél. : 06 44 10 09 71

Courriel : jeanchouzenoux@hotmail.com

Ventes : pph@magazineprestige.com

Rédaction : redaction@magazineprestige.com

Production : graphisme@magazineprestige.com

Pour abonnement et publicité : 418 683-5333

Cette édition est distribuée à 50 000 exemplaires. Les opinions émises dans

Eva Gauthier, reporter, et Cora Tsouflidou

Les jumelles Barabé

Pierre Paul-Hus, producteur exécutif, et Donald Charette, chroniqueur

Françoise

Le tournage a eu lieu à l’Observatoire de la capitale

en VEDETTE en MAI

Les jumelles Barabé

• Rencontre avec la présidente de la Commission de la capitale nationale, Françoise Mercure

• Mathieu Laplante de Capitale Chrysler

• Nathalie Fournier et le docteur Jean Doré de Dermamed

• Hedia Bahri de Duo Coach-in ... et plus encore

19 h 30

sur les ondes de

En reprise : Mercredi 8 mai, 22 h 30

Samedi 11 mai, 13 h et 23 h 30 • Dimanche 12 mai, 19 h 30

Affaires profil

Président-directeur général

Raynald Tremblay Vice-président

Quand le succès engendre le succès

ConCessionnaire Chrysler le plus perforMant à l’ÉChelle De la proVinCe

Depuis Quatre ans, Capitale Chrysler

QuÉBeC figure aussi parMi les

preMiers De Classe au pays à l’ÉgarD

Des Ventes. nouVelle iMage, Culture

D’entreprise gagnante et Jeune

Dirigeant aMBitieux : QuanD le suCCès

engenDre le suCCès.

par Johanne Martin

« Pour moi, la réussite réside dans le travail. J’ai aussi une force : celle de savoir m’entourer des bonnes personnes et de les mettre à la bonne place. »

Mathieu Laplante

« la concession est solide », déclare d’entrée de jeu le président-directeur général, rappelant les 50 ans d’existence de Beaupré Capitale Chrysler Dodge, devenue Capitale Chrysler Québec il y a trois ans. Mathieu laplante, lui, a 37 ans… et ne manque ni d’assurance, ni d’ambition.

au départ, rien ne prédestinait l’actionnaire majoritaire de l’entreprise à occuper le siège qui est aujourd’hui le sien. en 1995, il quitte sa gaspésie natale afin de poursuivre des études en électrodynamique. Victime d’un accident, il décide de réorienter sa carrière et entreprend, au début des années 2000, une formation en vente et marketing. « C’est à ce moment que tout a commencé. Je me suis joint à l’équipe de la concession comme stagiaire et j’ai gravi les échelons, raconte celui qui vend encore 150 véhicules annuellement. un jour, l’occasion d’acheter des actions s’est présentée et j’ai plongé en compagnie de raynald tremblay, qui cumule 47 ans d’ancienneté chez Capitale. »

Depuis que Mathieu laplante est à la barre du concessionnaire Chrysler, Dodge, Jeep et ram de la rue Marais, le nombre d’employés est passé de 38 à 90, et la quantité de voitures vendues, de 600 à plus de 3 000. le détaillant trône également au sommet du palmarès des ventes de pièces au Canada. ▲

Depuis que Mathieu Laplante est à la barre, le nombre d’employés est passé de 38 à 90, et la quantité de voitures vendues, de 600 à plus de 3 000.

Connexe à Capitale Chrysler Québec, Capitale fiat, qui en est à sa deuxième année d’exploitation, connaît aussi un succès grandissant. « les ventes sont au-delà de nos espérances ! » lance M. laplante, heureux d’avoir pu élargir sa clientèle – notamment celle des entrepreneurs de construction – avec une nouvelle gamme de produits.

pour l’homme d’affaires, l’aventure ne s’est cependant pas arrêtée là. en septembre dernier, il faisait entrer dans son giron le mégacentre de l’auto

usagée h grégoire, de même que gr suspension, spécialiste en modification et distributeur de pièces et d’accessoires pour véhicules quatre roues motrices.

« Cette année, h grégoire prévoit livrer pas moins de 1 500 autos et, en ce qui concerne gr suspension, située tout juste à côté, ça roule à plein ! nous avons un projet pour 20 franchises, dont une a déjà ouvert ses portes à Black lake. à cela s’ajoutent évidemment nos trois points de vente. »

le jeune propriétaire annonce du même souffle l’inauguration, cet été, de sainte-foy Chrysler, une concession qui verra le jour rue frank-Carrel. « saintefoy Chrysler sera une concession très moderne et au goût du jour avec ses 45 000 pieds carrés de bâtisse, une aire de livraison interne et un emplacement de démonstration à l’intérieur. Dès l’an prochain, on y retrouvera également fiat et alfa romeo, ainsi que la gamme commerciale ram et les camions proMaster », complète-t-il.

« Nous avons notre identité, nos couleurs à nous et ce que j’aime, c’est la stabilité du personnel. »

Une approche gagnante si sainte-foy Chrysler s’inscrit dans le prolongement de la relation d’affaires qu’il a développée avec raynald tremblay, « un homme toujours prêt à relever des défis et qui a encore le cœur jeune », le représentant de la nouvelle génération de chefs d’entreprise, dans son approche, dit s’inspirer des frères andré et Jean-pierre Voyer, associés pendant 44 ans à Capitale Chrysler Québec.

« ils ont été mes mentors. Je continue à porter les valeurs d’honnêteté et de présence dans l’entreprise qu’ils m’ont inculquées. Je suis à mon poste tôt le matin jusqu’à tard le soir, car pour moi, la réussite réside dans le travail. J’ai aussi une force : celle de savoir m’entourer des bonnes personnes et de les mettre à la bonne place », insiste M. laplante.

à propos du recrutement, le gestionnaire admet d’ailleurs ne pas trop s’inquiéter. « Ce sont les gens qui appellent, parce qu’ils veulent travailler chez nous, ce qui nous permet de recruter les meilleurs – les deux premiers vendeurs de la bannière Chrysler sont ici – et de bien les former. »

à titre d’exemple, depuis deux ans, quelque 500 000 $ ont été investis seulement dans la formation des mécaniciens. la compilation de statistiques a aussi pris de l’importance. le président-directeur général parle de méthode, de « tout suivre de très près »… et de succès d’équipe.

p uis il y a l’image de l’entreprise, entièrement revue en 2010. « n ous avons notre identité, nos couleurs à nous et ce que j’aime, c’est la stabilité du personnel. u n personnel dont la priorité est de bien servir le client en ne projetant surtout pas, chez les conseillers, l’image traditionnelle du vendeur de chars en complet et cravate. Moi-même, je suis habillé de façon décontractée. »

pour le futur ? « peut-être une nouvelle concession d’ici deux ou trois ans, mais pas avant… et le rêve que mon fils de sept ans prenne un jour la relève », conclut celui qui a été honoré, en 2005, du titre de Jeune personnalité d’affaires en vente par la Jeune chambre de commerce de Québec.

La consteLLation :

Capitale Chrysler Québec

Capitale Fiat Québec

225, rue Marais, Québec

Tél. : 418 687-2604

Site Internet : capitalechrysler.com

ouverture à L’été 2013 : Sainte-Foy Chrysler

Rue Frank-Carrel

H. GréGoire

765, rue Marais, Québec

Tél. : 418 681-5777

Site Internet : hgregoire.com

Gr suspension

Québec : 765, rue Marais, porte 101

Tél. : 581 741-3272

Saint-Nicolas : 829, rue Craig, porte 107

Tél. : 418 531-3060

Autre succursale : Black Lake (Thetford Mines)

Site Internet : grsuspension.com

PhotoS : FranciS FontainE

par donald charette

TourisMe à québec Plan d’action pour reconquérir les voyageurs

État de La sitUation

yan hamel, président de l'association québécoise de l'industrie touristique (aQit), énumère une série de statistiques qui démontrent la nécessité d'un coup de barre. « en 2002, le Canada était la 7e destination au monde en nombre de visites. en 2011, il a glissé au 18e rang. le Canada ne performe pas comme il le devrait. l'indice touristique a progressé de 4,6 % à travers la planète, alors que nous encaissons une baisse de 0,8 %... »

le Québec n'échappe pas à ce recul, au point où le déficit touristique dépassait trois milliards de dollars en 2011. plus révélatrice, note-t-il, la balance touristique s'est creusée de 381 % sur une décennie. à Québec, tous auront remarqué que les plaques d'immatriculation américaines, jadis si présentes, se font désormais rares. encore là, ce déclin est documenté : 18 % moins de visiteurs américains (114 000 visiteurs), une baisse compensée, en partie, par l'augmentation de touristes européens (plus 14 % ou 62 000 visiteurs). yan hamel constate avec lucidité que « nous avons perdu nos américains, notre marché primaire de proximité ». Affaires dossier

alors Que le MonDe n'a JaMais tant VoyagÉ, le tourisMe Bat De l'aile au CanaDa, au QuÉBeC, et iCi MêMe, à QuÉBeC heureuseMent, l'inDustrie touristiQue est très ConsCiente De Ce glisseMent et prenD Des Moyens pour attirer à nouVeau les Voyageurs, Qui se sont tournÉs Vers D'autres horizons.

le passage des magnifiques bateaux de croisière à la fin de l'été masque une situation préoccupante, confirmée par les chiffres de l'office du tourisme de Québec (otQ). Déjà, au printemps 2011, un rapport du Comité performance de l'industrie touristique sonnait l'alarme. présidé par gilbert rozon, le comité énonçait des vérités peu rigolotes : produits vieillissants et pas assez de nouveaux produits, management morcelé et trop de structures, baisse des investissements privés, plus grande dépendance au marché québécois, forte concurrence. par contre, notait le rapport, un sentiment d'urgence avait gagné tous les intervenants.

les causes de ce déclin sont multiples et on pense immédiatement au prix de l'essence et à la force du dollar canadien, qui est de nature à décourager les américains de prendre la direction du nord. yan hamel, qui est aussi président des Croisières aMl, pousse l'analyse un peu plus loin. il souligne que le Canada a réduit de moitié sa subvention à la Commission canadienne du tourisme et, surtout, il pointe du doigt le transport aérien. aux États-unis, dit-il, on a compris que les aéroports sont un immense apport économique et on leur consent, par conséquent, des congés de taxes. ici, cette facture est refilée aux voyageurs. pas surprenant que le Canada soit au 105e rang pour la structure des coûts. tout le monde connaît des gens qui ont préféré décoller de Burlington ou plattsburgh pour payer leur billet moins cher. « Chaque année, cinq millions de Canadiens utilisent des aéroports frontaliers pour voyager. C'est un problème criant », indique le président de l'aQit

l'industrie reconnaît par ailleurs certains torts : avoir tenu la clientèle américaine pour acquise, avoir négligé de développer des produits disctinctifs, s'être dispersée. « on a laissé tomber notre clientèle primaire et on s'est éparpillé. par exemple, lors d'un salon à paris, quatre régions avaient quatre kiosques différents et n'avaient aucun impact. le milieu est conscient qu'il faut miser davantage sur le produit et faire des choix. tout le monde s'est rallié là-dessus. »

le rapport rozon recommandait justement de cibler Québec et Montréal, d’en faire les portes d'entrée pour les voyageurs et de développer une stratégie autour du saint-laurent. alors que l'offre touristique explose, yan hamel décrit ce qui devrait attirer un touriste

« en 2002, le canada était la 7e destination au monde en nombre de visites. en 2011, il a glissé au 18e rang. »

- Yan Hamel, président de l'Association québécoise de l'industrie touristique (AqiT)

à Québec : une ville superbe, sécuritaire, propre, chargée d'histoire, à proximité pour un américain, de bonnes tables, une situation géographique exceptionnelle qui ouvre sur des régions avec du charme. le fait que Québec « bouillonne », ajoutet-il, est un puissant aimant. « Le Moulin à images ou les spectacles de vedettes (on pense à paul McCartney et Céline Dion) créent une masse critique, si bien que des gens veulent entrer en relation avec Québec. »

Un pLan d’action, deUx axes le milieu touristique de Québec se mobilise autour d'un plan d'action qui mise sur deux valeurs sûres : l'hiver et le fleuve saint-laurent. « un virage

déterminant est requis », confirme aussi gabriel savard, directeur de l'office du tourisme, qui précise qu’« il faut réaliser qu'on se bat avec la planète. De nouvelles habitudes de consommation se sont développées avec internet et la possibilité d'établir un rapport qualitéprix à tout moment. il nous faut offrir un produit de calibre mondial. » l'otQ a donc planché sur une stratégie, qui a été adoptée par son conseil d'administration et qui sera présentée à ses membres lors de l'assemblée annuelle des membres en juin. Déjà, ce plan, qui devrait se déployer jusqu'en 2020, rallie bien des intervenants.

▲

« il faut réaliser qu'on se bat avec la planète. il nous faut offrir un produit de calibre mondial. »

- Gabriel savard, directeur de l'office du tourisme (oTq)

PreMIer aXe : L’HIVer

le premier axe est celui de l'hiver, car, faut-il le savoir, la clientèle touristique se concentre à 80 % durant la « belle saison ». « nous voulons avoir une offre intégrée entre le 15 décembre et le 15 avril », précise M. savard. Concrètement, cela implique de créer une synergie entre des activités comme le Carnaval, le pentathlon des neiges, le Big air, le red Bull Crashed ice... et le produit-ski du Mont-sainte-anne et du Massif de Charlevoix.

« nous avons trois acquis majeurs : la course en canot (un sport d'hiver extrême), l'hôtel de glace (une attraction), et le red Bull Crashed ice, diffusé dans 70 pays. notre atout, c'est donc la nature à proximité, mais il faut y ajouter la ceinture blanche qui inclut le ski de fond et la motoneige », mentionne gabriel savard. Ce dernier est bien

conscient que le Carnaval vieillit mal et qu'il doit rehausser son calibre pour retrouver son impact.

DeUXIÈMe aXe : Le SaINT-LaUreNT

le deuxième pilier du plan d'action, c'est la mise en valeur du fleuve. la promenade samuel-De Champlain est un succès mais, note-t-il, on a négligé les aspects de la restauration, de la location d'équipement et de l'hébergement pour les mettre « à la portée des touristes ». il faudra compléter la promenade et la connecter (escalier, funiculaire ou autre) à son extrémité, où se trouve l'aquarium, qui offre un tout nouveau produit avec son bassin des méduses et de prédateurs. De nouvelles infrastructures sont envisagées au bassin louise, véritable fenêtre sur le fleuve, pour les propriétaires de bateaux. l'espace 400e se cherche notamment une vocation. par ailleurs, le secteur des

croisières est bien loin d'avoir atteint son potentiel. selon gabriel savard, il faut pousser, tant sur les croisières internationales que sur les croisières fluviales qui s'adressent aux gens du Québec avec, par exemple, des forfaits incluant une ou deux nuitées.

au fait, gabriel savard était fier d'annoncer une première : la signature d'une entente de trois ans, qui fera de Québec le port d'attache du Veendam, de la compagnie holland america.

« De mai à novembre, pour les trois prochaines années, le Veendam fera neuf embarquements et neuf débarquements ici, ce qui implique que les touristes vont séjourner à Québec. C'est une percée importante, car Québec devient davantage qu'une escale. nous espérons convaincre d'autres croisiéristes. »

l'otQ est ravie du dynamisme manifesté à l'aéroport, qui a dans ses cartons des projets de 250 millions de dollars. Ce qui reste à développer, dans le cas du transport aérien, ce sont des liaisons directes pour les gens d'affaires. l'industrie touristique locale, on le voit, se retrousse les manches pour affronter une concurrence féroce et planétaire.

Le ToUrISMe aU QUÉbec, c'eST :

• 12,4 milliards $ de revenus ou 2,5 % du piB;

• 30 000 entreprises;

• 400 000 emplois;

• 2,5 milliards $ de revenus fiscaux et parafiscaux;

• une diminution de la clientèle américaine de 29 % depuis 2004;

• un plafonnement des recettes touristiques depuis 2006;

• un plafonnement des taux d'occupation des établissements d'hébergement depuis 2004.

Québec, toujours en bonne posture

selon le Conference Board du Canada, le piB réel de la région métropolitaine de recensement (rMr) de Québec a atteint un nouveau sommet de 32,5 milliards de dollars en 2012, avec une augmentation annuelle de 0,9 % contre 2 % en 2011. Malgré tout, la rMr de Québec a enregistré une croissance annuelle moyenne de 1,9 % entre 2007 et 2012, soit l’une des plus élevées au Canada. Ces bons résultats seraient surtout tributaires de l’industrie de la construction, dynamisée par le marché résidentiel, les espaces de bureaux et les grands chantiers (dont celui de l’amphithéâtre). le secteur des services (finances, assurances, services professionnels...) a également enregistré une hausse de 1,7 % cette année. l’industrie manufacturière et le secteur primaire demeurent toutefois sur une pente descendante pour une cinquième année d’affilée. selon louis gagnon, économiste principal chez Québec international, le piB réel devrait tout de même s’accroître d’environ 2 % en 2013 dans la rMr de Québec, grâce entre autres à la poursuite des chantiers majeurs.

Une nouvelle PdG pour l’oSQ

Dès le 6 mai prochain, Mme thérèse Boutin agira à titre de présidente-directrice générale pour l'orchestre symphonique de Québec (osQ), en remplacement de Mme sophie galaise, qui a quitté ses fonctions de directrice générale l’automne dernier. spécialiste des communications et des affaires publiques, Mme Boutin cumule plus de 30 années d’expérience en gestion. De 2006 à tout récemment, elle a d’ailleurs occupé le poste de directrice générale pour l’orchestre symphonique de trois-rivières et elle est actuellement la présidente d’orchestres Canada. PRESTIGE lui souhaite la meilleure des chances.

Ça bourdonne autour de la ruche !

il fallait y penser et ce sont les gens d’affaires du mouvement Ça bouge ! qui l’ont fait. Depuis le 9 avril dernier, la population est ainsi invitée à contribuer au rayonnement et à la vitalité de la région en finançant des projets sélectionnés pour leur pertinence par un comité d’ambassadeurs. Ces projets, actuellement au nombre de onze, se retrouvent sur une plateforme fort bien conçue et très conviviale, qui porte le nom évocateur de la ruche; seuls les projets qui auront amassé la totalité du montant établi au départ par le promoteur seront réalisés. pour proposer ou encourager un projet : www.laruchequebec.com

Le projet du pilote automobile professionnel de Québec Mikaël Grenier (à droite) est l’un de ceux qui ont été retenus par La Ruche dans la catégorie Sports.

par Marie-Josée tUrcotte

l

le 18 avril dernier, deux grandes fondations d’hôpitaux, soit celle du ChuQ et celle des hôpitaux enfantJésus-saint-sacrement, ont annoncé leur fusion afin de former la Fondation du cHU de Québec, devenant ainsi l’une des plus importantes du genre dans la province, avec des dons totalisant plus de 13 millions de dollars. le président du conseil d'administration est nul autre que M. ross gaudreault. la première activité philanthropique à se tenir au profit de la fondation du Chu de Québec aura lieu le 17 juin, alors que se tiendra un tournoi de golf au Club royal Québec.

profil

Le centre d’affaires

Les Méandres Des services de proximité dans un immeuble de classe

par gilles leVasseur

tout De Verre reVêtu, le nouVeau Centre D’affaires les MÉanDres, situÉ au Cœur Du Quartier Du MêMe noM et le long De l’un Des plus iMportants axes routiers norD-suD De QuÉBeC, a VraiMent fière allure.

les quatre étages totalisant 100 000 pieds carrés de superficie abriteront, d’ici la fin de l’année, une vingtaine d’entreprises offrant des services de proximité. le promoteur, la société immobilière huot, a préféré le style des commerces de quartier aux concepts commerciaux plus traditionnels.

ayant nécessité des investissements de 20 millions de dollars, l’immeuble, qui a pignon sur rue à l’intersection de l’autoroute robert-Bourassa et de la rue Beaurevoir, un peu au sud de l’avenue Chauveau, se démarque par sa grande qualité de construction et son design futuriste.

une visite des lieux le confirme d’emblée : nous sommes dans un bâtiment qui sort des sentiers battus, notamment par le choix de murs rideaux comme revêtement extérieur. le style architectural se démarque. « J’aime beaucoup les thématiques dans mes

« L’ajout de commerces de proximité était devenu une nécessité dans ce quartier où quelques milliers d’unités d’habitation se sont ajoutées à la trame urbaine ces dernières années. »

projets, explique le président de l’entreprise, M. stephan huot, à qui l’on doit notamment la transformation immobilière de tout le secteur les Méandres. au début, je songeais au style louis xiV, mais j’ai finalement opté pour un look haut de gamme résolument xxie siècle, qui convient bien, je trouve, à la qualité et à la modernité du développement résidentiel qui l’entoure. »

l’ajout de commerces de proximité était devenu une nécessité dans ce quartier où quelques milliers d’unités d’habitation se sont ajoutées à la trame urbaine ces dernières années. selon M. huot, plus de 2 500 nouvelles unités s’ajouteront d’ailleurs au cours des prochaines années dans le quartier. « Ces milliers de nouveaux résidents ont besoin de services, et de préférence près de chez eux », considère-t-il.

LogiQUe centraLisation

le centre d’affaires les Méandres répond aussi à un besoin pressant pour les entreprises et les filiales du promoteur, qui occupaient trois bureaux différents dans la ville auparavant.

« notre siège social se trouvait depuis 17 ans dans une maison du Domaine de Brugnon; il était temps que nous emménagions dans un immeuble mieux adapté », indique le président.

les employés et la direction de la société immobilière huot, de Millenum Construction ainsi que ceux des divisions de design d’architecture, de la comptabilité et de l’informatique, des ressources humaines et du marketing occupent au quatrième et dernier étage des locaux ultramodernes dont l’aménagement et le mobilier forcent l’admiration.

une soixantaine d’employés y travaillent depuis le début d’avril et peuvent profiter de plusieurs commodités, notamment un gymnase tout équipé et une cafétéria. « Je leur ai fait une surprise, se réjouit M. huot, et ils ont aimé ça ! » l’immeuble est doté d’un système de climatisation central et, partout, la lumière entre à profusion grâce à une très généreuse fenestration.

Le centre d’affaires Les Méandres témoigne de l’effervescence d’un quartier en pleine croissance.

Nous sommes dans un bâtiment qui sort des sentiers battus, avec un look haut de gamme résolument XXIe siècle.

des services variÉs au rez-de-chaussée du bâtiment du centre d’affaires les Méandres, on retrouvera, dès les prochaines semaines, une succursale de la Banque tD, tandis que s’ajouteront, cet été, un café starbucks et une pharmacie. le deuxième étage abritera des services multidisciplinaires en matière de soins de santé, notamment la clinique médicale Medicina, le centre dentaire pellan et lessard, ainsi que des cliniques de physiothérapie (apex physio) et de podiatrie (hugo Desrochers), sans oublier une clinique visuelle et de lunetterie.

finalement, le troisième étage sera réservé aux services professionnels de type compagnies d’assurance et cabinets d’avocats. Des négociations sont en cours.

Un accès faciLe

outre un accès rapide grâce à la proximité de grands axes de circulation, le centre d’affaires les Méandres offre un concept qui facilite la fluidité du stationnement extérieur comprenant une centaine de cases pour la clientèle. Quant aux locataires, ils profitent d’un vaste stationnement souterrain comprenant 140 places. fait à noter, ces stationnements seront sous constante surveillance et les accès seront contrôlés par des stations automatisées.

Le promoteur de l’immeuble, Stephan Huot, a déménagé son bureau d’affaires au centre Les Méandres. Parmi les commodités qu’il offre désormais à ses employés : un gymnase tout équipé et une spacieuse cafétéria.

le centre d’affaires les Méandres témoigne de l’effervescence d’un quartier en pleine croissance, qui s’impose plus que jamais comme un secteur de choix au cœur de la ville de Québec.

PhotoS : loUiS arthUr

information 2500, rue Beaurevoir, Québec (à l’angle du boulevard Robert-Bourassa)

Tél. : 418 687-4001

Site Internet : www.sihuot.com

Affaires

profil

centre dentaire Pellan et Lessard

il y a de quoi sourire !

en affaires Depuis plus D’une

DÉCennie, les Chirurgiens-Dentistes

Chantal lessarD et pierre pellan

Vous attenDent Maintenant au Centre D’affaires les MÉanDres, à l’interseCtion roBert-Bourassa et BeaureVoir, au suD De la rue ChauVeau.

par gilles leVasseur

le Centre dentaire pellan et lessard a profité de cette relocalisation pour offrir les toutes dernières innovations en technologie dentaire, dans un immeuble ultramoderne très accessible, autant par son emplacement que par son vaste stationnement. De plus, le centre partage le second étage avec plusieurs autres cliniques spécialisées dans les soins de santé.

Bien sûr, le Centre dentaire pellan et lessard propose une gamme complète de services de dentisterie, du traitement de base aux soins plus spécialisés. « Mais ce qui caractérise le plus notre équipe d’expérience, résume pierre pellan, c’est le côté humain qu’elle privilégie. » « notre mission première, conclut Chantal lessard, c’est faire de votre sourire, autant en matière de soins que d’accueil, notre priorité. »

• Une clinique moderne à la fine pointe de la technologie.

• Une équipe dynamique et passionnée ayant pour mission le bien-être et la satisfaction de sa clientèle.

• Service de soins orthodontiques et cosmétiques répondant aux critères les plus rigoureux.

Affairesrelève

par Johanne Martin

Transfert d’entreprise : votre plan de relève est-il prêt ?

à l’heure où Bon noMBre D’entrepreneurs songent à tirer leur rÉVÉrenCe, la nÉCessitÉ De stiMuler leur ÉVeil en Matière De relèVe ne s’est JaMais autant fait sentir. le proBlèMe ? peu D’entre eux Disposent D’un plan forMel pour assurer le transfert De leur entreprise.

selon la fédération canadienne de l’entreprise indépendante (fCei), près de la moitié des propriétaires de pMe projettent de se retirer de leur entreprise au cours des cinq prochaines années. D’ici 10 ans, la proportion de ceux qui envisagent de quitter leur entreprise augmente à plus de 75 %. pourtant, à peine 9 % détiennent un plan de relève écrit.

« il faut donc s’attendre à une certaine effervescence dans le milieu des affaires pour les mois à venir. surtout qu’à partir de 2020, on estime que le Québec sera déficitaire d’environ 40 000 releveurs d’entreprises », établit d’entrée de jeu Me sylvain tassé, responsable des services professionnels achat, vente et réorganisation d’entreprise chez tassé avocats. ▲

UN CABINET COMPOSÉ

D’UNE DOUZAINE DE PROFESSIONNELS AGISSANT PRINCIPALEMENT DANS LE DOMAINE DU DROIT DES AFFAIRES, NOTAMMENT :

ÉDIFICE IBERVILLE IV

2954, boul. Laurier, bureau 510

Québec (Québec) G1V 4T2

T 418 650.1511

F 418 650.0989

SF 1 888 650.1511

www.tasseavocats.com

• Réorganisation, achat et vente d’entreprises

• Financement d’entreprises

• Droit des sûretés

• Faillite et redressement d’entreprises

• Litige civil et commercial

« Intégrité et pragmatisme »

« il faut s’attendre à une certaine effervescence dans le milieu des affaires pour les mois à venir. surtout qu’à partir de 2020, on estime que le québec sera déficitaire d’environ 40 000 releveurs d’entreprises. »

– Me sylvain Tassé, responsable des services professionnels achat, vente et réorganisation d’entreprise chez Tassé avocats.

tous les spécialistes s’entendent pour dire que la planification est un processus à long terme et non un événement ponctuel. il exige un investissement important de la part du cédant éventuel. pour concevoir un plan de relève efficace, il est impératif d’y consacrer du temps et de l’argent, et de trouver des conseillers compétents.

Bien élaboré, le plan de relève aide les propriétaires de pMe à tenir compte de considérations complexes telles que la fiscalité, les qualités et compétences requises chez le successeur, les questions juridiques, la formation/préparation du repreneur, et les mécanismes d’achat ou de transfert.

« seulement pour bâtir l’équipe de relève, il faut habituellement calculer de 5 à 10 ans. et la relève, ça ne signifie pas uniquement les membres de la famille. on peut aussi vendre à des employés et à des gens de l’extérieur », indique richard Quinn, directeur transfert d'entreprise chez Desjardins, qui rappelle au passage que moins de 5 % des pMe survivent à la troisième génération.

associé chez raymond Chabot grant thornton (rCgt) et responsable pour la région de Québec du dossier relève et continuité d’entreprise, yvon robitaille confirme de son côté la forte croissance des dossiers de transfert, mais insiste sur le trop grand nombre d’entrepreneurs qui tardent encore à agir en raison des décisions qu’ils auront à prendre.

« il faut savoir que 80 % de la transaction est dans le lâcher-prise, dans la transmission des connaissances. c’est cette partie qui est très difficile, car c’est émotif. »

– richard quinn, directeur Transfert d'entreprise chez Desjardins.

Le transfert de votre entreprise représente l’une des plus importantes décisions de votre vie. C’est pourquoi nos directeurs de comptes et leur équipe d’experts vous accompagnent, de même que votre relève, à chacune des étapes de ce grand projet. Quel que soit le type de transfert, quel que soit le secteur d’activité.

C’est tout Desjardins qui appuie les entreprises. desjardins.com/transfertentreprise

« Les successeurs doivent savoir ce qu’ils veulent et peuvent faire, et ce qu’ils ne veulent pas et ne peuvent pas faire. Pour sa part, le cédant devra accepter que les choses soient faites différemment après son départ. »

– Line Hébert, directrice du bureau Thomson Tremblay à québec.

« les dirigeants sont conscients, ça les inquiète, mais il y a toute une psychologie derrière un processus de relève. au cours des prochaines années, il va se faire de plus en plus de sensibilisation et de publicité en ce sens parce que collectivement, nous ne pouvons nous permettre de perdre des entreprises », commentet-il.

Un acte Émotif

si la fCei – tout comme plusieurs autres organisations – propose un guide écrit de planification de la relève, il s’avère souvent judicieux pour le vendeur, de même que pour l’acheteur, de recourir à des services professionnels afin d’être accompagné adéquatement dans le processus de transfert.

« il faut savoir que 80 % de la transaction est dans le lâcherprise, dans la transmission des connaissances. C’est cette partie qui est très difficile, car c’est émotif. Chez Desjardins, nous avons mis au point une démarche

d’accompagnement en sept étapes qui va au-delà des chiffres et qui tient compte de cet aspect », présente richard Quinn.

pour Me tassé, l’émotion constitue d’ailleurs le premier facteur à considérer dans une transaction. « il en va généralement de la réussite ou de l’échec du processus. Chaque cas est unique et la stratégie doit à la fois s’adapter au cédant et au repreneur », plaide-t-il.

Chez thomson tremblay, on mise aussi sur une intervention personnalisée qui prendra en considération les besoins de la pMe. Dans les dossiers de transfert, l’agence de recrutement et de placement de personnel travaille toujours dans l’esprit de la continuité des services et du succès de l’entreprise.

« il est nécessaire de couvrir tout ce dont la pMe a besoin et de se demander quelles sont les forces à réunir pour qu’elle puisse éventuellement offrir davantage à sa clientèle, car le défi consiste non seulement à maintenir les activités, mais à les faire croître », commente la directrice du bureau de Québec, lyne hébert.

• La décision de placer la bonne personne au bon endroit vous revient en tout temps. L’excellence de la réalisation d’une stratégie bien pensée requiert des ressources spécialisées. Notre équipe d’experts vous offre un personnel trié sur le volet ! C’est garanti !

• Thomson Tremblay est un chef de file dans le secteur des maisons de recrutement et de placement de personnel.

• Notre expérience acquise depuis 1971 vous permet de gagner un temps précieux. Nous évaluons, comprenons et réalisons efficacement la gestion de vos ressources humaines.

• Thomson Tremblay est synonyme de compétence. Nous formons le personnel d’aujourd’hui, votre personnel de l’avenir, pour les emplois où la connaissance contribue à la réalisation de vos objectifs.

• Une équipe gagnante : votre réussite est notre expérience dans un monde d’innovation, de progrès et de confiance.

À VOUS DE JOUER !

Communiquez avec Lyne Hébert, directrice bureau de Québec. 1195, Lavigerie, bureau 190, Iberville 1, Québec (QC) G1N 4N3 418 691-2222

www.thomson-tremblay.com

un plan de relève bien conçu permettra de protéger la stabilité financière et la valeur futures de l’entreprise tout en rassurant les membres du personnel. il se préoccupera par conséquent de faire état des forces et des faiblesses de l’acheteur et de lui adjoindre des ressources qui lui seront complémentaires.

« il ne faut pas hésiter à utiliser les outils d’évaluation des candidats disponibles tels les tests psychométriques. les successeurs doivent savoir ce qu’ils veulent et peuvent faire, et ce qu’ils ne veulent pas et ne peuvent pas faire. pour sa part, le cédant devra accepter que les choses soient faites différemment après son départ », reprend Mme hébert

« Quand la relève est familiale, le propriétaire aura aussi tout avantage à tenir très tôt des conseils de famille, ajoute l’associé du cabinet rCgt un des problèmes fréquemment rencontrés est celui du dirigeant qui ne partage pas l’information. en agissant de la sorte, sa relève risque de refuser de lui succéder parce que l’ampleur de la tâche lui fait peur. »

« un des problèmes fréquemment rencontrés est celui du dirigeant qui ne partage pas l’information. en agissant de la sorte, sa relève risque de refuser de lui succéder parce que l’ampleur de la tâche lui fait peur. »

– Yvon robitaille, associé chez raymond chabot Grant Thornton (rcGT) et responsable pour la région de québec du dossier relève et continuité d’entreprise.

enfin, préparer un plan de relève ne concerne pas que le vendeur et l’acheteur. la démarche inclut également les personnes occupant des postes clés dans l’entreprise et se soucie du conseil d’administration.

« Dans le transfert réside souvent une formidable occasion de donner un second souffle à une pMe, occasion qu’il peut être avantageux d’exploiter à condition que le désir de transfert soit là, accompagné des connaissances et des bons outils pour mener le projet à terme », termine Me sylvain tassé. ▲

En assurant vos autos, votre résidence et vos véhicules de loisirs à La Capitale, vous profitez de nos promotions et d’une tarification avantageuse. De la soumission à l’indemnisation, bénéficiez d’une équipe accessible et dévouée à bien vous servir.

Affaires les Maires de QUéBec

par donald charette

Les gens de québec aiment leurs maires et leur accordent, depuis les années 1950, au moins trois mandats. en cette année

où se dérouleront des élections à la mairie, PRESTIGE vous présente les portraits de ceux et de celle qui ont dirigé la Ville de québec depuis les 60 dernières années.

Février 2013 : Wilfrid Hamel

Mars 2013 : Gilles Lamontagne

Avril 2013 : Jean Pelletier

mai 2013 : Jean-paul L’allier

Juin 2013 : Andrée Boucher

Juillet-août 2013 : Régis Labeaume

Jean-Paul L'Allier

Maire de québec de 1989 à 2005

né à hudson en 1938, Jean-paul l'allier a fait des études en droit et en sciences politiques à l'université de Montréal et à l’université d’ottawa. rapidement, il tâte de la diplomatie avec expo 67 et l'office franco-québécois pour la jeunesse.

Le dÉBUt d’Une LongUe carrière

poLitiQUe

la piqûre politique se manifeste en 1970 et il se fait élire député libéral dans la circonscription de Deux-Montagnes. le premier ministre robert Bourassa le nomme ministre des Communications, poste qu'il cumulera avec celui de ministre de la fonction publique.

le jeune ministre est responsable des négociations lors du premier front commun des employés du secteur public, qui se soldera, en 1972, par l'emprisonnement des trois chefs de grandes centrales syndicales : Csn, ftQ et

Jean-paul l'allier est le Maire Qui a DessinÉ la Ville De QuÉBeC Que l'on Connaît auJourD'hui. Durant ses 16 ans De « règne » à la Mairie, il a inVesti Dans la Culture et Dans la BeautÉ e la Capitale-nationale, Mais on se souVient surtout De lui

Voir MenÉ une Bataille ue et DÉChirante afin Que surgisse une seule et granDe ipalitÉ, là où il y en aVait

CeQ. s'il garde un bon souvenir de Marcel pépin et de louis laberge, il avoue qu’il ne comprenait pas yvon Charbonneau. « on ne pouvait pas laisser passer un mépris de cour », raconte ce grand démocrate, qui constate que les présidents de syndicat « n'ont pas chialé » et se sont servis de leur emprisonnement comme vitrine pour, en quelque sorte, gagner la sympathie du public. lui, ça lui a coûté son poste de responsable de la fonction publique... Même s'il a été brièvement ministre des

affaires culturelles (1975-1976), cet épisode l’a suivi tout au long de sa carrière.

emporté par la vague péquiste de 1976, Jean-paul l'allier a pris congé de la politique et a occupé le poste de délégué général du Québec à Bruxelles, de 1985 à 1988, avant de lancer son cabinet de conseil en affaires publiques.

en 1989, il prend la tête du rassemblement populaire (rp), un parti né dans les quartiers centraux de Québec et en guerre ouverte avec l'administration pelletier. « nous partagions les mêmes valeurs », résume-t-il pour expliquer ce curieux mariage. lentement, il arrondit les angles et fait du rassemblement populaire un parti de pouvoir.

réputé pour son caractère irritable, Jean-paul l'allier avoue avoir mal réagi quand il a appris, au cours d'une réunion d'organisateurs, que ceux-ci pensaient faire élire neuf ou 10 conseillers sur 21. « ils visaient d’être minoritaires. en fait, ils m'avaient écarté. Je leur ai expliqué que quand tu te présentes, c'est pour gagner », révélant du même coup avoir menacé de se présenter comme indépendant à la mairie en utilisant la moitié du budget électoral.

le débat à Québec porte sur le projet de la grande place du maire pelletier.

le parti et son chef considèrent qu'on a tort de miser sur un centre commercial au centre-ville pour affronter la banlieue. Jean pelletier avait créé la bibliothèque gabrielle-roy et permis au train de revenir à la gare du palais; il restait à revitaliser saint-roch. Ce fut le principal legs de l'époque l'allier. Durant 16 ans, il martèlera son credo politique : « une ville, ça ne sert pas juste à faire des trottoirs; la culture est un élément fondamental dans une ville. »

Des investissements publics serviront donc à revamper le quartier saint-roch,

Lors du dévoilement du cadeau offert par la famille Simons, soit la magnifique fontaine de Tourny, qui sera officiellement inaugurée en 2007, en prévision des célébrations entourant le 400e anniversaire de la ville de Québec. Sur la photo, M. L’Allier est accompagné de Sam Hamad, à l’époque ministre responsable de la région de la Capitale-Nationale, de Peter Simons et du premier ministre Jean Charest.

à se réapproprier les berges de la rivière saint-Charles, à multiplier les places publiques, à embellir le boulevard Charest... des réalisations qui font qu'en 2013, les visiteurs s'extasient devant la beauté de Québec.

À propos dU dÉpart des nordiQUes… l'ex-maire a vécu difficilement le déménagement du club de hockey en 1995, qui est allé pousser la « puck » au Colorado. Comme bien des acteurs, il constate que ce départ était inévitable dans le contexte de l'époque. « aux yeux de l'opinion publique, j'ai porté

la casquette du gars de la culture qui a chassé les nordiques. » il ajoute, avec une pointe d'amertume : « J'ai toujours dit que je croirai à la lnh quand ceux qui ont fait 10 millions de dollars avec la vente mettront cet argent-là sur la table. » fin de la parenthèse.

Les fUsions

C'est sous l’administration de Jean-paul l’allier que seront également fusionnées les villes de la communauté urbaine de Québec. l’ex-maire fait partie de ceux qui ont convaincu le gouvernement de lucien

Bouchard de les imposer. on a assisté, à Québec, à une bataille rangée avec les maires de banlieue et la flamboyante andrée p. Boucher, qui défendait son « sainte-foy ».

le maire de Québec explique que c'est la candidature ratée de Québec pour les Jeux olympiques de 2002 qui l'ont persuadé qu'il fallait former une seule ville. Malgré l'échec humiliant, l'opération s'était soldée par un surplus de 600 000 $. le maire a suggéré à ceux qui avaient mis de l'argent dans la cagnotte de le consacrer à des événements sportifs internationaux, au prorata de leur contribution de départ. ils ont tous dit oui, sauf la Communauté urbaine de Québec, pour qui cela ne représentait pourtant que quelques milliers de dollars. De ce manque de vision, il a conclu qu'il fallait faire d'une ville de 185 000 habitants une ville de 500 000 habitants. « les fusions font des villes plus fortes et plus justes pour les citoyens; ça permet de partager les risques et les bénéfices. » les bénéfices pour Québec, il les contemple du haut du complexe Jules-Dallaire, où il occupe un bureau au sein du cabinet d’avocats langlois Kronström Desjardins, et d’où il observe une cité en développement.

réussie à Québec, la fusion a fait reculer la métropole que, dans son langage

imagé, Jean-paul l'allier compare à « un homme battu à la sortie d'un bar ». selon lui, la création d'arrondissements avec des maires, poussée par la ministre louise harel, a « cassé Montréal en morceaux ». il faudra, ajoute l'ex-magistrat, repenser Montréal et « scrapper » ce qui ne marche pas.

C'est la mairesse Boucher qui a prolongé de quatre ans la carrière de Jean-paul l’allier à la mairie. lorsque Mme Boucher a annoncé qu'elle voulait se faire élire pour défaire la nouvelle Ville, il a répondu spontanément : « elle va me trouver sur son chemin », prenant tout le monde, y compris ses proches, par surprise.

Comme gilles lamontagne, il décrit ses plus belles années politiques au municipal, « parce qu'on est plus en contrôle des grands projets. au provincial, tout est enchevêtré; au Conseil des ministres, chacun défend sa tourtière. »

Voici ce qu'il retient de son bilan : création des conseils de quartier, revitalisation de saint-roch, embellissement de la ville.

l'empreinte de Jean-paul l'allier est imprégnée dans le tissu urbain de Québec.

PhotoS : VillE dE QUÉBEc

Affaires ressoUrces hUMaines

par Myrka MaheUx, directrice générale, colloQUiUM

colloque Focus Gestion et rH

Pour s’accorder le temps de réfléchir…

toute entreprise a Besoin D’une Vision stratÉgiQue intÉgrÉe De la gestion Des ressourCes huMaines (rh) et De pratiQues rh DuraBles.

Mais pour qu’une organisation se propulse et fasse en sorte qu’elle soit (et demeure !) compétitive, la première étape consiste à sortir de l’action pour s’accorder un moment de réflexion et ainsi avoir la possibilité de faire le plein d’idées, d’outils et de conseils sur une panoplie de sujets d’actualité en ressources humaines. C’est justement dans cette perspective que le colloque focus gestion et rh a été organisé.

rois thèmes et pLUsieUrs experts en 48 heUres e colloque, qui aura lieu les 4 et 5 juin prochains lebourgneuf phase ii, couvrira les trois thèmes suivants : les tendances et les meilleures pratiques rh, la conciliation travailfamille et le recrutement international. plusieurs experts seront au rendez-vous : Dre Nadia Gagnier, psychologue, conférencière et formatrice; rémi Lachance, président de proxima Centauri; Didier reinach, expert en création et développement du leadership symbiocratique™; catherine Privé, présidente d’alia Conseil; Luc-richard Poirier, président d’intelligence santé; Diane Gabrielle Tremblay, professeure à la téluq-université du Québec à Montréal; et plusieurs autres parmi les exposants présents, notons emploi-Québec. Cet organisme pourra répondre aux questions concernant le soutien financier et les outils disponibles pour appuyer les organisations dans leurs projets de ressources humaines. pour les membres de l'ordre des conseillers en ressources humaines agréés, onze heures seront reconnues comme formation continue.

information

Élisabeth Dumont au 418 907-9624, poste 106, ou edumont@colloquium.ca. Sans frais : 1 877 907-9624

MEILLEURES PRATIQUES EN RESSOURCES HUMAINES

IntelligenceSanté

Didier Reinach

Ubisoft

Jacques Forest – ESG UQAM

Pascal Paillé – Université Laval

Proxima Centauri Et plusieurs autres

CONCILIATION TRAVAIL-FAMILLE

Dr. Nadia Gagnier

Diane-Gabrielle Tremblay

Isabelle Létourneau – Université de Sherbrooke

Et plusieurs autres

Québec International Effenti

TABLE RONDE SUR LES ENJEUX ET DÉFIS RH CONCILIATION TRAVAIL-FAMILLE

Information et inscription www.colloquium.ca 418-907-9624 poste 107

Affaires agenda philanthropiQUe

cette rubrique met en valeur les organismes philanthropiques et caritatifs actifs dans la région de Québec. elle propose un survol des activités à venir. vous pouvez nous joindre par courriel à redaction@magazineprestige.com ou par télécopieur au 418 683-2899. rendez-vous également sur www.magazineprestige.com pour d’autres invitations.

7e soiRée cocktail dînatoi

Au profit de la Fondation de l’École des Ursulines de Québec

Jeudi 9 mai, 17 h

École des ursulines de Québec

Présidence d’honneur : Jorane, auteure, compositrice, interprète et ancienne étudiante de l’École des ursulines.

au programme : Concert privé de l’artiste, tirage d’une bourse d’études du Collège françois-de-laval et encan.

coût : 125 $ par personne

Information et réservation : pascale fréchette au 418 264-4509 ou feuq@videotron.ca

Inscription en ligne : fondation.euq.ca

cocktail dînatoiRe « évadez-vous… Montréal, toronto, new York, aix-en-provence, pour la musique et le plaisir »

Au profit de l’Orchestre symphonique de Québec

Mardi 28 mai, 17 h

Baie de Beauport, pavillon principal au programme : encan silencieux et à la criée d’œuvres d’art et d’escapades musicales, animé par la comédienne francine ruel. Également en vedette : fabien gabel, directeur musical, et alain lefèvre, pianiste et artiste associé à l’osQ.

coût : 100 $ par billet renseignements et billetterie : annie Bournival au 418 646-7920 ou abournival@osq.qc.ca achat en ligne : osq.org

cocktail-bénéfice vin et escaRpins

Des organisateurs du tournoi de golf le Filles Open au profit de la Fondation du CHU de Québec un rendez-vous pour les hommes et les femmes touchés par la cause des soins palliatifs pédiatriques

Vendredi 11 juin, 18 h salon la Vitrine par nourcy (expoCité)

Invitée d’honneur : Catherine lemayproulx, comédienne au programme : encan silencieux et surprises !

coût : 150 $ par billet

Information et réservation : 418 525-4385

Relais pouR la vie

Au profit de la Société canadienne du cancer

Du 8 juin, 19 h, au 9 juin, 7 h Collège de Champigny

Défi : Vous êtes invité à former une équipe et à venir marcher sous la lune à l’occasion du relais pour la vie de la Ville de Québec.

au programme : une nuit remplie d’émotions, qui permettra de rendre hommage aux êtres chers qui luttent contre le cancer et à ceux qui ont perdu leur combat. coprésidence d’honneur : MM. Denis Drolet de tD Canada trust, et Michel pelletier de sMl groupe acier inoxydable.

Information : société canadienne du cancer au 418 683-8666 ou www.relaispourlavie.ca

à Québec

Au profit de la Fondation des hôpitaux Enfant-Jésus – SaintSacrement, pour la recherche en sciences neurologiques de l'hôpital de l'Enfant-Jésus du CHU de Québec.

samedi 15 juin parc de la Chute-Montmorency

Porte-parole : Dany gagnon, animateur vedette à nrJ Québec

Description de l’activité : afin d’atteindre l’équivalent de la hauteur de la célèbre montagne africaine (5 892 mètres), les équipes devront gravir 60 fois les 487 marches de l'escalier du parc de la Chute-Montmorency. Deux volets sont proposés : sportif (6 pers.) et amical (6 à 10 pers.). Chaque équipe doit récolter un minimum de 1 200 $ en dons.

Information : 418 649-5959

Inscriptions et dons en ligne : www.lafondation.ca

LÉVIS , Cap sur la CroissanCe

lÉVis granDit et granDit Vite. entre 2001 et 2011, sa population s’est enriChie De près De 17 000 nouVeaux arriVants. D’iCi 2020, on prÉVoit Que la MÉtropole De ChauDière-appalaChes aura franChi le Cap Des 150 000 rÉsiDants. Manifestation ÉloQuente De son exCeptionnelle progression, un peu partout sur le territoire et Dans toutes les sphères D’aCtiVitÉ, les proJets De ConstruCtion se Multiplient. lÉVis est DeVenue un terreau fertile !

LÉVIS , Cap sur la CroissanCe

Deux pôles, une vision : cap sur le développement à Lévis

proMue « Ville De la CoopÉration » Depuis Deux ans, lÉVis est ÉgaleMent De plus en plus souVent assoCiÉe au DÉVeloppeMent et à la MoBilitÉ DuraBles. D’ouest en est, Du pôle ChauDière au pôle DesJarDins, à la faVeur D’une CroissanCe soutenue, son nouVeau Visage se rÉVèle sous les traits De la DensifiCation et De la MixitÉ par Johanne Martin

« lévis est une ville qui se porte bien et qui est souvent décrite comme un véritable moteur économique en Chaudière-appalaches et dans la région de Québec, établit d’entrée de jeu philippe Meurant, directeur à la Direction du développement de la Ville de lévis. à de nombreux égards, elle fait partie du peloton de tête à l’échelle nationale. »

sur les ponts, le trafic se densifie dans les deux directions, signe d’une réelle ferveur économique et de l’arrivée de plusieurs jeunes familles. sur le territoire lévisien, il se crée d’ailleurs jusqu’à 1 800 nouveaux emplois par année, ce qui contribue évidemment à l’émergence d’un climat favorable.

sur le territoire lévisien, il se crée jusqu’à 1 800 nouveaux emplois par année.

pôLe chaUdière

parmi les axes prioritaires de la Ville : assurer la progression du secteur commercial et du secteur tertiaire moteur. Des efforts sont notamment consentis dans le pôle Chaudière afin de combattre les fuites vers Québec, fuites qui ont été estimées, en 2009, à quelque 262 millions de dollars annuellement.

« Dans le prolongement de l’avenue de la Concorde vers l’est, pour compléter le Méga-Centre rive-sud, on retrouvera le Carrefour saint-romuald. Dès 2014, plusieurs commerces et magasins à grande surface y auront pignon sur rue, lesquels généreront, à terme, pas moins de 750 emplois », indique M. Meurant.

à l’espace réservé aux Costco, latulippe et toys “r” us viendront se greffer une aire de lotissement qui comptera quelque 630 unités de logement, de même qu’une zone de mixité composée d’édifices étagés avec logements, bureaux et commerces. un véritable milieu de vie se déploiera sur trois millions de pieds carrés.

« Comme le développement durable est au cœur de nos préoccupations, tout cet aménagement intégrera un réseau de pistes cyclables et de liens pédestres. Cela se veut un nouveau quartier moderne et dynamique, qui se caractérise par le work, live & play », commente le directeur du développement.

les principes de mobilité durable guident aussi l’action de la société de transport de lévis (stl), qui est en train de reconfigurer ses parcours d’autobus. ainsi, de nouvelles boucles se dessineront graduellement à partir du boulevard de la rive-sud et de la route 116 pour desservir les secteurs résidentiels et les grands pôles d’emploi.

sensible à la préservation des milieux fauniques et floristiques d’intérêt, la Ville de lévis négocie actuellement avec le ministère du Développement durable, de l’environnement, de la faune et des parcs afin de sauvegarder et de mettre en

valeur de vastes banques de terrains dans le secteur des Crans, entre les rivières Chaudière et etchemin.

« sur le plan écologique, ce corridor sera préservé à perpétuité. au pourtour, nous entrevoyons essentiellement du lotissement de moyenne et de haute densité, avec des constructions généralement en hauteur », rapporte philippe Meurant.

pôLe desjardins a u cœur du quartier Miscéo, le Centre de congrès et d’expositions de l évis poursuit sur sa lancée et projette de

doubler sous peu sa superficie. l e propriétaire de l’hôtel f our points by s heraton qui lui est attenant caresse, pour sa part, le projet d’édification d’une nouvelle tour de 24 étages, permettant une mixité intéressante entre commerces, hôtellerie et copropriétés.

Dans le secteur est, une autre tour, presque achevée celle-là, symbolise aussi l’essor de l’agglomération. Construite par Desjardins sécurité financière au coût de 125 millions de dollars et intégrée à la Cité Desjardins de la coopération, elle accueillera ses premiers occupants

en août 2013. D’ici 7 à 10 ans, dans cet environnement créé à l’image de la ville, quelque 6 000 à 7 000 personnes convergeront d’ailleurs chaque matin.

Déjà riche d’une quinzaine de parcs industriels, la métropole de Chaudièreappalaches prend en outre le virage de la nouvelle économie. les travaux associés à la première phase de l’innoparc de lévis, qui s’étendra sur deux millions de pieds carrés en bordure de l’autoroute Jean-lesage, vont bon train. pour cette première phase seulement, l’implantation de l’innoparc se traduira par 1 200 emplois.

« Dans le pôle Desjardins aussi, on assiste à un accroissement de la construction résidentielle. le Boisé du golf, par exemple, regroupera dans quelques années 1 500 unités de logement, dont plusieurs en haute densité », intervient M. Meurant, qui ajoute que tout comme dans l’ouest, la desserte de la stl continuera d’être bonifiée dans l’est.

plus près du fleuve, dans le secteur de la traverse, le paysage lévisien se transformera également avec le réaménagement du quai paquet en bordure du parcours des anses. Cela impliquera entre autres l’aménagement d’une esplanade visant à redonner le fleuve aux citoyens et la construction d’une nouvelle gare fluviale par la société des traversiers du Québec.

« Ce que nous aimerions maintenant pour notre ville, c’est d’avoir une vie culturelle encore plus importante. il nous faut promouvoir l’offre culturelle et sa variété, parce que la demande est désormais de plus en plus présente à lévis », conclut le gestionnaire.

information

Courriel : levis@ville.levis.qc.ca. Site Internet : www.ville.levis.qc.ca

« Je partirai avec le sentiment du devoir accompli »

par Johanne Martin

Mme roy Marinelli, quel bilan dressez-vous de vos réalisations ? tout d’abord, le fait d’accroître le sentiment d’appartenance à l’égard de lévis est ce qui motive, depuis le début, mon action politique. pour le reste, je suis particulièrement fière d’avoir respecté mes engagements envers la population sur le plan du rayonnement de la ville, en matière de finances publiques, d’environnement, de sécurité publique et des transports, ainsi que dans les secteurs communautaire et culturel. en 2005, j'ambitionnais de faire disparaître la cloche de verre qui recouvrait lévis; je souhaitais aussi ramener à l’hôtel de ville la valeur du respect, l’énergie dans le travail, la transparence, l’ouverture aux autres –à nos citoyens comme aux villes qui nous entourent – et enfin, redonner la fierté à cette magnifique ville en libérant une fois pour toutes les forces qui l’habitaient. Je peux dire aujourd’hui : « mission accomplie ».

comment percevez-vous votre ville maintenant ?

Depuis que je suis mairesse, j’ai maintes fois déclaré qu’à lévis, nous ne cherchions pas de modèle, mais que nous deviendrions un modèle.

LÉVIS , Cap sur la CroissanCe

son passage à la Mairie De lÉVis aura DurÉ huit ans. pour l’essentiel, Danielle roy Marinelli affirMe Que sa plus granDe rÉussite aura ÉtÉ le respeCt De ses engageMents ÉleCtoraux. entreVue

aVeC Celle Qui Dit partir aVeC le sentiMent Du DeVoir aCCoMpli.

aujourd’hui, je vois la ville de lévis au stade de l’adolescence, et je constate que c’est progressivement – et bien sagement, j’oserais dire – qu’elle chemine sur la voie de la maturité.

Quel souhait formulez-vous pour l’avenir de lévis ?

Devant la vigueur et le dynamisme qui animent lévis, je formule le souhait que le prochain conseil municipal poursuive cette impulsion extraordinaire qui distingue si bien lévis des autres villes du Québec. Lévis, ville de coopération, doit vivre et s'intégrer tout naturellement dans l'essor de l’agglomération. notre ville est en santé et les prochaines années s’annoncent encore meilleures; sa vigueur contribue d’ailleurs à la bonne santé financière de toute la communauté métropolitaine de Québec.

lorsque vous aurez quitté la mairie, que comptez-vous faire ? tout simplement profiter de la vie, ne pas avoir d’agenda, prendre soin de moi et de ma famille…

Condominiums et maisons de ville haut de gamme

L’un des derniers secteurs de prestige surplombant le fleuve vous ouvre ses portes.

Secret bien gardé du secteur Saint-Romuald, le Domaine Longwood possède un cachet rarissime et une vue imprenable sur Québec.

LUXE & MODERNITÉ

Maçonnerie et bois québécois forment une façade qui reflète parfaitement l’âme de Longwood : une construction moderne alliée au cachet d’un passé riche. Contemplez Québec d’un point de vue unique, à partir d’un spacieux balcon ou de votre terrasse privée sur le toit.

DEMEURE DIsTINgUÉE

Entièrement fait de matériaux nobles, le revêtement extérieur des maisons de ville du Domaine Longwood allie la modernité au cachet du bois d’oeuvre canadien. Un mélange tout à fait adapté à ce secteur unique.

LÉVIS , Cap sur la CroissanCe

objectif : croissance

tant Dans les seCteurs teChnologiQue, inDustriel, CoMMerCial et institutionnel

Que rÉsiDentiel, les initiatiVes aBonDent à lÉVis. plus DynaMiQue et attraCtiVe Que

JaMais, la Ville poursuit sur sa lanCÉe et s’eMploie à rÉponDre à une DeManDe sans Cesse Croissante.

par Johanne Martin

rs technoLogiQUe, , commerciaL et tionneL

De plus en plus, la huitième agglomération en importance au Québec souhaite se démarquer comme ville de haute technologie et d’innovation. a première phase de construction de , situé en bordure de l’autoroute esage, va bon train. à terme, le projet accueillera 73 entreprises et créera 1 200 emplois.

grandissements, relocalisations, nouveaux édifices : la liste des chantiers

est longue au chapitre de la construction d’immeubles de bureaux et de commerces à lévis. parmi ceux-ci figure la cité

Desjardins de la coopération, dont le bâtiment phare de 15 étages recevra en juillet ses premiers occupants.

Dans le paysage lévisien, difficile également d’ignorer le Carrefour saintromuald, qui viendra compléter le Mégacentre rive-Sud, ou encore le quartier Miscéo, en voie de devenir le nouveau centre des affaires de la région. au cœur de ce lieu de convergence, le centre de congrès et d’expositions de Lévis sera d’ailleurs agrandi dans un avenir rapproché afin de mieux répondre aux besoins d’une clientèle en progression.

C’est aussi dans ce secteur que la construction d’un amphithéâtre

multifonctionnel de 5 000 places est envisagée et que le Groupe Tanguay inaugurait, il y a quelques mois, trois immeubles totalisant près de 200 000 pieds carrés de plancher.

entrepris il y a près de quatre ans, les travaux d’agrandissement de l’Hôtel-Dieu de Lévis, évalués à 44 millions de dollars, sont pour leur part achevés. l’urgence et les services de médecine hyperbare – qui exploitent la plus grande chambre spécialisée du genre au Canada – sont désormais pleinement fonctionnels.

secteUr rÉsidentieL

un peu partout sur le territoire, les maisons, mais aussi d’autres types d’habitation, se multiplient, puisque, pour attirer de nouveaux résidants et retenir ceux dont les besoins changent,

une diversification de l’offre s’avérait nécessaire.

« la vision que s’est donnée la Ville de lévis en est une de développement sous forme d’écoquartiers, avec des services de proximité qui bonifient les projets de construction », note le président de Construction Maurice Bilodeau, Marc Vaillancourt. l’entrepreneur cite en exemple le projet d’immeuble en copropriété Le Diamantin de saintnicolas. Quatre bâtiments de 40 unités s’élèvent aujourd’hui à l’endroit même où prenait place la flotte de camions de transport Besner, maintenant relocalisée.

« la Ville souhaitait qu’un lien rentable pour le transport en commun soit fait, et c’est ce que nous avons réalisé. D’ailleurs, pour le Diamantin, en deux ans et demi,

sera livrée au début de juin pour un total, à terme, de deux édifices de 12 unités situés à lévis », détaille l’entrepreneur.

encore très populaire, la résidence unifamiliale est à l’honneur dans le boisé du Saint-Laurent et la Seigneurie du Golf parmi les projets à venir figurent aussi le boisé de Pintendre et le secteur roc Pointe, signale Marc Vaillancourt.

la quasi-totalité des 160 unités ont été vendues », révèle M. Vaillancourt, qui mise aussi sur deux autres chantiers majeurs d’immeubles en copropriété : le signature et le Callas.

« pour Le Signature, il s’agit d’un projet de huit étages qui entrera sous peu dans sa cinquième phase. Deux tours de 47 unités seront en construction dès le mois de septembre dans le secteur saint-nicolas. en ce qui concerne Le callas, la deuxième phase

domaine Longwood

Construire en tenant compte des tendances du marché, tout en restant en harmonie avec l'environnement, c’est également l’affaire du Domaine Longwood le projet résidentiel situé dans le secteur saint-romuald propose une réponse à une demande en forte croissance sur le territoire.  « Ce site enchanteur, situé à cinq minutes des ponts, présente une facture visuelle aux accents contemporains, adaptés au goût du jour, annoncent les propriétaires, louis lessard et Dominique turcotte. parmi les principaux atouts qu’offre le domaine, on retiendra notamment sa vue imprenable sur le fleuve et son site unique, niché au cœur d’un havre de verdure. »

la troisième et dernière phase du Domaine longwood verra s’élever 21 maisons de ville, de 2 160 pieds carrés chacune, comprenant deux chambres, un sous-sol, un rez-de-chaussée et un étage. toutes les maisons seront situées du côté sud de la rue. Du côté nord, cinq immeubles en copropriété, offrant de 1 300 à 1 500 pieds carrés de surface pour chaque unité, viendront compléter la phase.

les travaux d’aqueduc et d’égout ont débuté il y a quelques jours et l’édification des condos et des maisons de ville commencera en juin. on prévoit livrer les bâtiments 1 et 9, tels qu’ils apparaissent sur le site www.domainelongwood.com, en décembre 2013.

De Villieu

réinventer l’environnement de travail

« Ma CoMManDe à la firMe D’arChiteCtes Était siMple : faire tourner les têtes ! Je Voulais Que le De Villieu soit le plus Bel iMMeuBle De la riVe-suD et pour paraphraser la fontaine, le raMage se DeVait D’être à la hauteur Du pluMage. le De Villieu sera DonC un enDroit où on pourra être fier De traVailler, et où y traVailler sera une expÉrienCe De Confort sans Égal », lanCe D’entrÉe De Jeu M. patriCe Drolet, le proMoteur De Ce DistriCt Des affaires, aussi innoVateur Que prestigieux, situÉ à lÉVis.

par Marie-JosÉe turCotte

l’adage « une image vaut mille mots » est particulièrement approprié dans le cas du projet De Villieu. avec son design architectural exceptionnel – fruit de la collaboration entre la firme d’architectes régis Côté et associés et les firmes d’ingénieurs genecor ainsi que poly-energie et exp. –, le bâtiment attire l’attention, d’autant plus qu’il sera intégré au sein d’un espace vert protégé (le parc de la Colline), procurant ainsi un sentiment de bien-être à ses occupants. et c’est sans parler de sa situation géographique hautement stratégique. le De Villieu sera en effet situé tout près des ponts de Québec et pierre-laporte.

le De Villieu se distinguera également par son confort, la qualité de l’air intérieur et sa faible consommation énergétique, inspirés des principes leeD-nC et du programme BoMa Best. enfin, parmi les services offerts aux locataires, on retrouvera une salle à manger avec aire de repos, deux salles de conférences, des douches et des stationnements intérieurs. un restaurant avec terrasse extérieure et vue sur les ponts et le parc pourrait aussi, éventuellement, faire partie du décor.

le De Villieu sera prêt à accueillir ses premiers locataires dès l’automne 2013.

Plaisirs

de Bien Boire et Bien Manger de sortir et voyager d’être Bien chez soi de condUire

Vous entrez à l’instant dans la section

répertoire des petits moments de pur bonheur pour jours de pluie

il m’arrive parfois – plutôt rarement, pour être bien honnête – d’être envahie par une envie irrésistible de faire du ménage. Quand cette frénésie aussi passagère qu’inattendue s’empare de moi, je dégarnis les penderies et je m’attaque aux tiroirs obscurs. Vous savez, ces tiroirs qu’on n’ose pas trop ouvrir, car il y règne un tel fouillis !

eh bien, voilà que l’autre jour, tout un fond du tiroir de ma table de chevet, camouflé sous une tonne de trucs, j’ai retrouvé ce joli carnet rouge avec une inscription japonaise sur le dessus. il devait bien dormir là depuis au moins cinq ou six ans, si ce n’est pas plus. en l’ouvrant, j’ai souri… sur la première page, j’y avais inscrit les mots suivants : « petits moments de pur bonheur pour jours de pluie ». J’ai pris une pause de ménage et j’ai entrepris de relire mes notes, qui débutaient toujours de la même manière : « le bonheur, c’est… ». Dans ce carnet secret, j’y avais consigné toute une série de doux moments vécus, petits et grands, qui représentaient, à mes yeux, les multiples visages du bonheur. par exemple : une bonne bouteille de vin dégustée en bonne compagnie, une bouchée de foie gras qui fond dans la bouche, un sourire complice, un compliment sincère, un grand éclat de rire, un coup de fil inattendu, un succès inespéré, un long bain chaud, une grasse matinée bien méritée, une escapade en amoureux…

Je ne me souviens plus du tout pour quelle raison j’avais ressenti le besoin de rédiger ce répertoire. peut-être parce que les jours de pluie (et de neiges tardives) sont monnaie courante au Québec et qu’il faut faire provision de souvenirs positifs afin de se prémunir contre la grisaille. peut-être également parce qu’il est vital de faire contrepoids aux déceptions et aux drames de la vie en cherchant les petites joies là où elles se cachent… parfois tout au fond d’un tiroir obscur.

Vive le ménage !

Marie-Josée Turcotte

rédactrice en chef

SOMMAIRE

50 Plaisir d’être bien chez soi

tour du proprio à saint-nicolas

Jardin de ville harmonieux et intime

58

Plaisir de conduire

essai routier de l’acura rDx

60

Plaisir de naviguer

Mon beau bateau

64

Plaisir d’être branché

Contrôle parental

65

68

Plaisir de s’évader

Vie de château en Bretagne

Plaisir de vivre à l’étranger la politique : sport national des français

70 Plaisir de bien se vêtir les chaussures printemps-été 2013

72

Plaisir de se souvenir

Dans les entrailles de la basiliquecathédrale notre-Dame de Québec

75

Plaisir de bien boire

la garde des vins

Plaisir

par Brigitte trUdel d’être Bien chez soi

Architecture de haut vol pour

pour assurer la CrÉation D’une

gÉoMÉtrie rÉsoluMent

ConteMporaine, Cette DeMeure, signÉe par

l’absence de cloisonnement au rez-de-chaussée rend possible un échange parfait entre les aires de vie. Dès l’entrée par la porte principale, le superbe aquarium saute aux yeux avec en arrière-plan l’extérieur et la forêt, pour un effet de superposition totalement voulu. sans voisins à l’arrière, les propriétaires ont fait le choix de miser sur un maximum de fenestration du plafond au plancher. l’orientation parfaitement réfléchie permet de suivre la course du soleil le jour durant jusqu’au flamboyant crépuscule. Même le garde-fou du vaste balcon a été pensé pour ne pas gêner la densité d’éclairage et la vue exceptionnelle. Cela dit, un auvent de cinq pieds est intégré à la bâtisse. résultat ? pas de surchauffe l’été, chaleur passive l’hiver, pour une utilisation très efficace de l’énergie naturelle.

Quant au chaleureux plancher de noyer, huilé transparent, aux larges lattes de huit pouces (fourni et installé par DaVa), il habille l’ensemble de la demeure et lie les pièces les unes aux autres. sa composition en bois d’ingénierie lui confère par ailleurs une stabilité à toute épreuve.

*astuce : reposant pour l’œil, le blanc des murs accueille tous les changements de couleur créés par le rebond de la lumière extérieure et par les éclairages qui évoluent, le soir, dans l’aquarium.

un lieu de vie apaisant et dégagé de toute lourdeur; un accent mis tant sur l’esthétique que sur le côté pratique : voilà les lignes directrices de cette demeure. partout, l’épuration est à son maximum et le rangement est des plus fonctionnels, bien qu’incognito, comme en témoignent les armoires de merisier laqué, dont une partie camoufle un énorme garde-manger de type walk-in l’îlot central, le comptoir de quartz et la hotte s’accordent à la sobriété du décor. Même chose avec les lignes du luminaire et de l’évier.

*astuce : Deux tablettes ont été installées au-dessus de la fenêtre horizontale. elles servent à déposer la vaisselle d’utilisation quotidienne.

régnant en roi et maître comme un véritable objet d’art, le majestueux aquarium (400 gallons) représente sans contredit l’élément central de la demeure. la table en bois exotique de suar et les chaises au recouvrement de cuir noir qui le jouxtent se marient parfaitement à sa finition. le luminaire suspendu se veut l’évocation d’un astre brillant et pur, soleil au zénith ou lune pleine.

*astuce : pour un coup d’œil dégagé de tout encombrement, la mécanique complète de l’aquarium (filtres, bassins de cultures, etc.) est localisée au sous-sol.

Comment ne pas remarquer le majestueux mur de pierres calcaires saint-Marc (produit québécois) qui habille la zone « salon » ? les proprios ont choisi ce matériau pour sa texture naturelle, laquelle produit un effet de mouvement. au centre trône un foyer de bois véritable aux lignes très épurées. Derrière se trouve une aire de rangement qui accueille accessoires, bûches et appareils électroniques.

*astuce : posées devant l’âtre, trois tuiles de céramique protègent discrètement le plancher.

touche d’homogénéité avec cet escalier aux marches larges de deux pouces et demi, dans la même essence que le plancher, cette fois en bois massif. fabriqué et installé par DaVa, il mise sur la lumière et la clarté grâce à ses garde-corps de verre et ses structures d’acier.

*astuce : rappel sur le thème des astres avec le luminaire original, qui évoque les anneaux d’une certaine planète, sans oublier l’esprit évanescent des tons blanc sur blanc.

De l’avant ou de l’arrière, l’effet architectural de la maison impressionne par sa distinction et son originalité. le revêtement extérieur, fabriqué et installé par DaVa, est en cèdre rouge de l’ouest canadien, de même que la porte de garage. l’essence a été sélectionnée pour trois raisons : sa garantie de 50 ans contre la pourriture, sa stabilité (la plus grande en amérique du nord) et son allure chic et raffinée. à l’arrière, l’immense balcon en l avec garde-fou vitré découpe deux niveaux de terrasses.

Des professionnels de la toiture depuis plus de 20 ans.

• Recouvrement en bardeaux d’asphalte

ou en cèdre

• Réfection de toit plat

• Ventilation ou isolation de toiture

• Pose de soffite et de fascia

Plaisir

d’être Bien chez soi

QUe de patrice Bélanger Me et spécialiste en horticUltUre orneMentale

un jardin de ville HArMonieux eT inTiMe

Ce Mois-Ci, Je Vous prÉsente une petite Cour intiMe et enVeloppante, aMÉnagÉe aVeC siMpliCitÉ : un raVisseMent pour les aMateurs D’aMBianCe DÉContraCtÉe.

Créé avec beaucoup de soin, cet aménagement est le résultat de l’étroite collaboration entre l’architecte paysagiste, le chargé de projet et le propriétaire. Ce dernier souhaitait, à l’origine, maximiser l’espace de dimension modeste tout en répondant à des besoins diversifiés. Chaque pouce carré a ainsi été aménagé et le concepteur a su combler tous les désirs d’intimité et de polyvalence du propriétaire et de ses invités en intégrant une terrasse, un spa, un coin repas et un coin détente.

en utilisant le cabanon (construit sur mesure), l’architecte paysagiste a créé l’illusion d’un mur, derrière lequel il a installé une pièce extérieure avec meubles de jardin chics et confortables, d’où il peut admirer sa demeure ainsi que son aménagement tout entier.

l’utilisation des matériaux – le patio et la clôture de bois de cèdre rouge, ainsi que la terrasse de dalles Mondrian – contribue au caractère à la fois moderne et sophistiqué des lieux. son style plus contemporain lui est aussi apporté par l’utilisation de plantations en massif ayant comme

thématique les fleurs blanches (anémone, astilbe, hémérocalle, échinacée, iris, persicaria…) et par la souplesse des graminées.

Quant à l’intimité, elle est assurée par la hauteur de la clôture constituée de planches horizontales, qui atteint six pieds, et par la disposition judicieuse des végétaux, la haie de cèdres noirs matures, les trois amélanchiers et le lilas japonais.

la façade de la maison, pour sa part, se voulait accueillante, à l’image de son propriétaire. le trottoir d’accès et la porte d’entrée principale sont bien visibles de la rue, et l’intégration d’un muret de gabions au coin de la maison a permis d’apporter une touche de distinction à cet aménagement très droit et symétrique, le rendant unique et harmonieux, tout en restant sobre, reposant et bien intégré à son environnement.

SaViEz-VoUS QUE… le blanc est le mélange de toutes les couleurs ? il symbolise l’unité et l’équilibre parfaits. par sa neutralité, il se marie avec tout, il harmonise les éléments, donne l’illusion d’agrandir l’espace et lui apporte une touche d’élégance.

Plaisir de condUire

QUe de rédéric Masse

essai routier De l'acUra rDX

Le petit frère du MDx

Ceux et Celles Qui Me lisent rÉgulièreMent Dans PRESTIGE saVent Que le MoDèle MDx D’aCura DeMeure, enCore et touJours, une Des Mes rÉfÉrenCes en Matière De VÉhiCules granDs utilitaires sport (Vus) De luxe. ContraireMent à Ce Dernier, le rDx, Dans son anCienne gÉnÉration, faisait toutefois offiCe De parent pauVre et pouVait DiffiCileMent faire le poiDs Dans sa CatÉgorie Depuis son arriVÉe sur le MarChÉ en 2007. Mais le ConstruCteur a su reMÉDier à la situation lors De la refonte Du VÉhiCule, si Bien

Que la Dernière gÉnÉration Du rDx prenD VÉritaBleMent Des allures De Mini MDx

toUt noUveaU, toUt BeaU

Depuis l’arrivée du BMW x3 en 2004, la catégorie des Vus compacts de luxe a littéralement explosé. il est ainsi devenu primordial de trouver sa niche pour se démarquer de la concurrence; c’est ce qu’acura a fait avec son nouveau rDx autrefois offert avec un gourmand quatre cylindres turbo, le rDx plaçait le sport avant le confort, sans pouvoir prétendre aux grands honneurs des plus sportives de sa catégorie. C’était bien mal parti.

Depuis, acura a rectifié le tir et propose désormais un très doux moteur V6 de 3,5 litres, qui consomme d’ailleurs moins que l’ancien quatre cylindres. plus linéaire et mieux adapté, le modèle répond mieux à toutes les demandes. sa transmission à six rapports offre, elle aussi, un mélange de finesse et d’efficacité. au volant, on ne se trouve plus à manœuvrer une petite bête nerveuse, mais une machine nettement plus solide et capable d’en prendre, avec une conduite plus docile. J’ai entre autres apprécié la douceur générale de son roulement et sa suspension conciliante qui, cela dit, est loin d’être endormie. en fait, tout comme pour le MDx, on découvre les vraies capacités du rDx lorsqu’on repousse ses limites. on se rend alors compte qu’il offre tout ce qu’il faut pour avoir du plaisir au volant, mais qu’il possède également l’aplomb nécessaire pour bien réagir en cas d’urgence, grâce à sa très efficace traction intégrale de série. idem pour le moteur de 273 chevaux, qui permet d’atteindre 0-100 km/h en 7,5 secondes environ. rien d’exceptionnel, mais tout à

fait acceptable pour un véhicule de cette catégorie. en reprise et lors de dépassement, le couple s’avère également suffisant pour une conduite quotidienne agréable. la dynamique n’atteint certes pas le niveau d’une BMW x3 ou d’une audi a5, mais, entre vous et moi, elle est amplement suffisante pour la majorité des conducteurs.

autre point positif pour le rDx : sa fiabilité. Même s’il s’agit d’un nouveau modèle, les produits de la marque obtiennent une cote de fiabilité au-dessus de la moyenne et, de manière générale, les coûts d’entretien sont souvent plus raisonnables une fois que la garantie est échue. tous les concurrents ne peuvent prétendre en offrir autant.

pLUs, pLUs, pLUs ! lorsqu’on découvre le nouvel habitacle du rDx, on comprend à quel point acura n’a pas pris les choses à la légère. il n’est pas question ici de luxe et de sobriété allemande, mais plutôt d’une atmosphère tout à fait japonaise. le constructeur n’a nullement tenté de copier la concurrence et propose une allure qui lui est propre. grand bien lui fasse ! oui, au départ, on peut trouver qu’il y a beaucoup de commandes et de boutons, mais pour ma part, à aucun moment, je ne me suis ennuyé d’une manette centrale. prenez des notes, chères allemandes. prenez également note de l’équipement de base offert par votre concurrente : phares hiD, caméra de recul, toit ouvrant, sièges en cuir…

Derrière le volant, on trouve rapidement une position de conduite confortable, quel que soit notre gabarit. acura a encore le don de construire de magnifiques sièges et travaille fort sur l’insonorisation. le même commentaire s’applique aux sièges arrière. le coffre

et l’espace de rangement sont corrects. acura n’a toutefois pas cru bon d’offrir un plancher parfaitement plat lorsque les sièges arrière sont rabattus. un détail très étrange pour un véhicule aussi récent !

en résumé, le rDx de la nouvelle génération m’a vraiment impressionné. non parce qu’il se démarque des autres dans sa catégorie, mais parce qu’il fait bonne figure, comme son grand frère, le MDx et comme celui-ci, il arrive très bien équipé, même dans sa livrée de base. si l’on considère sa fiabilité (selon l’historique d’acura en la matière), sa valeur de revente probable (je crois qu’elle sera nettement meilleure que le rDx actuel) et son rapport qualité-prix, ce

cette catégorie. C’est un peu comme si on alignait sur la ligne de départ des nageurs qui sont tous du calibre de Michael phelps aux Jeux olympiques… difficile de choisir son corridor. personnellement, j’ai une petite préférence pour la audi Q5 et la BMW x3, mais à ce stade-ci, c’est vraiment une question de goût, car les différences entre les voitures de cette classe sont minimes. Chose certaine : aucune catégorie n’offre autant de choix de si grande qualité !

FIcHe TecHNIQUe

Prix de base : 41 050 $

Prix du modèle essayé : 46 110 $ Moteur et transmission : V6 de 3,5 litres 273 chevaux à 6 200 tr/min

Plaisir

chroniQUe de frédéric Masse de navigUer

Mon beau bateau !

peu De Choses Dans la Vie sont aussi agrÉaBles Que De naViguer, CheVeux au Vent, par une JournÉe ensoleillÉe. il y a Dans Cette aCtiVitÉ QuelQue Chose D’iMMensÉMent festif et relaxant. C’est pourQuoi J’aDore les Bateaux. toutefois, MalgrÉ

Mon aMour, Je suis loin D’être un expert en la Matière. Quoi faire Dans Ce Cas ? DeManDer à Des experts De M’en parler. Je suis D’ailleurs allÉ CherCher pour Vous les spÉCialistes De trois De Mes MarQues prÉfÉrÉes : MasterCraft, larson et Chris-Craft.

MasterCraft

MasterCraft est l’un des leaders dans le domaine du sport nautique, et ce, depuis fort longtemps. J’ai donc demandé à yanÉric pomerleau, directeur de la succursale de sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier de pomerleau les Bateaux, de me parler de ce fabricant américain qui offre une très grande variété de produits pour tous les besoins, dont la pratique du ski nautique, du wakeboard et du wakesurf

« les modèles, comme le x10, le x25 et le x30, se distinguent notamment du fait qu’ils sont fabriqués sur mesure de a à z, m’explique M. pomerleau. il s’agit donc de bateaux haut de gamme. » fait important à mentionner : MasterCraft fabrique lui-même l’ensemble de ses composantes, de la remorque aux contrôles, en passant par la tour, pour ne nommer que celles-ci. il est également le tout premier fabricant à offrir des interfaces graphiques très pratiques pour le contrôle des ballasts. autre point positif pour les

Larson

la conversation allant bon train, yan-Éric pomerleau de pomerleau les Bateaux m’a ensuite parlé d’un autre produit vedette offert dans ses magasins : les bateaux larson. J’apprécie particulièrement cette marque, qui célèbre d’ailleurs son 100e anniversaire cette année. « les modèles larson se distinguent, entre autres, grâce à leur technologie VeC, c’est-à-dire que le bateau est formé dans un moule fermé, explique le spécialiste. les renforcements sont d’ailleurs intégrés dans cette partie, ce qui fait en sorte que le bateau est beaucoup plus solide. la partie du haut est également conçue en une seule section et c’est de l’uréthane que l’on retrouve entre les deux parties. » résultat : le bateau est plus résistant dans les vagues.

parmi les nouveautés cette année, larson propose la série lsr, soit des bateaux offerts avec beaucoup d’équipements, ainsi que le modèle All American, une embarcation au style vintage. Ce dernier a été conçu pour plaire à une niche d’acheteurs qui apprécient ce style rétro, tout en profitant d’un bateau très performant. « il faut aussi savoir que, dans tous les bateaux larson, il n’y a aucun bois véritable dans les composantes esthétiques, précise M. pomerleau. tout est remplacé par du composite, l’avantage étant que le produit durera nettement plus longtemps et nécessitera beaucoup moins d’entretien. »

pour les amateurs, les bateaux larson sont vraiment intéressants. le prix d’achat initial est certes un peu plus élevé, mais sa valeur de revente compense l’investissement de départ. pour un bateau destiné à un usage sur un lac, le prix varie de 17 000 $ à plus de 150 000 $.

embarcations MasterCraft : la puissance de leur moteur. tout est pensé et conçu en fonction de la performance et celle d’offrir un produit haut de gamme comme le repérage sur carte et l’injection. ajoutons que les bateaux MasterCraft sont équipés de moteurs illmore (compagnie dans laquelle MasterCraft est actionnaire); ceux-ci sont très fiables et conçus pour durer longtemps. Ce sont d’ailleurs les mêmes moteurs que l’on retrouve dans les voitures de indy et nascar. ils entrent directement en concurrence avec Mercury racing. « pour vous donner une idée de la très haute performance de ces moteurs, le MV8 7.4 développe 522 chevaux », conclut l’expert.

le prix d’un bateau MasterCraft destiné au sport nautique varie de 50 000 $ à plus de 165 000 $.

Fabriqués à la main, les bateaux Chris-Craft adoptent un style rétro, mais proposent des technologies et des matériaux de pointe.

Chris-Craft

les bateaux Chris-Craft sont inimitables. Beaux et chics, ils donnent l’impression de faire partie de la distribution d’un vieux film français, ou encore, d’un James Bond. J’ai une passion profonde pour cette marque, qui me rappelle les belles voitures anglaises. « Chris-Craft, ce sont des bateaux à production limitée, précise d’entrée de jeu Mickael Masson, viceprésident de Marine Daniel Masson. ils sont faits à la main, adoptent un style rétro, mais proposent des technologies et des matériaux de pointe. en fait, les Chris-Craft sont les rolls-royce des bateaux. »

la qualité de finition, l’insonorisation et la conception même de la coque, qui permet de mieux couper les vagues, sont nettement au-dessus de la moyenne. le chrome est également de qualité supérieure. enfin, le bois utilisé, le teck, procure une allure et une durabilité à la hauteur des attentes. Quant aux moteurs

utilisés, que ce soit des Mercury ou des Volvo-penta, ils sont plus puissants que ceux des autres marques.

le prix d’un bateau Chris-Craft varie entre 50 000 $ et plus de 600 000 $ pour une longueur se situant entre 20 et 36 pieds.

Plaisir

d'être Branché

hroniQUe de lUc pâQUet, en technologie

prenez comme exemple ce qui se passe chez moi. Ma conjointe et moi utilisons des ordinateurs, une tablette et un téléphone intelligent comme moyens de navigation sur le Web. Ma fille, une ado, communique avec ses amis à l’aide de son ipod et de son ordinateur portable. fiston, quant à lui, utilise son ipod, ou encore, l’ordi de papa ou de maman pour jouer sur le Web ou visionner des vidéos. à toute cette quincaillerie s’ajoutent les consoles de jeux Wii et xbox, qui peuvent également être connectées sur le Web. Dans un tel contexte, comment rendre sécuritaires tous ces outils… sans y perdre la tête ?

en amont de L’UtiLisateUr Commençons d’abord par un petit cours d’internet 101 : tout périphérique relié au Web possède une configuration réseau qui comporte, entre autres, une adresse ip, une passerelle et un serveur de résolution

conTrôLe PArenTAL : cours internet 101

CoMMent protÉger nos enfants et rester Vigilant Quant aux Dangers D’internet, à une ÉpoQue où la naVigation sur le WeB s’effeCtue à partir De plusieurs types D’appareils ÉleCtroniQues ?

de nom. Cette configuration lui est donnée par votre aiguilleur (routeur). pour empêcher vos enfants de se retrouver sur des sites peu recommandables, il suffit de remplacer, dans la configuration de votre aiguilleur, le serveur de résolution de noms. le service que j’utilise, opendns.com, est d’ailleurs gratuit. D’autre part, regardez aussi du côté de votre fournisseur de services internet; les outils de sécurité qu’il propose sont fort efficaces et ne requièrent aucune configuration de votre part.

Ces outils permettent, grosso modo, de filtrer toutes les demandes de navigation internet effectuées sur tous les appareils de la maison. selon les directives que vous aurez données, les demandes seront acceptées ou refusées. Ces outils permettent même d’accéder aux statistiques des sites visités, ce qui permet de vérifier quelles sont les habitudes de navigation de votre progéniture.

La cLÉ d’Une Bonne sÉcUritÉ :

La sensiBiLisation soyons honnêtes : peu importe les mesures que vous mettrez en place, vous devez sensibiliser les membres de votre

famille aux risques d’internet en les informant, par exemple, sur les choses qui peuvent ou non être publiées dans les réseaux sociaux. attention également à la webcam : mal utilisée, elle deviendra un cauchemar à gérer. enfin, il importe de leur rappeler régulièrement les règles de base : ne jamais donner son numéro de téléphone ou révéler son âge, toujours refuser les invitations d’inconnus, etc.

La gestion des mots de passe

Certains parents voudront aller plus loin. C’est ce que j’ai fait. J’oblige mes enfants à utiliser des mots de passe que je connais. si, un jour, je constate un changement dans leur comportement, j’aurai la possibilité d’aller fouiner dans leur vie numérique pour voir ce qui s’y passe. J’entends déjà vos commentaires… mais c’est un choix que j’ai fait, et les enfants en sont informés.

une dernière chose en terminant : toutes les mesures de protection mises en place à la maison sur votre réseau personnel deviennent inutiles lorsque votre appareil est relié à un réseau Wifi public ou à votre réseau cellulaire (3 ou 4 g). soyez prudent !

L’aPPS DU MoIS : Les logiciels iaM inc. conçus par une entreprise de Québec, ces logiciels représentent une révolution dans la façon de gérer vos allocations de dépenses ! Jamais la tâche ne vous aura paru aussi simple. allez jeter un coup d’oeil !

Plaisir de s'évader

collaBoration spéciale de lise gigUère

Vie de château en Bretagne

entre Vannes et nantes, près Du golfe Du MorBihan, Des Marais De Brière et Des Marais salants, un Château

De Conte De fÉes Du xVe sièCle s’offre à Ceux et Celles

Qui ont rÉserVÉ à l’hôtel & spa De la BretesChe.

Comme l’arrivée a lieu tard en soirée, la conduite se fait les yeux rivés sur la petite route menant à l’entrée de l’hôtel. fatiguée par le décalage horaire et par le trajet dans un noir d’encre, je fonce dans la chambre et m’écroule sur le lit duveteux à souhait. Ce n’est qu’au matin, en ouvrant les yeux, que je plonge dans un décor de conte de fées. suis-je bien éveillée ? il ne me semble pas avoir vu de lac hier soir et encore moins ce château du xVe siècle qui s’y mire !

Cette imposante forteresse gothique, édifiée par les barons de la roche-Bernard, a été attaquée par les catholiques lors des guerres de religion et brûlée par les républicains pendant la révolution. reconstruit au xixe siècle, le château est aujourd’hui divisé en appartements. le moins que l’on puisse dire, c’est qu’en trônant ainsi au milieu du parc de 200 hectares, il en impose et invite au rêve. Ça tombe bien, l’hôtel & spa de la Bretesche a tout pour faire rêver.

comment rÉamÉnager Un châteaU, ses dÉpendances et ses ÉcUries la Bretesche, c’est d’abord et avant tout un immense domaine de 200 hectares où la forêt, avec ses arbres séculaires, entoure le parc dans lequel se trouve une grande étendue d’eau qui, elle-même, encercle un château. Dans ce lieu d’une grande sérénité se trouve le magnifique parcours de golf que l’on dit être l’un des plus beaux de france. Bordé d'arbres, ce dernier longe l’étang, offrant des points de vue uniques sur le château.

luxe, élégance et raffinement semblent avoir été les mots d’ordre pour redonner vie à cet endroit et en faire un établissement de charme, qui a immédiatement attiré l’attention de la prestigieuse chaîne relais & Châteaux. les 30 chambres, installées dans les anciennes dépendances, sont confortables, spacieuses, et chacune est décorée de façon à lui donner une personnalité propre.

l’enchantement se poursuit dans le spa de la Cour Carrée. plutôt contemporain dans ce décor du xVe siècle, ce fastueux univers voué à l’éveil des sens offre le plaisir d’une piscine qui rappelle les thermes romains ainsi que des soins aux noms évocateurs : Trilogie des eaux des bois, du vent du feu ou du bois, ou encore, le Soin de l’Altesse, sans oublier le premier sauna infrarouge public en france pour profiter des bienfaits d’un sauna à chaleur douce (65 °C au maximum).

la décoration sophistiquée de la salle panoramique du restaurant « le Montaigu » surplombant le lac favorise les repas intimes de fin de soirée, tandis que le décontracté « le Club » sur le golf sied bien aux lunchs.

toutefois, c’est au Bar des écuries que m’attend le véritable coup de cœur. Malgré son nom, c’est avec stupeur que je découvre que je suis vraiment dans le box d’une… écurie ! une écurie princière,

qui garde encore l’odeur des cuirs anciens, et où il semble possible d’entendre le bruit des sabots des pur-sang qui y logeaient dans les temps anciens.

La bretesche : www.bretesche.fr

à faire tout près :

• pour les amateurs de sports nautiques : barque, canoë, voile, ski nautique, motomarines, bateau à moteur ou planche à voile.

• autres activités : équitation, observation d'oiseaux et pêche.

• les neuf kilomètres de plage de la Baule ne sont pas très loin.

• promenade en bateau à Vannes et le golfe du Morbihan pour une découverte des îles bretonnes.

Plaisir

de vivre À l’étranger

chroniQUe de Jean choUzenoUx, correspondant en eUrope

La mairie de Paris est souvent le théâtre de certaines « affaires ».

les politiciens sont de toutes les tribunes médiatiques. sept jours sur sept, de 7 h à 23 h, il suffit de zapper à la télé ou à la radio pour voir ou entendre un ministre. tous les matins, une horde de ministres s’installe au micro des chaînes d’info spécialisées ou des émissions matinales comme Salut, Bonjour ! idem à la radio. et on remet ça à l’heure du souper, et en reprise pour les insomniaques… ou maniaques tout court !

et c’est sans compter les grands débats télévisés qui, en fait, sont une suite de monologues débités simultanément, donnant l’impression d’une assourdissante cacophonie. Je me demande à quel régime ils carburent, ces ministres, pour se lever tôt, passer au maquillage, à la moulinette de l’interviewer et ensuite, commencer leur vrai boulot !

Quant aux dîners entre amis, ils tournent souvent à l’empoignade, surtout si

La politique : sport national des Français

en franCe, la politiQue est un sport national. elle appartient aux Élus, Qui peuVent enCore CuMuler les ManDats, C’est-à-Dire être à la fois Maire De leur Vile, DÉputÉ et MêMe Ministre ! la politiQue est aussi aux MÉDias, Qui nous la serVent à toutes les sauCes et en BouCle, ainsi Qu’aux Citoyens, Dont C’est le suJet faVori en toutes CirConstanCes : faMiliales, soCiales ou MonDaines. C’est à se DeManDer si Ce n’est pas le suJet Que les franÇais ressassent sur l’oreiller… pas très stiMulant pour la liBiDo !

vous avez la lumineuse idée d’inviter des sympathisants de la gauche et de la droite à la même table. Évidemment, comme j’ai des amis dans les deux camps, nous les recevons à tour de rôle… je tiens à mes verres riedel ! Je blague, car les français ont ce don inouï d’argumenter jusqu’à plus soif, de s’invectiver des pires vacheries et de se quitter en s’embrassant.

Les « affaires » si j’aborde le sujet ce mois-ci, et vous devez le voir dans l’actualité, c’est que depuis quelque temps, les enjeux politiques cèdent le pas à ce qu’on appelle ici « les affaires ! »... et qu’on appelle au Québec « les scandales ». ouf, c’est épuisant à suivre et le dicton qui dit « où il y a de l’homme, il y a de l’hommerie » n’a pas de frontière.

Voici un florilège des récentes « affaires » qui, de surcroît, frappent les plus hautes têtes dirigeantes de l’État. il y a d’abord

eu « l’affaire chirac/Juppé », tous deux condamnés à la prison avec sursis pour une question d’emplois fictifs à la mairie de paris. Comme Chirac avait droit à l’immunité au moment où il était président, son procès et sa condamnation n’ont eu lieu qu’en 2012.

Les politiciens français se retrouvent régulièrement dans l'œil de la caméra.

LA GALERIE DES « AFFAIRES »

1 - Jérôme Cahuzac

2 - Jacques Chirac

3 - Alain Juppé

4 - Nicolas Sarkozy

5 - Dominique Strauss-Khan

Qui n’a pas entendu parler de « l’affaire DSK » ? les français sont reconnus pour leur ouverture face à certaines mœurs. C’est cette approche qui fait qu’une classe politique et médiatique, qui connaissait le penchant pour la « chose » de Dominique straussKhan, ne lui en tenait guère rigueur. Cela couvait, mais on n’en avait cure… après tout, si on approche du saint graal !

en ce moment, nicolas sarkozy attend d’être jugé pour « l’affaire bettencourt ». liliane Bettencourt est la patronne de l’oréal et la femme la plus riche de france. l’ancien président est accusé d’abus de faiblesse envers cette vieille dame respectable et de lui avoir extorqué de l’argent aux fins de sa campagne électorale de 2007. y a-t-il une juge Charbonneau dans la salle ?

Cet hiver, nous avons eu droit à la saga à la direction de l’UMP (l’Union pour un mouvement populaire), poste laissé vacant après le départ de nicolas sarkozy. les deux candidats, Jean-françois Copé et françois fillon, se sont accusés tour à tour : l’un d’avoir « bourré les urnes » à nice, l’autre d’avoir volontairement oublié de compter les votes des territoires d’outre-mer. oh là là ! Qu’est-ce qu’on a pu déchirer sa chemise !

et ce printemps, qu’a à se mettre sous la dent le bon peuple ?

« L’affaire cahuzac », ministre du Budget qui, après quatre mois de démentis formels, d’indignation, de mépris et de menaces envers ceux qui ont sorti la nouvelle, vient d’avouer avoir fraudé

l’impôt en cachant des comptes en suisse et à singapour. lui, dont le mandat était justement d’établir des mesures visant à contrer l’exode fiscal. C’est gérard Depardieu qui doit rire dans sa barbe !

pas besoin de vous dire que ça joue dur dans un camp comme dans l’autre. alors on s’accuse, à gauche comme à droite, de tous les maux de la terre, et d’être corrompus (tenez, un air connu !). les humoristes alimentent la polémique, car chaque émission de variétés digne de ce nom possède son humoriste de service, qui vient chaque soir commenter l’actualité… et ils n’ont pas besoin d’école de l’humour pour trouver l’inspiration !

si vous voulez avoir un aperçu de ce dont sont capables les politiciens français, louez le film La conquête, l’histoire de la course à la succession de Jacques Chirac. Vous serez interloqué par les passes d’armes entre Jacques Chirac, nicolas sarkozy et Dominique de Villepin.

Bien se vêtir

LeS ChAuSSuReS PRINTEMPS-éTé 2013

La mode fait un pied de nez aux grands classiques

les nouVelles tenDanCes printeMps-ÉtÉ 2013 font VraiMent DesCenDre la MoDe à Vos pieDs, MesDaMes ! les Couleurs ViBrantes, les iMpriMÉs luDiQues, les MatÉriaux VariÉs et les garnitures DÉCoratiVes aniMent les nouVelles

Chaussures, et Cela, Dans une profusion De styles Qui perMettent De trouVer…

Chaussure à son pieD !

le prêt-à-porter ne sera pas le seul à faire tourner les têtes durant la belle saison, le prêt-à-chausser aussi ! Cette saison, il n’y a pas que les talons hauts, les plates-formes et les semelles compensées aux hauteurs vertigineuses qui sont au zénith des nouveautés. n’ayez crainte, Mesdames qui souffrez d’altitude, les chaussures plates ont aussi la cote. les ballerines et les flâneurs se refont une beauté et s’expriment dans une créativité

débridée. exit les petites ballerines noires à la fanfreluche ! rayures, impressions florales, motifs animaliers, cuirs ou toiles de couleurs vives, empiècements en mèche diaphane, empeignes ornées de pierreries, de lacets et de boucles métalliques… les ballerines en mettent plein la vue. Certains modèles sont aussi offerts avec bouts pointus, brides sur le cou-de-pied, ou encore, avec élastique latéral pour une allure qui s’inspire des pantoufles

Escarpin à lanière en T et talon carré en acrylique

de voyage. à talons plats et tout spécialement pour les guerrières urbaines, les incontournables de la saison sont les spartiates, de même que les sandales d’inspiration gladiateur qui remontent haut sur le mollet.

taLons architectUraUx en matière de talons, ce qui fait le véritable renouveau est leur aspect graphique et architectural. si le talon aiguille est toujours d’actualité dans les nouvelles collections, la forme carrée prend la vedette et assure une meilleure stabilité pour les talons haut perchés. plus massifs, les talons carrés sont propices à la fantaisie : talons en acrylique transparent, imprimés, tailladés de rayures. Même les talons des chaussures plates-formes épousent des formes architecturales. ainsi, vidés de leur matière, les talons des plates-formes se hissent sur des sculptures graphiques ajourées, qui ravissent l’œil par leur originalité.

pLates-formes et semeLLes compensÉes les chaussures à plates-formes et semelles compensées attendent de pied ferme les fashionistas. Ce qui les distingue des années passées ? leurs semelles sont souvent imprimées ou d’une autre couleur que le reste de l’ensemble de la chaussure. on remarque aussi beaucoup de chaussures avec des attaches en t sur le cou-de-pied, des attaches-bracelets à

la cheville et une multitude de fines lanières. les sandales à plateaux lancées par Miuccia prada lors de son défilé printemps-été font également une percée. inspirée des getas des geishas japonaises, cette forme de semelles compensées monobloc est souvent fabriquée en matière synthétique ultralégère et très colorée.

Cette saison, la mode en chaussures nous en met plein la vue. alors, Mesdames, mettez la mode à vos pieds !

Plaisir de se soUvenir

QUe de Marie leBel, historien

noTre-DAMe De québec

Dans la nouvelle chapelle funéraire de Mgr de Laval, devant le gisant représentant l'évêque sur son lit de mort, une carte représente le territoire de son diocèse.

L’église d’une ville, la cathédrale d’un empire

en la BasiliQue-CathÉDrale De notre-DaMe

De QuÉBeC, Dans la nouVelle Chapelle funÉraire De Mgr franÇois De laVal, on peut aperCeVoir une granDe Carte De l’aMÉriQue Du norD, Qui a ÉtÉ graVÉe Dans le granit noir Du parQuet. elle illustre les DiMensions gigantesQues Du DioCèse De Mgr De laVal, Qui s’ÉtenDait De l’aCaDie JusQu’au golfe Du MexiQue, en passant par les granDs laCs.

Jusqu’à la Conquête anglaise de 1759, la cathédrale de Québec était la cathédrale de tous les francophones d’amérique du nord. le vénérable temple du VieuxQuébec est tout à la fois une église paroissiale, une cathédrale et une basilique.

notre-Dame de Québec est la doyenne de toutes les paroisses catholiques ayant vu le jour au nord

du Mexique. C’est Mgr de laval qui la fonda en 1664. il lui donna comme église la petite église inaugurée à la haute-ville en 1650. Depuis lors, l’église paroissiale de notre-Dame de Québec est toujours demeurée sur le même site. et la paroisse a grandi avec la ville de Québec, partageant ses heurs et malheurs. Jusqu’en 1829, notre-Dame de Québec fut la seule paroisse de la ville. Cette année-là, la paroisse saint-roch fut détachée.

D’autres paroisses le furent par la suite. Dans la ville de Québec d’aujourd’hui, le territoire de notre-Dame de Québec correspond à celui du Vieux-Québec.

tout en demeurant une église paroissiale, le vieux temple devint aussi une cathédrale à compter de 1674, abritant la cathèdre (trône épiscopal de l’évêque), et l’est demeuré depuis. l’édifice fut agrandi aux dimensions actuelles dans les années 1740. la façade néoclassique de la cathédrale date de 1843. C’est en 1874 que la cathédrale fut élevée au rang de basilique par le pape pie ix, lors du bicentenaire du diocèse.

dans Les entraiLLes de La BasiLiQUecathÉdraLe notre-dame de QUÉBec

Dans le sous-sol de cet édifice, en plus d’apercevoir les fondations de pierre qui datent de l’époque de Mgr françois de laval, on y voit d’impressionnants et d’émouvants mémoriaux nous rappelant que les ossements de près d’un millier de Québécois d’autrefois y reposent.

en dessoUs des Bancs des notaBLes une vieille coutume, qui nous était venue de france, voulait que les nobles, les notables et les bourgeois fussent enterrés dans les cryptes des églises. C’est ainsi que dans la crypte de l’église paroissiale

de Québec – qui devint cathédrale en 1674, et basilique en 1874 –, on commença à y enterrer des défunts à compter de 1652, et que la coutume se poursuivit au-delà de deux siècles, jusqu'en 1877. près de 900 personnes laïques y ont été enterrées et plusieurs le furent, selon leur souhait, directement en dessous de leur banc, mais pour cela, il en coûtait davantage. la basilique-cathédrale étant érigée sur du roc, il n’était pas toujours aisé d’y creuser les fosses. l’enterrement des laïcs ayant pris fin en 1877, seuls des membres du clergé y sont inhumés depuis lors.

les gens moins fortunés, quant à eux, étaient enterrés à l’extérieur des églises, près des murs latéraux des temples. la cathédrale de Québec était longée par les cimetières sainte-anne, sainte-famille et saint-Joseph.

Le dernier repos dU comte de frontenac à l'entrée de la crypte, des plaques commémoratives rappellent que l’on y conserve les ossements de quatre gouverneurs généraux de la nouvellefrance : le comte de frontenac, le chevalier de Callières ainsi que les marquis de Vaudreuil et de la Jonquière. ils avaient d'abord été inhumés dans l'église du couvent des récollets, à la place d’armes. après l'incendie du couvent en 1796, les restes des gouverneurs furent transportés dans la cathédrale. en 1699, les récollets, voulant bien faire, avaient fait parvenir

Sous la tour du clocher nord, un cercueil contient des ossements de plusieurs Québécois laïcs.

le cœur du comte de frontenac dans un petit coffret de plomb à son épouse en france. toutefois la comtesse le refusa, en disant qu'elle n'avait pas besoin d'un cœur mort qui, vivant, ne lui avait pas appartenu.

Un Legs dU cardinaL roY pendant plus de deux siècles, des enterrements avaient donc eu lieu un peu partout dans la terre de la crypte. en 1952, l’archevêque Maurice roy décida de mettre un peu d’ordre dans tout cela. il fit aménager, en dessous du chœur, une section pour y inhumer convenablement les cercueils des évêques et archevêques de Québec. elle fut inaugurée en 1959. on y trouve, entre autres, les tombeaux de six cardinaux : Élzéar-alexandre taschereau, louis-nazaire Bégin, raymond-Marie rouleau, Jean-Marie-rodrigue Villeneuve, Maurice roy et louis-albert Vachon. le tombeau de Mgr de lauberivière n’attire plus l’attention; pourtant les gens de Québec furent si attristés, en 1740, par la perte de leur jeune évêque si prometteur, qu’ils comparaient déjà à Mgr de laval, et qui mourut à peine 12 jours après être débarqué à Québec ! on conserve à la basilique les ossements de l’évêque plessis, mort en 1825, sauf son cœur qui est conservé dans un reliquaire dans l’église de la paroisse saint-roch qu’il fonda.

Mgr roy fit aussi aménager une section pour les prêtres diocésains. plusieurs curés de notre-Dame de Québec y sont

Au

: l'oratoire des

et

inhumés, dont augustin-David hubert qui mourut tragiquement en 1792, noyé avec 12 autres personnes lorsque leur chaloupe chavira sur le fleuve devant Québec. emporté par le courant, criant de toutes ses forces, le curé hubert s'était débattu dans les eaux froides près d’une demi-heure.

Bien entendu, lors de divers travaux d’aménagement dans la crypte, pour l’installation, entre autres, des chaudières ou du moteur des souffleries des grandes orgues, bien des ossements furent trouvés. ils furent placés dans de grands ossuaires de pierre ou de béton, ornés de croix noires.

Le cercUeiL de pLomB dU premier ÉvÊQUe

C’est ainsi que lors de travaux en dessous du chœur en 1877, des ouvriers retrouvèrent par accident un curieux cercueil de plomb. un vicaire, accouru, put y déchiffrer l’inscription latine. on venait de retrouver le cercueil de Mgr de laval. il constitue aujourd’hui l’une des curiosités qui attirent l’attention dans la crypte. Depuis 1993, toutefois, Mgr de laval a une nouvelle chapelle funéraire dans le haut de la basilique-cathédrale, et c’est son vieux cercueil qui est exposé dans la crypte.

L’arrivÉe des prÊtres dU sÉminaire la paroisse notre-Dame et le séminaire de Québec eurent le même fondateur, Mgr de laval, et leurs destins sont liés. De nombreux curés de la paroisse furent des prêtres du séminaire. n’ayant plus d’espace pour des inhumations dans la crypte de leur chapelle, les prêtres du séminaire ont donc été autorisés à aménager, en 2003, une section pour leurs défunts dans la crypte de la basilique-cathédrale.

Cette nouvelle section a été réalisée dans la continuité de la section des évêques. De remarquables portes de bronze y donnent accès. elles ont été ornementées de divers symboles par la renommée sculpteure lucienne Cornet. on peut y lire une inscription grecque et une inscription latine qui se traduisent ainsi : « Connais-toi toi-même » et « les paroles s’envolent, les écrits restent ». De quoi faire réfléchir les vivants.

Les images de la crypte ont été réalisées par M. Daniel Abel, photographe officiel de la basilique-cathédrale. Nous tenons à souligner notre gratitude au frère Thomas, bénédictin, pour les renseignements dont il nous a fait part lors de notre visite de la crypte.

le 8 décembre 2013, le coup d’envoi des festivités entourant le 350e anniversaire de la fondation de notre-dame de Québec (1664-2014) sera donné. En 2014, des groupes de pèlerins de tous les coins de l’amérique sont attendus à la basilique-cathédrale. Pour un aperçu de la programmation, rendez-vous sur notredamedequebec.org/fetes-du-350e

Plaisir de Bien Boire

chroniQUe de Jean-séBastien delisle soMMelier, enseignant et iMportate

La garde des vins

pour QuiConQue en a DÉJà fait l’expÉrienCe, la DÉgustation D’un Vin « prêt à Boire », sageMent Vieilli Chez le Vigneron, ou enCore, Dans Votre Cellier, reste graVÉe Dans la MÉMoire et proCure une granDe ÉMotion. Ce sont Des instants assez rares, Mais Que l’on souhaite iMManQuaBleMent rÉpÉter. il existe Des Moyens pour y parVenir, Qui nÉCessitent CepenDant Deux Choses : un Certain inVestisseMent ou enCore De la patienCe.

en général, les sommeliers définissent le vin évolué de la même manière. Ce nectar devrait contenir les trois grandes familles aromatiques et gustatives. D’abord, les arômes primaires, liés au fruit et au terroir, doivent encore être perceptibles. ensuite, les arômes secondaires, liés aux vinifications, à l’action des levures, qui sont surtout présents dans les vins effervescents. enfin, les arômes tertiaires, liés à l’élevage en fût ou en bouteille, ces odeurs nobles qui se développent seulement avec le temps : particulièrement les odeurs de sous-bois (champignons) et la gamme animale (cuir, viande faisandée). la bouche, quant à elle, doit être suave et enveloppante, comme si le vin s’était allégé avec le temps. on dira alors que le vin est fondu. un truc simple : le vin mûr doit être de couleur tuilée, aux reflets orangés. si le vin est complètement bruni, il y a de fortes chances qu’il soit déjà en déclin.

à la saQ, on retrouve des vins parfaitement évolués qui sont en pleine grâce. Évidemment, on pense immédiatement aux vins de Bordeaux ou de la Bourgogne, ainsi qu’aux grands vins toscans ou piémontais. il faut cependant s’attendre à en payer le prix, soit 1 000 dollars pour un Château latour 1989, par exemple. or, ces régions viticoles n’ont pas le monopole du bon vieillissement. l’espagne possède également une grande tradition en matière d’élevage des vins, à prix plus sages, tout en offrant l’expérience du vieux vin.

Je pense, entre autres, à la Bodegas Montecillo, qui produit des vins remarquables sur la rioja. leur cuvée Montecillo gran reserva seleccion especial 1981, à seulement 73,75 $, vaut vraiment le détour. Ce vin est articulé autour du grand cépage tempranillo qui possède une grande quantité d’antioxydants,

Montecillo Gran Reserva Seleccion Especial 1981

Code SAQ : 10469339

Prix : 73,75 $

permettant ainsi une bonne garde. frange orangée, nez de cuir, d’épices, de torréfaction et de fruits séchés… il offre une bouche caressante, au corps aérien, sans toutefois manquer de structure. C’est un excellent exemple de vin évolué et prêt à boire. les vins âgés ne sont pas des monstres de puissance, mais des monuments de finesse qu’il faut prendre le temps de déguster.

si vous souhaitez investir dans des vins de garde pour la maison, il vous faut évidemment un bon cellier pour que le vin se bonifie en douceur. et il vous faut acheter plusieurs bouteilles, au moins six. une pour boire maintenant, deux ou trois pour vérifier avec votre palais l’évolution du vin dans le temps, et ce qui reste pour possiblement en profiter pleinement pendant qu’il est en état de grâce. ajoutez à cela le risque d’une bouteille déviante, et le chiffre magique de six fioles prend alors tout son sens.

La vie et les gens de Québec

par Marie-Josée tUrcotte

VoirGrAnD.tv

une grande FinALe qui voit un peu plus haut, un peu plus loin…

les spectateurs ont également eu droit à une surprise de taille durant la soirée, alors que les jumelles stéphanie et sabrina Barabé, participantes à la populaire émission La Voix, sont venues interpréter la chanson de Jean-pierre ferland, Un peu plus haut, un peu plus loin, rendant ainsi un vibrant hommage au courage et à la persévérance des entrepreneurs.

voir pLUs haUt, pLUs Loin inspirant et audacieux, le concept télé de VoirGRAND.tv – le premier du genre au Québec à avoir mis en lumière l’entrepreneuriat par l’entremise d’une tournée d’auditions – a su se renouveler au fil des saisons, tant sur le plan des décors que sur celui de la richesse des interventions du panel d’experts. fidèle depuis les débuts, Cora tsouflidou a généreusement participé à chacune des émissions de la cinquième saison, prodiguant ses précieux conseils aux finalistes. entrepreneure dans l’âme, la fondatrice des restaurants Cora a également fait l’objet d’un docu-réalité, qui a marqué un tournant majeur dans l’histoire de VoirGRAND.tv, alors que l’équipe de tournage l’a suivie durant un an sur plus d’un continent.

C’est le 3 aVril Dernier Que s’est ConClue aVeC faste et ÉMotion la CinQuièMe saison De la sÉrie tÉlÉVisÉe VOIRGRAND.TV, Qui Met en Valeur l’entrepreneuriat. pour l’oCCasion, près De 600 personnes issues De la CoMMunautÉ D’affaires De QuÉBeC ont assistÉ au DÉVoileMent Du granD gagnant au thÉâtre Capitole.

La GRANDe gagnante de la 5e saison, Marie-France Pageau, propriétaire de Castello (au centre), entourée de Gilles Létourneau, président et chef de la direction d’ACCeO Solutions et partenaire majeur de la série télévisée, Cora Tsouflidou, fondatrice des restaurants Cora, et Me Louise Cordeau, éditrice du Journal de Québec, toutes deux coprésidentes du C.A. de VoirGRAND.tv., Anne Marcotte, productrice et animatrice, et éric Savard, propriétaire des lunetteries Vu et président d'honneur du Gala de la GRANDe finale de VoirGRAND.tv

L'animatrice Anne Marcotte en compagnie de son garçon William, qui a effectué l'ouverture du gala cette année, à la GRANDe fierté de sa mère.

pour revoir le gala de la granDe finale, rendezvous sur illico Web et illico sur demande. rediffusion durant la période estivale sur Matv (chaînes 9 et 609). surveillez également la diffusion prochaine de l’émission consacrée aux coulisses du gala. horaire accessible sur voirgrand.tv.

FIERPARTENAIRE

Michel Bellavance, ambassadeur du Mois de la jonquille, région de Québec; Linda Samson, coordonnatrice du Mois de la jonquille à la SCC; Josée Vézina, agente de développement à la SCC; et Marie Turgeon, comédienne et porte-parole du Mois de la jonquille.

en premier lieu, les journées de la jonquille, qui ont eu lieu du 21 au 23 mars derniers, ont permis d’amasser 235 000 $. M. Michel Bellavance a d’ailleurs tenu à remercier l’engagement des 3 000 bénévoles et les donateurs, sans qui cette campagne n’aurait

par Marie-Josée tUrcotte

un succès inéGALé Pour LA cAMPAGne Du Mois de la jonquille

grâCe à la gÉnÉrositÉ Des gens De la granDe rÉgion De QuÉBeC, les aCtiVitÉs organisÉes à l’oCCasion De la CaMpagne Du Mois De la JonQuille ont perMis De rÉColter une soMMe totale De 293 000 $ au profit De la soCiÉtÉ CanaDienne Du CanCer (sCC).

su connaître de tels succès année après année. il a aussi salué la présence, à Québec, de la comédienne Marie turgeon, porte-parole provinciale du Mois de la jonquille.

ensuite, la campagne annuelle de la sCC, qui s’est clôturée le 22 avril avec la tenue de son très convoité souper-bénéfice au Montego resto-Club, où plus de 200 convives se sont réunis, a permis d’ajouter un montant de 58 000 $ à la campagne 2013.

La vie et les gens de Québec

C’est le 11 avril dernier qu’a eu lieu l’annonce officielle du projet immobilier altura condos urbains, situé dans le complexe JulesDallaire. pour l’occasion, le président et chef de la direction du groupe Dallaire, M. Michel Dallaire, en a profité pour rendre hommage à son défunt père, Jules Dallaire, qu’il a décrit comme un visionnaire et un homme ouvert d’esprit à l’égard du changement et de l’innovation. lors de la conférence de presse, les invités ont aussi eu la chance de visiter un condo modèle au sein du seul immeuble résidentiel de Québec qui permettra de vivre dans le ciel. pour en savoir davantage, nous vous invitons à lire ou à relire le reportage publié le mois dernier dans PRESTIGE

la suite du départ de Jean soulard, tout Québec attendait de savoir qui serait son remplaçant au poste de chef exécutif et directeur des cuisines. le verdict est tombé le 8 avril dernier, lorsque fairmont le Château frontenac a annoncé la nomination de baptiste Peupion. Celui-ci arrive tout droit de l’hôtel shangri-la à paris, ville d’où il est originaire. le chef de 35 ans, qui possède une quinzaine d’années d’expérience, a également travaillé dans plusieurs restaurants réputés et étoilés Michelin, en plus d’avoir occupé divers postes dans plusieurs pays, dont le oyaume-uni, les États-unis, l’australie hong Kong. Québec s’ajoute maintenant à sa longue feuille de route.

John R. Porter, président du C.A. de la FMNBAQ et commissaire du projet d’agrandissement du Musée; Pierre Lassonde, président du C.A. de Franco-Nevada Corporation, président du MNBAQ et coprésident de la grande campagne de la FMNBAQ; Henri Joli-Cœur, v.-p. du C.A. de Groupe Optimum et coprésident d’honneur de l’activité; Evan Price, président des entreprises de la Batterie, membre du C.A. de la FMNBAQ et coprésident d’honneur de l’activité; Yves Bourget, PDG de la Fondation de l’université Laval; Annie Talbot, directrice générale de la FMNBAQ; Pierre Perrault, pharmacien-propriétaire de Familiprix; Line Ouellet, directrice générale du MNBAQ; et Jean-Claude Pagé, président du Groupe Optimum.

le 3 avril dernier a eu lieu le tout premier Québec Millésima, un encan de vins rares au profit de deux fondations, soit celle du Musée national des beaux-arts du Québec (fMnBaQ) et celle de l’université laval. l’activité a permis d’amasser 120 000 $ grâce aux 190 convives présents, mais surtout grâce à la générosité d’un grand mécène, qui a fait don d’une cave à vins tout à fait extraordinaire.

FIERPARTENAIRE

le 22 aVril Dernier, à plaCe ste-foy, a eu lieu le tout preMier DÉfilÉ De MoDe « être gÉnÉreux, C’est touJours à la MoDe ». rÉsultat : l’aCtiVitÉ a perMis

D’aMasser 92 500 $ au profit De la fonDation

sourDine et De la fonDation Du Centre psyChopÉDagogiQue De QuÉBeC

o rganisé et signé par g roupe Cheïkha (boutiques g eorges r ech, Cheïkha l’ i ntempor’ e lle et Josée l aurent), ce défilé de prestige, une réalisation d’a lain Dubé Événements, s’est déroulé sous la présidence d’honneur de f rance Croteau, vice-présidente régionale – Québec à la Banque n ationale. a près un cocktail dînatoire de haute gastronomie, offert par de généreux et réputés restaurateurs de Québec, le défilé de mode a ravi les 400 invités en présentant les tendances printemps-été 2013 ainsi qu’un avantgoût de l’automne. l e coup d’envoi du défilé a été marqué par une ouverture éblouissante présentée par les pharmacies affiliées à Jean Coutu, Dominique Bond, Dominique Bond et Mélissa p ilote, et g uy s t- o nge, pour se conclure par une finale distinctive, présentée par Mercedes-Benz de Québec.

Maurice Parent, président fondateur de Mercedes-Benz de Québec; Mélissa Pilote, Dominique Bond et Guy St-Onge, propriétaires des pharmacies affiliées Jean Coutu, partenaire pour le coup d’envoi du défilé; et Denis Lefrançois, directeur général de Mercedes-Benz de Québec, entreprise partenaire pour la finale distinctive du défilé.

par Marie-Josée tUrcotte

« Être généreux,

c’est toujours à la mode »

Cheïkha, président de la Fondation Sourdine et administrateur du

Carole Marchand, présidente de la Fondation du Centre Psycho-Pédagogique de Québec et vice-présidente Marchand Giguère; Josée Cheïkha, présidente du Groupe Cheïkha; et France Croteau, présidente d’honneur et vice-présidente régionale, Québec, Banque Nationale, partenaire majeur de cette soirée.

À l’avant : Bruno Perrone, copropriétaire, Bistro La Cohue; Véronique Hébert, directrice développement des affaires, Le George V Traiteur; et Miriam Nourcy, propriétaire, Nourcy Traiteur et gâteries. À l’arrière : Sarrazin, chef propriétaire, 47e Parallèle et Soba; Alexandre Dubé, gérant, Savini. Absents sur la photo : L’espace MC Chef et Cupidon Chocolatier.

La vie et les gens de Québec

la première pelletée de terre du projet La Pointe Verte à l’ancienne-lorette a été donnée au début du mois d’avril par le promoteur immobilier yanik guillemette, en présence d’Équipe nouvelle Demeure, l’entreprise chargée de construire et de vendre les 34 maisons de ville à la signature contemporaine et distinctive. Ce projet, qui a nécessité plus de sept millions

Yves Desgagnés, Ingrid Drouin et Michel Gingras, propriétaires d’Équipe Nouvelle Demeure, entourent Yanik Guillemette (tenant la pelle), président de Guillemette Propriétés. Photo : Pascal Dufresne

le 11 avril dernier, à l’occasion du 15e concours québécois en entrepreneuriat, volet Université Laval, entrepreneuriat laval et ses partenaires ont honoré 78 jeunes entrepreneurs, qui ont remporté 19 100 $ en bourses et en services pour la qualité de leur projet. rendez-vous sur le site internet d’entrepreneuriat laval (el.ulaval.ca), sous la rubrique Concours, pour accéder à la liste complète des lauréats.

Les lauréats de la cuvée 2013, accompagnés des représentants de BMO Banque de Montréal ainsi que du personnel d’Entrepreneuriat Laval, dont Yves Plourde, PDG (à droite sur la photo, rangée du sol).

Les jeunes porte-parole qui s’impliquent dans l’activité cette année : Livia L'Heureux, 3 ans, qui lutte contre le cancer, ainsi que Kelly-Ann Frigon, 5 ans, et Jérôme Tardif, 22 ans, en rémission d’un cancer. Ils sont accompagnés des deux présidents d’honneur, Yvon Charest et Michel Dallaire.

C’est le dimanche 26 mai prochain, sur les terrains du siège social de Cominar, qu’aura lieu la 8e édition, à Québec, du célèbre Défi têtes raséesMD Leucan, sous la coprésidence d’honneur de MM. Michel Dallaire, président et chef de la direction de Cominar, et yvon Charest, président et chef de la direction d'industrielle alliance. pour l’occasion, plusieurs participants passeront sur la chaise du coiffeur en soutien aux enfants qui luttent contre le cancer. prenez également note que Mme claire Pimparé, porteparole de la fondation le petit Blanchon, relèvera le défi. Vous pouvez l’encourager en accédant au site www.tetesrasees.com (cliquez sur « Donnez » et entrez son nom). Bien sûr, il est encore temps de participer…

Robin K. Tremblay, Alain Girard, Marc Coulombe, Nathalie Roussin, D conseil et chef de la direction à La Capitale groupe financier, également président d’honneur de l’activité), Rousseau, Laurent Brochu et Raymond Breault.

Ce sont plus de 400 personnes du milieu des affaires de la région, partenaires et donateurs, qui se sont réunis, le 16 avril dernier à l’hôtel Château laurier Québec, afin de participer au 18e cocktail dînatoire-bénéfice de La Société alzheimer de Québec l’activité a permis d’amasser l’impressionnante somme de 110 000 $.

Louise Bédard COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ louise.bedard@imcha.com

STONEHAM-ET-TEWKESBURY

Somptueuse résidence au bord des Trois-Lacs, 165 pi en bordure de l’eau avec quai. Rénovée avec goût, 2 salons, 2 foyers, salle familiale, chambre avec salle de bains attenante. Grande terrasse surplombant le lac, piscine creusée. Également maison d’invités, ruisseau avec frayeur

Superbe demeure ancestrale de 1860, ancienne maison du fermier des plaines d’Abraham. Elle dispose de 10 pièces spacieuses, un loft aménagé sous les combles. Cette propriété comprend également l’ancienne écurie réhabilitée en maison de 2 niveaux avec 6 pièces. Spa et large stationnement. Unique !

Soulignons l’excellence

par Marie-Josée tUrcotte

Grâce à cette chronique, le magazine PRESTIGE souligne l’excellence des personnes, des entreprises, des institutions et des initiatives qui contribuent au développement économique, social et culturel de la grande région de Québec. Pour d’autres nouvelles qui soulignent l’excellence, rendez-vous au www.magazineprestige.com, dans la section Actualités, sous la rubrique Soulignons l’excellence

Un prix d’excellence pour La capitale groupe financier le 3 avril dernier, lors du sommet immobilier de Montréal, institut de développement urbain du Québec (iDu Québec), l Capitale groupe financier a obtenu un prix d’excellence dans la catégorie Meilleur projet immobilier pour l’agrandissement de son siège social. le design de l’édifice et le souci de l’entreprise d’adopter des techniques novatrices de développement de

Louis Fournier, directeur général du CFe Desjardins Lévis-Lotbinière-Bellechasse, remet le prix Grande Distinction Commandeur Yvan Pelletier Couvre-planchers Pelletier.

De grandes distinctions pour de grands entrepreneurs

la gestion immobilière, tous deux de La Capitale groupe financier; et Dr Paul Fazio, université Concordia.

DeuXIèMe RANGÉe : Claude Landry, Mouvement Desjardins; Martine Gaudreault, Otéra Capital; Alain Roy et Mathieu Collette, Groupe Altus; et Raphael Fischler, université McGill.

Chaque année, trois grandes Distinctions Desjardins sont décernées à des petites, moyennes ou grandes entreprises du secteur lotbinière-Bellechasse, ou encore, à des individus qui sont membres Desjardins et qui ont su se démarquer dans leur secteur d’activité. ainsi, M. yvan pelletier, propriétaire de couvre-Planchers Pelletier remporté la grande Distinction Commandeur 2013 pour son apport au développement de la région; la Fromagerie bergeron a, pour sa part, remporté la grande Distinction excellence 2013 pour avoir mis en place une stratégie gagnante lui permettant de réaliser des projets ou d’obtenir des résultats exceptionnels; et enfin, le récipiendaire de la grande Distinction avenir 2013 est productions horticoles Demers, pour sa détermination à se positionner vers le futur. les gagnants seront honorés lors de la soirée de gala du concours les pléiades –d’excellence de la Chambre de commerce de lévis, qui se tiendra le 23 mai prochain au Centre de congrès et d’expositions de lévis.

Les lauréats du gala des Mercuriades 2013

Deux entreprises de la région de la Capitaleationale se sont distinguées à ce gala organisé par la fédération des chambres de commerce du Québec. félicitations à TeraXion et à ex Machina, qui ont respectivement remporté un Mercure dans les catégories Exportation et développement des marchés et Santé et sécurité au travail - Grande entreprise our accéder à la liste complète des gagnants, rendez-vous sur mercuriades.ca.

Acura RDX 2014

Luxe et PERFORMANCE

Découvrez le RDX 2014

• Moteur SOHC i-VTECMD V6 de 3,5 litres et à 24 soupapes de 273 chevaux • 7,3 litres au 100 km • Système à rouage intégral à contrôle intelligentMC • Caméra arrière multiangle avec affichage des indications • Phares à décharge à haute intensité (DHI) • Sélecteurs de vitesses SportShift séquentielles • Fonction de messagerie texte

Financement à partir de 2,9 %

302 ch pour partir à la chasse aux étoiles filantes.

Où que la vie vous mène, vous vous y rendrez un peu plus vite grâce aux 302 ch et à la maniabilité légendaire du tout nouveau GLK de Mercedes-Benz. Il n’y a rien comme un moteur V6 de 3,5 L à injection directe pour vous donner envie de filer droit devant vous ! Planifiez un essai routier à mercedes-benz.ca/glk ou rendez-vous chez un concessionnaire Mercedes-Benz. Vivez la vie, un détour à la fois.