Magazine Prestige | Février 2015

Rémi Lachance et Myrka Maheux

Les grandS projetS immobiLierS à Québec

Visite de La Maison eXpo habitat 2015

Proxima Centauri

Ressources humaines et innovation

nouveLLe SÉrie

Les origines québécoises de stars mondiales

chronique vin Avec Philippe Lapeyrie

SOMMAIRE fÉvrier 2015

Février 2015

Vol. 19, no 8, 184e parution

Publié par PRESTIGE Groupe Média prestigegm.ca

ÉDITEUR

Pierre Paul-Hus

RÉDACTRICE EN CHEF

Marie-Josée Turcotte

COLLABORATEURS

Patrice Bélanger, Rose-Line Brasset, Jean Chouzenoux, Audrey-Anne Di Vita, Philippe Lapeyrie, Jean-Marie Lebel, Gilles Levasseur, Johanne Martin, Frédéric Masse, Frédérick Masson, Jacques Noël, Luc Pâquet, Mélissa Pomerleau, Isabelle Paradis, Nancy Ricard, Sylvie Ruel, Annie Saint-Pierre, Brigitte Trudel

PUBLICITÉ

France Bélanger

COORDONNATRICE PUBLICITAIRE

Véronique Pleau

PRODUCTION, GRAPHISME

Nancy Haince

PHOTOGRAPHIES

David Cannon

Francis Fontaine

Marjorie Roy

PHOTO PAGE COUvERTURE

Francis Fontaine

CORRECTRICES

Caroline Chabot

Hélène Demers

COMPTABILITÉ

Lise Huard

IMPRESSION

Solisco

DISTRIBUTION RÉSIDENTIELLE ET COMMERCIALE

Transcontinental Distribution Distribution Serge Monico inc. Postes Canada

Dépôt légal Bibliothèque nationale du Canada ISSN-1205-6707

Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec

PRESTIGE Groupe Média

305, boul. René-Lévesque Ouest Québec (Québec) G1S 1S1

Téléphone : 418 683-5333

Télécopieur : 418 683-2899 www.magazineprestige.com

Correspondant en Europe

Jean Chouzenoux 14, Joseph-Giordan 06200 NICE

Tél. : 06 44 10 09 71

Courriel : jeanchouzenoux@hotmail.com

Ventes : pph@magazineprestige.com

Rédaction : redaction@magazineprestige.com

Production : graphisme@magazineprestige.com

Pour abonnement et publicité : 418 683-5333

Cette édition est distribuée à 45 000 exemplaires. Les opinions émises dans les articles publiés

le

toLéReR ou ne Pas toLéReR : teLLe est La Question

Avez-vous pris de nouvelles résolutions pour l’année 2015 ? Pour ma part, j’avais pris la résolution de ne plus prendre de résolutions. Soyons honnêtes : qui d’entre nous tient vraiment ses résolutions plus que deux semaines ? Mais je me suis par la suite ravisé lorsque sont survenus certains événements.

tout le monde est sans doute d’accord pour dire que le monde change et qu’il faut s’y adapter. Les gens d’affaires et les travailleurs acharnés le font chaque jour. Le marché évolue à une vitesse folle, des commerces ouvrent, d’autres ferment leurs portes, des institutions que l’on croyait inébranlables s’effondrent et de nouveaux acteurs prennent leur place. La famille aussi évolue. tout comme nos habitudes de vie (qui d’entre nous ne possède pas encore son téléphone intelligent ?).

Jusque-là, ça va.

débat concernant la fameuse charte sur les accommodements raisonnables a ouvert un panier de crabes et nous a bien montré qu’il y a des limites à ce que nous pouvons et devons accepter. Mais entre permettre le port du voile ou de la croix dans la fonction publique et se laisser intimider par des actes terroristes qui portent atteinte à notre droit de vivre dans un monde sécuritaire et à notre liberté d’expression, il y a toute une marge !

Là où le bât blesse, si j’ose m’exprimer ainsi, c’est en ce qui a trait à nos valeurs fondamentales. Le monde dans lequel nous vivons a aussi changé sur ce plan. i ci, au Québec, comme dans la grande majorité des pays occidentaux, nous avons appris à être tolérants envers la différence. À respecter les opinions qui diffèrent des nôtres. Or, le

J’ai donc pris la résolution en 2015 de me montrer très intolérant vis-à-vis tout ce que qui fait entrave à ces droits fondamentaux. Je fais bien sûr référence aux actes terroristes, mais je serai tout aussi intolérant envers les agissements antidémocratiques et souvent fallacieux de certains syndicats. e t je ne tolérerai pas non plus les demandes exagérées de certains groupes qui agissent comme des « enfants rois ». La dénonciation sera mon « arme » de prédilection en 2015 et j’ai la ferme intention de respecter cette résolution.

Sur ce, je vous souhaite une belle année 2015 ! e t en passant, P re Sti G e est finaliste aux prix f idéides cette année dans la catégorie Affaires et engagement social . C’est une nomination que je tolère très bien…

Proxima Centauri Leader dans

l’évolution des ressources humaines

Nommée ainsi en référence à l’étoile la plus rapprochée de notre système solaire et en raison de sa symbolique de réussite et d’atteinte de résultats, la société-conseil en gestion et ressources humaines Proxima Centauri se fait un point d’honneur de repousser les limites souvent trop rigides de son secteur d’activité. Au revoir aux modèles traditionnels, bienvenue aux partenariats stratégiques !

PAr fréDériCk MASSON

Un succès collectif

Proxima Centauri, c’est d’abord et avant tout l’histoire d’une équipe. fondée en 2008, la société-conseil met à l’avant-scène des hommes et des femmes qui font battre le cœur des bureaux de l’entreprise situés à Québec, à Lévis et, plus récemment, à Montréal. Dans la capitale, ils sont une douzaine de professionnels à cogiter quotidiennement et à se tenir au fait des plus récentes avancées mondiales en matière de gestion et de ressources humaines. À grands coups de projets innovants, de points de vue audacieux et de partenariats stratégiques, ces artisans font jaillir les idées qui contribuent à positionner l’entreprise loin devant ses pairs.

L’organisation regroupe des experts en ressources humaines, des gestionnaires, des conseillers en communication et des spécialistes des médias sociaux… bref, autant de passionnés qui partagent les cinq mêmes valeurs : l’avant-gardisme, la collaboration, l’éthique, la performance et l’équilibre.

Un partenaire stratégique d’avant-garde en ressources humaines

Proxima Centauri est considérée comme la firme innovante du Québec, non seulement en raison de ses champs d’intervention et de ses modes de gestion, mais également parce qu’elle a été l’une des premières à maîtriser les réseaux sociaux et à déployer des stratégies de communications et de marketing rH pour favoriser la notoriété de sa marque et de sa Marque employeur. Proxima Centauri a également démontré son avantgardisme par la conciliation travailfamille depuis ses débuts. Une direction conciliante, une formule de travail souple et une latitude sur le plan de l’autonomie sont au cœur du modèle de l’organisation du travail. L’entreprise a d’ailleurs été lauréate du prix Conciliation travail-famille en 2013.

Les stages sont également élaborés de manière à ce qu’ils soient liés avec un projet tendance, celui-ci étant

arrimé à un besoin organisationnel. Le plus récent projet de stage portait sur la mise en œuvre d’un processus d’autoapprentissage et de développement des compétences selon la motivation des employés à apprendre, leur capacité d’autoapprentissage et de prise de recul. « Le tout enrichit fortement notre pratique professionnelle et les savoirs organisationnels », mentionne Myrka Maheux, viceprésidente. Mme Maheux renforce elle aussi le modèle stratégique et avantgardiste de Proxima Centauri par son parcours riche. Détentrice d’un baccalauréat en droit et forte de ses études de deuxième cycle en éthique et en développement de produit, elle termine une maîtrise en gestion de la formation. elle a travaillé dans le domaine manufacturier, scientifique, de l’ingénierie et du développement de logiciels. Aujourd’hui, elle intervient comme spécialiste de l’apprentissage individuel et organisationnel, en formation et en développement des compétences, en planification stratégique et en gestion de la performance.

« De plus en plus, les gens ont des attentes très élevées à l’égard de l’organisation pour laquelle ils travaillent et à laquelle ils s’identifient. Voilà pourquoi il devient essentiel pour les gestionnaires et les dirigeants de mettre sur pied des projets mobilisateurs, motivants et engageants. »

- Myrka Maheux, vice-présidente

« Proxima Centauri est structurée et continuellement développée en appliquant les mêmes principes que nous enseignons à nos clients », mentionne son président, rémi Lachance, qui compte plus de 20 années d’expérience en recrutement, en gestion et en formation, auxquelles s’ajoute une solide expertise en stratégie d’attraction et de rétention du personnel. « Nos stratégies de gestion et de ressources humaines internes reflètent un modèle innovant à la portée de toute organisation. Ces stratégies sont contributrices au quotidien de notre distinction et assurent notre performance. Par notre exemple, nous réussissons à démontrer la nécessité de prendre un virage plus accentué en matière de ressources humaines. »

Un monde en constante évolution

Le marché d’aujourd’hui est à des annéeslumière de celui du début des années

2000. Le report de l’âge de la retraite, les défis générationnels, l’importance accordée aux valeurs prônées par l’entreprise et la volonté à peine voilée des plus jeunes de grimper rapidement les échelons ne sont que quelquesunes des réalités auxquelles font face les dirigeants actuels. Si une minorité d’entre eux ont su parer les coups, il n’en demeure pas moins qu’encore trop d’organisations demeurent en mode réactif, ayant préféré le confort du modèle traditionnel.

« De plus en plus, les gens ont des attentes très élevées à l’égard de l’organisation pour laquelle ils travaillent et à laquelle ils s’identifient, précise Myrka Maheux. voilà pourquoi il devient essentiel pour les gestionnaires et les dirigeants de mettre sur pied des projets mobilisateurs, motivants et engageants. » Mme Maheux explique que trop d’entreprises se lancent dans des opérations de charme coûteuses qui, en fin de compte, ne produisent pas les résultats escomptés.

« La force de Proxima Centauri réside dans le fait qu’elle favorise le développement des compétences de ses clients et travaille continuellement pour qu’ils puissent augmenter leur autonomie à la suite des différentes formations et interventions. »

- rémi Lachance, président

Les 5 valeurs de proxima centauri

1. Avant-gardisme

2. Collaboration

3. éthique

4. Performance

5. équilibre

Huit champs

d’expertise reconnus :

1. recrutement

2. Conseil et placement rH

3. Marketing rH

4. rémunération et équité salariale

5. Diagnostic et enquête

6. Pratique de gestion et processus

7. Santé et équilibre

8. formation

C’est expressément pour cette raison que le recours à la société-conseil qu’elle représente s’avère un choix judicieux, non seulement en raison de l’éventail de services proposés, mais aussi pour l’expertise que possède Proxima Centauri.

« Quand une organisation fait face à des enjeux importants, il vaut mieux lancer un cri d’alarme à un partenaire externe qui saura repérer les situations dommageables et apporter des solutions à court et à long terme. voilà le genre de mandats qui nous passionnent et pour lesquels nous sommes en mesure d’adapter nos propositions, en gardant toujours en tête les objectifs et les ressources financières de nos clients », rappelle pour sa part M. Lachance.

Redonner le pouvoir aux entreprises

« La force de Proxima Centauri réside dans le fait qu’elle favorise le développement des compétences de ses clients et travaille continuellement pour qu’ils puissent augmenter leur autonomie à la suite des différentes formations et interventions. C’est l’un des critères qui nous distinguent, sans oublier le fait que nous avons un sens des affaires très développé avec une vision axée sur les résultats. Nous sommes soucieux du retour sur l’investissement de nos clients et de l’amélioration de leur processus. Notre objectif, c’est de leur assurer une meilleure performance et un succès à long terme », conclut rémi Lachance.

information

quÉbec : 825, boul. Lebourgneuf, bureau 404 | 418 907-9624

LÉviS : 1200, boul. de la rive-Sud, bureau 402 a | 418 522-2380

montrÉaL : 1080, côte du beaver hall, bureau 2100 | 514 394-0813

Site Web : gestionproximacentauri.com

La photo de la page couverture et celle en ouverture du reportage ont été prises au centre d’expocité de Québec, salon ViP.

photoS : franciS fontaine

Affaires Dossier

■ PAr JOHANNe MArtiN

Une semaine après l’arrivée de Suzanne à son nouveau poste, sa supérieure lui laisse clairement entendre qu’elle n’est pas favorable à sa mutation. Progressivement, sa charge de travail augmente et on lui demande presque invariablement de recommencer ses tâches en lui répétant qu’elle n’est pas à la hauteur.

bientôt, la supérieure de Suzanne ne communique avec elle qu’à l’aide de notes de service et les membres de son équipe n’ont plus la possibilité de la consulter. Pendant près d’un an, Suzanne encaisse le coup avant de s’absenter, complètement anéantie, pour un congé de maladie. Un cas isolé ? Au travail comme dans la vie privée, les situations de harcèlement sont plus fréquentes qu’on ne le croit.

en 2014, soit 10 ans après l’entrée en vigueur des nouvelles dispositions à la Loi sur les normes du travail relativement au harcèlement psychologique, un premier bilan est dressé. en l’espace d’une décennie, quelque 23 900 plaintes ont été enregistrées à la Commission des normes du travail (CNt), ce qui correspond à une moyenne de 2 300 dossiers sur une base annuelle.

« Ce que le profil des plaintes reçues nous apprend, c’est que 82 % des cas allégués étaient à caractère répétitif et que trois fois sur quatre, au moins une des personnes mises en cause dans la plainte déposée était en situation de gestion, majoritairement suivant un lien hiérarchique », révèle Me Johanne tellier, directrice des affaires juridiques du Centre de Montréal de la CNt

Si 60 % des plaintes transmises le sont par des femmes, les secteurs d’activité les plus touchés sont ceux de l’hôtellerie, des restaurants et des bars; du commerce de détail; et de la santé et des services sociaux. « il s’agit de secteurs qui sont habituellement non

syndiqués », précise en outre Me tellier, qui indique qu’un changement de gestionnaire est souvent cité comme élément déclencheur.

remarques blessantes, isolement, retrait de dossiers ou de fonctions, détermination d’objectifs irréalistes, contacts physiques non désirés ou inappropriés, sifflements, mauvaise blague : les manifestations du harcèlement peuvent prendre diverses formes. et lorsqu’une telle conduite est portée à sa connaissance, l’employeur a l’obligation de prendre les moyens raisonnables pour la faire cesser.

« À partir du moment où une plainte est reçue chez nous, et avant même d’enclencher le processus d’enquête, nous offrons la possibilité de participer à une séance de médiation sur une base volontaire, parce que ce que nous voulons, c’est qu’il y ait le moins de dommages possible. Car pour tout le monde, une plainte pour harcèlement, c’est bouleversant et dérangeant », intervient l’avocate.

HaRcèL

ou quand l’enfer,

À toutes les phases de la démarche, d’ailleurs, la médiation est possible. À cet égard, la directrice des affaires juridiques note que la quasi-totalité des dossiers se conclut sans dépôt à la Commission des relations du travail. Dans les faits, de 80 % à 90 % des plaintes se règlent avant l’étape ultime du procès. Les parties concernées ont au surplus accès à plusieurs outils dans le site internet de la CNt.

« Les conséquences du harcèlement au travail sont nombreuses. Une baisse de productivité peut, par exemple, engendrer des représailles de la part de l’employeur. Sans compter la hausse des absences pour cause de maladie. il faut poursuivre les efforts de prévention et de sensibilisation, parce que le harcèlement fait beaucoup de ravages. il importe de dénoncer le plus tôt possible et d’interpeller les gestionnaires. »

Au travail… comme dans la vie privée

S’il cause des dégâts considérables en milieu de travail, dégâts dont l’impact économique est difficile à évaluer puisque tous les cas ne sont malheureusement pas rapportés, le harcèlement constitue aussi un phénomène préoccupant dans la sphère privée. en 2014, sur le territoire couvert par le Service de police de la ville de Québec (SPvQ), 190 dossiers de harcèlement en matière conjugale ont par exemple été ouverts.

c’est les autres !

Au travail comme dans la vie privée, les situations de harcèlement sont plus fréquentes qu’on ne le croit.

bien que stable – depuis 2008, on enregistre en moyenne 200 plaintes par année à la suite desquelles une enquête policière est menée –, le nombre de cas ne doit pas faire perdre de vue l’impact du harcèlement dans la vie de chaque victime : difficulté à dormir, à manger, consommation de drogue et d’alcool, absentéisme au travail, problèmes de concentration et irritabilité figurent au nombre des manifestations les plus courantes.

Selon la sergente Josée Laflamme de la Sûreté du Québec, lorsqu’une personne a des motifs raisonnables de craindre pour sa sécurité, il devient nécessaire d’agir. « Ce qu’il faut faire, c’est de prendre des notes de ce que l’on vit, de dresser l’historique des événements et d’indiquer comment on se sent et quelles répercussions la situation a sur soi pour ensuite déposer une plainte à la police », détaille-t-elle.

Le harcèlement peut prendre la forme d’une série de gestes répréhensibles, mais aussi d’un seul acte accablant. « Quand la victime est capable de le faire, elle ne doit pas hésiter à exprimer son malaise et à dire à son agresseur : “Arrête, c’est du harcèlement que tu fais !” », signale au passage le capitaine Mario vézina, responsable du module des crimes majeurs au SPvQ.

Quelques chiffres

en 10 ans, quelque 23 900 plaintes ont été enregistrées à la Commission des normes du travail (CNt), ce qui correspond à une moyenne de 2 300 dossiers sur une base annuelle.

en 2014, sur le territoire couvert par le Service de police de la ville de Québec (SPvQ), 190 dossiers de harcèlement en matière conjugale ont été ouverts. Depuis 2008, on enregistre en moyenne 200 plaintes par année à la suite desquelles une enquête policière est menée.

Quelques définitions

On entend par « harcèlement psychologique » une conduite vexatoire se manifestant soit par des comportements, des paroles, des actes ou des gestes répétés, qui sont hostiles ou non désirés, laquelle porte atteinte à la dignité ou à l’intégrité psychologique ou physique du salarié et qui entraîne, pour celui-ci, un milieu de travail néfaste. Une seule conduite grave peut aussi constituer du harcèlement psychologique si elle porte une telle atteinte et produit un effet nocif continu pour le salarié.

Source : Loi sur les normes du travail

L'article 264 du code criminel définit quant à lui le harcèlement criminel comme le fait de suivre de façon répétée une personne ou de tenter de façon répétée de communiquer avec elle, incluant le fait de surveiller sa maison ou son lieu de travail et le fait de la menacer. Le harcèlement criminel donne à la victime un motif raisonnable de craindre pour sa sécurité ou celle d'un proche.

Quant à savoir quel portrait type présente l’agresseur, le capitaine vézina parle d’individus « manipulateurs, qui ne se soucient pas des conséquences de leurs comportements, dominants et rancuniers. il y a évidemment une proportion de gens qui sont atteints

de problèmes de santé mentale. Une personne reconnue coupable est passible d’une peine d’emprisonnement maximale de 10 ans », ajoute-t-il.

Les différents corps de police insistent pour faire valoir le rôle non négligeable

qu’ils jouent auprès des victimes. « Notre travail ne consiste pas juste à prendre la plainte, mais un volet important de notre mandat, c’est la victime. On la tient au courant du cheminement du dossier, on la rassure et l’accompagne; elle est au cœur de l’intervention policière », poursuit le responsable du module des crimes majeurs.

Les policiers peuvent également aider les personnes à s’outiller et les diriger au besoin vers des organismes partenaires, tels que les centres d’aide aux victimes d’actes criminels, les CAvAC. en matière de prévention, la Sûreté du Québec a notamment mis en place, en 2007, un programme intitulé CAP – Capacité, action, prévention – sur la sécurité des femmes, une première au Québec.

« il faut amener les gens à dénoncer les agresseurs, et les victimes ne doivent pas avoir peur, ne doivent pas avoir honte », conclut la sergente Josée Laflamme.

▲

Le harcèlement psychologique

Le démasq U er. agir.

iNN over.

Nouvelle jour N ée t H é M atique de la Co MM issio N des N or M es du travail u ne visite attendue depuis 10 ans au q uébec : la dre Marie-France Hirigoyen

À la demande générale et devant le succès remporté l’an dernier par la journée sur le harcèlement psychologique, la Commission des normes du travail annonce une nouvelle journée thématique.

UN re N dez-vo U s à N e pas ma N q U er !

Le 18 j U i N 2015 a U pa L ais des co N grès de mo N tréa L

Le programme de la journée est accessible au cnt.gouv.qc.ca/journéehp2015

pour s’inscrire : 418 380-8522 (région de québec) 1 866 605-1619 (ailleurs au québec, sans frais)

coût : 250 $ par personne, plus taxes

LES NORMES DU TRAVAIL

Mieux les comprendre pour mieux s'entendre

Cette journée à la formule interactive vous permettra notamment d’assister :

• À une grande entrevue de Stéphan Bureau avec la Dre Marie-France Hirigoyen, une sommité internationale en matière de harcèlement moral ;

• à une présentation de M. Florent Francoeur, président-directeur général de l’ordre des conseillers en ressources humaines ;

• À des mises en situation concrètes, pour démasquer et régler le harcèlement psychologique au travail ;

• au témoignage d’un employeur qui a mis en place des pratiques innovatrices.

Affaires Profil

Ceci est le troisième volet d’une série de reportages consacrés à des spécialités en dentisterie.

Clinique du Dr Patrick Giroux Maxillo

Les chirurgiens buccaux et maxillofaciaux sont une référence en ce qui a trait à l’extraction de dents de sagesse, aux implants dentaires ainsi qu’aux chirurgies impliquant les mâchoires. Pour obtenir le titre de chirurgien buccal et maxillo-facial, un dentiste généraliste doit réaliser, à la suite de l’obtention de son diplôme universitaire de premier cycle, une résidence en milieu hospitalier (multidisciplinaire et spécifique) pour un minimum de six ans. Pendant le long processus menant à sa certification, il verra à maîtriser surtout les notions de chirurgie générale, de soins d’urgence, de soins intensifs, de médecine interne, de pathologie, d’anesthésie et de chirurgie plastique. Son expertise chirurgicale, ainsi que sa compréhension profonde

Le patient avant tout

Au début du Xviie siècle, les places publiques et les foires étaient remplies de présumés dentistes sans scrupule qui offraient de nombreux services, notamment en matière d’extraction dentaire indolore, donnant ainsi naissance à l’expression « Mentir comme un arracheur de dents ». Heureusement, les temps ont beaucoup changé !

PAr fréDériCk MASSON

de la fonction et de l’esthétique de la bouche, des dents, des mâchoires et du visage, lui permettront finalement d’établir des diagnostics précis, mais aussi de bien les gérer par le recours aux traitements appropriés.

C’est justement cette grande diversité d’actes chirurgicaux qui a amené le Dr Patrick Giroux à bifurquer vers cette spécialité. Agile de ses mains et passionné de sa profession, il voyait dans cet impératif jumelage des connaissances théoriques et techniques une niche professionnelle plus qu’intéressante, d’autant plus qu’elle était accompagnée d’un volet permettant de modifier l’apparence des gens.

« réparer une dent, c’est bien. Mais l’aspect chirurgical, que ce soit pour corriger un trouble à la naissance ou une situation survenue à la suite d’un accident, par exemple, est quelque chose d’extrêmement stimulant. Non seulement s’agit-il de reconstruire le physique, mais l’acte joue un rôle primordial sur le plan moral. Le sentiment de pouvoir redonner le sourire, l’éclat, la confiance et la beauté à quelqu’un qui croyait les avoir perdus à jamais est indescriptible », explique le principal intéressé.

Après une dizaine d’années de pratique en tant que chirurgien buccal et maxillofacial, le Dr Patrick Giroux ouvre sa propre clinique privée en juin 2014. bien qu’il partage encore aujourd’hui

Grâce à ses techniques chirurgicales et anesthésiques, le chirurgien maxillo-facial pourra minimiser les risques chirurgicaux tout en optimisant le confort du patient.

son temps entre celle-ci et sa pratique publique en milieu hospitalier au CHU de Québec, il peut désormais exercer sa passion à sa façon, c’est-à-dire en favorisant une approche personnalisée où le patient bénéficie non seulement d’un contact direct avec son chirurgien, mais aussi d’un suivi individualisé, avant, pendant et après l’intervention.

Située dans le secteur Lebourgneuf, la Clinique du Dr Patrick Giroux Maxillo compte sur une équipe de professionnels qualifiés et à l’écoute, mais aussi sur des équipements à la fine pointe de la technologie. Un petit tour du proprio a permis de visiter la salle réservée aux chirurgies, laquelle se veut une véritable suite opératoire digne des plus grands centres hospitaliers. « tout a été pensé en fonction du patient et ses besoins en lien avec son intervention : le confort de ce dernier, celui de ses accompagnateurs ainsi qu’un suivi clair et efficace avec les professionnels référents le cas échéant », admet le diplômé de l’Université Laval, qui a été reçu fellow et examinateur du Collège royal du Canada dans sa spécialité. ▲

PouRQuoi avoir recours à un chirurgien buccal et maxillo-facial ?

• extraction dentaire, particulièrement les dents de sagesse;

• implants dentaires;

• Apnée du sommeil et ronflement;

• trouble masticatoire;

• Pathologie buccale (lésions, kystes, biopsies, etc.);

• Microchirurgie;

• Chirurgie orthognatique (repositionnement des mâchoires);

• Greffe osseuse;

• traumatologie.

quelques mythes concernant la chirurgie buccale et maxillo-faciale

1. Les chirurgies buccales et maxillo-faciales sont douloureuses et anxiogènes

fauX. La majorité des interventions sont réalisées sous anesthésie locale, donc sont indolores. Les chirurgies plus importantes sont réalisées en milieu hospitalier sous anesthésie générale. De plus, avec la sédation consciente proposée par le chirurgien dans le cadre de sa pratique privée, le confort, le contrôle des phobies et la gestion du stress lors de l’intervention évitent la répétition d’expériences négatives vécues par le passé.

2. L’extraction des dents de sagesse n’est pas une nécessité, mais plutôt une mode.

fauX. L’extraction des dents de sagesse est une conséquence directe de l’excellent travail de prévention dentaire actuel. en effet, comme les dents sont conservées en santé plus longtemps, on se retrouve souvent avec une trop imposante masse dentaire pour l’espace disponible au sein de la mâchoire. en raison de l’augmentation de la densité de l’os et de la proximité grandissante du nerf alvéolaire dues à l’âge, l’extraction devrait idéalement avoir lieu entre 14 ans et 20 ans, mais surtout avant 30 ans pour minimiser les risques. Une dent de sagesse incluse peut également engendrer diverses pathologies, dont des kystes, des infections ou d’autres pathologies. Dans le cadre des traitements orthodontiques, on recommande l’extraction des dents de sagesse pour prévenir toute récidive de mouvement.

3. seuls les hommes peuvent souffrir d’apnée du sommeil fauX. Selon les statistiques, un adulte sur six est atteint d’apnée légère du sommeil. Cette dernière peut affecter les hommes, les femmes et les enfants de tous âges. La plupart des personnes ne savent pas qu’elles en souffrent; en conséquence, elles ne sont pas traitées. Plusieurs facteurs favorisent l’apnée du sommeil. Parmi ceux-ci, on retrouve principalement la forme du visage et du cou, la dimension des voies respiratoires supérieures, l’âge, un surplus de poids, les allergies respiratoires, la consommation d’alcool ou de médicaments et le tabagisme.

Qu’est-ce que la chirurgie buccale et maxillo-faciale ?

Au nombre des dix spécialisations de la médecine dentaire reconnues par l’Ordre des dentistes du Québec, la chirurgie buccale et maxillo-faciale comprend le diagnostic et le traitement chirurgical et auxiliaire des troubles, des maladies, des blessures et des anomalies affectant les aspects fonctionnels et esthétiques des tissus durs et mous des régions et des structures de la bouche (buccal), des mâchoires (maxillo) et du visage (facial).

À titre illustratif, la profession de chirurgien buccal et maxillo-facial se situe à mi-chemin entre la chirurgie médicale traditionnelle et la dentisterie générale. Le bagage de connaissances de ceux et celles qui exercent la profession émane à la fois des savoirs dentaires, médicaux et chirurgicaux, qui font d’eux de véritables hybrides. Les actes pratiqués exigent non seulement la parfaite maîtrise des aspects théoriques et pratiques, mais aussi énormément de précision, de concentration, de dextérité et de confiance.

Contrairement à certaines spécialités médicales, aucune rencontre préalable avec un médecin ou dentiste n’est nécessaire pour consulter un chirurgien buccal et maxillo-facial. Un patient peut décider d’emblée et par lui-même de consulter le spécialiste pour que ses soins chirurgicaux bucco-dentaires soient effectués par ce dernier. Néanmoins et dans bien des cas, les dentistes généralistes et les dentistes spécialistes vont travailler de pair afin d’assurer aux patients des soins professionnels de qualité.

information

clinique du dr patrick giroux maxillo 5600, boulevard des galeries, bureau 210, québec tél. : 418 717-6865

courriel : info@drgirouxmaxillo.com Site Web : drgirouxmaxillo.com

prÉdictionS et tendanceS

Où investir en 2015 ?

vous vous demandez où investir en 2015 et aimeriez connaître les meilleurs titres à surveiller ? Deux experts en investissement ont accepté de nous confier leurs prédictions pour l’année à venir.

« Les rendements s’annoncent moindres que ceux de 2014, lance d’entrée de jeu Steve buisson, vice-président, directeur régional et conseiller en placement chez valeurs mobilières banque Laurentienne*. Les investisseurs devront donc diminuer leurs attentes, tolérer des marchés encore très volatils et ne pas céder à la panique devant les fluctuations de leur portefeuille. »

Le pétrole poursuit sa chute

Le prix du baril de pétrole était de 53,30 $ le 31 décembre 2014. Au moment de l’entrevue, le prix du baril avait encore chuté à 46,78 $. « Le pétrole pourrait continuer à descendre jusqu’à 40 $ le baril environ, estime M. buisson. Le dollar canadien perdra donc encore de sa valeur par rapport au dollar américain, poursuit-il. Comme le marché boursier canadien a une plus forte pondération en produits pétroliers, la chute du

conseiLsd’exPeRts :

• Comme investisseur, vous devriez réviser votre répartition d’actifs en 2015.

• Si vous êtes à l’aube de la retraite, il serait temps de sécuriser votre portefeuille en rééquilibrant la portion de vos revenus fixes

• enfin, des choix stratégiques de titres boursiers par secteur et par localisation géographique s’avéreront incontournables, car il sera plus difficile d’obtenir de bons rendements sans une connaissance pointue et un suivi rigoureux des marchés.

« Le pétrole pourrait continuer à descendre jusqu’à 40 $ le baril environ. »

Steve buisson, vice-président, directeur régional et conseiller en placement, valeurs mobilières banque Laurentienne

marché américain. Par conséquent, les portefeuilles qui détiennent plus de titres canadiens seront plus affectés. »

Les états-Unis d’abord,

le Canada ensuite

toujours selon notre expert, il sera avantageux d’investir dans les marchés américains et les pays émergents en première moitié d’année. « Les investisseurs devraient cependant revenir vers les marchés canadiens vers la fin de 2015, conseille Steve buisson. ils pourront ainsi rapporter au Canada les profits générés

aux états-Unis au cours des dernières années, matérialiser leur gain de devise, et profiter des aubaines canadiennes comme les titres des produits pétroliers et des ressources naturelles, et être présents sur le marché juste avant la reprise économique canadienne prévue pour 2016. »

Miser sur les transports

Les titres des constructeurs automobiles sont aussi à surveiller. « Nos voisins du sud se sont relogés, ils se sont acheté des biens de nécessité et des biens de loisir, et ils songent maintenant à changer leur voiture », explique le vice-président.

« Les fonds de placements immobiliers connaissent une croissance soutenue et constituent une valeur sûre à long terme. »

- Steven Lavoie, évaluateur agréé et premier directeur principal service conseil, raymond Chabot Grant thornton.

Les fonds de placements immobiliers

Les titres immobiliers s’avèrent également intéressants en 2015. Des titres que connaît très bien Steven Lavoie, évaluateur agréé et premier directeur principal pour le service-conseil chez raymond Chabot Grant thornton. « Les portefeuilles immobiliers présentent des rendements historiquement stables, fait-il valoir. Ce sont de bons produits, qui offrent aux clients la possibilité de diversifier leur portefeuille tout en conservant une part de rendement stable. »

Steven Lavoie dénombre, à la bourse, plus de 48 sociétés canadiennes d’investissement en immobilier. « C’est un marché qui connaît une croissance soutenue et qui constitue une valeur sûre à long terme », estime-t-il. et grâce à ces fonds, il est possible d’investir dans l’immobilier commercial et de tirer profit de grands portefeuilles immobiliers comme celui de Cominar, par exemple. « C’est un fonds très bien structuré, qui possède de bons actifs et qui tend d’ailleurs à se diversifier grâce à l’expansion de son parc immobilier vers d’autres provinces canadiennes », explique Steven Lavoie.

* voir sur magazineprestige.com pour décharge concernant valeurs mobilières banque Laurentienne.

investissement socialement responsable

« Marier éthique et rendement, c’est possible ! »

Comme consommateur, vous avez beaucoup changé vos comportements au cours des dernières années : vous recyclez davantage, vous utilisez moins de sacs de plastique, vous vérifiez l’origine des produits que vous achetez, etc. bref, vous êtes soucieux des conséquences de vos gestes et vous aimeriez que cela se reflète dans vos choix de placement.

Dans le monde des finances, une nouvelle approche gagne en popularité. L’investissement socialement responsable (iSr) utilise des critères environnementaux, sociaux et de gouvernance (eSG) dans la sélection et la gestion des placements. À l’origine, l’iSr reposait en grande partie sur l’exclusion d’entreprises œuvrant dans les secteurs de l’armement, du tabac et du nucléaire, mais la pratique s’est grandement développée et sophistiquée. Par exemple, le recours au dialogue pour influencer les entreprises et les inciter à s’améliorer est un levier de plus en plus courant.

L’iSr est aujourd’hui en forte en croissance au sein de la communauté financière, en grande partie parce que la prise en compte des facteurs eSG est de plus en plus gage d’une meilleure gestion du risque. et les rendements des produits iSr sont comparables à ceux des produits traditionnels. pour tout savoir sur l’iSr : pensonsiSr.com

« Desjardins est un leader dans le domaine. Depuis 1990, des produits d’investissement offrant une approche ISR sont mis à la disposition des membres et clients de Desjardins. Ces produits permettent aux investisseurs d’inclure des facteurs extrafinanciers dans leurs choix de placement. Comment ? Eh bien, plusieurs stratégies sont utilisées. D’abord l’exclusion, ensuite une évaluation ESG de tous les titres d’un univers de placement ciblé. Mais aussi, et surtout, une approche d’actionnariat engagé utilisée auprès de certaines entreprises, dont le titre est détenu en portefeuille. Le dialogue est alors utilisé pour influencer la direction de l’entreprise et l’inciter à améliorer ses pratiques ».

- rosalie vendette, conseillère principale en investissement socialement responsable, Mouvement Desjardins.

■ PAr iSAbeLLe PArADiS

5 conSeiLS pour bien investir sur le marché

des immeubles locatifs

Selon Luc Michaud, évaluateur agréé et conseiller immobilier chez raymond Chabot Grant thornton, les bonnes aubaines se font de plus en plus rares sur le marché immobilier.

■ immeubles résidentiels

« Les prix se sont stabilisés et la valeur s’apprécie désormais à plus long terme, explique-t-il. Les rendements pour les multifamiliaux de petite envergure sont de l’ordre de 3 ou 4 % tout au plus, alors qu’ils avoisinent les 5 % pour les immeubles de plus haute densité. » Le marché des immeubles locatifs intéresse de nombreux investisseurs qui consacrent tout leur temps à la recherche de bonnes aubaines. vous devrez donc, vous aussi, investir en temps si vous souhaitez y trouver un bon produit d’investissement cette année.

■ et les immeubles commerciaux ?

Les mêmes conseils s’appliquent à l’achat d’un immeuble commercial. « La localisation de l’immeuble prend une grande importance, de même que le secteur d’activité des locataires en place, insiste Luc Michaud. N’oubliez pas que la location commerciale est un marché très concurrentiel et que quelques grands propriétaires se partagent une grande part du gâteau », conclut-il.

1

Prenez le temps qu’il faut pour scruter le marché et demandez conseil à un expert au besoin.

2 Analysez les états financiers afin de bien évaluer la rentabilité des immeubles qui vous intéressent.

« Les prix se sont stabilisés et la valeur s’apprécie désormais à plus long terme. »

- Luc Michaud, évaluateur agréé et conseiller immobilier, raymond Chabot Grant thornton

3

Lisez attentivement les baux des locataires en place et assurez-vous que toutes les clauses soient conformes. valuez si les coûts de location sont représentatifs du marché. Des loyers trop bas représentent une perte pour vous.

4 recherchez des locataires fiables et solvables évitez les mauvaises créances et les immeubles dont le taux d’occupation est faible ou très variable. Misez sur la stabilité.

5 pensez à long terme. Le marché immobilier s’est stabilisé et pourrait demeurer stable pendant plusieurs années. votre investissement sera rentable à long terme si l’entretien et la gestion de votre immeuble ont été faits adéquatement.

Steven Lavoie É.A.

Premier directeur principal – Conseil en analyse et évaluation immobilière

« Vos actifs sont précieux. Notre expertise : les développer, les rentabiliser et en assurer la pérennité. »

_ Steven Lavoie

Le marché immobilier présente de nombreuses occasions d’affaires. Aider leurs clients à y voir plus clair et à saisir les meilleures d’entre elles, voilà ce que Steven Lavoie et son équipe d’experts en analyse et évaluation immobilière font au quotidien. Appuyés par des analyses approfondies et fortement reconnues dans l’industrie, ils vous feront des recommandations hautement pertinentes, à la fine pointe des tendances du marché.

Par sa rigueur, son objectivité et sa fiabilité, notre équipe s’est taillé une réputation d’excellence et représente sans contredit la référence en conseil immobilier au Québec.

Soutenus par une équipe multidisciplinaire répartie dans plus de 100 bureaux, Steven Lavoie et son équipe vous aideront à réaliser votre plein potentiel de croissance.

Analyse et évaluation immobilière Québec – Montréal – Sherbrooke

■ PAr GiLLeS LevASSeUr

Les GrANDS projets immobiliers résidentiels en 2015

■ SiLLerY

Domaine Boisé Parc-Falaise

• constructeur : CONStrUCtiON ANDré rOUSSeAU

Devenir propriétaire dans un quartier cossu et boisé, surplombant la falaise de Sillery et la promenade Samuel-De Champlain, à proximité de tous les services, voilà une occasion plutôt rare que propose Construction André rousseau. Comportant 14 terrains (jusqu’à 22 000 pieds carrés), le domaine boisé parc-falaise, situé tout près de la côte du verger, sera terminé en cours d’année avec la construction de six résidences haut de gamme de style très contemporain (trois maisons unifamiliales et trois unités de jumelés). Signées du même constructeur, ces demeures — plusieurs offrant une vue imprenable sur le fleuve — formeront un ensemble des plus homogènes et harmonieux. il s’agit d’un secteur d’exception agrémenté d’un parc doté d’un belvédère et dont l’une des deux rues est sans issue, ce qui assure une incomparable tranquillité… en pleine ville ! Le concept architectural retenu privilégie un intéressant mariage entre le bois, la brique, la pierre et l’acier, l’accent étant porté sur une généreuse fenestration ainsi qu’une orientation optimale.

Coup d’œil sur quelquesuns des grands chantiers qui transformeront et enrichiront le paysage de la grande région de Québec en 2015.

■ Une tendance marquée en 2015 : du neuf au cœur du bâti urbain

• promoteur : iMMOfAb

La compagnie immofab, installée sur la route de l’église, sera encore active en 2015 avec une bonne douzaine de projets résidentiels. fidèle à sa mission principale, l’entreprise procède à la démolition de maisons âgées pour les remplacer par des constructions neuves moyen et haut de gamme d’allure contemporaine s’intégrant le plus harmonieusement possible au bâti existant. Ainsi, deux résidences unifamiliales seront érigées rue dickson, deux autres rue bellevue et autant près de l’intersection des Seigneurs et du chemin Saint-Louis, derrière le CHUL.

Par ailleurs, deux jumelés haut de gamme verront le jour rue bonin, près de Maguire, deux autres seront construits rue du colonel-mathieu, en face de Place Ste-foy, et rue de grenoble, derrière Place de la Cité. La rue carswell en accueillera un cinquième, près de la route de l’église. Sur la rue barrin, dans le quartier Saint-Sacrement, immofab vient de terminer le premier de deux jumelés, et le second est en cours de réalisation. Un autre projet est aussi prévu rue joseph-rousseau, à proximité de la rue Maguire.

Selon le directeur général d’immofab, Marcel bouchard, ces investissements totalisent une dizaine de millions de dollars. D’autres projets faisant actuellement l’objet de pourparlers seront également réalisés en cours d’année.

■ SAiNte-fOY

Complexe La Garde

• promoteur : LeS iMMeUbLeS rOUSSiN

Mis en chantier l’an dernier près de l’intersection du chemin Sainte-foy et de la route de l’église, le complexe La garde prévoit la construction, d’ici 2017, de trois immeubles haut de gamme comprenant 265 condos locatifs. Le résidentiel y côtoiera le commercial, puisque quelque 8 000 pieds carrés seront réservés, au rez-de-chaussée, à des commerces de proximité possédant leur propre stationnement pour faciliter l’accès aux clients à partir du chemin Sainte-foy. Un premier immeuble de 83 unités doit être livré ce printemps.

• promoteur : LeS iMMeUbLeS rOUSSiN

Le projet quartier r d’immeubles roussin s’est mis en marche en septembre dernier dans un secteur paisible situé tout près du CHUL et de tous les services. La livraison du premier de trois immeubles de six étages est prévue pour juin prochain, avec 48 condos locatifs sur un total de 150.

■ CHArLeSbOUrG

Villas Cortina

• promoteur : GrOUPe HUOt | MiLLéNUM CONStrUCtiON

À Charlesbourg, le projet villas cortina, déjà bien avancé, sera terminé en juillet prochain. Avec un concept très innovateur, l’immeuble abritera 110 appartements contemporains offrant une vue splendide sur Québec grâce à de larges fenestrations. Caractéristique rarissime pour un bâtiment résidentiel, les unités indépendantes de climatisation ont été installées sur la toiture. Quelque 25 millions de dollars y sont investis.

Les Façades du Mesnil

romoteur : GrOUPe HUOt | MiLLéNUM CONStrUCtiON

Situé dans le secteur Mesnil vert, le complexe résidentiel açades du mesnil comprend six immeubles de quatre . Les phases 2 et 3 seront prêtes en juin, ce qui ajoutera 120 nouveaux condominiums locatifs. L’investissement est de 30 millions de dollars.

■ LeS MéANDreS

Camomille

• promoteur : GrOUPe HUOt | MiLLéNUM CONStrUCtiON

Le Groupe Huot finalisera aussi en 2015 la phase 2 du projet camomille sur la rue du même nom, près de l’intersection robert-bourassa et Chauveau, dans le secteur des Méandres. Ce projet comporte la construction de quatre immeubles avantgardistes de 16 unités d’habitation chacun. tous ces nouveaux condominiums sont destinés à la location.

Nouveau quartier réside N tiel co N temporai N haut de gamme a rchitecture co N trôlée et harmo N isée s tyle u N ique t errai N s e N tre 6 000 et 24 000 pieds carrés s ecteur boisé et familial s ur la r ive s ud de q uébec, e N retrait de la route m arie- v ictori N à sai N t- N icolas à 3 km du po N t de q uébec à proximité de tou t

Nouveau développement à Sillery Boisé du Parc Falaise

Secteur convoité et haut de gamme, avec vue sur le fleuve. Une occasion unique de donner naissance à votre projet de maison unifamiliale ou jumelée.

Maison modèle à visiter 2581, avenue de Parc-Falaise G1T 1W4

Visite sur rendez-vous

ROUSSEAU CONSTRUCTION CONÇOIT ET RÉALISE DES RÉSIDENCES D’EXCEPTION DEPUIS 50 ANS.

2375, rue De Celles, Québec QC G2C 2B8 418 843.4242 armoire@andrerousseauconstruction.com andrerousseauconstruction.com

PROJET DE RÉNOVATION CLÉ EN MAIN CUISINE ET SALLE DE BAIN

■ LAC-beAUPOrt

Le Saint-Castin

• constructeur : CONStrUCtiON ANDré rOUSSeAU

Construction André rousseau entreprendra le lotissement de vastes terrains d’une superficie de 25 000 à 50 000 pieds carrés à Lac-beauport. Ceux-ci offriront une vue sur le lac et la montagne, à proximité du centre de ski Le relais.

■ bOiSCHAteL

Le Grand Duc Condominiums Immeuble Le Royal

• constructeur : CONStrUCtiON MAUriCe biLODeAU

À boischatel, une autre phase terminera le projet Le grand duc condominiums il s’agit de l’immeuble Le royal, qui fait référence au club de golf du même nom situé juste en face. il s’ajoutera à l’immeuble Le kent déjà construit. Une quarantaine de condominiums encore plus luxueux offriront une vue imprenable sur le fleuve et l’île d’Orléans !

Projet en développement

• promoteur : GrOUPe HUOt | MiLLéNUM CONStrUCtiON

Groupe Huot prévoit entreprendre un projet à Saint-augustin-dedesmaures. Ce dernier, fort audacieux, sera dévoilé au cours des prochaines semaines. Histoire à suivre !

sud DE QUÉBEC

Zone C

• promoteur : COrteN

DéveLOPPeMeNtS iMMObiLierS

RLorsque l’hiver fera place au printemps débuteront dans la région les travaux d’infrastructures de Zone c, un projet sans précédent. À la fois designer et entrepreneur général, Steve Girard de Corten Développements immobiliers a voulu innover en concevant un lotissement de 24 maisons unifamiliales d’inspiration résolument contemporaine dans un quartier situé un peu en retrait de la route Marie-victorin, dans le secteur Saint-Nicolas. toits plats, lumière à profusion, fluidité des espaces, lignes épurées, architecture et design vraiment distinctifs… la modernité

ne sera pas diluée dans une mixité des genres. « Nous avons apporté un soin très particulier à l’aménagement intérieur, notamment aux escaliers, qui offrent un style très différencié, ainsi qu’au revêtement extérieur de bois et fibrociment, explique M. Girard. en bref, nos résidences auront des personnalités et couleurs multiples, mais seront toutes unies par un même fil conducteur. » entouré d’arbres matures et agrémenté d’un petit ruisseau, le quartier est magnifique et paisible. Les premières unités seront livrées à l’automne. ▲

autre réalisation d’envergure à l’intérieur du projet Zone c, celle de la maison expo habitat 2015, une création de Corten Développements immobiliers et du designer Steve Girard. rendez-vous à la page 53 pour en faire une visite.

maison expo habitat

LE SIGNATURE

Érigé au cœur de St-Nicolas, Le Signature Condominiums, c’est 47 unités de prestige de 926 à 2 289 pieds2. On y retrouve une piscine intérieure, deux spas, une vaste terrasse ensoleillée et de nombreux commerces situés au rez-de-chaussée. La prévente des condos de la 5ième phase du projet Le Diamantin, sur le même site, est débutée.

GRAND DUC

Vue imprenable sur le fleuve et l’Île d’Orléans.

À deux pas du Golf Le Royal. Plusieurs condos encore disponibles. La prévente des condos haut de gamme Le Royal (phase 2) est débutée.

Venez nous rencontrer !

SECTEUR ROC POINTE À ST-NICOLAS

Venez constater la qualité en visitant notre toute nouvelle réalisation dans le Boisé du St-Laurent.

UN SAVOIR-FAIRE DEPUIS PLUS DE 40 ANS

■ SAiNt-NiCOLAS

Roc-Pointe

• constructeur : CONStrUCtiON MAUriCe biLODeAU

en 2015, Construction Maurice bilodeau entend poursuivre des projets en cours de réalisation depuis quelques années. À Saint-Nicolas, une vingtaine de terrains accueilleront des résidences unifamiliales moyen et haut de gamme dans le cadre du projet roc-pointe, l’un des secteurs du boisé du Saint-Laurent

Situé à la porte des ponts, ce quartier recherché comprendra une école

Le Diamantin

• constructeur : CONStrUCtiON MAUriCe biLODeAU

À Saint-Nicolas toujours, on achèvera aussi cette année la cinquième et dernière phase du projet Le diamantin. Quatre immeubles de condominiums sont déjà construits; il reste le dernier, qui abritera, comme chacun des autres, une quarantaine d’unités d’habitation. Non loin de là, Le Signature offre encore quelques condos luxueux dans un édifice de huit étages surplombant quelques commerces au rez-de-chaussée.

■ PiNteNDre

Le Boisé Pintendre

• constructeur : CONStrUCtiON MAUriCe biLODeAU

À l’est de Lévis, Le boisé pintendre prendra son envol à la fin de l’été. On y construira des résidences unifamiliales ainsi que quelques maisons de ville

DES ESPACES COMMERCIAUX DE CHOIX !

Les Immeubles Roussin possède un parc de locaux commerciaux stratégiquement situés pouvant accueillir les commerces de détail et de services, les professionnels ainsi que les entreprises manufacturières et de distribution.

LOCAUX JUSQU’À 40 000 pi2 DISPONIBLES, AMÉNAGÉS SUR MESURE !

DISPONIBLE À L’AUTOMNE 2015

• Locaux de 2 500 à 10 000 pi2

• Situés sur la rue Maricourt, à une minute des ponts

• Grande visibilité sur Duplessis

• Idéal pour les professionnels et les entreprises de services

DISPONIBLE AU PRINTEMPS 2015

• Locaux de 500 à 3 500 pi2

• Situés directement au rez-dechaussée sur le chemin Sainte-Foy à l’angle de la route de l’Église

• Stationnements réservés aux clients

• Grande fenestration et visibilité

• Jumelé à un projet de 265 condos locatifs

www.immeublesroussin.com

Les immeubles roussin

Mme Michèle Roussin, vice-présidente – immeubles résidentiels, Mme nathalie Roussin, présidente, et M. François Roussin, vice-président - stratégie et développement.

Une gestion immobilière fondée sur le respect

Concevoir, construire, posséder et gérer des bâtisses dans le respect des gens qui y travaillent ou y vivent, telle est la mission que poursuit Les immeubles roussin depuis plus d’un demi-siècle dans la foulée de la vision du fondateur, Maurice roussin.

PAr GiLLeS LevASSeUr

La recette ?

Des bâtiments performants et fort bien situés, la présence constante d’un gestionnaire-propriétaire établi depuis des décennies au cœur du territoire qu’il couvre, et le souci de la qualité et de la pérennité de son parc immobilier. Une philosophie d’affaires qui fait la marque de l’entreprise.

eauceron d’origine, Maurice oussin a débuté la construction de son parc immobilier au début des années 1960 à Québec. Au fil du temps, le parc a substantiellement augmenté, notamment avec la construction du centre d'affaires et l'acquisition de plaza , mais également grâce à la mise en chantier successive de plusieurs édifices, que comptent aujourd'hui les parcs industriels hampigny. Dans ce secteur d’activité, Les immeubles oussin propose son parc immobilier industriel, qui peut accueillir toute entreprise sur une surface pouvant atteindre 40 000 pieds carrés à des fins commerciales diverses, y compris l’entreposage.

en janvier 2002, l’entreprise achète Les jardins Lebourgneuf, une résidence pour aînés qui sera ensuite agrandie et qui héberge aujourd’hui quelque 300 résidents autonomes et semi-autonomes, en perte d’autonomie ou présentant des déficits cognitifs. Puis, en 2010, ses dirigeants — Nathalie, Michèle et françois ayant longtemps évolué dans l’entreprise familiale ont succédé officiellement à leur père, décédé — construisent Les jardins de l’escarpement, trois immeubles certifiés Novoclimat et abritant 120 condos locatifs.

Trois projets d’importance

en cours

Aujourd'hui, l'entreprise possède près de 700 000 pieds carrés d’espaces locatifs commerciaux, un million de pieds carrés de terrains disponibles pour des lotissements futurs et compte plus de 1 100 appartements, incluant la résidence pour aînés. Mais loin de s’asseoir sur leurs lauriers et plus dynamiques que jamais, ses dirigeants s’affairent simultanément à la réalisation de trois projets haut de gamme et innovateurs dans le secteur de Sainte-foy.

Ainsi, à l’automne 2014, Les immeubles roussin s’est porté acquéreur du 3005, avenue Maricourt, deux bâtiments où logeait jusqu’à tout récemment la fondation Universitas, le long de l’autoroute Duplessis. Ce projet, nommé espace r, offrira aux entreprises de service et aux professionnels des locaux totalisant 40 000 pieds carrés et conçus pour le confort des employés. Le futur site sera doté d’un seul et prestigieux bâtiment de deux étages, qui accueillera notamment le nouveau siège social de roussin. Look moderne, proximité d’une foule de services, visibilité et accessibilité enviables, généreuse fenestration, attrayantes fonctionnalités et locaux sur mesure. Les travaux débutent en avril et les superficies disponibles varient de 2 500 à 10 000 pieds carrés.

Mis en chantier l’an dernier, le complexe

La garde, situé près de l’intersection de la route de l'église et du chemin

Sainte-foy, comprendra, d’ici 2017, trois immeubles haut de gamme réunissant 265 condos locatifs allant du studio au 5 1/2, bon nombre offrant une vue panoramique sur les Laurentides. Un premier édifice de 83 unités sera livré ce printemps. Au rez-de-chaussée, 8 000 pieds carrés seront occupés par des commerces de proximité qui seront fort appréciés des occupants. Les locaux sont lumineux, et deux seront prêts dès juin 2015, avec façade sur le chemin Sainte-foy et stationnement à la porte pour un accès facile de la clientèle.

finalement, en septembre dernier, on a entrepris la construction du premier de trois immeubles de six étages du projet quartier r, qui prendra progressivement

Les immeubles roussin, c’est…

• Près de 700 000 pieds carrés d’espaces locatifs commerciaux;

• un million de pieds carrés de terrains disponibles pour des lotissements futurs;

• 1 100 appartements résidentiels, incluant Les Jardins Lebourgneuf;

• Quelque 175 employés.

« Notre mission : créer à l’intention de nos clients des milieux de vie et de travail agréables et très bien situés. »

forme dans les prochaines années dans un quartier paisible situé près du CHUL. Les 48 premiers condos locatifs sur un total de 150 seront livrés en juin 2015. « Ces trois projets épousent notre mission de créer à l’intention de nos clients des milieux de vie et de travail agréables et très bien situés, explique la présidente, Nathalie roussin. Leur conception permet même, dans le cas de nos deux projets résidentiels, l’aménagement d’une cour intérieure garantissant tranquillité et intimité au cœur de la ville. »

Mme roussin conclut en rappelant que ce dynamisme serait impensable sans la collaboration et l’expertise des quelque 175 employés, personnel d’entretien qualifié, conseillers en location et spécialistes reliés à l’administration et à la construction. « ils sont nos partenaires privilégiés ! Nous formons une véritable équipe dont la force est bénéfique, tant pour notre organisation que pour nos clients; une vision qu’a toujours eue notre père. »

information courriel : info@immeublesroussin.com

Site Web : immeublesroussin.com

Affaires Immobilier Profil

Si immofab réalise des projets résidentiels haut de gamme de toute nature dans la région, la densification urbaine constitue son principal créneau d’activité.

PAr GiLLeS LevASSeUr

L’entreprise se spécialise en effet dans l’insertion d’habitations distinctives résolument contemporaines au cœur du bâti urbain, surtout sur le plateau de la haute ville, des ponts jusqu’au vieux-Québec. La compagnie compte sur la vaste expertise de ses deux fondateurs, Marcel bouchard et Pierre Gagné, un duo qui totalise un demi-siècle d’expérience en construction.

« Le malheur des uns fait le bonheur des autres », dit un proverbe attribué à voltaire. C’est ainsi que certains désavantages de l’étalement urbain — les embouteillages étant un irritant majeur — favorisent la densification et incitent bon nombre de propriétaires à retourner habiter en ville ou à choisir d’y demeurer.

À la haute ville, le parc immobilier vieillissant des secteurs Sainte-foy, Sillery et Québec ne se prêtant guère à la rénovation, immofab propose souvent la démolition des maisons âgées ne répondant plus aux normes d’aujourd’hui afin de les remplacer par des résidences unifamiliales, des jumelés ou des maisons de ville. « Ce scénario se réalise dans trois contrats sur quatre, étant donné que ces vieilles demeures nécessiteraient souvent une intervention majeure et coûteuse pour les remettre au goût du jour, explique Marcel bouchard. Par contre, il arrive qu’une résidence se prête bien à une rénovation ou un agrandissement; nous sommes alors en mesure de la transformer pour une seconde vie. »

De hautes distinctions

Palme bronze Maître Constructeur décernée par l'APCHQ

finaliste aux prix Nobilis 2015 Catégorie Meilleurs projets de construction

Une clientèle particulière

Une partie de la clientèle d’immofab se compose de jeunes familles souhaitant s’établir à proximité de leur lieu de travail, mais aussi de préretraités, qui ont possédé de grandes demeures, mais qui désirent — les enfants ayant quitté la maison — une superficie moindre et un entretien limité tout en restant en ville et en profitant d’un terrain bien à eux. Le jumelé neuf apparaît alors comme un judicieux compromis entre le condo et la maison unifamiliale. « De façon générale, poursuit M. bouchard, ces personnes n’en sont pas à leur première résidence, d’où leurs exigences élevées en matière de qualité. À cet égard, nous sommes fiers de la cote A qui nous a été attribuée pour ce qui est de la qualité de nos constructions dans le cadre du plan de garantie Abritat des maisons neuves, ce qui nous a valu la « Palme bronze Maître Constructeur » décernée par l'APCHQ. immofab a également été finaliste au dernier concours des prix Nobilis attribués par l’association aux meilleurs projets de construction. fait à noter, une majorité de nos clients nous approchent avant même que nous leur ayons déniché un terrain. Ces personnes viennent de la région, mais aussi d’un peu partout au Québec, et même d’europe. Pour plusieurs, nous leur avons été recommandés, alors que d’autres ont entendu parler de nous par le bouche-à-oreille ou sont passés devant l’un de nos projets et en ont constaté la grande qualité. »

Une expertise toute spéciale

intégrer de nouvelles constructions neuves, surtout de facture contemporaine, au bâti existant requiert une connaissance approfondie de la réglementation plus complexe touchant l’harmonisation architecturale et les normes d’implantation. « en cette matière, notre expertise met nos clients à l’abri des mauvaises surprises et des correctifs ultérieurs coûteux », résume Marcel bouchard. Pour ce qui est du sujet controversé des arbres en milieu urbain, M. bouchard assure que jamais l’un d’eux n’est abattu sans que ce soit inévitable, soit qu’une entrée d’auto lui succède ou qu’on soit forcé de couper une partie de ses racines pour construire. « Nous avons même plusieurs fois inversé ou modifié des plans pour sauver quelques spécimens dignes d’être préservés. N’oublions pas qu’avant le développement de ces quartiers, c’est la forêt qui y régnait en maître. Quoi qu’il en soit, nous replantons toujours une fois le projet terminé. »

Des résidences très contemporaines

Comme l’illustrent éloquemment les photos, les résidences signées immofab sont très contemporaines et distinctives. « Notre créneau d’activité nous permet de varier constamment nos projets, de telle sorte que nous sommes aux antipodes

des quartiers peuplés de modèles quasi identiques, précise pour sa part Pierre Gagné. Nos plans étant adaptés à des environnements très différents, nous pouvons alors pleinement exprimer notre passion pour l’architecture et la construction. et la transmettre à nos clients ! »

information

987, route de l’Église, québec

tél. : 418 576-1038

Site Web : immofab.ca

■ PAr MArie-JOSée tUrCOtte

Quand la cybersécurité va, (presque) tout va !

Le cabinet juridique canadien borden Ladner Gervais (bLG) a effectué une grande étude portant sur les 10 principaux risques du monde des affaires en 2015. Quel est, à votre avis, le risque se situant tout en haut de la liste ? Nul autre que le cyberrisque bien que celui-ci ne date pas d’hier, l’augmentation du nombre d’atteintes à la protection des données et les cas de violation de la vie privée d’employés représentent un défi croissant en 2015. L’atteinte à la réputation des entreprises et des sociétés par l’entremise des médias sociaux se classe également dans cette catégorie. Les spécialistes en cybersécurité seront donc plus que jamais sollicités au cours des prochaines années.

jérôme ratté, président, Chambre de commerce de Lévis; et alain aubut, président et chef de la direction, Chambre de commerce et d’industrie de Québec. Photo : Qi

Question de confiance…

Les dirigeants d’entreprises de la région de Québec restent-ils confiants quant aux perspectives pour leur secteur d’activité économique en 2015 ? C’est la grande question qu’ont posée Québec international, la Chambre de commerce et d’industrie de Québec et la Chambre de commerce de Lévis à 237 chefs d’entreprise. réalisé par Léger, le sondage nous dévoile un indice de confiance légèrement à la baisse, passant de 65,6 en 2014 à 60,9 en 2015. L’optimisme demeure, mais la prudence est de mise. Le sondage nous révèle également le plus grand défi auquel doivent faire face 83 % des dirigeants interrogés : le recrutement de la main-d’œuvre. Malgré tout, ceux-ci ont l’intention de continuer d’investir et de développer leurs marchés. enfin, sans grande surprise, la gestion des finances publiques reste le principal enjeu pour 2015.

pour conSuLter L’enSembLe deS rÉSuLtatS : quebecinternational.ca (section Salle de presse, document Conjoncture 2015 : Indice de confiance des dirigeants d’entreprise de la grande région de Québec)

Le saviez-vous ?

Après plus de 18 ans de bons et loyaux services, mme pascale banville a non seulement quitté son emploi au service des communications et du marketing de l’Hôtel bonne entente, mais également le Canada ! « Qui prend mari, prend pays ! » nous a-t-elle annoncé en décembre dernier. elle vivra désormais six mois en floride et les six autres dans le Maine en compagnie de son époux américain, Mark Muscatello. Le couple compte en effet ouvrir cinq franchises european Wax Center dans le Maine et le Massachusetts au cours de l’année 2015. Mme banville s’occupera du service à la clientèle et des communications. Nul doute qu’elle sera à la hauteur de ce nouveau défi, alors qu’elle aura fortement contribué à ce que Le bonne entente devienne un hôtel 5 étoiles et 4 diamants, recommandé par le Forbes Travel Guide. Qui est maintenant sa remplaçante ? mme Stéphanie tiernan bon succès à toutes les deux !

La Fondation Québec Philanthrope présente

Affaires

Philanthropie

■ Collaboration spéciale de NAtALY rAe, directrice générale, fondation Québec Philanthrope

Margaret et Pierre Delisle

créateurs du fonds

SvP - famille

Margaret-f.-Delisleet-Pierre-Delisle.

récemment nommée présidente du C.A. de la fondation Québec Philanthrope, Margaret f. Delisle s’épanouit depuis toujours dans l’action. Chez elle, c’est littéralement une seconde nature.

celle qui a été enseignante, mère de famille, mairesse de Sillery, députée de Jean-talon et ministre déléguée à la Protection de la jeunesse et à la réadaptation s’est toujours impliquée dans sa communauté.

Déjà à l’âge de 16 ans, alors qu'elle était étudiante, Mme Delisle faisait du bénévolat à la Société Saint-vincent de Paul. Ce désir de redonner à la communauté un peu de ce qu’elle a reçu lui vient de sa grand-mère maternelle, de qui elle était très proche et qu’elle avait l’habitude de suivre au gré de diverses œuvres caritatives. Au moment de prendre sa retraite de la politique active, en 2007, elle souhaitait ardemment poursuivre une certaine forme d’engagement. en ce sens, son passage en tant que ministre a été déterminant.

La cause des enfants en difficulté lui tient en effet particulièrement à cœur, d’autant plus qu’elle est l’aînée d’une famille de six enfants, mère de quatre enfants et grandmère de 13 petits-enfants. Lorsque son mari, l’avocat Pierre Delisle, lui suggère de créer ensemble un fonds philanthropique à la fondation Québec Philanthrope, afin de soutenir des projets venant en aide aux 0 à 18 ans, elle n’hésite pas un instant ! Ce sera son nouveau cheval de bataille et elle y mettra toute la verve qu’on lui connaît !

Au fil des ans, ce fonds a permis de financer divers projets porteurs d’avenir, dont quelques-uns mis de l’avant par des maisons de jeunes, par exemple. À travers ce fonds familial, Pierre et Margaret f. Delisle souhaitent avant tout que soient perpétuées leurs valeurs fondamentales de don et de partage envers autrui.

*Propos recueillis par Rose-Line Brasset

■ Depuis plus de 20 ans, la Fondation Québec Philanthrope offre aux individus de créer leur fonds philanthropique pour les causes qui leur tiennent à cœur. Une solution simple et facilitante pour ceux qui aimeraient créer leur fondation, sans soucis administratifs et légaux. Près de 600 fonds ont déjà été créés ! Site Web : quebecphilanthrope.org

Affaires Agenda philanthropique

■ PAr MArie-JOSée tUrCOtte

Jeudi 19 février, dès 17 h 15

19 février

soiRée PRiViLèGe aVec bRyan adaMs, L’aRtiste PHotoGRaPHe

Au profit de la Fondation du Musée national des beaux-arts du Québec et de la Bryan Adams Foundation

musée national des beaux-arts du québec

prÉSidence d’honneur : M. Pierre Dion, président et chef de la direction, Québecor inc. au programme : visite exclusive de l’exposition Bryan Adams s’expose, repas gastronomique et entretien (de type Actor’s Studio) avec bryan Adams, dirigé par Mitsou Gélinas.

priX : 1 000 $ par billet (100 places disponibles seulement)

information et rÉServation : Anne

Laurence roussel au 418 682-2228, poste 229, ou rsvp@fmnbaq.org

2 mars

6,7,8 et 22 février

3e GRand sPin don

Au profit de la Société canadienne du cancer pont-rouge : 6, 7 et 8 février 2015

prÉSidence d’honneur : M. françois

Mercier, directeur général, Caisse Desjardins du Centre de Portneuf

quÉbec – club avantage multi-Sports : 22 février 2015

prÉSidence d’honneur : M. Pierre Paul-Hus, président, PreStiGe Groupe Média

dÉfi : épreuve de spinning ou de workout, en solo ou en équipe

Pour vous inscrire, encourager un participant ou faire un don : grandspindon.ca

information : 418 683-8666

6,7,8 et 22 février

Lundi 2 mars, dès 17 h 30

12e soiRée-bénéFice aVant-PReMièRe du saLon inteRnationaL de L’auto de Québec

20 mars

Au profit de la Fondation Mobilis, présentée par La Capitale assurances générales centre de foires de québec prÉSidence du cercLe deS gouverneurS : M. Yves Watier, directeur principal du développement des affaires et de la mise en marché, La Capitale assurances générales

priX : 190 $ par billet, incluant un don de 120 $

information et rÉServation : 418 624-2290 ou info@corporationmobilis.com

inScription en Ligne : salondelautodequebec.com

Vendredi 20 mars, 18 h 30

21e baL des GRands RoMantiQues

Au profit de la Fondation du CHU de Québec complexe capitale hélicoptère

Sous le thème : « La vie s’illumine » formuLe : Soirée gala incluant danse et repas gastronomique

partenaire prÉSentateur : Québecor

partenaire principaL : Mouvement des caisses Desjardins

prÉSidence d’honneur : Mme Monique f. Leroux, présidente et chef de la direction, Mouvement des caisses Desjardins

coût : 600 $ par carte, divers plans de commandites offerts

information et rÉServation : 418 525-4385 ou fondationduchudequebec.ca

Plaisir d'être bien chez soi

Plaisir de bien boire et manger

vous entrez à l’instant dans la section

PLAISIRS

Plaisir de conduire

Plaisir de voyager

Piger le bon numéro

il y a exactement cinq ans ce mois-ci, mon frère cadet est décédé à l’âge de 40 ans des suites d’une longue maladie incurable. Un triste anniversaire, il va sans dire.

Presque tous, autant que nous soyons, nous pouvons raconter une histoire qui ressemble de près ou de loin à la mienne. Soit nous avons traversé nous-mêmes un épisode de maladie plus ou moins grave, soit nous avons connu une personne près de nous qui a dû mener un dur combat contre une maladie… et qui l’a peut-être perdu. Dans un cas comme dans l’autre, la maladie nous aura rendus plus lucides sur notre état de « pauvres mortels » et, surtout, nous aura appris combien la santé est un cadeau inestimable.

en ce début d’année 2015, les vœux ont plu. bonheur, succès, prospérité… et santé. Pour ma part, j’ai bien envie d’ajouter la chance à cette liste. vous savez, la chance qui se distribue totalement au hasard et qui repose uniquement sur les probabilités ? Si vous jouez à la loterie, vous savez ce qu’est la chance « pure et dure ».

Par exemple, si mon frère avait pigé le bon numéro, il aurait célébré, le mois dernier, ses 45 ans. Mais voilà, la vie est ainsi faite : parfois, on pige aussi le mauvais numéro… et dans son

cas, il avait pratiquement plus de chances de gagner le million à la loterie que de développer cette maladie dégénérative extrêmement rare (la myopathie mitochondriale) qui n’offre aucun traitement.

Alors, lorsque j’entends des personnes dire que la chance, il ne faut pas l’attendre, il faut se la créer, je suis portée à croire que ces personnes n’ont pas bien compris le sens du mot « chance ». Poser des gestes concrets pour réussir ses projets de vie ou pour prendre soin de sa santé, oui. Mais créer sa chance ? impossible. tout comme la malchance, elle entre sans cogner. et même si certains aiment bien jouer à la roulette russe avec elle, c’est toujours elle qui aura le mot de la fin.

C’est la raison pour laquelle il faut savoir dire merci à la vie lorsqu’elle est bonne avec nous. Nos réussites, nous les devons à nous-mêmes et aux êtres qui nous ont épaulés, mais la chance, nous lui sommes redevables.

C’est pourquoi, le 22 février prochain, en compagnie de l’équipe PreStiGe Groupe Média, je participerai au Grand Spin Don de la Société canadienne du cancer afin d’apporter mon aide et mon soutien à toutes ces personnes qui n’ont pas eu de chance à la loterie de la santé. Je spinnerai tout particulièrement pour Harold, le frère de ma collègue et amie france bélanger, qui, malgré son immense courage, sa joie de vivre contagieuse et sa tenacité hors du commun, a du rendre les armes. il nous a quittés le 19 janvier dernier, après avoir livré le combat le plus courageux de sa vie. Ce dernier a eu la chance, à tout le moins, de naître dans une bonne famille. Je suis certaine que, jusqu’à son dernier souffle, il a su remercier la vie pour ce cadeau. repose en paix, cher Harold…

Quant à vous, chers lecteurs et chères lectrices, que la chance soit avec vous en 2015 ! pour faire un don : grandspindon.ca

marie-josée turcotte rédactrice en chef

■ PAr MArie-JOSée tUrCOtte

Entr E z dans les tEndancEs en 2015

Nos experts en design, en déco et en habitation vous livrent leurs top-tendances pour la prochaine année.

Quand la nature et le glamour se rencontrent… dans la cuisine !

Cet espace épuré et lumineux est l’icône parfaite de la cuisine tendance en 2015. tout en affichant des lignes contemporaines, elle se tourne résolument vers les matériaux bruts, ce qui lui confère une allure de « chalet urbain chic », pour reprendre les propos de Jeanfrançois rousseau de construction andré rousseau exit le fini lustré pour les armoires, bienvenue au fini mat et velouté, plus près de la nature. Ajoutez au décor des murs en lambris de bois et vous obtenez… la montagne en ville !

Une grande nouveauté : la pièce de service

en 2015, on porte une grande attention à la symétrie dans la conception, affirme pour sa part Daniel rochon de rochon cuisines et salles de bains. Les lignes sont droites, le design est épuré et l’équilibre est harmonieux entre la chaleur du bois de noyer, la froideur du quartz blanc et la brillance à l’effet miroir des panneaux d’armoire en acrylique noir. L’éclairage DeL se taille aussi une place de choix dans la cuisine. On l’utilise de manière originale, pour mettre en valeur les caissons ou certains éléments du design et pour créer des ambiances. enfin, si l’on dissimule de plus en plus le réfrigérateur derrière un panneau d’armoire qui se fond dans le décor, une grande nouveauté émerge dans le monde du design : celle de créer une pièce de service bien camouflée dans la cuisine, qui permet d’y travailler, gardant ainsi les comptoirs dégagés.

« Chic urbain » ou « rough chic » : on reste dans le chic !

Des constructions en parfaite harmonie avec leur environnement

Selon construction m bilodeau, en 2015, les résidences sont plus que jamais conçues pour s’harmoniser avec leur environnement et pour traverser le temps. Les lignes épurées, les couleurs nobles et l’amalgame des matériaux sont à l’honneur, comme en témoigne cette demeure ultra-élégante faite de pierres de béton, de panneaux de fibrociment et d’acier imitant le bois torréfié. Ces matériaux ont par ailleurs été choisis parce qu’ils ne requièrent aucun entretien, et ce, en toutes saisons. enfin, la fenestration, en 2015, permet de laisser entrer la lumière au maximum.

Même son de cloche du côté de griffe cuisine, qui a observé une tendance très marquée en 2015 vers ce que la designer-cuisiniste Clodie Dufour appelle le « rough chic », soit l’utilisation d’essence de bois exotique ayant une texture brut, combiné à une touche un peu plus industrielle. Alors que les couleurs « flash » étaient très populaires voilà quelques années, on assiste à un retour de tons plus neutres au fini satiné, le blanc et le noir demeurant immuables. Les surfaces de comptoir sont quant à elle moins lustrées et la robinetterie propose des lignes plus épurées, moins torsadées.

▲

Selon Mélissa Pomerleau de Signature plan design, texture, géométrie et volume sont les alinéas de l'année 2015. L'inspiration de style scandinave se retrouve dans le savant mélange des matières brutes telles que le béton et le bois. La luminosité naturelle est recherchée et les couleurs se veulent en harmonie avec l’environnement.

L’accessoire au service de l’humeur

en 2015, on opte aussi pour un fond de couleur neutre que l’on dynamise à l’aide d’accessoires de couleurs punchées. Coussins, tableaux, carpettes, vases, rideaux… seront tantôt rouges, orangés ou violets pour la saison hivernale, tantôt verts, bleus ou turquoise pour célébrer l’arrivée des beaux jours.

Changer son décor selon la saison ou selon son humeur est plus que jamais tendance, selon Atelier Avant-Garde. De plus, la pierre, matériau intemporel, occupe une place de choix dans les tendances en 2015. On la retrouve dans plusieurs pièces de la maison, au même titre que le bois, qui permet un retour aux sources des éléments de la nature au sein de décors épurés.

La salle de bains aussi fait dans le « rustique chic »

Selon atelier avant-garde, la tendance graphique imposera ses motifs éclatés en 2015, cela afin de créer des décors dynamiques et originaux, comme en témoigne cette salle de bains. Le jeu des matières et des textures permettra de plonger tête première dans le style « rustique chic » qui prévaut cette année. Le bois d’apparence vieillie du meuble-lavabo conjugué à la céramique murale à l’effet vagué et à celle du sol qui présente divers formats de carreaux en deux sections biens distinctes joueront d’équilibre avec la baignoire design et l’imposant lavabo de béton fait sur mesure, ce dernier apportant une touche industrielle au décor. Le défi en 2015 consistera à choisir avec soin tous ces éléments pour un résultat harmonieux et bien dosé.

on connaît la maison

TEL UN CHEF D’ORCHESTRE, TOUS LES MEMBRES DE NOTRE

ÉQUIPE MULTIDISCIPLINAIRE NE FERONT QU’UN POUR CRÉER

LA PARFAITE TRANSITION VERS VOTRE PROJET.

- Entrepreneur général – services clé en main

- Conception de plans et devis – Gestion de projet

- Architecte, designer et décorateur à domicile

• Intérieur et extérieur

• Constructions nouvelles

• Résidentiel et commercial

• Condos

• Rénovation et décoration

• Agrandissement et réaménagement

• Cuisines, salles de bain, sous-sol...

LeS top-tendances De NANCY riCArD

eSiGNer et PrOPriétAire, N fAUteUiL POUr DeUX

Le Corian gagne la faveur du public

Selon Summum granit, l'imagination n'a plus de limite en 2015. Les produits de surface solide, soit le Corian, offrent des possibilités infinies pour créer les projets les plus fous. en voici ici un bel exemple. remarquez la surface blanche qui s’étend du plafond jusqu’au plancher, entourant le miroir et formant le lavabo : thermoformée, rétroéclairée et sans joint apparent, elle offre une allure des plus luxueuses. elle joue aussi de contraste avec le Corian plus foncé qui recouvre les comptoirs adjacents et la partie murale située entre les colonnes blanches.

Le granit reprend sa place dans la cuisine

très utilisé pour le comptoir de l’îlot, le granit redevient l’élément vedette du décor, selon atelier avant-garde D’autant plus que chaque dalle propose des nuances uniques qui lui confèrent presque le statut d’œuvre d’art. Pour le mettre encore plus en valeur et attirer les regards vers lui, on le jumelle à des comptoirs de quartz unis qui, pour leur part, adoucissent le coup d’œil.

des objets décoratifs qui ont de l’âme

Le raku est une technique japonaise très ancienne. L’argile, sublimée par le feu, est l’équilibre parfait entre le brut et la dentelle.

Le style industriel prend du recul

Cette lampe articulée sera tout indiquée pour nos moments de détente et de lecture. Sa finition blanche et laiton nous éloigne tout doucement du style trop industriel présent ces dernières années.

Les indémodables gardent la cote

Pour une deuxième année, le canapé Chesterfield est tout à fait tendance. il nous est présenté cette fois en velours de couleur vert olive. Un classique qui ne se démodera jamais.

Les pastels sont de retour pour 2015

Ce buffet aux couleurs de la Méditerranée en laque et en chêne naturel peut parfaitement s’intégrer dans un décor champêtre à la campagne ou encore, dans un décor contemporain.

un vent de fraîcheur souffle

Le jaune et le blanc, synonymes de fraîcheur, auront la cote cette année. Le linge de maison est la base d’un décor de chambre réussi et les européens excellent en cette matière.

S top-tendances e PAtriCe béLANGer

ONOMe et SPéCiALiSte eN HOrtiCULtUre

eMeNtALe, LeS ArtiSANS DU PAYSAGe

La fleur de l’année 2015

Le National Garden bureau a déterminé que 2015 sera l’année de la gaillarde. La plus populaire, la gaillarde à grandes fleurs (Gaillardia X grandiflora), fleurit tout l’été jusqu’au début de l’automne. elle est très ornementale et pas sujette aux maladies et aux insectes. Le seul entretien qu’elle nécessite est une division aux deux ou trois ans.

La piscine rectangulaire a la cote

La piscine est un élément toujours très populaire. en 2015, elle sera de forme rectangulaire avec les marches intérieures et pleine largeur.

Du bois et de l’acier

Le bois ipé avec l’insertion d’éléments d’acier (ex. : acier Corten) est très tendance.

Le surdimensionnement fait fureur

tout ce qui est surdimensionné a la cote : les pavés, les dalles et même les cache-pots. Les finis lisses ou meulés ainsi que les couleurs gris pâle et noir sont très populaires dans les produits de béton préfabriqué. Les grands formats donnent un style moderne et structuré.

bienvenue dans l’espace lounge

Pour accueillir et recevoir le monde, on crée des espaces lounge avec foyer au propane et un mobilier choisi qui créera un effet wow ! À cela peut s’ajouter un toit, un chauffe-terrasse, un éclairage d’ambiance, un bbQ multifonctionnel…

Des plates-bandes simplifiées

en ce qui concerne les végétaux, on simplifie les platesbandes en utilisant moins de fleurs, mais plus de jeux de feuillages de différentes couleurs. Pour donner une impression de grandeur et reculer les limites du terrain, on a recours à un écran végétal, des végétaux élancés et des arbres colonnaires. ▲

La couleur de l’année 2015

permettra de voir la vie en… vert argenté !

Selon benjamin moore, la couleur qui sera en vedette au cours de la prochaine année est un splendide vert argenté qui permet de créer un lien parfait entre la nature et les espaces intérieurs. De plus, cette couleur « coup d’éclat » s’agence impeccablement à divers styles de décor, qu’ils soient modernes ou traditionnels. Son nom de code : aquarelle hc-116

LeS top-tendances e MéLiSSA POMerLeAU

SiGNer, teCHNOLOGUe eN

SC ArCHiteCtUre et OPriétAire, SiGNAtUre PLAN DeSiGN

Le style contemporain d'inspiration scandinave s’invite dans

notre intérieur en 2015

Dans la cuisine, la hotte emprunte la voie du raffinement et devient décorative. elle crée aussi parfois l’illusion d’une suspension. elle se fait design, tout en étant de plus en plus performante et silencieuse.

Lorsqu'on songe à l'achat de meubles design, on se retrouve toujours devant le même dilemme : quel style choisir ? On souhaite faire de judicieux choix, à la fois fonctionnels, au goût du jour et durables, tout en nous permettant une certaine originalité. Cette année, c’est le style contemporain d'inspiration scandinave qui a la cote. Les meubles ont des formes plus arrondies et sont faits d’un alliage de bois, de chrome et de cuir; un heureux mélange de chic clinquant et de matières brutes telles que le bois très veiné et noueux.

Maison

La voici enfin dévoilée : sous le signe du raffinement extrême et d’une qualité hautement supérieure, la Maison expo HAbitAt 2015 se lie au projet Zone c de corten développements immobiliers. Digne d’un parfait équilibre entre chaleur, bien-être et dernières tendances en matière de design, elle se situe dans un quartier familial résolument contemporain, au cœur d’un secteur en harmonie avec la nature, sur la rive sud de Québec, à quelques minutes des ponts.

D’inspiration tant classique que moderne, la cuisine ultrafonctionnelle n’admet aucune perte d’espace. Les contrastes sont à l’honneur avec les armoires de thermoplastique blanc, le placage de noyer, les caissons et les tiroirs de merisier noir lustré, ainsi que le vaste îlot de marbre serti de rangement. La céramique au mur propose des motifs d’angularité sobres mais dynamiques, alors que la retombée de plafond, les blocs d’armoires dégradés et la hotte encastrée optimisent le dégagement. enfin, la robinetterie articulée avec douchette et l’évier en fibre de carbone et en fonte constituent un choix aussi esthétique que pratique.

*Zoom sur : L’angle de l’îlot central : plus qu’originale, sa coupe particulière facilite la circulation.

• Évier et robinetterie avec douchette : thalassa Domicile

À l’entrée, la zone du hall, définie par de grands carreaux au fini pierre, se prolonge jusqu’aux lattes de noyer naturel qui s’affichent dans l’ensemble de la demeure. L’élégant mur noir fait écho aux portes de merisier teint ébène qui délimitent le seuil de toutes les pièces. Quant à la desserte linéaire, en placage de noyer, elle est éclairée par un luminaire qui fait un clin d’œil à l'époque

*Zoom sur : Une ingénieuse cachette ! Aménagé en annexe de l’entrée, dans le coin gauche de la maison, un immense walk-in offre bien davantage de rangement qu’une penderie, et ce, en toute discrétion.

La salle à manger bénéficie d’un contact privilégié avec la terrasse extérieure grâce à sa généreuse fenestration, laquelle comprend une large porte-fenêtre. La suspension au fini noir impressionne par sa prestance et son reflet en retombée sur la table de verre. Le buffet en placage de noyer, surmonté d'un tableau fait sur mesure, dégage l'espace et laisse place à une linéarité contrôlée.

• fenêtres : fenêtres élite

L’escalier signature est le pivot de la maison. fabriqué sur mesure à partir du canevas conçu par le designer Steve Girard, il allie la solidité de l’acier, la chaleur du bois et la légèreté du verre. Son mélange de fixations rondes et de bandes en angle variées découpées au plasma en fait une véritable œuvre d’art.

• création : Steve Girard Designer conception : ébénisterie de la Chaudière

fenestration et luminosité dominent dans le séjour sans négliger l’intimité que permet la fenêtre en bandeau, sa jumelle lui faisant face dans la salle à manger. Le mur anthracite ravive l’ensemble et s’accorde aux matières naturelles qu’on retrouve dans les meubles et le rideau « ripplefold » texturé lin : les plis fins et réguliers de ce dernier et son installation du plafond au plancher bonifient l’effet de hauteur dans cette pièce comme dans la salle à manger.

*Zoom sur : Le foyer au gaz, dont l’âtre est mis en valeur par des languettes de pierre. il s’inscrit en toute élégance dans un jeu subtil de volumes blancs,

Située au sous-sol et jouxtée d’un coin gym, la salle familiale a été conçue sous le signe de la convivialité. elle invite aux rencontres agréables et festives.

Alors que des tentures opaques se prêtent à la magie du cinéma, le luminaire, lorsqu’il projette sa silhouette au plafond, donne l’illusion d’un reflet de la table basse à plateaux.

*Zoom sur : Le joyeux mobilier, un punch concentré de couleurs dont le mécanisme d’inclinaison digital surprend agréablement.

D’inspiration suite d’hôtel, la chambre principale a été spécialement conçue pour le répit et la détente. Dégagée de tout rangement – celui-ci se concentre dans un walk-in attenant accessible par une porte coulissante –, elle mise sur les teintes neutres. et pour accentuer l’esprit feutré, cap sur les matières avec le papier peint effet béton, le lit en tissu et le mur de rideaux soyeux auquel s’ajoute l’option d’un panneau opaque quand la pénombre devient nécessaire.

*Zoom sur : Les miroirs verticaux posés au-dessus des tables de chevet. ils se combinent à la fenêtre en bandeau pour cintrer le lit et procurent à l'environnement un esprit « hôtel-boutique », tout en ajoutant de la profondeur à la pièce.

• fenêtres : fenêtres élite

L’effet zen se poursuit dans la salle de bains principale où retombées de plafond, muret et variations de tons délimitent avec grâce les différentes zones. La brillance qu’apportent la composition des miroirs et le reflet des appliques murales trouve appuie sur le comptoir en quartz et dans la mosaïque au fini lustré. Quant au caisson qui court du bain à la douche en verre, il abrite discrètement l’encastré tête de pluie.

*Zoom sur : Le bain et son côté en angle. rappelez-vous l’îlot de la cuisine, la céramique du dosseret, les découpes dans l’escalier, etc. : l’angularité est un élément phare qui tisse le lien dans toute cette demeure.

• Lavabo, robinetterie, bain autoportant, douche et toilette murale : thalassa Domicile

la vaste garde-robe se prêtent aussi à l’aménagement d’une chambre. Le mur aux accents anthracite contribue à l’apaisement des lieux, alors que la présence du verre et des structures ouvertes dans le mobilier élimine toute lourdeur.

Sobre, légère, toute en volumétrie, l’architecture unique de cette maison d’une superficie de 2 353 pieds carrés (excluant le garage) permet de contempler, dès le premier coup d’œil, son savant agencement d’emboîtements cubiques. rehaussé par des tons de blanc, de gris et de noir, le mariage du fibrociment et du bois lui consent un caractère aussi chaleureux que contemporain.

*Zoom sur : La porte d’entrée. Noire en acier et vitrée, elle laisse passer la lumière.

• architecture : Steve Girard Designer porte d’entrée et fenêtres : fenêtres élite

*Zoom sur : La fenestration unique. Ces trois bandeaux horizontaux superposés vous disent quelque chose ? vous avez apprécié une première fois leur allure remarquable, côté droit, sur la façade de la maison.

• fenêtres : fenêtres élite

Des produits de chez-nous

Depuis plus de 35 ans, Élite se spécialise dans la fabrication de portes et de fenêtres de qualité supérieure. La gamme de produits est offerte aux particuliers grâce à un imposant réseau de plus de 200 distributeurs situés partout au Québec et en Ontario.

Élite, une marque de confiance appréciée par de nombreux constructeurs.

Pour le confort et la performance énergétique, faites confiance à fenêtres Élite ! 1

iQUe De ériC MASSe

eSSAi rOUtier

DU cadillac escalade eSv Du panachE

« il est énorme, ce camion. » C’est la toute première réflexion que j’ai eue en effectuant l’essai routier du Cadillac escalade eSv. Une chose est certaine : impossible de passer inaperçu au volant d’un tel mastodonte… sauf peut-être au club de golf Le Mirage appartenant au couple Dion-Angélil où, là, je me fondais dans le décor ! (Hum, hum…)

Complètement renouvelée, cette quatrième génération de l’escalade eSv partage sa plateforme (k2 chez GM) avec le Suburban et le Yukon. il est l’un des derniers véritables camions dotés d’un châssis à échelle.

MieUX À tOUS POiNtS De vUe ferme mais confortable, la suspension magnétique offerte de série effectue un travail admirable, si bien qu’on a moins l’impression de conduire un gros paquebot. La nouvelle direction à assistance électrique fait aussi du bon boulot. Que ce soit pour les changements de voie ou pour les manœuvres urgentes, le Cadillac offre une stabilité étonnante, dans la mesure, bien sûr, de sa taille et de son poids. On sent ce qui se passe entre le volant et la route. Par rapport à la génération précédente, c’est un bond de géant. Soulignons également qu’on

peut équiper l’escalade de roues de 22 pouces en cochant l’option « démesure », aussi appelée « collection Luxe ». Autrement, il faudra se contenter de roues de 20 pouces (sic).

Le eSv étant plus long de 14 pouces, sa taille (déjà gigantesque, on s’entend !) rappelle celle d’un petit autobus. il faut le préciser : ce vUS ne fait pas dans la demi-mesure. excessif, il prend même du volume (1,5 po en largeur et 1,4 po en longueur) par rapport à la version précédente. Malgré cet embonpoint supplémentaire, la finition extérieure s’avère plus raffinée, que l’on pense à son éclairage à DeL partout, ou encore, à ses lignes plus affirmées. On est moins en présence d’un « gros jouet ».

UN vrAi De vrAi CAMiON

Sous le capot de l’escalade eSv se cache un immense et puissant v8 de 6,2 litres, qui produit 420 chevaux (17 de plus que l’ancienne génération). Le moteur bénéficie également d’un couple supérieur de 43 livres-pieds, pour un total de 460 livres-pieds. Sa mécanique compte sur une transmission à six rapports (on aurait pu s’attendre à plus de vitesses, mais bon…) d’une bonne douceur et d'une grande efficacité. résultat ? L’eSv ne traîne pas, malgré sa taille éléphantesque. en fait, le 0-100 km s’effectue en environ six secondes. Pour un véhicule de ce poids et de cette taille, doté d’un véritable système à quatre roues motrices, c’est toujours un peu surprenant d’avoir autant de oomph sous le pied droit. toutefois, comme vous vous en doutez, l’escalade a

soif… très soif. vous dépasserez aisément les 16 litres/100 km en circuit urbain. Sur la route, vous parviendrez, en étant très très gentil, à rouler sous la barre des 13 litres/100 km.

À l’intérieur du véhicule, c’est une véritable caverne d’Ali baba qui s’ouvre devant nos yeux. il faut d’ailleurs souligner le pas de géant réalisé par GM sur ce plan. C’est gros (on s’en doute), mais de meilleur goût. Autrement dit, Cadillac a substitué le raffinement qu’a adopté Cadillac pour ses derniers modèles à l’effet bling-bling (il en reste encore, n’en doutez pas). Nous sommes cependant toujours dans l’univers de la marque : celui des cuirs soyeux, des sièges ultraconfortables (notez que les sièges avant sont chauffants et ventilés de série), du tableau de bord reconfigurable et des écrans immenses. Seul point négatif : vous risquez de pester contre le système CUe, normalement destiné à nous simplifier la vie en intégrant la plupart des interactions avec le véhicule, comme la ventilation, la navigation, le système stéréo, etc. Pour ma part, je le déteste

modèle essayé : Cadillac escalade eSv prix de base (cadillac escalade) : 83 245 $ prix du modèle essayé : 97 080 $ moteur : v8 6,2 litres de 420 chevaux et 460 livres-pieds de couple

transmission : Automatique à six rapports

concurrents : Land rover range rover, Lexus LX, Lincoln Navigator, Mercedes GL

toujours autant, même après quatre essais différents.

Sur une note plus positive, sachez que l’espace intérieur de la grosse bête vous permet d’asseoir jusqu’à huit personnes. Même quelqu’un de la taille de Michael Jordan devrait s’y sentir comme dans un grand loft. Point magique : il reste encore amplement d’espace derrière la banquette pour y trimbaler le matériel de toute la famille. Soulignons aussi le fait que les sièges s’abaissent en un tournemain grâce à un simple bouton : incroyablement pratique ! enfin, malgré ses airs de caverne, le Cadillac se veut fort bien insonorisé et son système stéréo bose à 16 haut-parleurs est littéralement décoiffant !

en résumé, la nouvelle génération du Cadillac escalade marque des points : elle est plus belle, mieux dessinée, mieux construite, en plus d’être dotée des dernières technologies en matière de sécurité active et passive. Le véhicule demeure clinquant, mais en version plus raffinée. il a bien des concurrents, mais aucun d’entre eux n’offre autant de volume, d’espace et de capacité de remorquage (jusqu’à 8 300 livres) ni un tel châssis que la version eSv qui, elle, se veut unique. C’est de loin le plus intéressant vUS américain de luxe, malgré son système CUe compliqué et sa consommation d’essence élevée. On peut certainement se questionner sur son utilité, mais pas sur le produit fini. Si vous avez besoin d’un véhicule de cette catégorie, le Cadillac comblera vos moindres désirs.

PLAISIR D’Être brANCHé

■ CHrONiQUe De LUC PâQUet, expert en technologie

Que la techno soit avec vous en 2015 !

Le retour en force de l’ordinateur portable

Ayant perdu en popularité au cours des dernières années au profit des tablettes numériques, l’ordinateur portable reprendra du galon en 2015. en se basant sur la popularité des portables très minces et légers de la compagnie Apple, la très grande majorité des fabricants proposera ce type d’ordinateurs, puissants et, surtout, à très bons prix.

du 4k partout

La télévision à résolution 4k devient accessible en 2015. Le contenu 4k, qu’il nous parvienne des télédiffuseurs, des médias comme le blueray ou encore des services comme Netflix, sera plus présent et plus diversifié. Les écrans d’ordinateur passeront, eux aussi, à ce format magnifique. et dire que le 8k se pointe déjà à l’horizon…

C’est en 2015 que nous devions voir des skateboards volants comme dans le film Retour vers le futur voici plutôt ce que nous verrons…

le poignet dans la mire en 2015

Apple (avec sa iWatch), Microsoft, Garmin… veulent tous avoir accès à votre poignet en 2015. Pourrez-vous résister à ces bracelets-capteurs, guère essentiels, mais parfois bien utiles ?

apple Watch

L’ordinateur-tablette hybride se taille une place

très utile, l’ordinateur-tablette hybride, qui se transforme d’ordinateur portable à tablette numérique, devrait connaître de bonnes ventes en 2015. il sera surtout prisé par les personnes en constante mobilité.

ordinateur-tablette hybride

tout devient connecté

Les objets connectés sur internet entreront dans notre quotidien en 2015. vous arrivez à la maison : vous déverrouillez la porte d’entrée avec votre cellulaire et, comme par magie, votre thermostat intelligent ajuste la température de votre demeure selon votre préférence. Même chose pour vos électroménagers, qui communiqueront avec vous à l’aide d’une application sur votre cellulaire. Ou encore, votre brosse à dents vous invitera à améliorer votre hygiène buccale en vous proposant des trucs et astuces. Ce scénario n’est plus de la fiction. Ces objets connectés passeront à une étape importante dans les prochains mois : celle de devenir pertinents dans nos vies.

■ CHrONiQUe

D'AUDreY-ANNe vi vitA

Une vitrine sur les designers d'ici et d'ailleurs, sur les nouvelles collections à surveiller et sur les défilés et événements mode à mettre à votre agenda en 2015.

Rudy Bois : un talent local au rayonnement national

Pour celles qui ne connaîtraient pas encore le jeune designer de Québec rudy bois et sa griffe éponyme, il a littéralement fait sensation lors de la semaine de la mode de toronto, l’automne dernier. Le jeune talent y dévoilait sa collection printemps-été 2015 nommée DéPrivAtiON, où le drame et le romantisme sont l’essence de sa création. Cette saison, rudy bois utilise les contrastes des matières avec lesquelles il compose, tantôt rudes, tantôt souples, pour créer une collection reflétant les conséquences de la privation. Plusieurs vedettes québécoises, dont karine vanasse et véronique Cloutier, portent fièrement ses créations. Pourquoi pas vous aussi ?

Site Web : rudybois.com

La thématique selon sonia P.

C’est avec son projet de créer 100 robes en un an que j’ai découvert la designer Sonia plourde, en 2011. Peu après, elle lançait sa propre collection : Sonia p. À la fois rétro, féminins et intemporels, les vêtements de ses collections se veulent confortables et s’inscrivent dans une perspective durable. De plus, la designer aime ajouter un côté théâtral et ludique à ses créations. Cette saison, la créatrice s’est inspirée de l’univers de la bande dessinée, fruit d’une collaboration précédente avec l’illustratrice estelle bachelard. Ainsi, les contrastes de couleurs, les rayures noires et blanches, les imprimés version croquis se côtoient pour nous mettre dans une ambiance digne des héroïnes de Comics Books !

Site Web : soniap.com ve Leclerc, Perspective

Les Thés à la Mode

il y a de multiples façons de se mettre au parfum de la mode et de ses dernières tendances. J’ai eu la chance dernièrement de découvrir un concept génial, qui permet de faire rayonner les talents des créateurs québécois : Les thés à la mode tout en regardant défiler les mannequins dans le décor exceptionnel de l’Auberge Saint-Antoine, vous êtes convié à déguster du thé et des pâtisseries fines. en février, vous êtes convié aux thés à la Mode par arti gogna, une collection montréalaise qui se spécialise dans la confection de robes.

Sites Web : thealamode.ca | artigogna.com

■ PAr SYLvie rUeL

25e anniVeRsaiRe de la chute du mur de berlin

L’ALLemAgne se souvient

Le soir du 9 octobre 2014, plus de 150 000 personnes ont marché calmement dans les rues illuminées de Leipzig, ville de l’Allemagne de l’est, pour commémorer cette fameuse marche pacifique qui a mené à la chute du mur de berlin et à la réunification de l’Allemagne.

Leipzig

« C’est ici, à Leipzig, qu’ont commencé les premières manifestations », nous a mentionné notre guide touristique. Quelques lieux sont là pour nous rappeler ces années troubles. Au forum d’histoire contemporaine de Leipzig, un musée relatant la division de l’Allemagne à la fin de la guerre et la construction du « mur de la honte », une exposition nous montre le quotidien des habitants de l’Allemagne de l’est sous l’occupation soviétique et le régime totalitaire de la Stasi (Sécurité d’état). La Stasi comptait 85 000 employés, tous à l’affût des moindres faits et gestes de leurs concitoyens. Le quartier général qu’elle occupait est aujourd’hui un musée nous racontant les atrocités commises dans l’ancienne Allemagne de l’est.

La ville de Leipzig compte deux églises importantes : l’église Saint-nicolas et l’église Saint-thomas. Cette dernière fut un des points de départ des manifestations pour la chute du mur et de nombreux citoyens s’y réunissent chaque lundi pour la prière de la paix. C’est aussi à l’église Saint-thomas qu’est enterré Jean-Sébastien bach. Un musée est consacré à ce grand compositeur juste en face. Cité mélomane, Leipzig a aussi été la patrie de Schumann et Mendelssohn.

berlin

Le 9 novembre 2014, soit exactement un mois plus tard, a eu lieu, à berlin, le 25e anniversaire de la chute du mur, alors qu’une installation lumineuse de 100 000 ballons blancs a suivi son tracé sur 12 kilomètres. Le ministère

convier les citoyens de la ville et les visiteurs étrangers à revoir ces lieux de mémoire.

Capitale de l’Allemagne réunifiée, berlin compte plusieurs cicatrices, dont les restes du mur qui divisait la ville en deux. rares sont les vestiges qui subsistent : le plus long tronçon à avoir été préservé est la east Side gallery, sur lequel 18 artistes de 21 pays sont venus peindre des œuvres originales. Cette portion du mur, d’une longueur de 1,3 km, constitue la plus grande galerie à ciel ouvert.

Le mémorial du mur de berlin conserve également une partie du mur original. On peut y voir les photos des 131 hommes, femmes et enfants qui ont été tués à bout portant en essayant de franchir le mur. Dans la Chapelle de réconciliation, qui remplace l’église détruite par les Soviétiques, un service religieux est célébré chaque jour pour ces victimes.

Pour voir jusqu’où allait la tyrannie du régime soviétique, il faut se rendre à berlin-hohenschönhausen, soit l’une des 75 prisons de l’Allemagne de l’est. Celle-ci accueillait surtout les prisonniers politiques qui étaient soumis à la torture psychologique. Ce sont d’anciens prisonniers qui y travaillent comme guides.

sculpture dans le quartier juif commémorant le sort des 55 000 juifs emmenés à auschwitz.

R AppeL histoRique

À la fin de la Deuxième Guerre, après la capitulation de l’Allemagne signée à berlin, les quatre pays victorieux (états-Unis, UrSS, france et Grande-bretagne) prennent le contrôle de la ville. Or, la tension croît entre Moscou et les pays occidentaux. Moscou s’oppose à l’introduction de la réforme monétaire occidentale, provoquant ainsi un blocus qui sera à l’origine de la création, en 1949, d’une république démocratique (rDA) à l’est de la ville. Soulèvements populaires, répression, afflux des gens de l’est vers l’Ouest font en sorte que, le 13 août 1961, les Soviétiques interdisent tout passage entre les deux berlin. Quelques jours plus tard commence la construction d’un mur de béton de 160 km de long et de quatre mètres de haut.

Les deux berlin se développent selon des régimes idéologiques opposés. Ce n’est qu’en 1989 que l’Allemagne de l’est permettra aux citoyens de voyager à l’étranger, mettant ainsi fin à la division entre l’est et l’Ouest.

Le checkpoint charlie, qui était, jusqu’en 1963, le seul point de passage entre l’est et l’Ouest, est l’un des endroits les plus visités de berlin. À l’endroit où les tanks américains et russes se faisaient face, prêts à s’affronter, se trouve aujourd’hui un musée fort intéressant qui expose des documents sur l’édification du mur et tous les moyens (rocambolesques) employés par les citoyens pour passer à l’ouest. À l’extérieur, on offre aux visiteurs de parcourir la ville en trabi, la voiture traditionnelle de l’Allemagne de l’est.

La station de train friedchstrabe (Palace of tears), où les berlinois pouvaient passer de l’est à l’Ouest, présente une exposition qui rassemble des témoignages et des histoires touchantes, telles que celles de couples séparés, de familles divisées…

Une visite de berlin ne serait pas complète sans un arrêt au mémorial de l’holocauste, situé à 300 mètres de l’endroit où se trouvait le bunker d’Hitler. Le visiteur entre dans un champ de 2 700 stèles de tailles différentes, qui reposent sur un champ ondulé. « vous marchez sur le terrain et vous avez l’impression de disparaître comme les six millions de juifs qui sont disparus », a mentionné notre guide.

enfin, le vieux quartier juif du centre-ville (mitte), dominé par la coupole dorée de la synagogue, vaut également le détour.

De quartier pauvre, il est devenu un quartier d’artistes à la mode avec ses cafés, ses galeries d’art et ses belles boutiques. Le samedi après-midi, on y sent toute la fébrilité de berlin. toutefois, le quartier conserve plusieurs balafres du temps de la guerre. Une plaque commémorative, entre autres, rend hommage aux 55 000 juifs du quartier qui, en 1942, ont été emmenés à Auschwitz.

pour en Savoir davantage : germany.travel

De bieN bOire

■ Chronique de PHiLiPPe LAPeYrie, sommelier, enseignant en sommellerie et chroniqueur en vin

Apportez votre vin... dans « l'sud » !

Je suis loin d'être un snob du vin qui lève le nez sur les produits d'entrée de gamme, mais il faut avoir soif en « ciboulot » pour boire ça ! Certains établissements en servent peut-être des bons, mais selon mes différentes expériences, ces cuvées possèdent pas mal plus de vices que de vertus...

Alors, on fait quoi, question d’éviter de boire du vin fait avec « des raisins en plastique » ? Peuton apporter quelques bonnes fioles de notre réserve dans nos bagages ou peut-on acheter des bouteilles à la boutique hors taxes directement à l'aéroport ?

J'ai appelé aux douanes de l'aéroport de Québec pour vous. L'agente des services frontaliers m'a répondu : « Sans problème pour apporter quelques bouteilles et aucuns frais d'exportation ne vous seront réclamés. » On parle ici de quatre ou cinq bouteilles; autrement dit, il ne faudrait peut-être pas « pousser le bouchon » trop profondément dans la bouteille en apportant plusieurs caisses lors de vos prochaines vacances... Les bouteilles devront être dans vos bagages, car tout contenant de liquide de plus de 100 ml est interdit lors de votre passage à la douane.

Si vous avez traîné vos sandales dans un toutinclus de Cuba, de la république dominicaine, du Mexique ou de la Jamaïque pour aller vous reposer au cours des dernières années, vous avez probablement goûté les vins qui sont servis dans les restaurants sur place.

Maintenant, on apporte quoi quand on va se faire bronzer la couenne dans « l'sud » ?

Des bulles, bien sûr, pour bien démarrer votre semaine de vacances ou pour surprendre votre amoureuse avant un bain de minuit à la plage.

également, des blancs digestes et tout en fraîcheur, pour ces chaudes journées ensoleillées ou pour bien commencer la soirée. Un vigoureux sauvignon néo-zélandais ou un riesling germanique bien sec pourraient s'avérer d'excellents compagnons en guise d'apéro.

enfin, des rouges passe-partout devraient aussi faire partie de vos sélections pour les différents types de restaurants sur place. évitez les capiteux, hyperboisés et trop balaises colosses à 15 % d'alcool, car ils s'avéreront lourdauds et encombrants en dégustation avec le chaud climat de votre destination soleil.

enfin, pourquoi ne pas apporter des verres à dégustation incassables faits en polymère ? Demandez les verres govino dans une boutique spécialisée, ils sont formidables !

bonnes vacances et bonnes dégustations !

De S'évADer

Chronique de AN CHOUZeNOUX, correspondant européen

Le domaine Masi, situé sur les collines de Valpolicella en Vénétie.

Ceci est le septième volet d’une série de reportages consacrés aux vignobles européens.

Luc deSrocheS

Un Québécois à la Cour du vignoble vénitien

tout comme l’indique la note en haut de page, ma mission chez PRESTIGE est de vous faire visiter les vignobles européens. Des quatre facteurs qui influent sur la qualité du vin, soit le terroir, le cépage, le climat et l’humain, c’est de ce dernier dont j’ai choisi de vous entretenir.

Des hommes et des femmes qui, la passion chevillée au corps, font du vin un objet de culture, de civilité et d’hédonisme. Or, il y a quelque temps, au détour d’un des méandres qui sculptent le vignoble vénitien, j’y ai croisé un homme, un Québécois ! il ne fait pas de vin, mais contribue à son rayonnement… sur un très vaste territoire.

Les vins de la maison masi sont largement connus au Québec. Ce domaine, niché dans les collines de la région de valpolicella, surplombe la splendide ville de vérone. La propriété comporte des installations vitivinicoles et une superbe villa qui appartiennent depuis vingt générations à la famille Alighieri, toutes descendantes directes du célèbre poète Dante Alighieri. en revanche, le domaine vinicole est dirigé par la famille

boscaini qui, depuis des lustres, produit d’excellents vins dont le porte-étendard est l’Amarone.

Luc desroches, notre Québécois, apparaît sur le radar de la maison Masi au début des années 1990. il est, à l’époque, un jeune et fougueux représentant en vin. Lors d’une visite d’un patron de Masi au Québec, Luc s’adresse à lui : « On pourrait vendre beaucoup plus de vos vins que les 300 caisses vendues annuellement au Québec. » Ces paroles n’allaient pas tomber dans l’oreille d’un sourd…

Dix ans plus tard, la famille boscaini donne un premier coup de barre afin de promouvoir davantage les vins de Masi, hors de l’italie. C’est à Luc que l’on propose cette mission pour notre continent en le nommant directeur commercial pour les Amériques. S’ensuit, en 2005, une restructuration au cours de laquelle Sandro boscaini, rachetant les parts de ses cousins, devient seul maître à bord à la tête du groupe. Son ambition : faire de Masi la marque no 1 des vins italiens dans le monde. Cette fois, il propose à Luc de prendre la direction commerciale de Masi Agricola… pour le monde ! Lors de la rencontre visant à officialiser la nomination, Luc termine l’entretien par ce constat : « Mais Sandro, je ne suis pas italien ! » et ce dernier de répondre : « Luc, c’est ça, ta force. Je veux quelqu’un qui a une expérience internationale et une vision globale du marché. » La réflexion n’est pas aisée. Luc est tourmenté. il est heureux avec Suzanne; ils ont deux enfants de 17 et 19 ans qu’il sera difficile de déraciner. Le défi est cependant alléchant… il fait donc la proposition suivante à Sandro : « Je souhaite partager mon temps entre le siège de Masi à vérone et les capitales du monde, mais je veux garder mon port d’attache au Québec. » en somme, y jeter l’ancre une dizaine de jours par mois pour

passer du temps avec sa famille. Chez les boscaini, comme chez tous les italiens, on a la fibre familiale sensible et Sandro est touché que, pour Luc, réussite se conjugue avec famille. Le marché est conclu. Larguez les amarres, c’est un nouveau départ !

De 2005 à 2013, Luc Desroches parcourt le monde et propulse la marque Masi vers des sommets inégalés. il arpente tous les continents, en moyenne 200 jours par an. en Asie, il forme la génération montante de vendeurs et de consommateurs, que ce soit au Japon, en Chine, au Laos ou à Hong kong. Dans les Caraïbes, il rencontre les commerçants de Porto rico, des bahamas et des bermudes. en Amérique du Sud, il se rend au vignoble argentin du Groupe… bien sûr en passant par le brésil ou le vénézuéla. Aux états-Unis et au Canada, il serait sans doute plus court d’énumérer les villes où Luc ne s’est pas rendu par affaires. évidemment, les grandes métropoles européennes n’ont plus de secrets pour lui, car dans son passeport, on retrouve les tampons de Londres, vienne, Paris, rome et bien d’autres.

Les vins de Masi sont dorénavant présents dans 95 pays, ce qui en fait la marque italienne la plus distribuée dans le monde. L’objectif rêvé au début des années 2000 est atteint. toutefois, dans cette folle frénésie, l’autre devoir, celui de consacrer du temps à la famille, est-il accompli ? Au fil de notre conversation, j’ai perçu qu’à la satisfaction des résultats obtenus, à la fébrilité des déplacements et aux soubresauts des décalages horaires, Luc poursuit aussi sa quête… au droit à s’accorder du temps ! Par conséquent, les dix jours par mois qu’il vient passer à Montréal sont bel et bien consacrés au ressourcement, aux proches ainsi qu’à rattraper les anniversaires où il était aux « abonnés absents ». enfin, il y a aussi

des avantages non négligeables, comme le fait que deux fois par an, Suzanne accompagne son homme en italie. Les garçons ont visité plusieurs pays européens; l’un a même fait les vendanges au vignoble de Masi, en Argentine, alors ça aide à patienter !

Depuis janvier 2014, après huit ans de ce rythme effréné, Luc a recentré ses activités autour du continent américain, du nord au sud, comme en 2000. bien sûr, il y a les sauts là-bas, au siège de vérone et sur les hauteurs de valpolicella. Puis, de 200 jours de déplacements par an, il est passé à 140… Un emploi à temps partiel ou une préretraite ?

viN Offert À LA SAQ masi campofiorin code Saq : 155051 prix : 21,45 $ Les

De vivre et D'AiMer À L'étrANGer

■ PAr ANNie SAiNt-Pierre

Trouver l’ amour entre l’Ancienne- l orette et… l’Australie

À 22 ans, Nadine Gervais, de L’Ancienne-Lorette, avait envie de partir à l’aventure pour découvrir les quatre coins du monde, mais elle était loin de se douter que ce périple la conduirait aux côtés de son mari et de ses enfants… aussi loin qu’en Australie !

nadine Gervais, son époux australien, tim stead, et leurs deux filles, Lilyanna et anabelle.

« À cet âge-là, lorsque j’ai quitté le confort de la maison familiale de L’Ancienne-Lorette, je pensais surtout à m’évader, à apprendre l’anglais et à voir le monde, avoue la mère de Lilyanna et d’Anabelle, aujourd’hui respectivement âgées de sept et quatre ans. Mais lorsque j’ai rencontré tim, ma façon de voir les choses a considérablement changé. »

Mme Gervais rêvait de Londres et de ses traditionnels pubs lorsqu’elle s’est envolée de Québec pour y rejoindre des copines, en 2000. elle décroche un boulot dans une pâtisserie pour payer ses frais de logement dans une auberge de jeunesse.

Au cours d’une soirée espagnole chez des amis, elle fait la rencontre de tim Stead, un charmant jeune homme à l’allure typiquement australienne. tous deux sont les seuls à ne pas parler l’espagnol. tim se trouve alors à Londres pour les mêmes raisons que la jeune femme, soit pour découvrir le monde et vivre du bon temps. elle parle timidement l’anglais, lui ne prononce aucun mot en français et n’a aucune idée où se trouve le Québec, encore moins L’Ancienne-Lorette.

Mais peu importe. Comme dans les contes de fées, c’est le coup de foudre et le couple demeure plusieurs semaines en Angleterre pour mieux se connaître. tim propose à la jeune femme de poursuivre l’aventure et de traverser l’europe en faisant du camping. ils prennent ensuite la décision d’aller travailler comme préposés sur le bateau privé d’un riche homme d’affaires qui navigue sur la Méditerranée.

« initialement, je devais retourner au Québec après mon voyage à Londres, mais la rencontre de tim a changé le cours de ma vie. J’avais envie de vivre autre chose et, évidemment, mon cœur était déchiré entre le désir de rejoindre ma famille à L’Ancienne-Lorette et vivre l’amour avec tim », exprime-t-elle.

Le bel Australien souhaite présenter sa charmante Québécoise à sa famille. Le couple se rend donc à Adélaïde, ville natale de tim. « Je suis non seulement tombée en amour avec tim, mais avec tout ce qui l’entoure : sa famille, ses amis et le rythme de vie australien », raconte Mme Gervais. bien au chaud à 30 degrés Celsius, plusieurs mois par année, confortablement installée dans sa résidence climatisée d’Adélaïde, la Québécoise ne s’ennuie pas de la neige et des froids mordants du Québec.

bien sûr, son père, ses deux sœurs et ses amis du Québec lui manquent souvent et elle visite le Québec une fois par an, après 24 heures de vol. elle a eu la chance d’accueillir sa famille dans son nouvel environnement australien, tandis que les membres de sa belle-famille ont aussi découvert le Québec, étonnés par le temps froid… en plein mois d’août.

« Je n’ai aucun regret d’avoir fondé ma famille ici. Je travaille maintenant dans le milieu hospitalier, je me suis intégrée grâce au soutien de la famille de mon mari et de ses amis», conclut l’Australienne d’adoption.

De Se SOUveNir

CHrONiQUe De

JeAN-MArie LebeL, historien

Marius Barbeau

n’oublia jamais sa première impression du Vieux-Québec

il y a bien des façons de découvrir une ville. et c’est souvent la première impression qui reste la plus longtemps gravée dans nos mémoires. C’est avec beaucoup d’émotion qu’en 1936, Marius barbeau a raconté comment il avait découvert le vieux-Québec.

Les couvertures de deux livres que Marius barbeau a consacrés au Vieux-Québec.

De cet auteur, qui fut l’un des plus prolifiques et des plus populaires dans le Québec de la première moitié du 20e siècle, le livre Québec : où survit l’ancienne France conserve, encore de nos jours, beaucoup de cachet et de charme. D’autant plus qu’il fut édité en plein cœur du vieux-Québec, à la bonne vieille Librairie Garneau de la rue buade.

De plain-pied dans la féerie

Marius barbeau vit le jour à SainteMarie de beauce, en 1883. Les temps étaient difficiles. il suivit ses parents, Marie Morency et Charles barbeau, aux états-Unis où ils espéraient trouver un sort meilleur. Puis sa famille prit le train du retour qui les ramena dans leur patrie et les débarqua à Lévis. « J’étais tout jeune enfant, racontait barbeau, lorsque pour la première fois, je vis la vieille ville de Québec, et l’impression que j’en reçus n’est pas encore effacée; c’était si différent d’Omaha et de Clayton, aux états-Unis, où mes parents avaient passé un an ou deux ! en revenant au pays, nous étions descendus du train près du vaste fleuve et nous étions montés sur un bateau dont les grandes

roues, de chaque côté, battaient l’eau verdâtre, et dont la forme pansue me fit penser à une énorme grenouille. Le beau promontoire, surmonté d’une citadelle, sur le côté opposé, semblait tout prêt à nous décocher des traits. Les remparts crénelés, les tourelles et les clochers de la ville évoquaient des contes de la chevalerie ou des récits merveilleux. Nous entrions de plain-pied dans la féerie. »

il est vrai qu’il n’y a pas de plus belle façon de découvrir Québec que d’y arriver par le fleuve. C’est sur la berge de ce fleuve que Samuel de Champlain a construit son habitation en 1608. et il fut le premier à faire ériger des fortifications sur la falaise, le fort Saint-Louis, en 1620. Puis son successeur, le gouverneur Charles Huault de Montmagny, décida,

en 1636, que la basse-ville, près du fleuve, serait consacrée au commerce et aux activités portuaires, alors qu’il destina la haute-ville aux fortifications, aux institutions religieuses, éducatives et hospitalières, ainsi qu’aux résidences des bourgeois et des nobles. Ce qui fut fait et c’est cette ville qu’aperçut le jeune barbeau trois siècles plus tard.

Le Vieux-Québec l’a

toujours ému

Après avoir fait son cours classique au collège de Sainte-Anne-de-la-Pocatière, Marius barbeau vint faire ses études de droit à l’Université Laval, à l’époque située dans le vieux-Québec. il y eut comme collègue d’études le futur premier ministre Louis S. St-Laurent, avec qui il demeurera lié.

finalement, barbeau ne pratiqua jamais le droit, car le recteur Olivier-elzéar

Mathieu put lui obtenir une prestigieuse bourse rhodes qui lui permit d’aller poursuivre des études en Angleterre. C’est ainsi que le jeune barbeau se rendit étudier l’anthropologie à Oxford.

Ce qui déplut à son père, car ce dernier aurait préféré avoir un fils avocat. De retour au Canada, il entra au Musée national du Canada à Ottawa en 1913, et il connut une longue et érudite carrière, produisant et publiant de nombreux travaux sur les traditions et coutumes, les contes et les chansons des Amérindiens et des Canadiens français. Assez fréquemment, il revint à Québec pour des recherches, des congrès, ou des cours qu’il donna à l’Université Laval. « Mais chaque fois que j’y reviens, notait-il un jour, un souvenir du premier enchantement m’émeut encore. »

Un Vieux-Québec normand

« elle a un air normand », disait barbeau de la vieille ville de Québec. Ayant visité la france, il avait retrouvé en Normandie les racines et influences du vieuxQuébec. et il le décrivait ainsi en 1936 : « Ses ruelles tortueuses vous gobent aussitôt que vous mettez le pied sur ses quais; on pourrait presque sauter d’un trottoir à l’autre, tant certaines impasses sont étroites; on se croirait dans certaines villes de Normandie. »

Comme au théâtre ou à l’opéra

il est intéressant, et même étonnant, de voir comment barbeau percevait les gens de Québec. « D’année en année, disait-il, des visages familiers se trouvent; ils repassent chaque jour, à la même heure. tout le monde paraît être endimanché ou en vacances. Par contraste avec le reste de l’Amérique, l’étranger y observe des physionomies curieuses, parfois romanesques, telles que l’on en voit au théâtre ou à l’opéra. Des franciscains passent en sandales; des religieuses, deux par deux, le long des murs de pierre blanchie, sont comme des ombres qui glissent. Les matines, puis l’Angélus, sonnent aux clochers des monastères. » et voici comment il entendait le parler des gens du vieuxQuébec : « L’accent parisien côtoie dans la rue celui qui, propre à Québec, se permet le grasseyement et des licences rustiques. »

Dans cette ville nordique, on appréciait la saison estivale. « Sur les terrasses, constatait barbeau, les bancs, face au fleuve, invitent à profiter de la belle saison. On y entend les éclats de rire des enfants qui, sur les remparts, chevauchent les vieux canons, jouent sur les pyramides de boulets, et quelquefois s’engagent dans une ronde en chantant Sur le pont d’Avignon ou Il était une vieille grand-mère, digne, dindaine. »

C’est à Ottawa que Marius barbeau décéda en 1969. Douze ans auparavant, il avait consacré un dernier livre à la ville de Québec, lui aussi édité par la Librairie Garneau. et le nom qu’il avait donné à son livre révélait une fois de plus son émerveillement toujours vivace : J’ai vu Québec.

Sources : Les portraits de Marius barbeau proviennent du beau livre que Serge Gauthier lui a consacré : Marius Barbeau le grand sorcier, Montréal, 2001.

PLAISIR

CHrONiQUe De JACQUeS NOëL

Ceci est le premier volet d’une série de reportages consacrés à la diaspora québécoise, soit la découverte des origines québécoises souvent méconnues de plusieurs personnalités connues mondialement. À travers le parcours de leur famille, c'est l'empreinte de notre peuple en Amérique qu'on peut tracer.

tOM LANDrY

De Port-Royal à Dallas, en passant par Québec

février étant le mois du Super bowl, pourquoi ne pas en profiter pour vous présenter l’un des plus grands coachs de l'histoire du football américain ? Stoïque le long des lignes, les bras croisés sur son célèbre trench-coat, coiffé de son incontournable fedora, tom Landry (1924-2000) incarnait le contrôle de soi et la loyauté. « The classiest coach », proclament encore aujourd’hui les groupies.

Des mordus du ballon ovale appellent leur fils Landry comme des golfeurs appellent leur fils tiger (ne riez pas : une ancienne lectrice de LCN a appelé son fils tiger !). Coach des célèbres Cowboys de Dallas (la franchise la plus chère de la National football League (NfL), évaluée à plus de 2,3 milliards de dollars) pendant 28 saisons (1960-1988), il a remporté deux Super bowl (vi et Xii), cinq championnats de ligue et 14 de divisions; et il a assuré 19 présences en séries éliminatoires. Ses 270 victoires en carrière le placent au troisième rang parmi les coachs, et ses 20 victoires en séries, au sommet de la NfL.

Landry a inventé la Flex Defense dans les années 1950, alors qu’il était responsable de la défensive des Giants de New York. Dans les années 1970, il a restructuré le shotgun et développé la « situation substitution » (désolé pour ceux qui ne connaissent pas la game… du dimanche après-midi). il a aussi aidé à restaurer l’image de Dallas, entachée par l’assassinat de John f kennedy, en en faisant une ville de gagnants. On voyait si souvent les Cowboys à la télé que l'équipe est devenue aussi familière au grand public que les vedettes de cinéma.

Son éthique de travail et ses convictions religieuses, alimentées par les succès de l’équipe, ont fait des Cowboys l’America’s Team, l’équipe de rêve des Américains (comme notre CH… d’antan). Le Faith, Family and Foolball de l’Amérique profonde. « De la fin des années 1960 jusqu’aux années 1980, les Cowboys, sous la gouverne de tom Landry, ont été une force vive de la NfL, incarnant une mystique qui transcende la communauté sportive et le texas », a écrit le Washington Post

Les origines de Tom Landry tom Landry est aussi un enfant de l'immense diaspora québécoise, qui

une statue de bronze de tom Landry à voir, à la porte du stade de dallas. elle incarne sa pose célèbre le long des lignes.

compte aujourd'hui quelque 13 millions de personnes aux états-Unis, au Canada anglais et ailleurs dans le monde. il descend d'Acadiens qui se sont réfugiés à Maskinongé après le grand nettoyage ethnique de 1755. Ses ancêtres ont participé à la révolte du Pembrooke, l’un des hauts faits héroïques du Grand Dérangement, malheureusement occulté dans nos cours écourtés d'histoire.

thomas Wade Landry est né le 11 septembre 1924 à Mission, Hidalgo, à l'extrême sud du texas, tout près de la frontière mexicaine. Son père, Harold raymond Landry (1898-1978), mécanicien de métier et pompier volontaire, jouait aussi au football. Originaire de bourbonnais, dans l’illinois, un fief francophone au 19e siècle situé à une centaine de kilomètres au sud de Chicago, raymond avait mis les voiles vers le sud pour soigner ses rhumatismes.

raymond était le fils d'Alfred Landry, baptisé à l’église de bourbonnais, le 19 juillet 1874 par le père beaudoin. Six ans plus tôt, dans la même église, son père, Stanislas Landry (1846-1910), avait épousé Marcelline tremblay, une fille de Chambly. Originaire de Maskinongé, Stanislas était l’arrière-arrière-petitfils de Pierre Landry (1726-1804) et d'euphrosine Doucet, un couple d'Acadiens sortis miraculeusement vivants du Grand Dérangement qui a causé la mort de près d'un tiers de ce petit peuple paisible des Maritimes.

L’ancêtre, rené dit l’Aîné, était arrivé en Acadie vers 1640. en 1645, il épousait Perrine bourg à Port-royal; celle-ci lui donna cinq enfants. Claude (1663-1740), le cadet du couple, aura dix enfants avec Marguerite Marie thériot.

Leur fils, Jean-baptiste, navigateur et charpentier, né à Port-royal en 1693, a été recensé à bord du Pembrooke

avec sa famille; il est mort à Québec, le 24 décembre 1757. Son histoire n'est vraiment pas banale. Parti d’Annapolis le 8 décembre 1755 avec 225 Acadiens à bord, le Pembrooke devait se rendre en Caroline du Nord. Comme les autres voiliers utilisés pour l'opération, le Pembrooke était un bateau à bestiaux offrant de misérables conditions aux déportés. Pour leur éviter la suffocation, les bourreaux permettaient à six prisonniers de monter en même temps sur le pont supérieur, afin de prendre un peu d'air frais. Charles belliveau, un solide gaillard, choisit les cinq hommes les plus forts pour monter en même temps que lui. Avant de redescendre, belliveau et ses comparses assommèrent les sentinelles et lancèrent la révolte. Dans le temps de le dire, ils neutralisèrent l'équipage et prirent le contrôle du navire. Ce qui arriva par la suite n'est pas clair. Mais on sait que les insurgés remontèrent le fleuve SaintJean. ils passèrent l’hiver à Sainte-Annedes-Pays-bas (frédéricton aujourd’hui) puis, au printemps, ils remontèrent le fleuve encore plus haut, avant de traverser le témiscouata et d'aboutir à Québec.

Malheureusement, la plupart, comme Jean-baptiste Landry, moururent à Québec pendant l’hiver 1757-1758, victimes de l’épidémie de picote qui a frappé la capitale de la Nouvelle-france un an avant l’arrivée de Wolfe devant la ville. Son fils Pierre (1726-1804) et sa femme euphrosine survivront et s'établiront à Maskinongé. Leur fils

LiGnée PateRneLLe

De tOM LANDrY

LandRy, Harold Raymond (1898-1978)

coFFMan, Ruth

Mariés le 6 mai 1920 à Mission, texas

LandRy, alfred (1874-1964)

andeRson, Lilian celine

Mariés en 1893 à bourbonnais, kankakee, illinois

LandRy, stanislas (1846-1910)

tReMbLay, Marie Marcelline (1848-1908)

Mariés le 13 octobre 1868 à bourbonnais, kankakee, illinois

LandRy, isidore (1823-?)

baRRette, Julie (1825-?)

Mariés le 5 août 1845 à berthier

LandRy, Jacques (1796-?)

FRiGon, Marguerite (1800-1872)

Mariés le 15 février 1819 à Maskinongé

LandRy, Joseph (1752-1834)

coRand-caRon, Josette (1761-1842)

Mariés le 23 février 1778 à Sorel

LandRy, Pierre (1726-1804)

doucet dit MayaRd, euphrosine (1723-?)

Mariés le 30 juin 1751 à Port-royal

LandRy, Jean-baptiste (1693-1757)

Pettitot, anne dit st-seine (1696-1759)

Mariés le 11 janvier 1717 à Port-royal

LandRy, claude (1663-1740)

tHeRiot, Marguerite

Mariés en 1684 à Port-royal

LandRy, René dit l’aîné

bouRG, Perrine

Mariés en 1645 à Port-royal

Joseph (1752-1834) et son épouse, Josette Caron, auront 25 enfants, dont Jacques, le grand-père de Stanislas.

Le Pembrooke, c’est notre Exodus, notre Amistad. Une épopée prodigieuse de survivants qui se sont révoltés contre les forces brutales du mal. Mais toujours sans film pour glorifier leur courage et honorer leur mémoire.

Nos jeunes loups tripent fort sur Amsterdam, le Congo, le Japon et le Moyen-Orient, mais vraiment pas sur l’Acadie d’à côté, pays de nos ancêtres. Du moins, pour un bon million de Québécois. et pour l'un des plus grands coachs de l'histoire de la NfL aussi.

La vie et les gens de Québec

■ PAr MArie-JOSée tUrCOtte

Le 25 novembre dernier, la 10e Soiréebénéfice de l’ombre à la lumière, organisée par la yWca québec, est parvenue à récolter près de 82 000 $. Cette somme servira à maintenir les services de La grande Marelle, le programme de prévention de l’itinérance et de réinsertion sociale des femmes de la YWCA.

Le 3 décembre dernier, la fondation de Lauberivière a présenté son 27e spectacle-bénéfice au profit des usagers de la Maison de Lauberivière. Ce Mini-gala de l’humour a permis de récolter 68 850 $.

Katia de pokomandy-morin, YWCA Québec; marie-france poulin, présidente de la YWCA Québec, Camada et kalia; catherine privé, présidente d'honneur de la soirée, Alia Conseil; et valérie beaudoin, YWCA Québec.

Éric boulay, Maison de Lauberivière; manon beaudoin, fondation de Lauberivière; Sylvain Larocque, Étienne Langevin et billy tellier, humoristes invités; et jean roy, fondation de Lauberivière.

Photo : Jean-françois Dion – NOiD Multimédia

intitulée Laissez parler votre cœur. Donnez, la première campagne de financement de la fondation de l’institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de québec (iUCPQ) a non seulement atteint son objectif, mais l’a dépassé en parvenant à toucher les cœurs des donateurs. résultat : les 33 millions de dollars recueillis serviront à concrétiser cinq projets d’envergure, le tout au bénéfice de plus de deux millions de personnes dans le centre et l’est du Québec.

pierre dion (6e à partir de la droite), président de la campagne, entouré de membres du cabinet de campagne, de gouverneurs, de donateurs et de représentants de la fondation.

La vie et les gens de

Kathie Robitaille et ses deux œuvres gagnantes

Une artiste de Québec, Kathie robitaille, s’est distinguée à l’étranger en décembre dernier, alors qu’elle a remporté une médaille d’or en technique distincte lors de la 40e exposition internationale La Galleria La Pigna de U.C.A.i. du vatican. Cette belle reconnaissance s’ajoute à la médaille d’or qu’elle a remportée en espagne en septembre 2014. Une visite de son univers s’impose au kathierobitaille.com.

Grande nouvelle : preStige groupe média est finaliste aux fidéides 2015 dans la catégorie Affaires et engagement social. C’est le 12 mars prochain, au Centre des congrès de Québec, que le nom du gagnant sera révélé. Cette reconnaissance tombe à point, alors que votre magazine de Québec célébrera son 20e anniversaire vers la fin de cette année. Organisé par la Chambre de commerce et d’industrie de Québec, ce concours souligne, depuis plus de 30 ans, le succès d’affaires des entrepreneurs des régions de la Capitale-Nationale et de la ChaudièreAppalaches.

Pour accéder à la liste de tous les finalistes 2015 : cciquebec.ca

Devinez quel établissement à Québec se classe parmi les 50 meilleurs hôtels au monde accueillant les groupes ? Nul autre que le hilton. Ce classement a été dévoilé voilà quelques semaines par HotelPlanner. com et Meeting.com. Sur cette liste se trouvent des hôtels des quatre coins de la planète, dont seulement 10 sont au Canada… et un seul à Québec ! Le Hilton s’est démarqué pour son engagement à offrir le meilleur service et la plus grande valeur aux planificateurs d’événements.

Photo : Caroline Grégoire

Les bonnes nouvelles s’accumulent pour en plus d’avoir remporté le prix fondation Québec Jeunes (voir en page 82), l’organisme a reçu, le 20 janvier dernier, une aide financière de plus de 536 000 $ du gouvernement du Canada pour la réadaptation sociale des jeunes contrevenants grâce au sport et aux activités de plein air. Le projet oXygÈne sera réalisé en collaboration avec le Centre Jeunesse de Québec et des établissements spécialisés dans l'enseignement aux jeunes en difficulté.

j institut universitaire; Suzanne fortin-duplessis, sénatrice; peter macKay, ministre de la Justice et procureur général du Canada; et Luc richer, PDG, Motivaction Jeunesse.

La vie et les gens de Québec

■ PAr MArie-JOSée tUrCOtte

Un flamboyant 4e bal du maire de Québec

Lors du dévoilement du chèque, le comité des Gouverneurs et des dignitaires : marie-josée Savard, fondation Québec

Jeunes; jean quenneville, rio tinto Alcan; denis Lefrançois, Mercedes-benz de Québec; claude tessier, industrielle Alliance; Serge Lebel, bCf Avocats d’affaires; natacha jean, ville de Québec; hugo côté, banque Laurentienne; régis Labeaume, maire de Québec; daniel gosselin, kPMG; monique f. Leroux, Mouvement

Desjardins, présidente d’honneur du 4e bal; marc-andré gravel, Gravel bernier vaillancourt Avocats; normand Lessard, banque Nationale

Gestion Privée 1859; gilbert guay, Caisse

Desjardins des rivières de Québec; mariehuguette cormier, Mouvement Desjardins; britta Kröger; marina binotto; mélanie boucher et andré morrissette, fondation Québec Jeunes.

outes les conditions gagnantes étaient réunies, le 5 décembre dernier au fairmont Le Château frontenac, afin que ce 4e bal, devenu un incontournable au sein de la communauté des affaires de la Capitale-Nationale, connaisse un succès incontestable. Sous la présidence d’honneur de Mme Monique f. Leroux et sous le parrainage du maire de Québec, régis Labeaume, les 442 convives ont eu droit à un festin gastronomique signé par le chef Daniel vézina, avec la complicité du chef baptiste Peupion, de même qu’à la brillante animation de brigitte bédard et à une prestation musicale stupéfiante du Moondance Orchestra, le tout au sein d’un décor digne des plus belles fêtes de Noël. empreinte d’élégance et de féérie, l’activité a permis de recueillir la somme nette de 310 000 $ au profit de la fondation Québec Jeunes, laquelle offre de l’aide aux jeunes en difficulté. Galeries de photos en ligne sur magazineprestige.com.

centraide québec et chaudière-appalaches peut officiellement dire « mission accomplie » avec 12 532 247 $ recueillis pour sa campagne de financement 2014, qui a pris fin à la mi-décembre. L’organisme annoncera ses investissements communautaires pour 2015-2016 au printemps prochain.

rénald bergeron, doyen, faculté de médecine de l’Université Laval, coprésident de la campagne 2014; bruno marchand, PDG, Centraide Québec et Chaudière-Appalaches; et daniel cadoret, directeur associé, PwC, coprésident de la campagne 2014.

Louise Bédard COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ louise.bedard@imcha.com

Voici l’occasion d’investir dans un condo neuf... pour y habiter ou pour y faire de la location corporative. Le Monastère de l’Étoile, d’aspect historique, bénéficie du confort moderne : géothermie, climatisation centrale, armoires laquées, quartz, plafonds de 9,4 pi2, planchers de bois, balcon, piscine intérieure et gym. Possibilité d’acheter un stationnement.

Magnifique propriété à l’architecture irrégulière. Cachet unique. Sa grande galerie de 46 pi offre une vue imprenable sur le fleuve et les montagnes. Ses nombreuses boiseries ajoutent une ambiance chaleureuse à son décor soigné. Plafond cathédral, foyer à combustion lente intégré à la bibliothèque. Habitation intergénérationnelle possible.

Soulignons l’excellence

■ PAr MArie-JOSée tUrCOtte

Le PriX iNSPirAtiON 2014

C’est à l’occasion du 4e bal du maire de Québec, lequel a eu lieu le 5 décembre dernier, que la fondation québec jeunes a dévoilé le lauréat du Prix inspiration 2014. Cette année, l’organisme motivaction jeunesse a remporté cet honneur et a récolté, du même coup, une bourse de 5 000 $.

et ministre responsable de la région de la Capitale-Nationale.

À L’Arrière : jean-françois beauchesne, président, trophées vision 2014, ernst & Young; jocelyn giroux, Desjardins entreprises; bernard rousseau, président, Comptables professionnels agréés de Québec, réseau de transport de la Capitale; jacques dorval, SPAQ; francis belzile, président, Comptables professionnels agréés de Chaudière-Appalaches, UQAr - Campus de Lévis; Éric Lavoie, CCiQ, Lemieux Nolet, comptables professionnels agréés S.e.N.C.r.L.; Luc régnier, investissement Québec; et Karina Lehoux, éklosion animation professionnelle. Photo : Gilles fréchette

trOiS eNtrePriSeS viSiONNAireS réCOMPeNSéeS

La Chambre de commerce et d’industrie et les Comptables professionnels agréés de Chaudière-Appalaches et de Québec ont procédé, le 26 novembre dernier au Capitole de Québec, au dévoilement des trois entreprises lauréates de la 28e soirée des trophées vision toutes nos félicitations à bfly, lauréate dans la catégorie entreprise visionnaire, à Squeeze Studio animations inc., lauréate dans la catégorie entreprise visionnaire en émergence, et à groupe urgence Sinistre (guS), l’entreprise visionnaire de l’année rendez-vous sur cciquebec.ca pour en savoir davantage sur les gagnants.

DeUX CHefS D’eXCeLLeNCe

Le 7 décembre dernier, la Société des chefs, cuisiniers et pâtissiers a dévoilé le nom des Chef cuisinier et Chef pâtissier régionaux de l’année. toutes nos félicitations à christian Lemelin, propriétaire des restaurants Toast!, SSS et Pur Sang, élu le meilleur chef cuisinier régional en 2014, et à isabelle plante, pâtissière pour Le 47e Parallèle et Le Café 47, qui a obtenu le titre de chef pâtissière régionale de l’année.

isabelle Plante christian Lemelin

Maintenant ouvert à Riviera Cancun au Mexique

Le nouveau Royalton Riviera Cancun

• Lits DreamBedMC spécialement fabriqués pour Royalton avec de luxueux draps 250 fils

• Service aux chambres 24 h

• Réservations illimitées de repas 24 h

• Douche à effet de pluie

• Service de concierge 24 h

Sur une étendue de sable blanc poudreuse se trouve le spectaculaire Royalton Riviera Cancun Resort and Spa. Vos vacances Tout-En-Luxe MC commencent dès votre arrivée, et chaque aspect de votre séjour est conçu pour vous off rir une expérience personnalisée qui éveille et captive vos sens.

• Diffusion d’événements sportifsMC garantie

• Pataugeoire sur place

• Activités en journée et en soirée

Adultes seulement

Le

Le nouveau Hideaway au Royalton pour adultes seulement, est un hôtel boutique constitué de 340 chambres à même le site d’un hôtel où les clients ont accès à tous les services du Royalton Riviera Cancun, ainsi qu’à un restaurant, un bar et une piscine pour adultes seulement.

• Appels gratuits illimités en Amérique du Nord et dans la plupart des pays d’Europe

• Wi–Fi gratuit partout à l’hôtel

• Station audio Bluetooth

• Station de recharge USB

Pour réserver vos vacances Tout-en-luxeMC au Royalton Riviera Cancun, communiquez avec votre agent de voyages ou visitez Sunwing.ca.