Magazine Prestige | Février 2014

Brodeur Prémont Lavoie Avocats

Clés en main

Protection des lieux

Démantèlement

Pose de Placoplâtre

Électricité

Plomberie

Tirage de joints

Pose de céramique

Pose de bois franc

Finition

Témoignage

« [...] Nous voulons vous exprimer notre entière satisfaction. Votre équipe a été à l’écoute de nos besoins tout au long de cette transformation. »

- F. Rouleau, Sainte-Foy

la vie et les gens de Québec le monde

Plaisirs épicuriens

Nous sommes aussi sur facebook www.facebook.com/MagazinePresTige abonnez-vous à notre infolettre et restez branché sur la vie et les gens de Québec. www.magazineprestige.com

Février 2014 Vol. 18 No 8, 174e parution

Publié par

PRESTIGE Groupe Média

ÉDITEUR

Pierre Paul-Hus

RÉDACTRICE

Marie-Josée Turcotte

COLLABORATEURS

Patrice Bélanger, Rose-Line Brasset, Donald Charette, Jean Chouzenoux, Jean-Sébastien Delisle, Marc Jean, Mélanie Larouche, Jean-Marie Lebel, Gilles Levasseur, Frédéric Masse, Frédérick Masson, Luc Pâquet, Brigitte Trudel

PUBLICITÉ

France Bélanger

Mylène Bernard

Véronique Pleau

COORDONNATRICE PUBLICITAIRE

Véronique Pleau

PRODUCTION, GRAPHISME

Nancy Haince

PHOTOGRAPHIES

Louis Arthur

France Bouchard

Francis Fontaine

Caroline Grégoire

PHOTO PAGE COUvERTURE

Caroline Grégoire

CORRECTRICES

Hélène Demers

Véronique Vézina

COMPTABILITÉ

Lise Huard

ADJOINTE À L’ADMINISTRATION

Chantal Bolduc

IMPRESSION

Solisco

DISTRIBUTION RÉSIDENTIELLE ET COMMERCIALE

Transcontinental Distribution

Distribution Serge Monico inc.

Postes Canada

Dépôt légal Bibliothèque nationale du Canada ISSN-1205-6707

Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec

PRESTIGE Groupe Média 305, boul. René-Lévesque Ouest Québec (Québec) G1S 1S1

Téléphone : 418 683-5333

Télécopieur : 418 683-2899 www.magazineprestige.com

Correspondant en Europe

Jean Chouzenoux 14, Joseph-Giordan

06200 NICE

Tél. : 06 44 10 09 71

Courriel : jeanchouzenoux@hotmail.com

Ventes : pph@magazineprestige.com

Rédaction : redaction@magazineprestige.com

Production : graphisme@magazineprestige.com

Pour abonnement et publicité : 418 683-5333

Cette édition est distribuée à 45 000 exemplaires. Les opinions émises dans les articles publiés par le magazine Prestige n’engagent que leur auteur.

Éditorial

Quand la vie ressemble à un proverbe

La tradition veut que, pour la première édition de chaque nouvelle année, PRESTIGE effectue un survol des grandes tendances qui influenceront notre existence dans divers domaines au cours des 12 prochains mois : économie, finance, habitation, technologie, œnologie… Comme la tradition plaît à nos lecteurs et lectrices, elle se poursuit donc en 2014, alors que des experts acceptent de se prêter à cet exercice toujours stimulant.

Bien que je ne sois pas un expert, j’ai, moi aussi, observé certaines tendances qui semblent vouloir prendre de l’ampleur en 2014, la plus frappante étant celle de se servir des médias sociaux pour étayer sa philosophie de vie à l’aide d’une panoplie de citations et de proverbes plus ou moins célèbres, et parfois inventés.

givre » (émile nelligan), alors que d’autres se la coulent douce sous les tropiques : si ce n’est pas une injustice, ça… !

si votre réseau social est bien garni, vous avez certainement vu passer aussi les judicieux conseils du dalaï-lama pour mener une belle vie et être plus heureux. il est presque impossible d’y échapper. et honnêtement, je peux comprendre que certains de ses énoncés puissent tomber à point pour nombre de personnes qui vivent des moments difficiles. on cherche le réconfort et l’aide là où on peut les trouver.

si plusieurs d’entre eux sont loin d’être dénués d’intérêt, personnellement, je préfère – et de loin – les truculentes règles de Bill gates pour atteindre le succès, ma préférée étant « la vie est injuste. Habituez-vous. » Criante de vérité, elle s’applique à une tonne de situations. nous connaissons tous des gens qui travaillent comme des forcenés et qui échouent, alors que d’autres lèvent à peine le petit doigt et réussissent. et puis il y a tous ceux et celles qui vivent dans un pays où l’hiver « est un jardin de

il n’en reste pas moins que tous ces proverbes et ces citations sont presque devenus une épidémie, surtout lorsqu’ils sont répétitifs et qu’ils arrivent en « caisse de douze ». après tout, les proverbes et les citations, c’est comme le chocolat : c’est bien bon, mais il faut éviter d’en abuser, même si « la vie, c'est comme une boîte de chocolats : on ne sait jamais sur quoi on va tomber », dixit forrest gump, dans le film du même nom.

en vérité, j’aime bien les répliques de film percutantes. Ces temps-ci, il y en a une que j’aimerais bien pouvoir prononcer pour échapper à ce climat sibérien et au marasme politique ambiant : « Hasta la vista, baby. »

sur ce, bonne année 2014 !

Brodeur Prémont Lavoie Avocats

NOTRE PASSION… VOS SOLUTIONS

Professionnalisme et compétence, conjugués avec passion et écoute, caractérisent leur pratique. résultat : des solutions novatrices adaptées à la réalité de chaque client. Un nom : Brodeur Prémont lavoie, cabinet d’avocats spécialisé en droit de la famille, des personnes et des successions.

voilà bientôt cinq ans que Marie-Josée Brodeur, Claudia P. Prémont, stéphane lavoie et Christina Bouchard se sont réunis pour former leur firme vouée totalement à leurs spécialités. au fil des ans, l’équipe s’est enrichie avec l’arrivée de trois autres avocates : Catherine leblanc, isabelle sarrazin et Maude Hurtubise. Une équipe qui, dans ses bureaux situés sur grande allée, s’emploie toujours, avec le soutien d’un groupe d’adjointes qualifiées, à offrir un service hautement professionnel axé sur les besoins et les attentes de chacun.

« notre approche est basée sur la relation de confiance établie selon la situation propre à chaque client », présente d’entrée de jeu Me Brodeur. C’est ainsi que, selon les circonstances propres à chaque affaire, la solution recherchée peut être obtenue de différentes façons. « Mais dans tous les cas, les avocats du cabinet s’assurent que le client est satisfait du règlement négocié ou, selon le cas, qu’il est bien informé des attentes légitimes qu’il peut entretenir lorsque son affaire est soumise au tribunal », poursuit Me Brodeur.

C’est leur vision partagée de la pratique passionnée du droit de la famille qui fait de BPL une équipe performante.

Bien que spécialisés, les avocats de Brodeur Prémont lavoie sont polyvalents : ils agissent en matière de divorce et séparation, garde d’enfants et fixation de pension alimentaire, régimes de protection, litiges successoraux et partage d’indivision. les conjoints de fait qui, à propos, représentent aujourd’hui au Québec plus de la moitié des couples, peuvent aussi compter sur les conseils de ces avocats pour les questions et les difficultés relatives à leur union.

Me Stéphane Lavoie, Me Christina Bouchard, Me Claudia P. Prémont, Ad. E., Me Marie-Josée Brodeur, Ad. E.

Dans leur rôle de conseillers juridiques, plaideurs, négociateurs ou médiateurs, les quatre juristes sont régulièrement sollicités dans des dossiers complexes où les intérêts en jeu sont importants et parfois même considérables. Cela les amène à associer leur expertise avec celles d’autres professionnels : fiscalistes, comptables, actuaires, évaluateurs de biens ou d’entreprises, juristes spécialisés en droit des affaires, psychologues et autres professionnels de la santé sont de ceux-là.

Mes Brodeur et Prémont nous précisent l’intérêt que peuvent avoir certains clients pour un mode alternatif de résolution des conflits selon un processus qui se déroule en présence des avocats de chaque partie. on parle alors de « droit collaboratif », comme on l’appelle dans la formation qu’elles

ont suivie. Chaque semaine, les avocats du cabinet se réunissent pour se tenir informés des dossiers traités par chacun d’eux et des problèmes qui surviennent. « Cette façon de travailler conjointement permet de gérer efficacement les urgences. Cela assure aussi que chaque avocat peut compter sur un collègue

pour prendre la relève en cas de nécessité », précise Me Prémont, avec l’avantage de « faire en sorte que chaque volet d’un dossier soit réalisé au meilleur coût possible », ajoute-t-elle.

Bref, la rigueur et l’efficacité des membres de Brodeur Prémont lavoie (BPl) avocats procurent à chaque client la meilleure solution qui passe par une vision globale et à long terme adaptée aux particularités de chaque dossier.

les associés de BPl estiment qu’ils jouissent du respect de leurs pairs et des autres intervenants du monde juridique. « notre philosophie nous a véritablement permis de prendre notre place et de devenir un cabinet solide et bien établi », nous dit Me lavoie.

Pour maintenir leur niveau de savoir, les membres de BPl se tiennent à la fine pointe des modifications en droit en participant à plusieurs formations. les associés sont eux-mêmes appelés régulièrement à agir comme conférenciers dans les champs de leur compétence.

Engagés

les associés de BPl comptent plusieurs publications à leur crédit. Me Marie-Josée Brodeur est coauteure de la Loi sur le divorce annotée, dont la troisième édition est en voie de préparation. Me Brodeur est aussi chargée de cours à la faculté de droit de l’Université laval et elle est membre du Comité consultatif sur la réforme du droit familial au Québec, formé par le ministre de la Justice du Québec.

Me Claudia P. Prémont a été bâtonnière du Barreau de Québec en 2007 et collabore auprès du Barreau dans divers comités, et ce, depuis plusieurs années.

Me Christina Bouchard, qui siège au conseil du Jeune Barreau de Québec, nous souligne « qu’il est important de valoriser l’engagement dans nos milieux de vie. C’est pourquoi nous encourageons les jeunes avocates de notre cabinet à s’impliquer dans divers projets communautaires, à l’exemple de Me stéphane lavoie qui siège au conseil d’administration de la fondation élan de l’institut de réadaptation en déficience physique de Québec. »

les membres de l’équipe reconnaissent que cet engagement, tout comme l’équilibre qu’ils tentent de conserver entre leur vie personnelle, familiale et professionnelle, constitue la pierre

angulaire de ce qui leur permet de demeurer à l’écoute de leurs clients et de les conseiller de façon personnalisée et professionnelle.

De façon unanime, les associés et membres du cabinet constatent que c’est leur vision partagée de la pratique passionnée du droit de la famille qui fait de BPl une équipe performante.

iNformatioN

1135, Grande allée ouest, bureau 110, Québec

tél. : 418 682-9966

Site Web : bplavocats.ca

PhotoS : CaroliNe GréGoire

De la SPéCialiSatioN à la

PolyvaleNCe : SPéCialiSatioNS : Droit de la famille, des personnes et des successions.

PolyvaleNCe : Divorce et séparation, garde d’enfants et fixation de pension alimentaire, régimes de protection, litiges successoraux, partage d’indivision, médiation familiale et droit collaboratif.

■ Par DonalD CHareTTe

Perspectives économiques 2014

Quand économie et courage politique doivent aller de pair

Que voyez-vous en 2014 au niveau international ?

Je vois une reprise synchronisée en europe, au Japon, et surtout aux états-Unis, où la locomotive s'accélère. la croissance dans le monde devrait être autour de 3,5 % comparativement à 2,8 % en 2013.

Et au Canada ?

le Canada a bien fait lors de la crise de 2008 et était sur la première marche du podium, avec une dette faible et un budget balancé. la croissance du PiB devrait se situer entre 2 et 2,5 %, soit plus que le 1,7 % de 2013. néanmoins, on ne participera pas autant à la croissance mondiale, en raison du niveau d'endettement des ménages.

Le dollar canadien est en baisse. C'est une bonne affaire ?

Deux experts en économie établissent leur pronostic pour la prochaine année.

entretien avec Clément Gignac, vice-président principal et économiste en chef chez industrielle alliance.

on s'éloigne de la parité avec le dollar américain, qui s'est manifestée quand l'économie américaine allait mal. l'intérêt pour le dollar américain a augmenté. notre dollar est surévalué, mais, à 90-92 cents, il est dans une fourchette raisonnable et ça va aider les exportations.

Que

se passera-t-il au Québec ? en 2013, il n'y a pas eu, à toutes fins utiles, de création d'emplois au Québec de décembre à décembre. Par ailleurs, la croissance économique n'était pas au rendez-vous. en 2014, nous serons sous

la moyenne canadienne en ce qui a trait à la croissance, sous la barre du 2 %. il y a une décélération dans le secteur de l'habitation et le Québec ne peut miser sur la locomotive des ressources naturelles. le marché de l'habitation est en train de tourner d’un marché de vendeurs à un marché d'acheteurs. il faut écouler tous les condos construits et les institutions financières ont serré la vis. selon certaines revues spécialisées, le marché de l'immobilier est surévalué, mais je prévois un soft landing

Les revenus stagnent et le gouvernement québécois a reporté le retour à l'équilibre budgétaire.

Est-ce grave ?

Je suis très d'accord avec la décision du ministre nicolas Marceau. étant donné l'état précaire de l'économie, ce n'était pas le temps de couper un milliard de dollars.

Avez-vous une solution pour hausser les revenus du gouvernement ?

Je suggère une concertation entre les entrepreneurs, les syndicats et le gouvernement pour augmenter le taux de participation au marché du travail des gens de 55 à 70 ans. si elles travaillent, les têtes grises paient de l'impôt et dépensent plus. en 12 ans, au Québec, le taux de participation des femmes est passé de 70 à 80 %, alors qu'en ontario, il est demeuré à 76 %. il faut faire la même chose avec les « séniors », qui sont souvent la mémoire d’entreprise et peuvent faire du coaching est-ce à cause des conventions collectives ? Du régime fiscal ? Des pensions ? Du manque de flexibilité des employeurs ? Je suis un peu inquiet si, d'ici 8 à 10 ans, on ne retourne pas ces pierres-là.

entretien avec robert hogue, économiste principal chez rBC.

Vous avez été ministre. Êtes-vous très préoccupé par la dette du Québec ? notons qu'il n'y a pas eu de décote de la part des agences. la dette est élevée et préoccupante, mais je ne dirais pas qu'on s'en va dans un mur. nous ne pouvons compter sur les ressources naturelles, comme l'ouest, et rappelons que les taux d'intérêt n'ont jamais été aussi bas en 50 ans. C'est un gros chantier qui demande du courage politique pour regarder toutes les options.

La

région de Québec semble être à l'abri des soubresauts de l'économie. Est-ce que ça peut durer ?

Québec est un cas intéressant. ici, on n'a pas connu la récession. C'est attribuable, notamment, à la concertation du milieu des affaires, avec la Chambre de commerce, Québec international – nous avons presque un guichet unique –, et au dynamisme du maire. surtout, c'est dû au rayonnement de l'Université laval, qui a tissé des liens serrés avec les entrepreneurs, ce qui a entraîné des percées technologiques. la présence de la fonction publique ne peut expliquer à elle seule ce succès de la ville, car, depuis 10 ans, ce secteur n'a pas progressé. Dans le secteur des assurances, nous représentons 10 000 emplois bien rémunérés et stables. la pénurie de main-d'oeuvre, selon moi, ce n'est pas un problème, mais un défi. Bien des villes en europe préféreraient ce problème à un taux de chômage à 25 %.

L’année

2013 en a été une de faible croissance. À quoi doit-on s'attendre en 2014 ?

l’année 2014 va ressembler à 2013 avec une amélioration de la conjoncture, mais la croissance de l'économie sera modeste. on prévoit 2,6 % de croissance au Canada (1,7 % l'an dernier); quant au Québec, il sera sous la moyenne nationale à 1,8 % (contre 1,1 % cette année). le Canada est entraîné par l'économie de l'ouest, alors que le Centre et l'est demeurent à la traîne. l'alberta est toujours en plein boom économique en matière d'emploi et de croissance de la population. aux états-Unis, les secteurs comme l'automobile et l'habitation ont repris rapidement et de beaucoup, ce qui va améliorer nos exportations. Ce n'est pas fini : on anticipe une croissance de 3 %, en 2015, chez nos voisins.

▲

Comment va s'en tirer la région de Québec ?

nous n'avons pas le luxe de faire des prévisions par région. Québec est passée à travers la récession sans être ralentie, mais on ne peut pas toujours être en expansion. on constate que le secteur de l'habitation a connu un refroidissement assez marqué avec la baisse des mises en chantier, et la confiance est moins forte. le secteur public demeure important à Québec et les restrictions budgétaires du gouvernement auront des conséquences.

Le gouvernement québécois a raté sa cible budgétaire. Doit-on s'inquiéter de la santé financière du Québec ?

le Québec prévoyait 1,5 % de croissance, mais a fait 0,9 %, ce n'est pas si dramatique que ça. en ce qui concerne le plan de retour à l'équilibre, il était plus ambitieux, plus musclé que dans les autres provinces. Toutefois, il ne faut pas s'attendre à ce que l'économie nous sorte du pétrin. au point de départ, le problème du Québec, c'est que la dette est trop élevée, héritage de plusieurs décennies, ce qui limite la marge de manœuvre. la seule chose qui peut avoir de l'effet, c'est de limiter les dépenses.

Québec répète avoir contenu le rythme d'augmentation des dépenses. Faut-il aller plus loin ? sans faire des coupes sauvages, il faut repenser les façons de faire, revoir certains programmes. on est rendu à l'os et les décisions les plus faciles ont été prises. la dure réalité, c'est que ce n'est pas l'économie qui va faire en sorte que Québec va boucler son budget. Des décisions politiques devront être prises.

vos

finances

personnelles en 2014

Des conseils de Steve Buisson, vice-président, directeur de succursale et conseiller en placements chez valeurs mobilières Banque laurentienne.

Où doit-on placer son argent en 2014 ?

la reprise est plus solide aux états-Unis et on voit qu'en europe, ça reprend également. il faut investir à l'extérieur du Canada et avoir une approche mondiale plutôt que de placer dans des fonds canadiens. le défi sera de baisser les attentes des investisseurs. l’année 2013 a été une année exceptionnelle à la Bourse avec des rendements à double chiffre, jusqu'à 30 % aux états-Unis, et l’indice TsX a progressé de près de 10 % au Canada. les marchés avaient du retard à reprendre depuis la crise de 2008, mais ils sont maintenant pleinement évalués. l'élément déterminant à suivre sera la croissance des bénéfices des compagnies.

Obligations ou actions ?

le marché obligataire n'a rien fait en 2013. C'était un bon placement en 2008-2009, quand la Bourse a perdu 55 % de sa valeur. De 2010 à 2013, les actions à la Bourse ont donné de bons rendements, surtout en 2013. il y aura bientôt beaucoup d'argent disponible, car ce qui a été mis dans des CPg (certificat de placement garanti) en 2009, au pire de la crise, vient à échéance. il faut savoir qu’une forte majorité d’achats de CPg ont des termes de cinq ans. Ces genslà vont revenir sur le marché boursier, mais une forte partie de la reprise est derrière nous. il faut également garder à l'esprit qu'un placement en action doit être fait avec un horizon de 3 à 5 ans.

Doit-on utiliser la liquidité sur sa maison (surtout si l'hypothèque est payée) pour investir ?

Je ne ferais pas ça et je ne le conseille pas. le marché est haut, alors qu'il était sous-évalué en 2008-2009. C'était le bon moment... il y a trois ans.

Nous entrons dans la saison des REER. Est-ce que ça demeure le placement par excellence ?

Un reer donne un excellent crédit d’impôt, tout en exemptant des impôts sur les revenus de placement jusqu’à l’âge de 71 ans. C'est la première étape dans une planification vers la retraite.

rendez-vous sur magazineprestige.com pour les entrevues complètes.

Affaires Capsules

■ Par Marie-Josée TUrCoTTe

Objectif 2014 : augmenter le tourisme d’affaires à Québec

si yQB représente le code aérien de l’aéroport international Jean-lesage de Québec, il fait maintenant aussi référence à la nouvelle force de vente régionale en tourisme d'affaires hors Québec créée dans le but d’augmenter le nombre de nuitées dans la région. le comité stratégique de YQB (pour your Québec City Business Destination / votre Québec destination affaires) regroupe des décideurs de l'office du tourisme de Québec, du Centre des congrès de Québec, du Centre de foires d'expoCité et de l’association hôtelière de Québec. Une belle initiative qui devrait porter fruit !

Optimistes prudents, mais optimistes quand même les résultats du dernier sondage portant sur l’indice de confiance des dirigeants d’entreprise de la grande région de Québec laissent entrevoir que l’année 2014 se déroulera sous le signe d’un optimisme prudent quant aux perspectives économiques anticipées. Commandée par Québec international, la Chambre de commerce et d’industrie de Québec et la Chambre de commerce de lévis, et réalisée par léger, cette enquête révèle toutefois que même si le degré d’optimisme est légèrement en baisse comparativement aux deux années précédentes (73,9 % en 2012, 69,7 % en 2013 et 64,5 % en 2014), il demeure plus élevé à Québec que pour le reste du Québec, le Canada, les états-Unis et les autres régions du monde. Quand le moral des troupes reste bon, ça ne peut pas nuire ! Pour l’ensemble des résultats : quebecinternational.ca.

Quoi de neuf à Québec ?

• m. Gabriel Savard n’aura pas été agent libre bien longtemps. après avoir dirigé l’office du tourisme de Québec au cours des cinq dernières années, il occupe maintenant le poste de PDg pour le Complexe Capitale hélicoptère et Gohelico PRESTIGE lui souhaite une belle envolée pour ce nouveau défi à relever !

lors du dévoilement des résultats le 13 janvier dernier : Caroline roy, MBa, v.-p. recherche, bureau de Québec, léger; line lagacé, v.-p., croissance des entreprises et prospection des investissements étrangers, Québec international; alain Kirouac, président et chef de la direction, Chambre de commerce et d’industrie de Québec; et Jérôme Jolicœur, président, Chambre de commerce de lévis.

• grande nouvelle s’il en est une : mgr Gérald Cyprien juste d’être élevé au titre de cardinal par le pape françois. Mentionnons que cette nomination arrive à point, alors que les célébrations du jubilé marquant le 350e paroisse notre-Dame-de-Québec battent leur plein en 2014. Ces célébrations ont débuté en force avec l’ouverture de la première porte sainte à la basilique-cathédrale de Québec, la septième du genre dans le monde et la première à l’extérieur de l’europe. Photo : s

Medisys

Parce que mieux vaut prévenir que guérir

Que de chemin parcouru au cours du dernier quart de siècle par Medisys ! Passer de clinique québécoise à unique fournisseur national d’envergure de services de soins de santé destinés aux entreprises et aux individus… voilà un accomplissement dont peut se targuer l’entreprise québécoise fondée en 1987 par le Dr elman.

Par fréDériCk Masson

Tous ont fraîchement en mémoire les souhaits exprimés lors du traditionnel échange de vœux de la nouvelle année : bonheur, amour… et santé. Un petit mot de cinq lettres, à la prononciation facile, qui peut toutefois causer bien des maux de tête s’il est galvaudé. Pendant que le Québec tout entier grelotte et que les journaux noircissent leurs pages en traitant de différents virus dont la population doit se méfier, les cliniques Medisys font du mot prévention le point de mire de leur mission. Parce que s’il est un domaine où l’expression « mieux vaut prévenir que guérir » prend tout son sens, c’est bien en santé.

Chez Medisys, l’objectif premier consiste à faire vivre à la personne rencontrée une expérience simplifiée en lui offrant des services conçus sur mesure pour répondre à ses besoins, sans tests ni examens superflus. au sortir de son entretien, elle aura en main des rapports, des recommandations et des renseignements faciles à comprendre. Terminé le jargon compliqué. Place à la vulgarisation médicale !

« au-delà de lui fournir des résultats, nous nous engageons envers la personne à lui offrir un suivi rapidement. Pas question de l’abandonner dès sa sortie de la clinique. Ce n’est pas l’esprit de l’entreprise lancée par le Dr elman, dont l’aura est toujours bien présente même

après plus de 25 ans », explique anny Chagnon, vice-présidente aux ressources humaines de l’entreprise.

en misant sur une expertise reconnue ainsi que sur une équipe médicale disponible et à l’écoute, le groupe québécois, qui compte aujourd’hui des cliniques à Québec, Montréal, ottawa, Toronto, Calgary et vancouver, propose une vaste gamme de programmes préventifs de santé. en prônant l’action plutôt que la réaction, il est possible de déterminer au préalable les facteurs de risque et de procéder au dépistage de problèmes de santé évitables, tels que les maladies cardiaques, le diabète et le cancer.

Que ce soit par l’entremise de services connexes tels que le service de conciergerie médicale et le dépistage génétique, tous pourront veiller sur leur santé et celle de leur famille de manière proactive. sans oublier les bilans de santé préventifs, qui proposent

une évaluation annuelle comprenant, entre autres, un examen physique rigoureux, un dépistage complet contre le cancer et les maladies du cœur, une échographie abdominale, une analyse de laboratoire complète (sang, urine, selles), une évaluation de la condition physique, un électrocardiogramme à l’effort, une évaluation du stress et de la conciliation travail et vie personnelle, des tests de vision, d’audition et de fonction pulmonaire, une rencontre d’évaluation nutritionnelle ainsi que les examens destinés soit aux hommes ou aux femmes, par exemple le test de l’antigène prostatique spécifique ou l’examen gynécologique.

vous souhaitez fuir la Belle Province à la recherche de températures plus clémentes ? Que vous prépariez un voyage d’affaires ou d’agrément, il est possible que vous souhaitiez obtenir des conseils médicaux pertinents qui tiennent compte de votre destination,

de vos activités et de votre état de santé. Dans ce domaine, les experts des cliniques de santé voyage Medisys vous proposent une gamme complète de services pour bien vous préparer, allant de la consultation préalable au départ à l’administration de tous les vaccins recommandés, en passant par les ordonnances relatives aux maladies des voyageurs et les produits de santé voyage. De quoi vous assurer un séjour inoubliable et un retour sans tracas !

Santé en entreprise

les coûts liés à la santé ont augmenté considérablement au cours des cinq dernières années dans le milieu des affaires canadien, notamment en raison de l’évolution démographique. Pendant que plusieurs fournisseurs privés se concentrent essentiellement sur le contrôle de coûts, Medisys collabore avec les entreprises pour mettre en place des programmes dont l’objectif est de renverser la tendance.

Qu’il soit question de programme de mieux-être, d’examens préemploi, de routine ou postemploi, de test de drogues, de vaccination en entreprise, d’examen médical aéronautique civile, d’examen médical maritime ou d’évaluation ergonomique, Medisys représente la meilleure solution. non

meDiSyS eN 5 PoiNtS :

NomBre De CliNiQueS : 13

SièGe SoCial : moNtréal

autreS villeS : QuéBeC, ottaWa, toroNto, CalGary, vaNCouver

NomBre D’emPloyéS : 550

NomBre De ProfeSSioNNelS De la SaNté : 300

de satisfaction et d’engagement des employés, ce qui accroît la productivité. Pourquoi s’en priver ?

En expansion au Québec

en avril dernier, Medisys annonçait l’achat de Plexo, un des plus importants fournisseurs de services québécois de l’industrie. les activités de Plexo se joignaient du même coup à l’organisation, lui permettant de renforcer son leadership tant au Québec qu’au Canada, dans le domaine de la médecine préventive et industrielle destinée aux entreprises, et de poursuivre sa croissance dans les marchés canadiens. à Québec, cet achat s’est traduit par l’acquisition de la Clinique de médecine industrielle robert et lizotte, sise dans l’arrondissement Charlesbourg.

Dès le 1er mars 2014, Medisys aura terminé le transfert dans le secteur sainte-foy des activités de la clinique charlesbourgeoise. Une démarche qui s’inscrit dans la vision du groupe de demeurer un chef de file dans son

domaine en favorisant la synergie et en offrant maintenant la possibilité à la clientèle de choisir les services d’un homme ou d’une femme médecin grâce à une équipe bonifiée.

« la clinique de Québec est un bel exemple de cette synergie. le 3165, chemin saint-louis, où se trouvent les locaux de Medisys, abrite exclusivement des entreprises travaillant dans le domaine de la santé. Tous les examens se font au même endroit, ce qui évite de repartir avec une pile de prescriptions et de devoir planifier une foule de rendezvous », conclut Christine Blanchet, directrice de la clinique de Québec, avantageusement située à la tête des ponts, jouissant ainsi de la convergence des principaux axes routiers de la région. aujourd’hui, ce sont 550 employés et plus de 300 professionnels de la santé qui travaillent au siège social de Montréal et dans l’une des 13 cliniques situées au Québec, en ontario, en alberta et en Colombie-Britannique. sans oublier l’approche personnalisée et l’atmosphère familiale qui sont au cœur de la philosophie de l’entreprise et qui transcendent l’habituelle relation médecin et patient !

CliNiQue De QuéBeC : 3165, chemin Saint-louis, bureau 410, Québec

tél. : 418 681-0167

tél. : 1 800 499-1394, poste 3400 Site Web : medisys.ca

PhotoS : fraNCiS foNtaiNe

DoNNez au SuivaNt

le nom de medisys rayonne aussi dans la communauté. au fil des ans, il a été associé au Cyclo-Défi contre le cancer, au Bal des lumières pour la santé mentale, à la Soirée love her au profit de Cancer de l’ovaire Canada et au tournoi de golf de la fondation heC montréal.

Signature Cuisines AC a 40 ans

si on dit qu’une image vaut mille mots, imaginez huit cuisines complètes — éviers, robinetterie et électroménagers inclus — s’offrant à vous dans la plus vaste salle d’exposition de la région ! Chacune d’elles étant soustraite à la vue des autres, vous plongez totalement dans l’univers créatif de signature Cuisines aC, vous vous imprégnez des plus récentes tendances en design et du savoir-faire des huit designers-cuisinistes. Une visite vaut à elle seule le détour !

Par gilles levasseUr

l’expérience est saisissante, unique à Québec, rendue possible depuis l’acquisition, en 2008, par la compagnie Julien, de l’entreprise fondée en 1974 par Claude et Mario Couture. l’œil n’étant jamais distrait par deux styles à la fois, c’est comme si on visitait les cuisines de huit maisons différentes… dans un seul et même espace, qui couvre quelques milliers de pieds carrés. Tout y est fonctionnel, comme dans la vraie vie.

Coups de cœur et « Wow ! » garantis, notamment en admirant ces portes d’armoires horizontales qui se replient automatiquement vers le plafond sous la pression du doigt ou l’éclairage diffusant sa douce lumière bleutée dans chaque recoin de rangement. outre les cuisines de différents styles, la salle d’exposition de signature Cuisines aC propose une vaste dépense de type walk-in

quartz et granit de belle taille afin de pouvoir les apprécier à leur juste valeur.

Complétant la visite, la matériauthèque réunit l’ensemble des revêtements, poignées et éléments de quincaillerie qui font les cuisines modernes. l’embarras

résume le directeur général de signature Cuisines aC, vincent audet. nous profitons aussi de l’expertise reconnue du groupe en matière de conception de projets commerciaux. forts d’un pareil environnement, nous sommes en mesure de réaliser tous les types de projets, des plus modestes aux très complexes. D’ailleurs, nos deux plus récents prix obilis l’illustrent à merveille, car nous nous sommes distingués à la fois dans les catégories de moins de 15 000 $ et et depuis trois ans, en plus de continuer à collectionner les obilis, notre entreprise a été élue Choix du consommateur pour une troisième ous avons aussi, depuis 2013, pignon sur rue dans le quartier Dix30 de Brossard, en partenariat avec ieMatic, un fabricant allemand de cuisines très haut de gamme, qui partage ignature Cuisines aC

La force de l’équipe

Comment parvient-on à pareil résultat ? « Une vision stratégique fondée sur l’excellence et les efforts concertés de toute une équipe expliquent nos succès, indique le président-directeur général aint-Pierre. nous avons investi à la fois dans notre salle d’exposition ainsi qu’à notre usine de olta, dont la superficie dépasse maintenant 30 000 pieds carrés, pour

Des DisTinCTions…

14 prix Lauréats Nobilis depuis 1999

Co NCours NobiLis 2013

• Lauréat Cuisine 15 000 $ et moins

• Lauréat Cuisine Plus de 35 000 $

la doter de procédés numériques ultramodernes de très haute précision. nos installations comportent notamment un four thermoréacteur permettant un séchage rapide et complet des produits de finition, de telle sorte que les pièces résistent beaucoup mieux à l’installation et au nettoyage, en plus de contribuer de belle façon aux normes environnementales leeD. Mais une telle qualité ne suffirait pas sans l’essentielle contribution de l’ensemble de nos employés, qui concourent tous à procurer à chaque client un accompagnement digne de ce nom. » vincent audet ajoute que l’expérience client fait l’objet d’un processus d’amélioration continue. « Même plusieurs semaines après l’installation, s’il y a quoi que ce soit à signaler, nous sommes présents. »

Une offre inégalée

la présence de Julien profite d’une autre façon au client, car celui-ci peut compléter avantageusement son projet en ajoutant un cellier, un évier, des robinets et hottes de ventilation de marque Julien, sans oublier toute la gamme des réputés articles Doyon. Depuis nombre d’années, Julien est synonyme de grande cuisine commerciale. la clientèle de l’entreprise compte des restaurants cinq étoiles (Café gray et David Bouley, new York), des hôtels et attractions (le ritz-Carlton et le Jardin botanique de Montréal), des casinos, des trains et des bateaux. « avec une telle offre et une expertise aussi solide, conclut vincent audet, pas étonnant que signature Cuisines aC ait relevé tous les défis dans la dernière décennie. à bien y penser, notre seule limite — le budget du client mis à part — est l’imagination débordante de nos designers ! » récemment recrutée par l’entreprise, la directrice des ventes, gisèle roy, abonde dans le même sens : « entre autres exemples, notre entreprise est l’une des neuf au Canada à avoir fait suivre à ses designers la formation Dynamic space, permettant de concevoir des cuisines hautement fonctionnelles

cuisine Beaux Arts 2 de SieMatic est en laque polyuréthane d'un blanc brillant et en noyer teint laqué. Elle comprend des éléments en nickel poli et une hotte Julien de modèle SieMatic.

à tous égards, notamment en matière d’ergonomie du travail et de rangement, améliorées de 30 %. »

La

rénovation d’abord si l’entreprise de la rue lachance a participé à plusieurs prestigieux projets d’immeubles de condominiums (l’étoile, le vert Mezzanine, Humania, espace st-louis, le Dijon, le vert Condominium, etc.), l’essentiel de son marché appartient à la rénovation résidentielle. « notre niveau d’expertise en design et en fabrication nous permet de répondre aisément à toute clientèle dont les attentes sont élevées, explique vincent audet. Que des clients reviennent nous voir pour refaire leur cuisine ou que les générations suivantes fassent appel à nous, voilà pour nous l’ultime signature. »

les mots clés chez signature Cuisines aC ? Qualité, design, concept, service. et le meilleur rapport qualité-prix qui soit !

iNformatioN

935, rue lachance, Québec téléphone : 418 831-1321

également une succursale à Brossard : 450 676-3385

Site Web : cuisinesac.com

Nathalie Roussin

« Quand tu acceptes d'avoir des enfants, tu acceptes de ne pas être là autant que tu le voudrais. »

Ceci est le troisième volet d’une série de reportages consacrés à des femmes d’exception et à leur parcours de vie inspirant. Prochain volet : avril 2014.

Mère de famille et PDG

les immeubles roussin, tout le monde connaît à Québec. Mais les membres de la famille roussin, et en particulier celle qui dirige cette entreprise, très peu. « on est toujours discrets dans la famille roussin », laisse tomber celle qui est présidente-directrice générale de l’entreprise familiale et qui a beaucoup hésité avant d’accepter de se confier à PRESTIGE

les mots « immeubles » et « roussin » vont de pair depuis 50 ans à Québec. l’entreprise familiale bâtie par Maurice roussin (décédé en 2010) possède 800 « portes » ou logements dans la région, regroupés dans une vingtaine d’immeubles, et emploie 250 personnes. nathalie roussin avoue d'emblée qu'elle se considère comme « choyée » par la vie, ce qui explique aussi son partipris pour la discrétion… Mais attention, choyée ne veut pas dire gâtée !

la fille de Maurice roussin, aujourd’hui grande patronne, a fait ses classes. ingénieure civile, elle est allée chercher un MBa en immobilier à l'UQaM. C'était dans les années 1990-1995, soulignet-elle, à l’époque où l'horizon était bloqué pour les jeunes, si bien « qu'il n'y avait pas d'autres options » que de persévérer dans ses études. à sa sortie de l'université, elle travaille pour nova Construction durant deux ans, avant de joindre l'entreprise qui porte son nom de famille. « J'ai travaillé sur les chantiers, j'ai eu ma carte d'apprenti menuisier, j’ai conduit de la machinerie, j’ai géré des travaux, j’ai fait des plans... », raconte la PDg de 44 ans.

Depuis 15 ans, les deux sœurs et le frère sont tous associés à parts égales dans le développement d’immeubles roussin.

alors que françois est vice-président stratégie et Développement, Michèle est vice-présidente des immeubles résidentiels.

Maurice roussin appartenait à cette génération qui s'est beaucoup investie dans le travail. « C'était difficile pour lui de prendre ça relax si je n'avais pas de cours à l'université un vendredi matin, il ne comprenait pas que je ne vienne pas travailler et il me le disait », se remémore la jeune entrepreneure. elle considère néanmoins que ce fut un grand privilège de pouvoir travailler côte à côte avec son père pendant 14 ans.

la philosophie implantée par le père se retrouve dans la brique et le béton. les immeubles roussin font du logement, pas du condo. « Ces immeubles, on les construit et on les détient, explique nathalie roussin. on les développe pour les garder. C'est une façon de maîtriser l'offre et de maintenir la qualité, c'est la façon de faire des immeubles roussin. » en plus des 800 logements, immeubles roussin est propriétaire d'une résidence pour gens en perte d'autonomie, les Jardins lebourgneuf, qui héberge 300 personnes, dont certaines atteintes de la maladie d'alzheimer. l’entreprise possède aussi plusieurs locaux commerciaux, dont ceux de Plaza laval

■ Par DonalD CHareTTe

et du parc Colbert. enfin, immeubles roussin va également construire ce printemps le Complexe la garde à l'intersection de l’autoroute Henri-iv et du chemin sainte-foy, un immeuble érigé au coût de 40 millions de dollars qui comprendra 270 logements. l'ancienne cour à bois de garon bénéficiera donc d'une nouvelle vie.

Mais peut-on bien conjuguer une carrière aussi prenante avec une vie familiale bien remplie ? Bien sûr, démontre le parcours de nathalie roussin, mère d'antoine (13 ans), d’olivier (11 ans) et de sophia (8 ans). « J'ai un conjoint, Dave gilbert, et on fait ça ensemble. Je suis aussi organisée… et organisatrice », avoue-t-elle avec un petit rire dans la voix. « Ma mère est présente et j'ai une aide familiale. Quand tu acceptes d'avoir des enfants, tu acceptes de ne pas être là (à la maison et au travail) autant que tu le voudrais, mais en te disant que tu vas te reprendre. Parfois, il se glisse un petit sentiment de culpabilité, mais dans ce cas, il faut se rappeler à l'ordre et se dire qu'il y a d'autres métiers où le parent n'est pas toujours présent », dit-elle.

Maintenant que ses enfants sont plus grands, nathalie roussin consacre davantage de temps à des activités professionnelles, entre autres au sein de la Chambre de commerce, ou encore, à des activités caritatives avec la société alzheimer. Quant à la fondation famille Maurice-roussin, qui soutient les actions visant le développement des enfants et le bien-être des familles, elle redistribue environ 25 000 $ chaque année.

Affaires Agenda philanthropique

■ Par Marie-Josée TUrCoTTe

14 février 17 au 23 février 3 mars

février

BAL DE LA R

À l’occasion du 60

fairmont le Château frontenac, Salle de Bal

PréSiDeNCe D’hoNNeur : M. alain Brunet, président et chef de la direction, société des alcools du Québec.

au ProGramme : Cocktail, fine gastronomie avec accord mets et vin, soirée dansante et photo avec Bonhomme remise sur place.

Coût : 250 $ + taxes

iNformatioN et réServatioN eN liGNe : carnaval.qc.ca

(section édition 2014, Billetterie)

Du lundi 17 au dimanche 23 février

5e SOBRIOTHON

Au profit de la Résidence Le Portail, une maison de thérapie pour femmes.

PréSiDeNCe D'hoNNeur : M. sylvain Boudreau, conférencier.

But De l’aCtivité : les participants s’engagent à ne pas consommer d’alcool pendant une semaine et à solliciter de généreux donateurs dans leur entourage afin de recueillir des dons.

Pour S’iNSCrire ou faire uN DoN eN liGNe : residenceleportail.org

Jeudi 27 février, dès 12 h

6e JOURNÉE MICHEL-SARRAzIN

Au profit de la Maison Michel-Sarrazin, qui accompagne les personnes atteintes de cancer en fin de vie et leurs proches. mail central de laurier Québec

Pour CoNtriBuer au SuCCèS De la JourNée miChel-SarraziN : 418 687-6084 ou michel-sarrazin.ca

Lundi 3 mars, 17 h 30

11e SOIRÉE-BÉNÉFICE AVANT-PREMIèRE DU SALON INTERNATIONAL DE L’AUTO DE QUÉBEC

Au profit de la Fondation Mobilis, présentée par La Capitale assurances générales. Centre de foires de Québec

PréSiDeNte Du CerCle DeS GouverNeurS : Me louise Cordeau, éditrice, le Journal de Québec. au ProGramme : visite exclusive du salon international de l’auto de Québec, encan, cocktail et bouchées.

Coût : 170 $ par billet incluant un don de 105 $ non taxable.

iNformatioN et réServatioN : 418 624-2290 ou info@corporationmobilis.com

iNSCriPtioN eN liGNe : salondelautodequebec.com

Vendredi 21 mars, 18 h 30

20e BAL DES GRANDS ROMANTIQUES

21 mars

Présenté par Québecor, au profit de la Fondation du CHU de Québec. Centre des congrès de Québec

formule : soirée gala incluant danse et repas gastronomique, sous le thème le Bal de tous les possibles, spécial 20e édition.

CoPréSiDeNCe D’hoNNeur : M. louis vachon, président et chef de la direction, Banque nationale; M. Michel Dallaire, ing., président et chef de la direction, Cominar; et M. Claude Choquette, fCPs, fCa, PDg, groupe le Massif, et président, HDg inc.

Coût : 600 $ par carte, plusieurs plans de commandite offerts.

iNformatioN et réServatioN : 418 525-4385 ou fondationduchudequebec.ca

Plaisir d'être bien chez soi

Plaisir de bien boire et manger

vous entrez à l’instant dans la section

PLAISIRS

Plaisir de conduire

Plaisir de voyager

Un monde sans Wi-Fi

si un être humain se réveillait après avoir passé les 20 dernières années dans le coma, je suis persuadée qu’il aurait tout un choc ! il se demanderait surtout dans quel monde il a repris connaissance et pourquoi tout le monde se promène avec cet air absent, les yeux braqués sur un petit appareil qui semble aussi essentiel à sa survie qu’un respirateur artificiel. rapidement, il constaterait que plusieurs de ces « zombies » ne semblent avoir qu’une seule préoccupation : accéder à un réseau Wi-fi, où qu’ils névitablement, il se demanderait de quoi

du courriel, ils me regardent comme si j’étais un dinosaure tout droit sorti de l’époque préhistorique. Mais la vérité, c’est qu’ils vivront exactement la même chose avec leurs enfants. il y aura toujours une formidable invention pour redéfinir la manière de vivre, de communiquer et de travailler. Qui sait à quoi ressemblera le futur pour eux ?

en attendant de connaître le prochain avènement, il nous est permis, en 2014, de rester branchés 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 avec le bureau, la famille, les amis et tout l’univers si on le souhaite, et ce, peu importe où l’on se trouve sur la planète… ou presque. si nous avons assurément gagné en efficacité et en liberté d’action, je suis moins certaine des conséquences de cette dépendance au Wi-fi sur la santé mentale et les rapports humains. si une personne ne fréquente que les lieux qui offrent le Wi-fi gratuit, si elle choisit ses destinations voyage en fonction de ce service, si elle ne peut s’empêcher de répondre à un courriel, d’inscrire un statut facebook ou de commenter sur Twitter pendant qu’elle vous parle, c’est signe, selon moi, qu’il y a un problème. Que le monde tangible se dissout au profit du monde virtuel. Mais pour y gagner quoi au bout du compte ?

n’allez pas croire que cette prise de conscience me protège de ce phénomène. nous sommes tous susceptibles, à des degrés divers, de souffrir de cette dépendance. Mais parce qu’il est impossible de revenir en arrière sur le plan technologique, il faut donc apprendre à négocier avec cette réalité du XXie siècle. avec une certaine discipline, je parviens, pour ma part, à me raisonner et à me « débrancher » quand je constate que ce monde virtuel devient trop envahissant et m’empêche d’être attentive aux gens et aux choses qui comptent vraiment.

i est une invention somme

a transformé de manière irréversible le quotidien de l’espèce humaine, à un point tel qu’on ne peut pratiquement plus imaginer une vie sans Wi-fi.

Chaque époque connaît ses avancées, qui finissent, tôt ou tard, par se transformer en acquis. aux yeux de mes enfants, par exemple, le Wi-fi et les appareils mobiles ont toujours existé. Quand je leur explique que maman a connu l’avènement de l’internet et

Pour l’année 2014, je n’ai pris qu’une seule résolution : apprendre à vivre dans un monde qui n’est pas toujours Wi-fi. ranger le téléphone intelligent quand il fait barrage entre moi et l’autre pour entretenir de vraies conversations, et contempler plus souvent le monde qui m’entoure. après tout, la vraie vie n’a rien d’une vidéo virale et elle ne se résume surtout pas à un statut facebook, encore moins en 140 caractères !

Bonne année 2014 !

marie-Josée turcotte rédactrice en chef

D’ÊTre Bien CHez soi

■ Par BrigiTTe TrUDel

Condo de La Cité Verte

Un espace de vie au cœur de la ville

niché dans un édifice tout neuf qui sera érigé au sein du projet la Cité verte, dans le convivial quartier saint-sacrement, ce condo offrira à ses habitants la possibilité de vivre dans un équilibre parfait. s’y côtoieront la ville et la nature, l’avant-gardisme et le confort, la qualité de construction et l’écoresponsabilité.

située au quatrième étage de ce futur édifice de la Cité verte, dans un décor d’inspiration contemporaine, cette unité d’habitation de 900 pieds carrés s’ouvrira sur une vue panoramique imprenable grâce à son abondante fenestration. elle affichera aussi une hauteur de plafond plus que généreuse, soit 10 pieds en devanture, 9 pieds avec la retombée de plafond.

lumière, espace, dégagement : tout ici respirera le bien-être. les plans ont été rigoureusement optimisés pour offrir aux acheteurs un maximum d’aire ouverte sans perte d’espace ou de rangement. Cuisine, salle à manger, séjour : l’ensemble de ces pièces communiqueront, offrant ainsi un espace de vie plus spacieux aux futurs résidents.

Tous les matériaux en présence seront nobles et durables, de qualité plus que supérieure : granit, quartz, céramique, bois d’ingénierie, etc., tout cela au choix des occupants. en effet, la dynamique de construction a été réfléchie de manière à garantir la flexibilité d’un aménagement

en plus de ce vaste espace ouvert, cette unité comportera deux chambres, une salle de bains complète, une zone bureau et un espace tenant lieu de lavoir elle sera aussi dotée d’un vaste balcon de béton en coin, au garde-corps en verre, qui ne gênera en rien la vue panoramique.

Puisqu’il s’inscrit au cœur de la Cité verte, ce condo comportera une foule « d’avantages collatéraux ». en témoigne notamment cette magnifique piscine, digne des centres de santé les plus en vogue. longue de 21 pieds, on la dirait intégrée au paysage. elle se situera dans un bâtiment commun qui comprendra vestiaires complets et salle d’entraînement, et auquel sera annexée une vaste terrasse. Qui plus est, elle sera accessible par un passage souterrain.

personnalisé par les propriétaires quant au choix des comptoirs, des planchers radiants ou de tout autre recouvrement ou appareil. Même l’ouverture ou le déplacement de murs pourront être envisagés.

enfin, cet espace de logement sera entièrement muni d’un éclairage leD visant la basse consommation d’énergie. Un bel avantage qui s’inscrit tout à fait dans l’esprit qui anime la Cité verte. en effet, ce condo fera partie d’un écoquartier unique, où pérennité et respect de l’environnement (toit vert, système de rétention des eaux, gestion des déchets et autonomie énergétique) prennent tout leur sens.

Un extérieur à l’image de l’intérieur

le bâtiment, dont la qualité de construction sera irréprochable, sera conçu en résonnance avec les édifices déjà présents sur le site, tout en se voulant un rappel de la signature unique du quartier saint-sacrement. son allure extérieure, qui affichera le même raffinement que toutes les unités de vie qu’il abritera (66 au total), saura plaire aux résidents. Dans son design architectural, la maçonnerie, l’aluminium blanc et le verre seront mis en valeur et se côtoieront élégamment.

Les Commodités en bref

• Corbeilles de tri sélectif et chutes à recyclage

• Chauffage urbain permettant une autonomie énergétique

• Piscine, salle d’entraînement et vaste terrasse extérieure, accessibles par un tunnel souterrain

• Stationnement intérieur

• Rangement de vélos intérieur

• Accessibilité aux commodités de l’intérieur et tunnel souterrain reliant les bâtiments et de nombreux commerces de proximité

Un enVironnement des pLUs éCoresponsabLes

• Milieu de vie convivial favorisant les déplacements piétonniers

• Parc linéaire avec un bassin de rétention au sommet de la falaise

• Site en harmonie avec la nature qui comptera plus de 400 arbres à terme

• Jardin communautaire

• Îlot de façade

• Piste multifonctionnelle

• Terminal de matières résiduelles

D’ÊTre Bien CHez soi

■ Par rose-line BrasseT

Maison Expo HABITAT 2014

Plus spectaculaire que jamais

De facture contemporaine, l’élégante demeure est revêtue d’un judicieux amalgame de matériaux : pierre de béton, panneaux de fibrociment et acier imitant le bois torréfié. Ces matériaux ont été choisis non seulement pour leur solidité, leur beauté et leur fiabilité, mais également parce qu’ils ne requièrent aucun entretien, et ce, en toutes saisons. Pour que ses habitants apprécient à fond la vie à l’extérieur durant la belle saison, la maison est dotée de quatre terrasses, dont une sur le toit. Pour offrir une belle légèreté visuelle et éviter de cacher la vue, les garde-corps sont en verre.

réalisée par Construction Maurice Bilodeau, la maison expo HaBiTaT 2014 est une véritable œuvre d’art ! située sur la rive sud de Québec, dans le prestigieux Boisé du saintlaurent, la résidence haut de gamme a été conçue pour s’harmoniser parfaitement avec son environnement, juchée sur un site naturel escarpé qui offre une vue imprenable sur le fleuve. visite d’un joyau unique en son genre. ▲

astuce : l’escalier en béton menant à l’entrée principale est chauffant, alors que les contremarches sont éclairées pour maximiser la sécurité des lieux.

spacieuse et lumineuse, la cuisine, pièce maîtresse de la maison, oscille entre les styles contemporain, rustique et industriel. C’est ce qui provoque son effet Wow ! le bois laqué noir et les comptoirs de granit au fini texturé de même couleur se jumellent à merveille avec le plancher en érable au fini rustique. remarquez l’absence de modules d’armoires en hauteur : l’effet de dégagement est maximal et permet d’admirer

l’ensemble du rez-de-chaussée. Jetez également un coup d’œil à la porte coulissante sur rails en verre givré : elle cache le garde-manger. Cette touche industrielle est également apportée par la suspension en métal noir au-dessus de l’îlot et celles, tubulaires, en acier inoxydable au-dessus de l’évier.

astuce : Pour un éclairage tamisé qui crée de l’ambiance, des luminaires encastrés ont été installés au plancher.

• Design et décoration : Créations réka

• Comptoirs de cuisine : granit et Marbre Castello

adjacent à la cuisine, le cellier est, nul doute possible, la pièce vedette de la maison. vitré des quatre côtés, il permet de conserver le vin à une température contrôlée et peut accueillir jusqu’à 130 bouteilles.

zoom sur : les imposantes poutres en érable dans chaque coin ainsi que la porte, véritable œuvre d’art en elle-même. Cette dernière est constituée d’un tiers de verre et de deux tiers de bois de rose. Une merveille !

QuelQueS artiSaNS De la maiSoN eXPo haBitat 2014 : maître D’œuvre Du ProJet : Construction Maurice Bilodeau

DeSiGN, DéCoratioN iNtérieure et aCCeSSoireS : Créations réka

eSCalier iNtérieur : ébénisterie de la Chaudière

ComPtoirS : granit et Marbre Castello

DomotiQue : TMl informatique

Maison expo HaBiTaT 2014

fait de bois d’érable massif teint, cet escalier est le prolongement parfait du plancher. rien n’est standard ou préfabriqué dans cet ouvrage, tout a été calculé et assemblé à la main. le fait que les marches soient déposées sur un limon central « décentré » apporte un aspect asymétrique original. notez que l'épaisseur du palier est identique à celle des marches, cela afin d'éviter de briser la continuité et d'ainsi conserver l'allure aérienne de l'escalier. Quant au mur, il est composé de blocs de béton présentant un relief intéressant.

astuce : le garde-corps en verre confère d’autant plus de légèreté à cet escalier.

• escalier : ébénisterie de la Chaudière

le rez-de-chaussée dispose d’une salle de bains complète. au plancher, on trouve des carreaux de céramique surdimensionnés de 16 pouces sur 32 pouces, ainsi qu’une luxueuse douche en verre et carreaux de céramique. le comptoir de quartz aux larges rebords est surmonté d’un plateau de verre et d’un lavabo en forme de corolle.

astuce : le très large miroir est éclairé par une structure en béton léger dans laquelle sont encastrés les luminaires.

ituée à l’étage, la spacieuse chambre principale propose look aux accents exotiques. otez le mur entier de rideaux derrière le lit et les magnifiques suspensions en forme de bouquets inversés, qui passent à travers une retombée du plafond.

gauche se trouve une portefenêtre donnant sur la terrasse extérieure. la pièce comporte également un grand walk-in et s’ouvre sur une salle de bains adjacente.

stuce : les différentes teintes de gris procurent un effet apaisant et chic à la pièce.

adjacente à la chambre principale, la salle de bains est dotée d’une fabuleuse douche centrale en verre et céramique, d’une coiffeuse et d’une baignoire autoportante. notez les carreaux de porcelaine de très grande dimension au plancher, le mur en céramique imitant le noyer et les magnifiques miroirs circulaires qui complètent la décoration.

astuce : les comptoirs de quartz, grâce à l’habile assemblage des rebords, donnent un effet massif très riche.

• Design et décoration : Créations réka

• Comptoirs de cuisine : granit et Marbre Castello ▲

D’ÊTre Bien CHez soi

Maison expo HaBiTaT 2014

à l’étage, la salle de séjour qui donne sur une terrasse de grande dimension, comporte un foyer au propane. Celui-ci est habillé de céramique grise. Juste au-dessus, un meuble sur mesure en bois peint d’une teinte similaire reçoit l’équipement audiovisuel. les planchers de l’étage sont également en érable au fini rustique et les murs sont du même gris pâle chaud qu’au rez-de-chaussée.

zoom sur : la magnifique suspension composée de multiples abat-jour de lainage gris.

véritable paradis pour les sportifs, cette salle de gym située au sous-sol s’ouvre et se referme au moyen d’une porte de garage intérieure, ce qui crée un look résolument industriel. évidemment, on a pensé à tout en incluant l’indispensable coin rafraîchissement. le comptoir en acier inoxydable posé sur des armoires en mélamine noire complète joliment l’espace bar en matière thermoplastique laquée orange vif. Très élégant, le sol est recouvert d’un plancher de bois d’ingénierie en érable au fini rustique.

zoom sur : la magnifique murale peinte à la main, inspirée des graffitis urbains, et représentant l’illustre louis Cyr. Tout à fait dans le ton !

DEPUIS 15 ANS POUR VOS PROJETS DE DÉCORATION

Une boutique chaleureuse offrant une vaste gamme de produits diversifiés et de qualité supérieure

COUVRE-PLANCHER • HABILLAGE DE FENÊTRE • PIERRE • PEINTURE ET ACCESSOIRES DE DÉCORATION

Une équipe de décoratrices et de designers de talent sont là pour vous offrir de judicieux conseils en magasin comme à domicile.

Designer de la maison

Maison expo

HaBiTaT 2014

reliée directement au gym, cette salle de bains au décor rappelant celui des usines du siècle dernier arbore un look très viril avec son lavabo en acier inoxydable, son miroir en bois rustique, ses suspensions grillagées sur fil de métal et ses casiers de rangement à l’allure de « bois de vieille grange ». le confort y est cependant optimal, comme en témoigne la magnifique douche en verre et céramique dotée de deux pommeaux.

zoom sur : les armoires situées au fond et leur look vestiaire. Une belle idée !

Quel homme (ou femme) ne rêve pas d’un espace de garage aussi sophistiqué ? Qui plus est, le plancher en béton, recouvert d’une peinture à l’époxy, et le mur du fond, recouvert de petites briques noires décoratives, se complètent parfaitement, tout en apportant du lustre à la pièce. De pratiques armoires de rangement en métal sur roulettes complètent l’ensemble de rêve pour le bricoleur.

astuce : afin de protéger le bas des murs, on les a tapissés d’une protection en caoutchouc à effet inox.

vous en voulez plus ? faites la visite complète de la maison expo HaBiTaT 2014 sur magazineprestige.com. vous souhaitez la visiter en personne ? vous le pouvez ! Dès le 15 février, celle-ci sera ouverte aux visiteurs. rendez-vous au 1138, rue des saisons, à saint-nicolas (Boisé du saint-laurent).

Pour assurer un maximum de confort à ses résidents, la maison expo HaBiTaT est équipée d’un système de domotique d’avant-garde. Cela va du verrouillage et déverrouillage automatique des différents accès jusqu’à la gestion des caméras de surveillance et des alarmes de sécurité, en passant par le contrôle de la température, de l’éclairage et de l’équipement de divertissement. à distance ou de l’intérieur de la maison, du bout des doigts, c’est-à-dire à l’aide d’un téléphone intelligent, d’un ordinateur, d’une tablette ou d’un panneau de commande intégré à la pièce, il est par exemple possible de savoir qui se présente devant la maison, de déverrouiller ou de verrouiller la porte d’entrée ou celle du garage, d’armer ou de désarmer le système d’alarme, de fermer, d’allumer ou de tamiser les différents appareils d’éclairage, de monter le chauffage ou d’activer la climatisation, de mettre en marche le lecteur de DvD situé dans la salle de séjour et de lancer simultanément un CD de musique dans la salle à manger. Un rêve devenu réalité et un avantage appréciable en fait de sécurité et de jouissance des lieux.

• Domotique : TMl informatique

PhotoS : louiS arthur

DOMOTIQUE INFORMATIQUE SONORISATION

SÉCURITÉ

La seule question est... que voulez-vous contrôler ?

FIER PARTENAIRE DE CONSTRUCTION MAURICE BILODEAU DANS LE PROJET DE LA MAISON EXPO HABITAT 2014

D’ÊTre Bien CHez soi

■ Par Marie-Josée TUrCoTTe

Plaisir et tendances en 2014

nos experts en design, en déco et en habitation vous livrent leurs top-tendances pour la prochaine année. Bien du plaisir en perspective !

selon rochon Cuisines et salles de bains, nous assisterons en 2014 à l’arrivée sur le marché d’un nouveau produit : les panneaux architecturaux européens. Ces panneaux laminés, utilisés pour la fabrication des portes et des cabinets, auront une texture plus profonde et une apparence, à s’y méprendre, de véritable bois. nous sommes bien loin de la mélamine de couleur ! la tendance vintage se déclinera en effet patchwork, soit un assemblage de différentes pièces dans une composante de même couleur, pour créer un décor contemporain plus chaleureux. Ces panneaux « synthétiques » auront la cote, parce qu’ils offrent à la fois l’esthétisme et la durabilité.

selon griffe cuisine & salle de bains, les matières lustrées auront encore la cote en 2014. l’insertion de couleurs punchées sous forme de niche ouverte est une tendance qui s’affirme, surtout auprès des gens qui souhaitent conserver une trame neutre en ajoutant tout de même une touche spectaculaire à leurs armoires.

selon signature Cuisines aC, les normes européennes en matière d’optimisation de l’espace et d’ergonomie (appelées Dynamic Space) s’inviteront dans la cuisine en 2014. Celle-ci sera pensée et conçue dans un souci de performance et de rangement maximaux. le rangement avec tiroirs coulissants sera privilégié pour le bas des armoires. la présence des électroménagers se fera aussi de plus en plus discrète en 2014 et leur couleur se fondra avec celle des armoires (dans ce cas-ci, blanc sur blanc). enfin, la plupart des matériaux seront lustrés; on misera sur la brillance et la transparence.

Photo : signature Cuisines aC

de NaNcy RicaRd

desigNeR et pRopRiétaiRe, UN faUteUiL poUR deUx

la grande nouveauté cette année est sans contredit le retour du canapé Chesterfield. Bien sûr, ce grand classique a été revisité et modernisé, mais il n’a rien perdu de son allure élégante. Très confortable, il assure un décor chic qui a du panache !

Pour nos hivers rigoureux, cette nouvelle tendance est sur mesure pour nous. confort et la chaleur de la mouton bouillie de s’y lover.

le gibier sous toutes ses formes nous tiendra compagnie pour l’année 2014, que ce soit par ses fourrures ou par des sculptures en résines Ces objets amènent un côté à la fois chic et ludique à nos décors.

D’autres tendances de nancy ricard sur magazineprestige.com

Les top-tendances de stéphaNie MoRiN

desigNeR et copRopRiétaiRe, QUiNcaiLLeRie gaUviN

Côté rideaux, on délaisse, depuis quelque temps, les draperies lourdes pour favoriser des tentures plus légères. Cette année, on fera un pas de plus dans cette direction. légèreté est encore au rendez-vous, mais le tissu change. Dans un décor contemporain, on privilégiera les rideaux de lin ou de soie brute. C’est beau, délicat, éthéré ! De plus, la gamme de couleurs offerte saura s’harmoniser à votre décor.

la céramique n’échappe pas aux phénomènes des tendances. D’une année à l’autre, les couleurs, les finis et les textures évoluent et ne cessent de se renouveler. selon Céragrès, en 2014, les carreaux se font passer pour du bois, imitent le béton, arborent les veinures de la pierre et s’habillent de motifs variés et en relief, comme cette porcelaine de la série Mix n’Match, qui permet de combiner les motifs et les couleurs dans un même ensemble. Une tendance d’une élégance absolue !

Photo : Céragrès

Côté couleur, les bleus seront rois en 2014. selon Benjamin Moore, il ne sera pas rare de voir cette couleur faire à elle seule le décor, qu’elle soit légère, pâle, foncée ou sobre. agencées entre elles, les différentes teintes forment des décors monochromatiques qui ne manquent pas de charme et de personnalité. le bleu qui se démarquera tout particulièrement cette année ? le bleu Bouffée d’oxygène, qui rappelle le ciel et la mer, et apporte un nouveau souffle de vie dans la demeure. nous assisterons ainsi au retour des teintes pastel.

Photo : Benjamin Moore | Couleur : Bouffée d’oxygène 806 ini velouté.

la céramique

par Céragrès

Les top-tendances de MéLissa poMeRL

desigNeR et techNoLog sc. aRchitectURe, sigNatURe pLaN d

en 2014, il est tendance d’incorporer des matériaux « sains » dans la construction d’une maison. à ce titre, le linoléum marmoleum Click est un revêtement de sol écologique fabriqué à partir de composants naturels : huile de lin, résines naturelles, farine de bois, charges minérales et jute. Qui plus est, les dalles se posent facilement, sans colle, et le choix de coloris ainsi que les combinaisons possibles sont très variés.

Pour un confort sans pareil, la designer urquiola a conçu ce fauteuil circulaire, fait de fibre en polyéthylène tressé et d’aluminium, pouvant servir autant de meuble intérieur qu’extérieur. en 2014, on allie confort et style avec ingéniosité ! Bebitalia.com

désormais du plancher au plafond afin de donner un bel effet d’horizon, tandis que la terrasse s’avère grande et couverte; elle y abrite souvent un spa, un BBQ, un foyer et de l’ameublement extérieur tendance.

Photo : andré rousseau Construction

le béton cellulaire gagne en popularité. il s’agit d’un matériau de construction écologique aux qualités isolantes naturelles, qui permet de supprimer l'isolant intérieur ou d’en réduire son épaisseur. il supprime par ailleurs les ponts thermiques responsables des fuites de chaleur. résultat : un confort accru et des économies d'énergie pouvant aller jusqu'à 60 %.

Les top-tendances

de JacQUes deMeRs

desigNeR, JacQUes deMeRs desigNeR et gUess URbaNetti

en 2014, l’aménagement sera épuré et la décoration, de manière générale, sera monochrome style soit contemporain, moderne, traditionnel ou champêtre. la recherche de confort sera mise à l’avant-plan, surtout pour la chambre et le séjour. les canapés et les lits avec têtières ajustables, par exemple, seront très populaires. Plus que jamais, on recherchera des objets et des meubles

Quant aux matériaux (cuir, suède, lin, soie…), ils seront sobres mais de bon goût, alors que les motifs, toujours tendance, joueront d’équilibre et de complémentarité.

escalier s’adapte aussi aux nouvelles tendances. en 2014, le garde-corps en verre et la main courante en acier inoxydable seront indéniablement tendance, selon ébénisterie de la Chaudière, quoique la main courante en bois demeure toujours au goût du jour. le blanc sera à l’honneur, comme en témoigne cet escalier avec limon en bois peint de couleur blanche. lorsqu’il est combiné avec des marches en bois d’érable, le contraste est aussi riche que chic. autre tendance observée en 2014 : les marches « s’épaissiront ».

D’ÊTre Bien CHez soi

CHroniQUe De PaTriCe Bélanger, agronome et spécialiste en horticulture ornementale

Tendances en aménagement

Températures extrêmes et records de chaleur font de la piscine un élément toujours très populaire. sachez que les lignes droites et épurées ainsi que le style contemporain sont les tendances aujourd’hui. oubliez la piscine en forme de rein.

le national garden Bureau a déterminé que l’année 2014 sera celle de l’échinacée. Très populaire comme plante médicinale, elle possède une floraison spectaculaire et de longue durée. l’échinacée est très ornementale, sans entretien et non sujette aux maladies et aux insectes. Une multitude de cultivars et de couleurs sont offerts sur le marché. essayez-la, vous en serez ravi !

paysager en 2014

Concernant les végétaux, les graminées sont toujours très populaires, pour ne pas dire dominantes. les propriétaires optent pour des végétaux sobres où l’accent est mis sur les contrastes d’une même couleur et les textures de feuillage. on privilégie les massifs, où l’on retrouve moins de variétés, mais en plus grande quantité.

Pavés et dallages surdimensionnés permettent de donner plus de caractère et d’agrandir les petits espaces. Quand les surfaces sont plus importantes, au contraire, elles donnent un aspect plus épuré.

le foyer extérieur sera encore très prisé, tant pour prolonger les soirées fraîches du printemps et de l’automne que pour créer une ambiance réconfortante et un lieu de regroupement.

le phénomène de l’outdooring continuera de prendre de l’expansion. il permet de faire le lien entre l’intérieur et l’extérieur de votre maison et consiste à concevoir une pièce extérieure où vous créerez une ambiance qui vous est propre, avec les équipements de votre choix : BBQ, foyer, meubles de jardin, bain à remous, pots décoratifs, éclairage... Cet aménagement vous permettra de profiter au maximum des belles journées d’été en compagnie de vos invités, dans une ambiance de vacances.

■ Par Mélanie laroUCHe

Le mariage

est plus éclaté que jamais en 2014

on aura beau dire ce qu’on voudra sur les relations de couple d’aujourd’hui, le mariage demeure plus in que jamais !

Qu’on le mette sur le compte du retour aux vraies valeurs ou sur celui du simple engagement officialisé, le désir de mariage est assez fort pour entretenir une belle industrie, à la fois innovante et ouverte. et bien que la formule traditionnelle ait toujours sa place, la créativité des mariés n’a d’égale que leur dynamisme ! religieux ou civil, de type « conte de fées » ou en toute intimité, le mariage ouvre sur un monde de possibilités et est accessible à toutes les bourses !

associé à tort au luxe et à l’inabordable, le mariage sous les chauds rayons du soleil est étonnamment peu coûteux, au dire de Julie Thivierge, spécialiste en mariage pour sunwing. « il est beaucoup moins cher de se marier dans le sud qu’au Québec, souligne celle qui cumule plus de 15 ans d’expérience dans le métier. Ce n’est pas un hasard si ce type de formule connaît un succès fulgurant depuis quelques années. De nombreux hôtels des destinations sud ont d’ailleurs développé un bel éventail de forfaits mariage. et puis, l’essayer, c’est l’adopter ! Un mariage dans le sud fait souvent des petits; les invités sont tellement emballés qu’ils adhèrent eux aussi à cette formule. »

Mais il y a aussi l’inverse : l’hiver et le froid ont aussi leurs adeptes ! « le Winter Wedding est en forte croissance ces dernières années, indique elizabeth Boudreau, qui coordonne les mariages à l’Hôtel de glace depuis 2002. si, au départ, la clientèle était plus touristique, composée de couples recherchant une expérience tout aussi unique que magique, elle est maintenant de plus en plus québécoise. Ce type de mariage a vu naître de belles collections de vêtements de mariage hivernaux, des offres événementielles bien adaptées et des services alimentaires sur mesure. »

Plus traditionnelles, les salles de réception ont toutefois toujours la cote et permettent une grande créativité pour la tenue d’événements sur mesure. « au fairmont le Château frontenac, nous accueillons en moyenne entre 30 et 40 mariages par année, précise Maude laprise, coordonnatrice sénior pour le marché des mariages. Ces derniers sont désormais très personnalisés et des budgets importants sont accordés au décor et à l’habillage de la salle, pour créer une ambiance particulière. et en matière de cuisine, la table de minuit est très populaire. il s’agit d’un second buffet offert en fin de soirée, composé de poutines et de mini-burgers. Une façon de garder les convives plus longtemps pour continuer la fête… »

Riche d’un cachet unique et entièrement restauré, le fabuleux domaine Cataraqui propose des salles magnifiques, au cœur d’un site exceptionnel.

le domaine Cataraqui, propriété de la Commission de la capitale nationale du Québec, se targue d’offrir son site prestigieux à toutes les bourses. Plusieurs salles sont proposées : certaines s’étendent vers la terrasse extérieure, d’autres s’ouvrent directement sur le vaste terrain superbement paysagé, mais toutes disposent du même service irréprochable qui fait sa renommée. « on voit davantage des mariages plus courts, plus tôt dans la journée, et plus intimes, souligne guy lamothe, responsable de la gestion du domaine

_LCF_prestige_mariage_Layout 1 14-01-22 09:36 Page 1

cocktails dînatoires gagnent en popularité et les traiteurs proposent une gamme très variée de formules repas. »

et pour immortaliser ces heureux moments, la tendance est à l’album numérique. « le marché de la photo de mariage a beaucoup évolué, souligne l’artiste photographe france Bouchard, qui cumule plus de 20 ans de métier. les gens veulent des clichés naturels, des photos prises sur le vif, moins parfaites, mais tellement plus expressives ! Certains mariages sont plus flyés que d’autres, plus éclatés, mais au final, tous les mariages sont inspirants. et c’est toujours un plaisir de relever un nouveau défi à chaque expérience ! »

réalisez votre mariage de rêve!

RENSEIGNEMENTS ET INFORMATION

Communiquez avec Maude Rouleau-Laprise 418 266-3916

fairmont.fr/frontenac

Hôte de célébrations de mariage depuis plus d’un siècle, Fairmont Le Château Frontenac vous ouvre les portes de ses salons privés majestueux, dont sa magnifique Salle de bal, nouvellement rénovée. Un service attentionné avec gants blancs vous attend ainsi qu’un personnel dévoué qui saura vous accompagner tout au long de la planification de cet événement important.

un rêve qui deviendra réalité!

MARIAGES SUNWING

QUE VOUS CHOISISSIEZ UNE CÉRÉMONIE EN TOUTE

INTIMITÉ OU UN ÉVÉNEMENT SPECTACULAIRE, UN MARIAGE À DESTINATION ALLIE ROMANTISME ET TRADITION À L’EXOTISME ET L’AVENTURE.

Cuba • République dominicaine • Jamaïque • Mexique au départ de Québec

Pour plus de détails, consultez notre brochure Mariages à destination disponible auprès de votre agent de voyages.

Chronique de Jean-séBasTien Delisle, sommelier, enseignant et importateur

trois prédictions pour 2014

prédiction no 1

Les effets des « petits » millésimes successifs en Europe se feront sentir les millésimes 2011, 2012 et 2013 se sont avérés très difficiles en europe. en effet, de petits rendements et des aléas climatiques néfastes pour la vigne signifient une production amoindrie et beaucoup de variations sur le plan de la qualité. Cette baisse de production, particulièrement dans les terroirs plus frais et, donc, plus classiques (par exemple, les régions de Bordeaux et de la Bourgogne), se traduira par des augmentations de prix substantielles, sans grande garantie pour ce qui est de la qualité des vins. ajoutez à cela que l’euro reprend du poil de la bête… un conseil : stockez des 2009 et des 2010. Parallèlement, les états-Unis traversent une période climatique faste, tant pour la quantité de raisins récoltés que pour la qualité. Je vous conseille donc de lorgner du côté de la Californie ou de Washington pour vos cabernets et de l’oregon pour vos pinots : 2011, 2012 et 2013 ont été de superbes millésimes.

prédiction no 2

L’Espagne demeurera championne des beaux rapports qualité-prix-plaisir

Pour la première fois depuis que ces données sont recensées, l’espagne atteint les niveaux de production viticole de la france et se positionne deuxième (derrière l’italie). les efforts d’irrigation y sont pour quelque chose, permettant aux vignerons ibériques d’augmenter les rendements. il faut dire que l’espagne, plutôt bien protégée des soubresauts du climat par des chaînes montagneuses et bénéficiant d’un climat sec, profite de conditions avantageuses pour faire pousser la vigne. Cette année encore, la qualité sera au rendez-vous avec ce millésime historique. et malgré la montée de l’euro, les prix resteront plutôt doux en raison de la mauvaise conjoncture économique de ce pays et de la stabilisation de la consommation mondiale de vin.

prédiction no 3

La montée des microbrasseries et des microdistilleries en Amérique

du Nord

J’ai eu la chance de voyager en oregon l’automne dernier. là-bas, le phénomène des microbrasseries est tout simplement phénoménal. au Québec, l’explosion du phénomène, qui progresse depuis dix ans, se poursuivra. l’expertise de nos brasseurs locaux nous permet de profiter de boissons savoureuses et originales. Mais là où nous allons manquer le bateau, c’est concernant les microdistilleries. au Québec, une législation désuète et complexe rend le projet extrêmement difficile. Par contre, aux états-Unis, c’est une véritable vague de jeunes et fougueux distillateurs qui se profile à l’horizon. Quantité de bars américains offrent désormais une carte d’eaux-de-vie locales, ma foi, très très réussies ! l’amérique du nord n’est-elle pas hyper céréalière, ingrédient de base pour la distillation ? Plusieurs agences québécoises sont sur la piste et démarchent ces nouveaux acteurs, alors soyez curieux si l’on vous en propose, vous ne serez pas déçu !

Produit québécois, Pur Vodka est l’une des meilleures vodka du monde.

CHroniQUe De lUC PâQUeT, expert en technologie

Les objets connectés seront tendance en 2014

Qu’est-ce qu’un objet connecté ? Tout gadget électronique qui est relié à votre téléphone intelligent, tablette ou ordinateur, ou encore, relié de manière autonome à internet, et qui vous rend un service quelconque. après des débuts modestes, ces objets connectés entreront dans notre quotidien de façon marquée au cours de la prochaine année.

• Santé et bien-être

les fabricants de bidules électroniques (nike, fitbit, lg…) se donneront à fond en 2014. les objets connectés les plus populaires seront les bracelets capteurs de mouvements Ceux-ci permettent de connaître votre niveau d’activité physique, les calories que vous brûlez, l’état de votre sommeil… au registre des tendances, les accessoires de sport high tech, comme les bas (sensoria) qui communiquent avec votre téléphone pour vous informer de votre posture lors d’une course à pied, seront aussi en vogue.

Tendance lourde en 2014 ?

vous pensiez avoir été inondé, l’an dernier, par l’arrivée des tablettes sur le marché ? Détrompez-vous. l’année 2014 proposera encore plus de formats, plus d’options, plus, plus, plus ! Du côté des téléviseurs assistera à une réduction importante des prix pour la télé à résolution 4k et la boîte à images deviendra encore plus imposante. vous verrez ainsi apparaître des formats de 110 pouces de diagonale.

Téléviseur courbé LG de 105 pouces

• Et pour tout le reste

Combien de cafés avez-vous consommés cette semaine ? est-ce que les enfants sont bien rentrés à la maison ?

Pendant combien de temps fiston se brosse-t-il les dents ?

Un seul bidule techno a réponse à toutes ces questions ainsi qu’à bien d’autres ! il s’appelle mother. Ce petit récepteur, qui prend la forme des personnages de Barbapapa, communique avec des capteurs que vous aurez disposés au préalable. et pour ne rien oublier des précieux moments de votre existence, la caméra DropCam, qui s’installe à la maison, et la caméra Narrative, qui se clippe sur soi, seront aussi tendance en 2014.

QUe De C Masse

essai roUTier De

la Volvo XC60

Comme le bon vin

Je me souviens de mon premier essai de la volvo XC60. Je n’étais pas convaincu, à l’époque, de sa qualité de construction, ni même séduit par sa finition. Pas qu’elle était mauvaise, loin de là, mais elle n’arrivait pas à tenir tête aux meilleures de la catégorie, comme la audi Q5. la concurrence est si rude dans ce segment qu’un seul faux pas vous fait débouler plusieurs marches. Puis, volvo a eu la bonne idée de me faire essayer son dernier modèle, la XC60 T6 Platinum aWD 2014…

Depuis, mon opinion a diamétralement changé grâce à plusieurs améliorations apportées au modèle, tant sur le plan esthétique que mécanique. en fait, il est rare qu’un rafraîchissement parvienne à me faire changer d’avis sur un véhicule, mais visiblement, la XC60 est comme le bon vin : elle s’améliore en vieillissant.

Sécurité et cie

la XC60 respecte les principes fondamentaux de la marque suédoise. elle est bourrée d’équipements technologiques qui rehaussent la sécurité active et passive, ce qui fait en sorte qu’aucun autre véhicule dans cette catégorie ne peut prétendre en offrir autant. elle a même remporté la cote cinq étoiles aux examens de collision de la nHTsa, la bible américaine en matière de sécurité.

Bref, sachez que la volvo XC60 est fidèle à la tradition volvo. elle n’est donc pas nécessairement la plus amusante à conduire, ni la plus « moelleuse », mais elle représente l’entre-deux parfait. C’est surtout son confort global et sa solidité générale qui impressionnent, que l’on soit au volant d’une XC60, 70 ou 90. Dès que l’on referme la portière, on se sent dans un environnement bien à part, unique aux suédois et aucunement plagié sur les Japonais ou les allemands.

il faut ici préciser qu’en matière de finition intérieure, la XC60 est impeccable. Qui plus est, les boutons de commande sont simples; j’ai adoré cette facilité d’opération. elle ne s’avère pas aussi « techno » que ses principales concurrentes (à l’exception des réglages qui permettent de changer l’aspect du

PriX De BaSe (volvo XC60 3.2 fWD) : 39 950 $

Prix du modèle essayé (volvo XC60 t6 aWD Platinum) : 56 350 $

moteur : six cylindres turbo de trois litres de 325 chevaux à 5 600 tr/min et 354 livres-pieds à 2 100 tr/min

transmission : automatique à six rapports

Concurrentes : acura rDX, audi Q5, BMW X3, Cadillac srX, infiniti QX50, land rover lr2, land rover range rover evoque, Mercedes glk

tableau de bord), mais j’ai justement apprécié ce point. la meilleure manière de prévenir les accidents demeure encore de garder les yeux sur la route, et non de chercher un bouton de commande… J’ai également beaucoup apprécié l’espace et le confort des sièges avant, parfaits pour ma physionomie. en fait de pointage, leur support se retrouve dans le premier tiers de la catégorie. le confort enveloppant de la banquette arrière prouve également que volvo est passé maître en la matière. enfin, en ce qui a trait à la capacité cargo de la XC60, elle est plus spacieuse et flexible que la majorité de ses concurrentes.

Entre deux eaux

la volvo XC60 partage la même plateforme que la s80, la berline amirale de volvo. elle arbore donc cette même solidité d’ensemble. en conduite normale, la XC60 dispose d’une direction juste assez sensible et s’avère parfaite dans les endroits restreints et en milieu urbain. la suspension est ferme sans être sèche. elle permet donc de s’amuser un peu. les pneus de 18 pouces conviendront d’ailleurs à la plupart des conducteurs, alors que les plus « extrêmes » se tourneront vers les pneus de 20 pouces de la version r, s’ils acceptent toutefois de vivre avec une machine plus « sèche ».

Ma version d’essai était munie d’un v6 turbo de trois litres de 325 chevaux et d’un couple de 354 livres-pieds qui, avec les réglages Polestar, permettaient de hausser la puissance de 25 chevaux et le couple de 29 lb-pi. sachez qu’un modèle de base à traction avec moteur six cylindres de 3,2 litres est également

offert et qu’il répondra à la majorité des besoins. le modèle d’essai était quant à lui équipé de la traction intégrale Haldex, toujours aussi efficace, et d’une excellente transmission automatique à six rapports.

Pour les amateurs de performances, la variante T6 dispose maintenant de palettes de sélection au volant. en mode sport, une nouvelle cartographie de la transmission augmente la vitesse des passages des rapports et retranche 0,4 seconde au 0-100 km/h. Ce passage s’exécute donc en 6,9 secondes plutôt que 7,3 en mode « normal ». Dernier point : le freinage est impeccable.

en conclusion, la XC60 n’est pas la plus récente sur le marché, mais à l’instar de la audi Q5, soit l’une des références dans la catégorie, elle a bien vieilli. la coquille de même que la mécanique datent en grande partie de 2008, mais volvo est parvenu à faire des miracles en améliorant diamétralement tout ce qui faisait défaut. la XC70, la s60 et la XC60 tiennent encore le coup chez volvo, qui manque cruellement de nouveaux modèles. la v60 arrive afin de prêter main-forte, mais ne vous en faites pas, le constructeur devrait normalement se rattraper et frapper plus fort dans les prochaines années, du moins si l’on en croit la compagnie, qui s’évertue à nous le montrer.

PLAISIR

CHroniQUe De

Jean-Marie leBel, historien

Monsieur sylva hante encore la basilique

et le tout nouveau Musée notre-Dame suscite déjà l’admiration des amateurs d’art et de patrimoine. nous vous faisons découvrir ici un lieu où les visiteurs n’ont pas accès : la vénérable sacristie de la basilique-cathédrale. et cette sacristie est encore hantée par l’un de ses anciens sacristains : monsieur sylva. vous ne le connaissez pas ? Qu’il en serait fier ! il a toujours voulu passer inaperçu.

Dans l’ombre des cardinaux

Pendant tout près d’un demi-siècle, soit durant 48 ans, sylva leclerc, que l’on appelait « monsieur sylva », fut sacristain à la basilique-cathédrale. lourde responsabilité que celle d’être sacristain dans un temple où se tiennent tant de grandes cérémonies. Quand celles-ci se déroulent parfaitement, on oublie que le sacristain, appuyant le cérémoniaire, a tout préparé dans l’ombre. Mais que survienne un seul petit accroc et on en tiendra responsable le sacristain. C’est pourquoi la vigilance de monsieur sylva devait être constante. D’autant plus que ces grandes cérémonies étaient souvent présidées par nul autre que l’archevêque de Québec et que celui-ci est le plus important des archevêques du pays.

Sylva Leclerc

on sait déjà qu’en cette année 2014, la basiliquecathédrale notre-Dame de Québec sera la grande attraction touristique de la ville de Québec. sa nouvelle porte sainte, remarquable œuvre d’art, est la première à être autorisée hors de l’europe et attirera certes bien des pèlerins et curieux.

Monsieur sylva fut au service de pas moins de trois cardinaux : louis-nazaire Bégin, raymond-Marie rouleau et JeanMarie-rodrigue villeneuve. et tous trois étaient exigeants. Une basilique-cathédrale bien tenue, c’était leur fierté. et les paroissiens de notre-Dame de Québec ne l’étaient pas moins. lorsqu’ils arrivaient à leur banc, il ne fallait pas qu’ils y trouvent un seul fil d’araignée. n’oublions pas qu’à cette époque les paroissiens achetaient leur banc, versant une rente annuelle et conservant le même banc de père en fils.

Un Leclerc de l’île notre sylva leclerc est né sur l’île d’orléans en 1870. il appartenait à la grande famille des leclerc de saint-Pierre. le plus célèbre d’entre eux, le grand chansonnier félix leclerc, repose d’ailleurs dans le cimetière de cette paroisse. Curieux

primaires sur l’île. Puis, sachant lire et compter, il traversa à Québec, comme beaucoup de jeunes orléanais, pour pouvoir gagner sa vie. il avait 18 ans lorsqu’en 1888, le curé françois-Xavier l’engagea à la basilique-cathédrale. auprès d’un vieux sacristain, sylva apprit son métier. Un métier empreint de dignité et de sacré. il commença par les plus humbles tâches : faire le tour des bénitiers, changer les lampions, vider les troncs, sonner les cloches. Dix-neuf ans plus tard, ce fut à son tour de devenir le sacristain en chef.

Il ne manqua qu’un matin

sept jours sur sept, sylva débarrait les portes et entrait dans la sacristie avant cinq heures du matin. on raconte que durant 48 ans de service, il ne manqua qu’un seul matin. et l’absence était amplement justifiée, son épouse étant gravement malade. Monsieur sylva avait un horaire bien précis. « on aurait pu, disait Cyrille labrecque, régler nos montres sur ses allées et venues. » Dès six heures du matin, un prêtre célébrait une première messe. Puis, les chanoines arrivaient pour leurs offices canoniaux. ensuite, les enfants de chœur et les

L’impeccable rangement

Tout devait être bien ordonné dans la moindre armoire et le moindre tiroir de la sacristie. Monsieur sylva avait une multitude de vêtements sacerdotaux à ranger. il y en avait de plusieurs couleurs. Par exemple, les prêtres portaient du noir pour les funérailles, du violet pour le carême, du rouge pour les fêtes des martyrs ou du rose le dimanche de la Quasimodo. Chacun des prêtres devait trouver rapidement ce dont il avait besoin.

Le bon jugement du sacristain

Monsieur sylva, assez corpulent, ne manquait pas de prestance, marchant la tête haute. il n’avait peut-être pas beaucoup d’instruction, mais cela ne l’empêchait pas de donner son opinion sur les sermons qu’il entendait prononcer par les prêtres, dont certains avaient même étudié dans de grandes universités à rome. Mais on dit qu’il le faisait en mesurant bien ses paroles. à tous ceux qui s’adressaient à lui, monsieur sylva répondait avec bienveillance, quel que soit leur rang. lui qui venait de la campagne savait juger les gens de la ville. « Pour être charitable, sylva leclerc ne restait pas naïf », disait

Cyrille labrecque. Ce dernier l’avait vu esquisser un subtil sourire après avoir répondu à un tel ou à une telle. sylva leclerc était d’une honnêteté telle qu’un journaliste disait de lui qu’il n’aurait jamais pris un bout d’épingle qui ne lui appartint pas.

Le plus important des bedeaux

lors de cérémonies, les paroissiens pouvaient parfois apercevoir monsieur sylva, se déplaçant avec discrétion, d’un pas feutré, vêtu de son traditionnel costume de sacristain : une longue et ample robe noire chevronnée d’or. à la grand-messe, alors que défilait une longue procession dans la grande allée, monsieur sylva, par une porte dérobée, venait prendre place dans le chœur, à l’arrière des stalles des chanoines. les paroissiens le voyaient à peine, mais lui voyait tout. il n’aurait pas changé de poste avec le premier ministre. n’étaitil pas le plus important de tous les bedeaux de Québec ? Mais il en est des sacristains comme des autres humains, l’éternité n’est pas de ce monde. Une terrible maladie le força à quitter son poste en 1936 et il mourut en 1947.

sources des illustrations : les photographies de la sacristie ont été réalisées par Daniel abel, photographe officiel de la basilique-cathédrale. la photographie de sylva leclerc provient de l’Album souvenir de Notre-Dame de Québec, 1947

roniQUe De Jean CHoUzenoUX, correspondant en europe

Ceci est le deuxième volet d’une série de reportages consacrés à la découverte de vignobles européens.

Hervé Durand

VIGNERON EN FRANCE ET... AU QUÉBEC !

le Château des Tourelles, aoC Costières-de-nîmes, est un vin bien connu au Québec. Mais saviez-vous que ce vignoble a un p’tit cousin au Québec ? eh oui, il s’agit du vignoble de l’orpailleur. Hervé Durand est le pont entre ces deux domaines. C’est un homme passionné d’agriculture et un féru d’histoire, doublé d’un sens de l’aventure peu banal. imaginez… planter de la vigne au Québec au début des années 1980 !

Depuis toujours, la famille Durand baigne dans la vigne. le Mas des Tourelles est entré dans le giron familial en 1762 et Hervé l’a racheté de l’un de ses oncles en 1974. Bardé de son diplôme d’agriculture et d’œnologie, il apprend vite les rudiments de la profession et se voit confier les rênes d’autres propriétés familiales en 1968. voilà maintenant que se profile à l’horizon l’ombre de son fils guilhem. Hervé Durand recadre le tout : « Dans ce métier, on travaille pour la génération qui suit. » son épouse et guilhem étant ses complices, le trio opère dans trois sphères d’activité reliées au monde de l’agrotourisme.

Le vignoble français

itué à Beaucaire, au sud de la france et sur les bords du rhône, le vignoble d’une centaine d’hectares est planté majoritairement de grenache, de syrah et de mourvèdre. Quatre-vingts pour cent de la production, soit 250 000 bouteilles, est exportée vers le Québec sous les appellations Château des tourelles, mas des ourelles et o’terra (voir l’encadré). Mais ce Mas des Tourelles, situé en vallée du rhône, révèle un autre secret…

Une cave gallo-romaine

Toute cette région située entre avignon, nîmes et arles fut jadis territoire romain. Quelle ne fut pas la surprise des propriétaires du domaine de découvrir sur leur terre les vestiges d’une ancienne villa gallo-romaine ! Certains n’y auraient porté que peu d’attention, mais pas Hervé Durand. il a permis aux autorités de faire des fouilles et de constituer un patrimoine historique. lui, il s’est aussi lancé à fond dans une aventure incroyable, soit celle de faire du vin comme jadis, de la culture de la vigne à la vinification.

D’abord, dans une partie du vignoble, les vignes sont plantées « en toute liberté » et poussent en s’agrippant aux oliviers. s’ensuivent des vendanges faites à la main par des « esclaves » vêtus du cuculus (tunique d’époque). Dans la cellaria vinaria (salle de vinification), les raisins sont foulés au pied. Un pressoir en bois entièrement reconstitué d’après un texte de Caton, manœuvré à bras d’homme, permet de recueillir le jus qui est fermenté dans des dalia, (grandes jarres en terre cuite). enfin, selon les textes anciens qu’Hervé Durand a consultés, trois recettes servent à élaborer autant de vins différents. Parmi les ingrédients utilisés, il y a des épices, des plantes, du miel et de l’eau de mer. Cette mixture permet de stabiliser le goût, de conserver le vin et de rendre le divin breuvage agréable aux libations. Je vous jure que goûter ces vins, fort agréables au demeurant, relève de l’expérience mystique ! les 10 000 bouteilles produites annuellement trouvent rapidement preneurs.

L’aventure québécoise au début des années 1980, M. et Mme Durand effectuent un voyage au Québec. ils visitent un monastère à rougemont, constatent que l’agriculture y prospère bien et qu’ils sont au royaume de la pomme et, surprise, y découvrent quelques pieds de vigne. Un brin curieux et aventurier, notre homme consulte un atlas agroclimatique du Québec afin de s’enquérir du meilleur endroit où faire… pousser de la vigne ! il acquiert alors une propriété dans la région de Dunham et, avec son ami Charles-Henri de Coussergues, crée le vignoble de l’orpailleur ils plantent les premiers plants de seyval, tout en aidant à la naissance du vignoble voisin des Côtes d’ardoise. ils seront rejoints dans leur

« Dans ce métier, on travaille pour la génération qui suit. »

aventure par Pierre rodrigue et frank furtado. Quel acharnement a-t-il fallu à ces visionnaires pour parcourir autant de chemin sur la route des vins du Québec ! accomplir autant de progrès relève de l’exploit quand on connaît l’importance du climat sur la culture de la vigne. ils ont analysé les impondérables et y ont réagi, par exemple, en privilégiant une taille basse du pied de vigne et en butant les ceps pour les protéger du gel (les recouvrir de terre). Puis, ils font maintenant partie de ceux qui innovent en utilisant des toiles géothermiques pour recouvrir les vignes et les prémunir du froid. leur boule de cristal leur a-telle révélé qu’ils gagneraient un mois en durée de maturité du raisin, gracieuseté des changements climatiques ?

la première récolte, en 1985, au vignoble de l’orpailleur, fut d’un petit millier de bouteilles de vin blanc. aujourd’hui, les 27 hectares de vignes permettent une production de 250 000 cols. en plus du blanc, on y produit du rouge et, ce qui fait maintenant la renommée du vignoble canadien, d’excellents vins de glace.

si vous souhaitez visiter ce vignoble, c’est l’ineffable Charles-Henri de Coussergues qui vous recevra, fier d’avoir récemment piloté le projet de créer la toute récente Certification des vins du Québec gilles vigneault, qui a imaginé ce nom de l’orpailleur pour nos quatre chercheurs d’or liquide, serait fier d’entendre Hervé Durand dire que son rêve est de « voir le Québec se positionner parmi les bons pays producteurs de vin ».

Hervé Durand a de multiples passions. récemment, il a acquis de vieilles amphores qu’il entend bien restaurer et exposer. il en possède une entièrement

La cave gallo-romaine d’Hervé Durand

reconstituée à partir de pièces brisées retrouvées sur sa propriété et qui ont soigneusement été recollées. finalement, notre homme n’étant jamais à court d’énergie, il préside le conseil d’administration d’une association qui compte un hôpital pour enfants dans la région de Montpellier, en france. son souhait : développer des liens avec des associations œuvrant au Québec, afin d’envisager des actions communes au service des enfants en difficulté… gageons qu’il réussira !

Vins offerts à la SAQ :

Château des Tourelles 2012

Code saQ : 387035 | 13,70 $

Mas des Tourelles 2011

Code saQ : 11975233 | 15,50 $

o'Terra vin de Pays d'oc 2009 (375 ml)

Code saQ : 913400 | 7,90 $

noUveaUX resTos, MenUs réinvenTés oU éTaBlisseMenTs CoMPlèTeMenT revaMPés : voiCi QUelQUes Plaisirs éPiCUriens QUi TiTilleronT vos PaPilles Ce Mois-Ci.

VOUS AIMEz

LE FROMAGE EN GRAINS FRAIS DU JOUR ?

si oui, une toute nouvelle fromagerie vient de voir le jour à Québec, sur l’avenue Chauveau, coin boulevard

Bastien. la fromagerie les rivières propose du fromage cheddar chaud, légèrement salé, tout juste sorti de l’usine. Un vrai péché gourmand !

Site Web : fromagerielesrivieres.com

CôTE À CôTE DANS LEBOURGNEUF

Bonne nouvelle pour les résidents et les travailleurs du secteur lebourgneuf : deux nouveaux restaurants se sont ajoutés au « menu » au cours des dernières semaines. D’abord, le houston avenue Bar & Grill, qui a ouvert ses portes à la fin novembre 2013, se veut l’adresse par excellence pour déguster steaks, côtes levées et grillades. Site Web : houstonresto.com

ensuite, à la mi-décembre, la chaîne de restaurants-bars Cosmos a « mis en orbite » sa quatrième succursale. Cette version lB9, qui s’inspire du monde céleste, vaut vraiment le détour ! les deux établissements sont situés côte à côte dans la nouvelle bâtisse du Complexe de la Capitale, en face des galeries de la capitale. Site Web : lecosmos.com

À LA VôTRE !

Une première pour le chef Jean-luc Boulay, qui signe ses deux premières cuvées vinicoles d'importation privée, issues de l’agriculture biologique : un riesling de niagara provenant du vignoble limestone ridge en ontario, et une syrah du Pays d’oc du Domaine de Cazaban. Ces cuvées sont offertes dans les deux restaurants du chef : le saint-amour et Chez Boulay bistro boréal.

Jean-luc Boulay et Clément mengus du Domaine de Cazaban, en france.

voilà quelques semaines, les quatre juges de la deuxième saison de l’émission La Voix sont débarqués à Québec à l’occasion d’une tournée de promotion qui, en partance de Montréal, les a également conduits à Bagotville et sherbrooke en toute sécurité… sur les ailes de Chrono aviation née à Québec en novembre 2012, la jeune compagnie, dirigée par Dany et vincent gagnon, est devenue le transporteur officiel de la populaire émission. Mentionnons que Chrono aviation vient tout juste d’ouvrir une nouvelle base à Montréal et d’acquérir un quatrième appareil Pilatus. la compagnie est on ne peut plus sur son erre de… décoller ! vidéo de la tournée en ligne sur magazineprestige.com.

marc Dupré, louis-Jean Cormier, éric lapointe et isabelle Boulay en compagnie de vincent gagnon, copropriétaire de Chrono aviation et pilote chez air Canada. Photo Tva

Pour les 50 ANS DE CARRIÈRE de Beppino Boezio

Souper 5 services incluant une bouteille de vin sélectionnée - 50 $ par personne VALIDE À COMPTER DU 2 JANVIER 2014 (EXCEPTÉ LA SAINT-VALENTIN)

Réservez votre place dès maintenant ou offrez un CERTIFICAT-CADEAU à vos êtres chers ! QUE VOUS SOYEZ À LA RECHERCHE : D’UN HAVRE ROMANTIQUE • D’UN SALON PRIVÉ • D’UN LIEU

418 692-2216 www.cremaillere.qc.ca

La vie et les gens de Québec

Dévoilement chez Audi Ste-Foy

C'est en présence de nombreux invités que, le 12 décembre dernier, Qué-Bourg auto et audi Ste-foy ont dévoilé, en exclusivité, la toute nouvelle et prestigieuse audi a3 berline 2015 technologie, sera officiellement lancée en avril 2014.

les résidents de l’est de la grande région de Québec peuvent désormais magasiner leur véhicule ford dans la toute nouvelle concession l'ange-Gardien ford, située sur le boulevard sainte-anne. la construction a nécessité un investissement de 6 M$. Mentionnons que cette nouvelle concession est la sixième de Desjardins auto Collection, qui possède également d’autres bannières ford à Québec et à Montréal, ainsi qu’une concession subaru à Québec. Jaguar

lefrançois, maire de l ange-gardien. Photo : force-g

Claude Blais Qué-Bourg a Qué-Bourg auto; et Simon Dion-viens, audi Canada.

après plusieurs semaines d’efforts soutenus, Centraide Québec et Chaudière-appalaches a clôturé sa campagne de financement 2013 avec succès. l’édition a permis d’amasser un montant record de 12 013 340 $, une première dans l’histoire de l’organisme.

les coprésidents d’honneur : Claude Choquette, président de

et

franc succès, une fois de plus, pour le 3e Bal du maire de Québec, qui a eu lieu le 6 décembre dernier au fairmont le Château frontenac, dans un décor digne des plus belles soirées d’Hollywood des années 1950. les 435 convives ont par ailleurs eu droit à un festin gastronomique mitonné par le chef Baptiste Peupion et sa brigade, ainsi qu’à une prestation musicale époustouflante de gregory Charles. l’activité flamboyante, animée cette année encore par l’humoriste Jean-Michel anctil, a recueilli 260 000 $ au profit de la fondation Québec Jeunes (fQJ). la quatrième édition aura lieu le 5 décembre 2014.

les dignitaires : à l’avant-plan : Jean-michel anctil, animateur et porte-parole de la fQJ. rangée arrière : andré morrissette et Serge lebel, BCf; Charles Brindamour, président d’honneur, intact; mélanie Boucher, fQJ; régis labeaume, maire de Québec; et robert lorange, fQJ. Photo : Digital

Louise Bédard COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ louise.bedard@imcha.com

Ce penthouse de 1 250 pi² a un cachet unique avec ses plafonds cathédrales, ses poutres apparentes et murs de brique. Les 5 puits de lumière et les 3 lucarnes ainsi qu’un foyer au bois et la climatisation centrale s’ajoutent au confort de ce condo 2 chambres. Possibilité de 2 salles de bains et d’une terrasse sur le toit. Ascenseur, garage, rangement.

Au cœur du village de Baie-Saint-Paul, magnifique résidence de pierre. Construction neuve de qualité supérieure, aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur. Grandes pièces à aire ouverte, magnifique cuisine, 4 chambres, atelier, garage double. Secteur privilégié et unique en bordure de la rivière. Pour un cadre de vie exceptionnel et verdoyant.

Soulignons l’excellence

Par Marie-Josée TUrCoTTe

Une aUTre DisTinCTion PoUr l’aUBerge sainT-anToine

le réputé magazine touristique Condé Nast Traveler a placé l'auberge Saint-antoine, pour une cinquième année d'affilée, sur sa distinguée « Gold list » des 511 meilleurs établissements touristiques du monde. la constance étant récompensée, ce titre lui permet également d’accéder au prestigieux Platinum Circle. seulement 171 établissements dans le monde en font partie, et seulement cinq d'entre eux sont situés au Canada.

tremblay, fille de Mme vallée; Christine vallée, architecte; Simone Benoît, petite-fille de Mme vallée; et Julie lemieux, v.-p. du comité exécutif responsable de la culture, du patrimoine et de l’aménagement du territoire, ville de Québec.

martel, directrice des communications, groupe le Massif; Claude Choquette, président-directeur général, groupe le Massif; Nancy Greene, sénatrice et championne olympique canadienne; et Jonathan tremblay, député fédéral Montmorency–Charlevoix–Haute-Côte-nord.

le Massif De CHarlevoiX ParMi les DesTinaTions inConToUrnaBles

Pour son audace et son sens de l’innovation, le massif de Charlevoix a reçu un lauréat des Grands prix du tourisme canadien en décembre dernier. Cette prestigieuse distinction reconnaît le caractère unique de ce projet et le place parmi les destinations récréotouristiques mondiales incontournables. Ce prix est d’autant plus satisfaisant qu’il fait la preuve que c’est en osant s’éloigner des sentiers balisés et en rêvant grand qu’on peut atteindre les beaux hauts et les plus beaux sommets.

’arCHiTeCTUre De QUéBeC à l’HonneUr

rganisé par la ville de Québec et le ministère de la Culture et des Communications du Québec, le gala des érites d’architecture 2013, qui a eu lieu en décembre dernier, a permis de décerner plusieurs prix à des résidences, des commerces, des édifices publics ainsi que des enseignes et, depuis cette année, à une œuvre d’art public. Parmi les grands vainqueurs, le Prix du public a été décerné au siège social de la Capitale Groupe financier, alors qu’un Prix hommage a été remis, pour la première fois, à une femme architecte, mme Christine vallée, qui fait figure de pionnière dans son domaine. Pour la liste complète des prix : ville.quebec.qc.ca/merites.

PRÉSIDENTE DU CERCLE DES GOUVERNEURS

Mme LOUISE CORDEAU ÉDITRICE, LE JOURNAL DE QUÉBEC

DÉTAILS

LUNDI 3 MARS 2014 17 H 30

TENUE DE VILLE REQUISE

170$ PAR BILLET / INCLUANT UN DON DE 105 $ (non taxable) ACHETEZ VOS BILLETS AU 418

ACTIVITÉS

PRESTATION DE VALÉRIE AMYOT

CANDIDATE DE L’ÉMISSION LA VOIX

PROFITEZ D’UNE VISITE V.I.P. DU SALON INTERNATIONAL DE L’AUTO DE QUÉBEC COCKTAIL BOUCHÉES ENCAN

Valérie Amyot

Joignez-vous à la conversation. Ça pourrait modifier votre perception de Mercedes-Benz et même vous conduire à changer de volant. Silhouette fougueuse, style indéniable, performance dynamique sur route… voici la CLA. Montez à bord et découvrez ce qu’elle déchaîne en vous !

LA NOUVELLE CLA 2014. À PARTIR DE 35 995 $.*

© Mercedes-Benz Canada Inc., 2014. *Modèle illustré : CLA 250 2014 avec ensemble Sport et phares projecteurs bi-xénon (tous deux offerts en option). PDSF national : 36 350 $. ** Le prix total de 35 995 $ inclut le PDSF du modèle CLA de base de 33 900$, les frais de transport et de préparation de 2 245 $, les frais du RDPRM pouvant atteindre 55,49 $, la taxe de 100 $ sur le climatiseur et les droits de 15 $ sur les pneus ainsi qu’une remise en argent de 320 $ sur le PDSF. Taxes, frais d’immatriculation, d’enregistrement et d’assurance en sus.