Magazine Prestige | Février 2013

VOUS AU VOLANT. DES VIKINGS SOUS LE CAPOT.

Assez puissant pour que vous soyez toujours à l’heure. Assez d’espace pour emporter avec vous tout ce qui mérite de l’être. Voilà la beauté du XC60. Et avec la traction intégrale Instant Traction TM qui réagit et s’adapte à la route, même les conditions météo les plus rigoureuses ne pourront vous empêcher d’envahir la campagne. Essayez donc de limiter le pillage si vous le pouvez.

TRACTION INTÉGRALE AVEC INSTANT TRACTION MC. CONÇUE POUR VOUS.

Le magazine PRESTIGE se consacre à la mise en valeur des personnes, des entreprises, des institutions et des initiatives qui contribuent au développement économique, social et culturel de la grande région de Québec.

Confiance aveugle ou lucide ?

i l’on prenait une photographie des gens d’affaires de la région de Québec en ce moment, la très grande majorité d’entre eux afficheraient un sourire fendu jusqu’aux oreilles ! C’est un peu en ces termes qu’ont été présentés les résultats récoltés à la suite du dernier sondage Conjoncture 2013 : Indice de confiance des gens d’affaires de la région métropolitaine de effectué par Léger et commandé par Québec international, la Chambre de commerce et d’industrie de Québec et la Chambre de commerce de Lévis.

Je l’avoue, je ne suis pas de nature très souriante, mais en prenant connaissance de ces résultats, mon premier réflexe a été… de sourire. Comme certains journalistes économiques l’ont évoqué, on se serait cru au Club des éternels optimistes ! Alors que les États-Unis et l’europe vivent une crise économique sans précédent, comment se fait-il que 87 % des chefs d’entreprise d’ici prévoient une augmentation de leurs ventes en 2013, que 69 % d’entre eux aient l’intention d’investir dans leur entreprise et que 76 % prévoient embaucher cette année ? Vivons-nous sur la même planète

Or, en effectuant un petit sondage « maison » auprès des clients de mon entreprise, j’ai pu valider ces résultats. J’ai été agréablement surpris d’apprendre que la plupart d’entre eux ont connu un excellent début d’année et que, comme 68 % des répondants du sondage, leur carnet de commandes est aussi, sinon mieux garni qu’à pareille date l’an dernier. Cet indice de confiance repose donc sur des faits réels, et non seulement sur un optimisme aveugle.

il faut tout de même reconnaître que les gens de Québec – y compris les chefs d’entreprise – ont cette « attitude de confiance et d’optimisme » quasi innée depuis quelques années. Le sondage de Léger en fait d’ailleurs mention. si la crise économique mondiale semble nous avoir épargnés à plusieurs égards, cela ne signifie pas que les entreprises de notre région n’aient aucun défi à relever; le plus préoccupant étant certainement celui de la main-d’œuvre. Néanmoins, comme les gourous de la pensée positive s’évertuent à nous le répéter depuis des décennies, l’attitude que nous adoptons par rapport aux problèmes influence la suite des choses. en termes simples, si nous voyons les choses de manière positive, et si nous agissons en conséquence, nous attirerons vers nous ce qui est positif. Le contraire est aussi vrai…

C’est la raison pour laquelle, en 2013, PRESTIGE continuera d’innover et cherchera à se renouveler. Attendez-vous à beaucoup de nouveautés et de changements à partir du mois prochain, car mon équipe et moi faisons partie des 86 % des gens d’affaires de Québec qui croient que l’optimisme proactif et la confiance (qu’elle soit aveugle ou non) sont le meilleur antidote au marasme économique.

Bonne année 2013 !

Pierre Paul-Hus Coéditeur

Multipliez… les sources d’éclairage

En 2013, la tendance est sans aucun doute à l’effet de transparence et aux jeux de lumière. Pour ce faire, j’aime utiliser des matériaux réfléchissants tels que le thermoplastique, le miroir et même le plexiglas, ce qui donne l’impression d’agrandir la pièce sans toutefois l’alourdir.

J’ai également opté pour une hotte intégrée à l’îlot, ce qui m’a permis d’ajouter beaucoup d’éclairage, tout en conservant un design épuré.

Andrée-Anne Chassé

Designer cuisiniste

Affaires

Éditorial 4

PROFILS

en page couverture : Condominiums première Classe 7 Opticité 16

service de placement de l’Université Laval 20 thomson tremblay 24

Anne Marcotte et VoirGRAND.tv 28

CHRONIQUES

teNDANCes : Économie et finances personnelles 11 Québec sous la loupe de Donald Charette 15 Capsules 19

Diplomatie : Consulat honoraire du Chili 22

NOUVeAU : Les maires de Québec : Wilfrid Hamel 26 politique : Les points chauds dans le monde en 2013 30 Agenda philanthropique 32

LA

VIE

ET LES GENS DE QUÉBEC

Y’a de l’amour dans l’air avec l’OsQ 76 Déjeuner des médias 77 soulignons l’excellence 82

Plaisirs

rendez-vous à la page… 33 EN VEDETTE

teNDANCes : Dans la maison et la cour arrière

teNDANCes : technologie

Nous sommes aussi sur Facebook www.facebook.com/Magazineprestige

Abonnez-vous à notre infolettre et restez branché sur la vie et les gens de Québec. www.magazineprestige.com

Février 2013 Vol. 17 No 8, 164e parution

Publié par Les Éditions MÉGAPRO

COÉDITEURS

Denys Paul-Hus

Pierre Paul-Hus

RÉDACTRICE EN CHEF

Marie-Josée Turcotte

COLLABORATEURS

Joëlle Achard, Patrice Bélanger, Rose-Line Brasset, Donald Charette, Jean Chouzenoux, Sylvie Corriveau, Hélène Demers, Jacques Demers, Jean-Marie Lebel, Gilles Levasseur, Johanne Martin, Frédéric Masse, Nelson Michaud, Luc Pâquet, Pierre Paradis, Brigitte Trudel

PUBLICITÉ

France Bélanger

Karine Pelletier

Sylvie Corriveau

COORDONNATRICE PUBLICITAIRE

Véronique Pleau

PRODUCTION, GRAPHISME

Nancy Haince

PHOTOGRAPHIES

Louis Arthur, France Bouchard, Francis Fontaine

PHOTO PAGE COUvERTURE

Gracieuseté de Condominiums Première Classe

CORRECTRICES

Caroline Chabot

Hélène Demers

COMPTABILITÉ

Lise Huard

ADJOINTE À L’ADMINISTRATION

Chantal Bolduc

IMPRESSION

Solisco

DISTRIBUTION RÉSIDENTIELLE ET COMMERCIALE

Transcontinental Distribution

Distribution Serge Monico inc. Postes Canada

Dépôt légal Bibliothèque nationale du Canada ISSN-1205-6707

Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec Magazine PReSTIGe 305, boul. René-Lévesque Ouest Québec (Québec) G1S 1S1

Téléphone : 418 683-5333

Télécopieur : 418 683-2899

www.magazineprestige.com

Correspondant en europe Jean Chouzenoux 14, Joseph-Giordan 06200 NICe

Tél. : 06 44 10 09 71

Courriel : jeanchouzenoux@hotmail.com

Ventes : pph@magazineprestige.com

Rédaction : redaction@magazineprestige.com

Production : graphisme@magazineprestige.com

Pour abonnement et publicité : 418 683-5333

Cette édition est distribuée à 46 000 exemplaires. Les opinions émises dans les articles publiés par le magazine Prestige n’engagent que leur auteur.

stephen taylor, président de Constructions

Première Classe.

Place aux condos de ConstruCtions Première Classe

Après DeUx DÉCeNNies à peAUFiNer sA sigNAtUre De MArQUe DANs LA MAisON UNiFAMiLiALe, CONstrUCtiONs preMière CLAsse DÉCiDe D’AJOUter UNe COrDe à sON ArC eN CrÉANt UNe DiVisiON spÉCiALisÉe DANs Les CONDOMiNiUMs.

pAr giLLes LeVAsseUr

Affaires profil

Ce virage stratégique permettra à l’entreprise de Lac-Beauport, non seulement de contribuer à l’effort de densification de la Ville de Québec, mais aussi de rendre ses produits de haute qualité accessibles à une clientèle plus variée, notamment le créneau des

La réalisation de deux premiers projets a été lancée dans les secteurs de Beauport et de Charlesbourg. Le plus consistant ajoutera, d’ici un an et demi, quelque 128 condominiums sur un terrain situé près du cinéma Odéon. Les plans prévoient la construction de 6 immeubles de 16 unités chacun, sans compter une option sur 2 autres bâtiments. « Dans ce secteur, il n’y a presque pas de condos avec espaces de stationnement souterrain intégrés, explique le président remière Classe, l s’agit d’un concept beaucoup plus urbain, qui a l’immense avantage de se trouver à proximité d’une multitude de services, dont un centre power centre qui oyal à seigneuriale, le long de l’autoroute de la Capitale. »

Les

Charlesbourg, un second projet comporte la réalisation de 32 condominiums dans le très beau secteur de la out comme à Beauport, le constructeur y érigera des unités allant de trois pièces et demie à six et demie, certaines sur deux étages, sans

« L’objectif est d’offrir à nos clients le meilleur service qui soit en utilisant les outils les plus performants sur

oublier des lofts. « Nous voulons proposer des espaces d’habitation un peu plus abordables, tout en conservant la grande qualité qui a fait notre notoriété, ajoute M. taylor. Ainsi, les prix varieront de 173 000 $ à 300 000 $ dans le but de démocratiser notre produit, car la majorité de nos maisons, surtout ces dernières années, s’adressaient davantage à un marché plus restreint, à preuve, notre développement unifamilial de Beauport, près de la rue seigneuriale, où les plus cossues de ce quartier comprenant 35 maisons dépassent en valeur le million de dollars. Voilà une expertise que notre équipe est fière d’avoir développée au fil des ans. Mais aujourd’hui, nous avons le goût d’explorer d’autres avenues en termes d’offre d’habitation. à moyen terme, nous visons des immeubles plus en hauteur, et également des condos plus haut de gamme. Quant à la facture visuelle, elle

moderne en offrant un résultat très poussé, tant en ce qui a trait au style,

à l’utilisation des matériaux et à la très généreuse fenestration, qu’à l’harmonie des espaces et à la géométrie de la maison. Ce défi à haute valeur artistique, nous pouvons le relever dans le cadre de projets plus abordables malgré leur grande qualité. »

« Aujourd’hui, nous avons le goût d’explorer d’autres avenues en termes d’offre d’habitation. »

« La première phase est en marche, précise tephen aylor, la construction est commencée, la rue est sur le point d’être cédée à la Ville et la station de traitement des eaux est fin prête. Bref, le projet est pleinement opérationnel. » rappelons que ce prestigieux projet domiciliaire se distinguera particulièrement par l’omniprésence de la nature et la vaste superficie des terrains — environ 60 000 pieds carrés — permettant aux concepteurs de donner leur pleine mesure en termes de créativité et d’originalité. en résumé, cet ensemble écoresponsable totalise des investissements de 160 millions de dollars et couvre une superficie de 181 hectares.

un contrôLe serré De La QuaLité et Des échéanciers pour relever ces défis de plus en plus nombreux, Constructions première Classe continue d’investir dans l’embauche et la formation du personnel. « Nous avons nos propres équipes d’ouvriers et nous sommes très heureux de leur implication et du sentiment d’appartenance qu’ils entretiennent à l’égard de l’entreprise, indique stephen taylor. par ailleurs, nous disposons du logiciel Autodesk® revit® Architecture, un outil aussi efficace qu’avant-gardiste servant à modéliser des bâtiments en trois dimensions et permettant une qualité et une précision accrues. puisque toutes les données relatives à un projet sont contenues dans un seul fichier, le moindre élément modifié est mis à jour dans toutes les vues du modèle. L’objectif est d’offrir à nos clients le meilleur service qui soit en utilisant les outils les plus performants sur le marché, ce qui nous permet de respecter, à chaque phase de réalisation, les standards élevés de qualité que nous nous sommes fixés. Lorsque de tels investissements sont en jeu en matière d’habitation, conclut M. taylor, rien ne doit être laissé au hasard ou à l’improvisation. Voilà comment nous avons bâti et maintenu notre réputation. »

arChiteCtes : emilio romero de erom et andré roy architecte

InformatIon

Tél. : 418 780-0888

Site Internet : www.1classe.com

par johannE martin

Sous un ciel variable

Perspectives économiques et finances personnelles en 2013

Si le contexte économique mondial laiSSe planer encore quelqueS incertitudeS, leS expertS S’entendent généralement pour dire que 2013 devrait engendrer chez nouS un climat de pluS en pluS favorable. alorS que 2013 eSt qualifiée d’année de tranSition, bon nombre d’économiSteS auront toutefoiS en point de mire l’évolution du marché de l’habitation au payS.

PerSPecTIveS économIqueS

« L’année 2013 se déroulera en deux parties au chapitre des perspectives économiques, prévoit François Dupuis, vice-président et économiste en chef chez Desjardins. La première ressemblera à 2012 et sera teintée d’incertitude et de fragilité en raison des tensions financières qui subsistent toujours. par contre, la deuxième moitié laisse entrevoir des signes d’amélioration pour nous amener, en 2014 et 2015, vers une situation nettement meilleure. »

pour robert Hogue, économiste principal chez rBC, le maintien ou l’affaissement du secteur de l’habitation représente une variable importante dans le paysage économique de l’année qui s’amorce. « il faut voir qu’il s’agit de l’un des principaux moteurs de la reprise de 2008-2009. Or, en 2012, on a remarqué un ralentissement. s’il y a un problème, vers quoi l’économie va-t-elle se tourner pour soutenir sa croissance ? » s’interroge-t-il.

Au Canada, selon Desjardins et BMO, le taux de croissance, plutôt faible, se

«

Étant donné la vigueur du huard et les taux d’intérêt favorables, la conjoncture reste propice à des investissements qui consolideront la productivité des entreprises à long terme. » - robert Kavcic, économiste pour BMo Marchés des capitaux.

situera autour de 1,7 % ou 1,8 %. « C’est un peu moins que l’an dernier, où nous avions atteint 2 %, mais nous devrions connaître une hausse plus marquée à 2,5 % en 2014 », commente M. Dupuis, qui ajoute qu’au Québec, nous étions en 2012 à 0,8 %, un indice qui pourrait s’élever à 1,4 % cette année, puis à 2,28 % l’an prochain.

plus optimiste, rBC prédit une croissance économique canadienne de l’ordre de 2,4 % en 2013, « une performance modeste qui réussira quand même à faire diminuer le taux de chômage, sans toutefois qu’on

perçoive un grand changement. Le bilan sera mitigé : il y aura des gagnants et des perdants », soutient robert Hogue.

à l’égard des facteurs de risque, le pays – et plus particulièrement le Québec par l’entremise des marchés financiers –subit l’influence d’une europe sensible, encore en récession et qui poursuit l’assainissement de ses finances. plusieurs économistes suivront de près les élections en italie à la fin de février et quelques-uns se montrent inquiets pour l’état de santé de la France.

Les spécialistes mentionnent en outre que l’europe est un client majeur de la Chine et que la demande de la contrée la plus populeuse du globe pour les produits de base pourrait être affectée cette année, contrée dont on anticipe une croissance qui frôlera les 8 %.

« L’économie américaine va de son côté s’accélérer pour atteindre un rythme de plus de 3 % dans la seconde moitié de 2013. La reprise du marché du logement aux États-Unis persiste et les restrictions budgétaires s’amenuisent, malgré la saga

du plafond de la dette qui a le potentiel d’altérer la confiance des consommateurs et des entreprises », complète robert Kavcic, économiste pour BMO Marchés des capitaux.

s’il y a là un élément susceptible de brouiller quelque peu les cartes, il faudra également surveiller les impacts possibles du contexte géopolitique sur le prix du pétrole. « Dans l’ensemble, cette situation nous rend d’ailleurs plus vulnérables à cause du peu de moteurs économiques que nous avons », juge l’économiste en chef de Desjardins.

selon robert Hogue, à moyen terme, le Québec aurait donc avantage à se brancher – comme le fait actuellement l’Ontario – sur le secteur de l’énergie, très fort dans l’ouest du pays, et sur les mines, qui offrent des occasions d’affaires intéressantes. « Le secteur de l’habitation est aussi un marché qui prend de la vigueur aux États-Unis pour l’exportation. On ne peut pas parler de reprise totale, mais à tout le moins partielle et pour nos régions, c’est une bonne nouvelle », affirme-t-il.

De l’avis de l’expert de BMO, en 2013, les entreprises du Québec continueront d’autre part à consentir des sommes non négligeables dans leurs activités en achetant de la machinerie et de l’équipement. selon robert Kavcic, étant donné la vigueur du huard et les taux d’intérêt favorables, la conjoncture reste propice à des investissements qui consolideront la productivité des entreprises à long terme. en ce qui a trait maintenant à la création d’emplois, tous s’entendent pour dire que la province a connu une très bonne année en 2012. « Ça va se poursuivre, mais à un rythme moins rapide », prévient François Dupuis. et si un taux de chômage qui oscille autour de 7,1 % est envisagé au pays en 2013, le Québec pourrait pour sa part faire un peu mieux.

Des défis à relever pour la région de Québec

« La région de Québec a réussi à passer à travers la récession de manière impressionnante et la confiance s’est maintenue. En 2012, force a toutefois été de constater que sa performance économique s’est avérée plus chancelante. Le défi en 2013 sera de se remettre en marche, de connaître la même vigueur. Il faut voir si le secteur privé peut prendre la relève. La région aura assurément certains défis à relever. »

- robert hogue, économiste principal chez rBC

Maintenez votre croissance en équilibre

Comptables professionnels agréés Syndics de faillite Services-conseils + Maximisez le potentiel de votre entreprise

enfin, au cours des prochains mois, le dollar canadien devrait se maintenir légèrement au-dessus de la devise américaine et peutêtre même gagner de la valeur plus tard cette année. à la fin de 2013, bon nombre d’économistes s’attendent à ce que le huard performe à la hauteur 1,05 $... et à ce que la Banque du Canada commence aussi à hausser les taux d’intérêt.

La ville de Québec se porte plutôt bien

« Depuis plusieurs années, la grande région de Québec se porte bien parce qu’elle peut compter sur des atouts tels qu’une population scolarisée, un environnement favorable et la présence de secteurs clés comme celui des assurances. Au chapitre du PIB, c’est excellent : la région va croître à un rythme plus rapide que l’ensemble de la province. Il y aura de la création d’emplois et le taux de chômage demeurera bas. Le seul hic, c’est que les investissements des entreprises ont été importants par le passé et risquent d’être plus faibles au cours des prochains mois. »

- François dupuis, vice-président et économiste en chef chez desjardins

Du point de vue des finances personnelles, les conseillers en placement rappellent qu’il n’existe pas de solution unique, que les choix doivent se faire en fonction de la situation de chaque individu et qu’il importe d’établir un profil d’investisseur pour la répartition des actifs.

« il faut évidemment des obligations pour diversifier, mais du côté des actions, l’idée, c’est de privilégier celles qui sont de bonne qualité, tenter de profiter d’un momentum à la hausse et miser sur les forces de chacune des régions du monde », suggère sylvain ratelle, vice-président et stratège chez Valeurs mobilières Banque Laurentienne.

selon le spécialiste, un bon portefeuille devrait présenter environ 40 % d’actions canadiennes dans des secteurs comme les services financiers et les matériaux de base, 40 % d’actions américaines réparties dans les technologies et les grandes marques de commerce pharmaceutique, et 20 % investis dans les marchés

« Pour ceux qui songent à l’immobilier, ça demeure une bonne idée, mais pas dans un but spéculatif. »

- sylvain ratelle, vice-président et stratège chez Valeurs mobilières Banque Laurentienne.

émergents. « il faut profiter de l’essor de ces pays – le taux de croissance est plus fort là-bas qu’ici – et opter pour des fonds négociés en bourse. »

pour ceux qui songent à l’immobilier, M. ratelle confirme que « ça demeure une bonne idée, mais pas dans un but spéculatif ». Un ralentissement est observé dans ce secteur, ralentissement qui prend entre autres la forme d’un essoufflement dans la vente de copropriétés. Les maisons unifamiliales sont cependant toujours recherchées, et si les prix continuent à croître, ils le feront moins rapidement que par le passé.

en ce qui concerne l’endettement des ménages, les experts témoignent, en conclusion, qu’il reste très élevé, mais que des signes d’amélioration sont perceptibles. La croissance de cet endettement a en effet diminué, devenant la plus faible depuis les six ou sept dernières années.

Affaires

QUÉBEC SoUS la loUp

ChroniQUE DE DonalD CharEtt

Le mur de rÉgis LABeAuMe

VOiLà pLUs D'UN AN QUe Le MAire rÉgis LABeAUMe s'ÉpOUMONe à DÉNONCer Le MUr BUDgÉtAire De QUÉBeC et pLUs pArtiCULièreMeNt

Les rÉgiMes De retrAite De ses eMpLOYÉs. FOrCe est D'ADMettre QUe, JUsQU'à prÉseNt, sON OpÉrAtiON A ÉtÉ UN ÉCHeC

Le gouvernement libéral a fait semblant de ne rien entendre des demandes du maire à la veille des élections, les syndicats de la Ville l'ont envoyé paître et les maires des grandes villes se contentent de regarder notre maire se désâmer. Ne comptez pas trop sur le gouvernement Marois pour déclencher les hostilités avec les syndicats importants du secteur public.

pourtant, sur le fond des choses, le maire Labeaume a raison. Les employés municipaux sont les enfants gâtés du système et bénéficient d’excellentes conditions de retraite. Le conseiller richard Côté m'a déjà démontré, tableaux à l'appui, que certains employés de la Ville feront plus d'argent à leur retraite qu'en travaillant (102 % de leur salaire !).

Le déficit actuariel des caisses de retraite se situe entre 624 et 750 millions de dollars, signifiant une progression inquiétante. Le maire n'a pas raison sur toute la ligne. Les syndicats municipaux auraient peut-être continué de négocier si celui-ci avait évité de les insulter et de les provoquer. Nous n'avons pas, ou plutôt, nous n'avions pas un historique d'affrontements avec les employés de Québec. Les organisations

syndicales peuvent faire valoir aussi que leurs conditions de travail ont été négociées de bonne foi et signées par les administrations précédentes et s'asseoir sur leur steak.

il s'est produit une petite révolution à ce chapitre... à Montréal. L'intraitable syndicat des cols bleus a accepté des modifications à son régime de retraite en échange d'une hausse salariale de 11,5 % d'ici 2017. De plus, ces autres aspects ont été approuvés : âge minimal de la retraite fixé à 55 ans, augmentation de la cotisation des employés, partage à 55-45 du déficit (Montréal l'assumait à 100 %). Les cols bleus montréalais ont compris que c'était la seule façon d'assurer la viabilité du régime compromis par un déficit actuariel de 2,6 milliards de dollars.

L'administration Labeaume serait plus crédible, par ailleurs, si elle dépensait moins. Le dernier budget annonce des dépenses en hausse de 4,4 % (le Québec fait avec 1,8 %), soit le double de l'inflation : un million de dollars pour une caserne aménagée pour les artistes, un million de dollars pour la société protectrice des animaux qui était la plus surprise d'obtenir des fonds, des arénas...

pour éviter une hausse des taxes dans le secteur résidentiel, la Ville vise davantage le secteur commercial.

L’année 2013 s’annonce donc difficile sur le plan du budget. Le maire Labeaume est-il capable d’arriver à une entente pour éviter le mur budgétaire ?

il ne doit pas miser sur le gouvernement Marois pour obtenir le droit de lock-out ou modifier par la loi les clauses des conventions collectives. On va se réfugier, bien commodément, derrière le rapport Alban d'Amours.

Le maire Labeaume a présenté un nouveau front, mais il est le seul à s'y être présenté. Un minimum de diplomatie aurait bien servi sa négociation. Les représentants des employés de la Ville auraient avantage à relancer la négociation; d’abord, pour assurer la pérennité de leurs régimes à prestations déterminées, et ensuite, pour gagner le respect des travailleurs qui les renflouent en sachant qu'ils n'auront jamais droit à de tels privilèges.

Affaires

profil

opticité Le summum en matière d’optique

OptiCitÉ rÉUNit Des OpHtALMOLOgistes, OptOMÉtristes et OptiCieNs CHeVrONNÉs, MAis De pLUs, eLLe perMet UNe COHABitAtiON pArFAiteMeNt rÉUssie eNtre Les teCHNOLOgies De pOiNte et LA MODe. tOUt Ce QU’iL Y A De MieUx, sOUs UN MêMe tOit !

pAr HÉLèNe DeMers

en octobre 2012, à place de la Cité, après une spectaculaire métamorphose, Opticité est née de la fusion entre la Clinique d’ophtalmologie de la Cité et la lunetterie Cité de l’Optique. L’une existait depuis 30 ans et l’autre, depuis 14 ans. elles avaient les mêmes propriétaires : Christian Chartrand, Dave Demers, François piuze et Claude Lapalme. Bien qu’elles occupaient des locaux distincts et contigus, plusieurs clients de la clinique ignoraient qu’une lunetterie existait à la porte voisine. « Alors, nous avons défait les murs intérieurs, créé un environnement vaste et invitant, et combiné les deux services sous la bannière Opticité », résume isabelle Michaud, la directrice. Une trentaine d’employés dynamiques et polyvalents y offrent un service hors pair.

par ailleurs, depuis mai 2012, Opticité a pignon sur rue à saint-Nicolas, et ce sont des employés expérimentés de place de la Cité qui y travaillent. Fait à souligner : les gens qui passent un examen de la vue chez Opticité peuvent bénéficier d’une multitude d’avantages et d’exclusivités.

QuanD vision rime avec précision « grâce à notre appareil de haute technologie i-profiler, nous établissons

un diagnostic de la vue 25 fois plus précis, comportant près de 500 données qui sont utilisées lors de la fabrication de verres de haute précision, explique isabelle Michaud. Cette information qui est transmise électroniquement au laboratoire Zeiss ne peut être contenue sur l’ordonnance remise par l’optométriste, d’où l’intérêt de faire l’achat de vos lunettes chez Opticité. »

FiDéLité récompensée

Mais là ne s’arrêtent pas les avantages. « Les clients qui effectuent leur examen visuel auprès des optométristes d’Opticité reçoivent une carte cadeau de 50 $, mentionne Mme Michaud. s’ils utilisent cette carte cadeau pour faire l’acquisition de produits, ils deviennent aussitôt des clients Vip ils auront ainsi le privilège d’obtenir un rendez-vous à l’intérieur d’une semaine avec un optométriste, ou à l’intérieur de deux semaines avec un ophtalmologiste. »

un accès Direct en ophtaLmoLogie

La présence d’ophtalmologistes sur place constitue un précieux avantage. Cela évite de diriger les clients vers les hôpitaux, où les listes d’attente sont très longues. Ainsi, si besoin est, Opticité offre un corridor direct en ophtalmologie.

« grâce à notre appareil de haute technologie i-Profiler, nous établissons un diagnostic de la vue 25 fois plus précis. »

opticité propose une lentille cornéenne exclusive, conçue par le technicien Claude Lapalme.

Des montures De QuaLité, parFaitement ajustées !

Opticité propose 1 200 montures mode ! italiennes, françaises ou espagnoles, ces montures vous en mettront plein la vue. « Notre technologie vous procure des verres très précis pour vos yeux, d’où l’importance de choisir une monture de qualité, qui ne se déformera pas après deux semaines ! » insiste isabelle Michaud. puisqu’un opticien est toujours sur place, Opticité offre le service de taillage de verres en une heure. Fort de son expertise en matière de montures, verres et lentilles, l’opticien assure un ajustement parfait, grâce à différents calculs : angle du verre, galbe de la monture, distance entre les yeux, etc. et si vous préférez changer vos verres mais garder votre monture, l’opticien n’aura besoin de vos lunettes que pendant une heure.

Fini Les obstacLes au port De LentiLLes cornéennes !

Opticité propose une lentille cornéenne exclusive, conçue par le technicien Claude Lapalme. « On l’appelle notre génie ! » lance Mme Michaud. Dorénavant, les gens pour lesquels les lentilles cornéennes étaient difficiles à ajuster en raison de kératocône, presbytie, astigmatisme ou autre, peuvent en porter ! « Cette innovation marie le confort de la lentille souple à la qualité de vision de la lentille semi-rigide », souligne-t-elle. pour suffire à la demande croissante, Opticité recevra bientôt un nouvel appareil qui fabriquera ces lentilles plus rapidement.

un ForFait uniQue et avantageux pour bébés et enFants

Opticité détient une grande expertise avec les bébés et les enfants. Depuis janvier 2013, elle propose le forfait 15-15 pour les 15 ans et moins. Ceux-ci obtiennent leurs verres et monture pour 300 $, et leur prescription est garantie pendant 15 mois. C’est l’idéal pour amortir les fréquents changements de prescription des jeunes en pleine croissance. si un tel changement survient à l’intérieur de 15 mois, les parents ne paieront que 50 % de la prescription. Opticité prépare aussi un forfait pour étudiants; il leur sera offert dans les prochaines semaines.

La vision d’Opticité ne pourrait être plus claire : elle met la compétence, la technologie et la mode au service de ses clients !

InformatIon

québec : Place de la cité, 418 656-9389

Saint-nicolas : 600, route 116, bureau 140, 418 496-9389

Site Internet : www.opticite.ca

Affaires

par mariE-joSÉE tUrCottE

Un nouveau vice-président à la Banque laurentienne

Depuis décembre 2012, une nouvelle recrue occupe le poste de vice-président, région Québec et est-du-Québec, à la Banque Laurentienne, en remplacement de M. Michel garneau. il s’agit d’Hugo Côté. Celui-ci possède un solide bagage d’expérience dans le secteur des services financiers, en plus d’avoir remporté différentes bourses et distinctions. PRESTIGE lui souhaite bonne chance dans ses nouvelles fonctions.

Pénurie de relève en vue pour les postes de haute direction

selon une récente étude réalisée par Léger Marketing pour la firme Odgers Berndston, il semble que nous devrions nous inquiéter au sujet de la relève des postes de haute direction, et ce, tant dans les secteurs privé que public. en effet, ce sont près de la moitié des organisations sondées qui prévoient perdre 20 % ou plus de leurs cadres d’ici 2017. De plus, 90 % des répondants ne croient pas que la prochaine génération de dirigeants soit prête à prendre la relève. Bien que ces résultats pointent un problème à l’échelle canadienne, les données sont alarmantes pour les entreprises du Québec, qui seront durement touchées quand leurs cadres supérieurs partiront. en effet, le sondage démontre que les cadres supérieurs du Québec sont ceux qui ont le plus de difficulté à recruter de nouveaux talents ayant les qualités d’adaptabilité et de résilience requises dans un marché mondial en constante évolution. Un chef d’entreprise averti en vaut deux, peut-être même trois !

Une nouvelle antenne est née

NeWWW Québec, vous connaissez ? implanté dans une dizaine de pays, Network of entrepreneurial Women WorldWide est un réseau international regroupant des femmes chefs d’entreprise désireuses de développer leurs affaires, de partager leur savoir-faire et de bénéficier de celui de leurs consœurs. Depuis octobre 2012, la ville de Québec fait partie de ce réseau. pour en savoir davantage : www.newww.org.

Diane Ippersiel, vice-présidente de NEWWW Québec; Éric Lavoie, président du C.a. de la Chambre de commerce et d’industrie de Québec; Johanne Devin, présidente de NEWWW Québec; Alain Kirouac, président et chef de la direction de la Chambre de commerce et d’industrie de Québec.

C’est avec tristesse que PRESTIGE a appris le décès subit de M. Marcel Demers, le 27 décembre dernier, à l’âge de 65 ans. il était l’époux de Mme Lorraine Demers, bien connue à Québec en tant que courtier immobilier chez re/Max Fortier, Delage. M. Demers laisse également dans le deuil ses deux enfants, ses cinq petits-enfants ainsi que toute sa famille. toutes nos condoléances à ses proches.

Affaires profil

service de placement de l'Université Laval

rapprocher les talents des entreprises et les entreprises du talent

DepUis pLUs De 20 ANs, Le serViCe De pLACeMeNt De L’UNiVersitÉ LAVAL s’eMpLOie à AiDer Les ÉtUDiANts et Les DipLôMÉs à BieN rÉUssir LeUr iNtÉgrAtiON AU MArCHÉ DU trAVAiL pAr JOHANNe MArtiN

Le service de placement, qui se présente comme le carrefour essentiel entre les études et le marché de l’emploi, promeut notamment l’accueil de stagiaires dans les entreprises comme l’un des moyens de recrutement par excellence.

« Depuis 20 ans, notre mission consiste à accompagner, guider, conseiller et outiller. Dans un contexte de recrutement difficile,

« Dans un contexte de recrutement difficile, nous voulons que les employeurs sachent que nous avons un bassin intéressant de candidats. »

nous voulons que les employeurs sachent que nous avons un bassin intéressant de candidats et que nous leur offrons un accès privilégié, personnalisé et facile à ce bassin de talent », explique le directeur du service de placement de l’Université Laval, richard Buteau.

Aux yeux du gestionnaire, l’embauche de stagiaires peut s’avérer judicieuse à bien des égards. « pour la planification de la relève d’une entreprise, le stage représente un excellent moyen de voir si le maillage est bon. L’accueil de stagiaires laisse supposer un échange dans les deux sens : une expérience de travail pour la clientèle étudiante et diplômée et, pour l’employeur, l’accès à une relève à l’affût des nouvelles technologies et à la recherche de défis. »

Ce service d’affichage sans frais s’ajoute aux conférences données régulièrement un peu partout au Québec par le spLA.

La dernière mouture de ces rendez-vous très courus permet d’ailleurs aux entreprises de mieux connaître les stratégies à employer pour bien réussir leur recrutement universitaire, de mieux planifier leur relève et de cibler les bons moments pour solliciter des candidatures.

« Mentionnons en outre que les employeurs bénéficient d’un nouvel outil par l’entremise duquel ils peuvent entrer en contact avec les étudiants inscrits aux cycles supérieurs en administration : le curriculum vitæ (CV) Web multimédia. Dans le site du spLA, les entreprises ont accès à une banque de CV nouvelle génération qu’il leur est possible de consulter. L’outil pourrait éventuellement être offert à d’autres programmes d’études », révèle M. Buteau.

une expertise Qui proFite aussi aux étuDiants grâce au vaste réseau de contacts que le service de placement entretient dans le milieu des affaires et aux partenariats particuliers qu’il a pu développer avec des employeurs de choix, les étudiants et les diplômés y trouvent bien entendu aussi leur compte. De plus en plus, le spLA leur donne également accès à des stages à l’international, de la même façon qu’il accompagne ici les étudiants étrangers pendant leurs études et lors de leur transition vers le marché du travail.

toujours à l’avant-garde, le spLA entend par ailleurs intensifier sa présence dans les médias sociaux. Déjà, il se démarque par la création d’applications mobiles où tous les outils essentiels à une recherche d’emploi efficace se retrouvent. parmi ceux-ci

Le stage : l’un des moyens par excellence des employeurs pour optimiser leurs stratégies de recrutement.

figure entre autres une nouvelle carte interactive permettant de géolocaliser les offres d’emploi et de stage.

De plus, le spLA est très fier d’avoir développé le webfolio, un outil visant à aider les étudiants à mieux définir leur projet professionnel. Mis en ligne depuis trois ans à l’Université Laval, il rayonne maintenant dans trois cégeps et sera bientôt accessible pour l'ensemble des étudiants de niveau secondaire et postsecondaire du Québec. Une belle réussite !

« à tout cela se greffent notre programme de mentorat, le Carrefour de l’emploi qui se tient tous les ans en septembre et où près de 130 entreprises sont présentes, de même que nos nombreuses journées carrière. L’an dernier seulement, plus de 800 employeurs se sont déplacés sur le campus pour rencontrer des candidats lors des diverses activités de réseautage ou de recrutement », termine le directeur du spLA, qui rappelle que la force de son organisation repose sur l’expertise du service, les experts qui y sont et les services offerts.

InformatIon :

Site Internet : www.spla.ulaval.ca

La nouvelle image de marque du SPLA prône la réussite.

QuelQues chiffres :

• 45 employés – dont 19 conseillers en emploi – répartis dans 7 points de service sur le campus

• 40 000 étudiants et diplômés inscrits

• 9 500 employeurs actifs

• 12 000 offres d’emploi

• 2 000 offres de stage rémunéré

Affaires

la DiplomatiE À QUÉBEC

ChroniQUE

DE

johannE martin

Ceci est le troisième volet d’une série de reportages consacrés aux consulats honoraires à Québec. PRESTIGE vous propose de découvrir l’engagement remarquable dont font preuve certains d’entre eux et le rôle de premier plan qu’ils jouent dans les relations qu’entretiennent deux pays.

Un buste à la mémoire d’Arturo Prat, un célèbre marin chilien, trône à l’avant de l’École navale, à la Pointe-à-Carcy.

Consulat honoraire du Chili

tOUt prÉDestiNAit MigUeL MONtÉriCHArD à OCCUper Le pOste De CONsUL HONOrAire

De LA rÉpUBLiQUe DU CHiLi à QUÉBeC iL est OrigiNAire DU pAYs QU’iL reprÉseNte, et Les preMiers CONtACts QU’iL ÉtABLit AVeC Le COiN DU gLOBe QUi DeVieNDrA sA NOUVeLLe pAtrie sUrVieNNeNt très tôt DANs sA Vie. AUJOUrD’HUi, iL ADMet QUe sON CœUr est pArtAgÉ. UN pArtAge gÉNÉrAteUr D’iNitiAtiVes eNriCHissANtes, à LA FOis pOUr QUÉBeC et pOUr Le CHiLi.

Lorsque l’occasion de s’installer en terre québécoise se présente, en 1974, pas question pour Miguel Montérichard de laisser passer sa chance. Après avoir reçu, au Chili, l’enseignement de religieux issus de la congrégation des Oblats de Marieimmaculée – essentiellement composée de Québécois originaires de la Beauce –, l’appel de la Belle province se faisait déjà très fortement sentir.

« Les Oblats ont été mon premier lien avec le Canada; c’est avec eux que j’ai appris à connaître le pays. Une fois mes études en droit terminées à l’Université de santiago, il y a eu une ouverture pour les immigrants et j’ai voulu en

profiter pour poursuivre une formation de deuxième et de troisième cycle à l’Université Laval. Le Québec et la ville de Québec, c’était aussi pour récupérer la langue de mes ancêtres du côté paternel ! » lance le consul.

Miguel Montérichard étudiera, puis travaillera à l’Université Laval. en même temps, il sera embauché par le YMCA. à partir de 1983 et jusqu’en 2000, il devient même directeur général de l’organisme. C’est à cette époque qu’il rencontre l’ambassadeur du Chili à Ottawa lors d’une visite du diplomate dans la capitale. « J’ai décidé d’aller le saluer, ça a cliqué, et nous avons commencé à faire des choses

ensemble, à bâtir une relation. C’était en 1994. puis, en 1997, on m’a demandé de poser ma candidature au poste de consul honoraire qui allait être créé ici. L’avantage que j’avais, en plus d’être Chilien, c’est qu’à Québec, mes activités professionnelles m’avaient amené à bien apprivoiser le milieu des affaires », précise M. Montérichard.

construire Des maisons… et créer Des ponts

Bénéficiant d’un vaste réseau de contacts, le consul a été appelé à jouer un rôle de premier plan dans la campagne de financement organisée pour la reconstruction du Chili à la suite de

le chili en trois points :

Population : 17,2 millions d’habitants langue officielle : espagnol

Capitale : santiago

l’important séisme qui a secoué le pays il y a trois ans. grand producteur de bois de construction, le Chili ne possédait toutefois pas de connaissances et de compétences reconnues en la matière.

« par l’entremise de donateurs et de l’École des métiers et occupations de l’industrie de la construction de Québec (ÉMOiCQ), deux cohortes d’une quinzaine d’élèves accompagnés de quelques enseignants spécialisés en construction de maison et de structures en bois ont permis un transfert d’expertise là-bas », raconte celui qui se montre particulièrement fier du bilan de l’opération. « Ce qui est né d’un geste solidaire s’est transformé en transfert de technologie, puisque des établissements offrent maintenant, au Chili, des cours dans le domaine. »

si une collaboration a pris forme dans le secteur de la construction, d’autres échanges – commerciaux, ceux-là – sont à prévoir au cours des prochaines années. en effet, une trentaine d’entrepreneurs beaucerons qui souhaitent percer le marché chilien ont été réunis l’automne

dernier à l’occasion de deux rencontres auxquelles a assisté le consul honoraire. « reste à créer une dynamique, une communauté d’intérêts, commente Miguel Montérichard. La Beauce et la région du Maule, dans le centre-sud du Chili, présentent certaines similarités d’un point de vue économique. Quelque chose de prometteur pourrait éventuellement se dessiner entre ces deux zones du globe. »

Au passage, le consul ne manque pas d’évoquer la relation étroite qu’entretient la marine canadienne avec celle du Chili. toutes deux issues de la tradition britannique, les organisations participent année après année à un échange de jeunes officiers. « en même temps que d’être de nature professionnelle, cet échange s’inscrit dans un processus d’amitié », formule l’homme, qui rappelle la remise du prix Arturo prat depuis deux ans et la présence, à la pointe-à-Carcy, d’un buste à la mémoire du célèbre marin chilien.

enfin, il y a ce projet de reconnaissance à la mère Bernarda Morin, une religieuse née à Lévis devenue « une géante » au Chili, et auquel tient beaucoup le

diplomate. Connue pour avoir fondé la congrégation des sœurs de la providence du Chili, on lui doit l’édification d’écoles et d’hôpitaux partout sur le territoire du pays sud-américain au 19e siècle.

« Un nouveau parc de la ville de Québec portera son nom, une plaque commémorative sera installée et je souhaite un jour qu’il y ait ici un petit monument pour souligner la contribution exceptionnelle de cette grande dame à l’humanité », conclut M. Montérichard.

t

homson tremblay

une affaire de cœur, d’instinct et d’écoute

Affaires

profil

« Ce QUi FAit LA DiFFÉreNCe, C’est De preNDre Le teMps De BieN

COMpreNDre et D’ANALYser Les BesOiNs. D’être à L’ÉCOUte à LA FOis

Des CANDiDAts et Des eMpLOYeUrs AFiN QU’iLs seNteNt QU’iLs ONt

tOUte MON AtteNtiON. »

pAr JOHANNe MArtiN

Directrice du bureau de Québec de l’agence de recrutement et de placement de personnel thomson tremblay, Lyne Hébert a sa façon bien à elle de concevoir son travail. Une approche empreinte de passion et d’humanité qui l’inspire dans sa quête de l’excellence, soit d’en arriver aux meilleurs jumelages possible.

pour la succursale en constante croissance qui amorce sa quatrième année et occupe maintenant un espace à iberville Un, avenue Lavigerie, la personnalisation des services prend tout son sens. « L’accueil que j’offre, c’est celui que j’aimerais moi-même recevoir », lance la dirigeante, qui s’appuie sur les 42 ans d’existence de thomson tremblay à Montréal et qui compte sur une équipe performante et expérimentée en ressources humaines.

si tout est mis en œuvre pour assurer une alliance prometteuse entre l’employeur et l’employé, la gamme de services proposée aux entreprises est vaste et répond à tous les besoins. « Notre spécialité est le recrutement et la chasse de têtes. Nous sommes également en mesure d’offrir des solutions à des demandes précises », souligne Mme Hébert, qui mentionne au passage apprécier particulièrement se

rendre chez ses nouveaux clients pour mieux déterminer le type de candidat pouvant correspondre à la culture de l’entreprise.

Qu’il s’agisse d’ailleurs de personnel cadre, professionnel, technique ou administratif, d’une affectation temporaire ou permanente, d’un poste à pourvoir dans le secteur public ou privé, l’agence accorde une importance égale à tous les mandats qui lui sont confiés.

et à propos de l’embauche de maind’œuvre sur une base temporaire, thomson tremblay peut même agir à titre d'employeur et payer le candidat choisi sur une base hebdomadaire en gérant tous les coûts reliés au salaire, aux dépenses connexes et aux documents juridiques. Une solution avantageuse qui réduit les frais liés au recours à du personnel pour une courte période.

Autrement, le cabinet déploie auprès de sa clientèle l’ensemble de ses services courants : formation, coaching individuel et de groupe, évaluation du rendement, manuel de l’employé, contrat de travail, description de postes, politique de gestion, normes du travail, sondage et tests psychométriques.

« L’accueil que j’offre, c’est celui que j’aimerais moi-même recevoir. »

guiDer Les canDiDats pour les candidats, l’objectif poursuivi par la firme de recrutement et de placement consiste à les guider adéquatement. sans frais, l’équipe dirigée par Lyne Hébert se charge de les accompagner dans toutes les étapes devant les mener à l’obtention de l’emploi recherché.

« souvent, la personne se présente chez nous en disant qu’elle aurait besoin de nouveauté sans trop savoir vers quoi s’orienter. en posant les bonnes questions, on parvient à faire surgir les réponses qui sont déjà en elle. il faut amener chaque candidat à découvrir son potentiel et son talent en plus de lui faire prendre conscience de son pouvoir en vue d’élargir ses horizons », indique la directrice.

selon la responsable du bureau de Québec, dans la réalisation de cet exercice, la personnalité du conseiller compte pour beaucoup. à ses yeux, la tâche nécessite d’aimer les gens et de savoir s’adapter. « C’est une question de respect; nous ne sommes pas là pour changer les personnes ! » commente-t-elle.

Les résultats sont évidemment importants, car il en va de l’engagement de la firme envers ses clients. tout comme l’entreprise qui sollicite ses services, le candidat doit se sentir en confiance chez thomson tremblay.

InformatIon

1195, lavigerie, bureau 190, québec Tél. : 418 691-2222

Siège social à montréal

Site Internet : www.thomson-tremblay.com

Affaires lES mairES DE QUÉBEC

par DonalD CharEttE

Les gens de Québec aiment leurs maires et leur accordent, depuis les années 1950, au moins trois mandats. en cette année

où se dérouleront des élections à la mairie, PRESTIGE vous présente les portraits de ceux et de celle qui ont dirigé la Ville de Québec depuis les 60 dernières années.

février 2013 : Wilfrid Hamel

mars 2013 : Gilles lamontagne

avril 2013 : Jean Pelletier

mai 2013 : Jean-Paul l’allier

Juin 2013 : andrée Boucher

Juillet-août 2013 : régis labeaume

Wilfrid Hamel

Maire de Québec de 1953 à 1965

Wilfrid Hamel sera élu de justesse en 1953 avec 394 voix de majorité, mais il dirigera les destinées de la Ville de Québec pendant 12 ans, soit jusqu'en 1965. Ce n'est pas d'aujourd'hui que nos premiers magistrats raflent de solides majorités puisque, lors de l'élection de 1959, Wilfrid Hamel l'emporte avec 85 % des voix.

Ce comptable de formation a tâté de la politique provinciale avant de se lancer dans l'arène municipale. Député de saintsauveur, il est d'abord ministre d'État dans le cabinet d’Adélard godbout avant d'être celui des terres et Forêts, puis du travail et des Mines entre 1939 et 1944.

C'est sous l'administration Hamel que l'on construit l'incinérateur de Québec, en 1955, et que l'on tient un référendum sur le détournement de la rivière saintCharles. On doit en déduire que les élus devaient obtenir l'aval de la population avant d'entreprendre de grands travaux.

ON CONNAÎt Le BOULeVArD, BieN sûr, MAis QUe sAit-ON

De Cet ANCieN MAire De QUÉBeC ?

La Ville prend de l'expansion et c'est l'époque de l'élargissement de la rue Dorchester, du boulevard saint-Cyrille (rebaptisé rené-Lévesque) ainsi que des boulevards Charest et Champlain. Les livres d'histoire nous enseignent que c'est le début de la canalisation de la rivière du Moulin et de la rivière Lairet, alors que la saint-Charles est déclarée non navigable.

Le conseil de ville fait construire sa première fondeuse à neige et instaure un nouveau système de taxation au pied linéaire pour l'enlèvement de la neige.

Un grand chantier sera entrepris : le réaménagement de l'aire numéro 3, mieux connue maintenant sous le nom de colline parlementaire. On discute aussi d'un projet de tunnel entre Québec et Lévis.

C'est l'émergence du progrès civique, en 1962, qui mettra fin au règne de Wilfrid Hamel. Le nouveau parti municipal surfe

Cérémonie radiodiffusée de la remise, par le maire Hamel (à gauche), d'une plaque commémorative au commandant Bjerregaard du navire danois Helga Dan, en février 1959.

source : p600,s6,d1,p594

Collection

sur la vague provoquée par la commission sylvestre qui met à jour – devinez quoi ? – la corruption et le favoritisme au sein de l’administration municipale.

L'ère de gilles Lamontagne se profile à l'horizon et ce dernier profitera du pouvoir accordé aux maires pour faire suite à cette commission et pour faire bouger Québec.

Bain de foule pour le général Charles de Gaulle (à droite) et le maire Wilfrid Hamel (au centre), en juillet 1944.

: p600,s6,d1,p569 - Collection

Affaires EntrEprEnEUriat

par hÉlènE DEmErS

5e saison de VoirGRAND.tv

Mission : inspirer le suivant !

prÉpAreZ-VOUs à DÉCOUVrir Des eNtrepreNeUrs pAssiONNÉs et AUtHeNtiQUes, à ViVre Des ÉMOtiONs FOrtes et à seNtir

VOtre FLAMMe eNtrepreNeUriALe s’ALLUMer : VoirGRAND.tv est eN ONDes DepUis JANVier. Fière et FÉBriLe, L’ANiMAtriCe et prODUCtriCe

NOUs prOMet De BeLLes NOUVeAUtÉs !

Anne Marcotte est à la fois pionnière et visionnaire. en 2006, la présidente et fondatrice de Vivemtia inc. a conçu la toute première émission de télé mettant en valeur la relève entrepreneuriale.

tournée à Québec, celle-ci a remporté un franc succès. Depuis, plusieurs chaînes ont lancé différents concepts d’émission sur l’entrepreneuriat. « Ce qui nous distingue, c’est que nous ne sommes pas une émission de variétés, et nous avons préservé nos valeurs : nous valorisons l’entrepreneuriat et nous souhaitons inspirer tous ceux et celles qui ont envie d’aller au bout de leurs rêves et de leurs ambitions ! » explique-t-elle avec enthousiasme.

Fructueuse visibiLité pour Les FinaListes !

Au fil des ans, les finalistes de VoirGRAND.tv ont profité de retombées exceptionnelles. Ainsi, après son passage à la saison 1, Alexandre Brunet, de pizza stromboli, a quintuplé son chiffre d’affaires. à la saison 4, il est même devenu commanditaire de VoirGRAND.tv. « Ça démontre la force du concept pour la relève entrepreneuriale, mais aussi la beauté des valeurs entrepreneuriales : tu redonnes à ceux qui t’ont donné. »

Quant au gagnant de la saison 3, Nicolas Duvernois, de pur Vodka, il a vu son entreprise exploser ! « Quand il a gagné, ses produits n’étaient même pas en vente à la sAQ, et maintenant, il est à l’international. C’est incroyable ! » L’an passé, il a lui aussi « redonné au suivant » en devenant membre du jury de VoirGRAND.tv. « Avec de tels résultats, les participants savent que le fait d’être sélectionné comme finaliste entraîne des retombées majeures sur leur entreprise. »

pour la 5e saison, Anne Marcotte a métamorphosé son émission. elle a transformé son plateau. Le magnifique décor alliant luminosité et transparence affiche maintenant un air européen. et dorénavant, Cora tsouflidou, fondatrice des franchises Cora, participe à chaque émission et elle est accompagnée d’un expert dont le domaine correspond aux préoccupations du finaliste. « C’est comme une table ronde où nous échangeons avec notre finaliste afin de le faire croître. » VoirGRAND.tv augmente aussi sa présence sur les médias sociaux, pour que les téléspectateurs puissent interagir avec les gens sur le plateau. enfin, l’accent est davantage mis sur le contenu pour entrer directement dans le cœur du sujet. Avec toutes ces améliorations, Anne Marcotte a la conviction d’avoir amené VoirGRAND.tv à son plein potentiel.

Fidèle partenaire depuis les débuts de l’émission, CoraTsouflidou, fondatrice des restaurants Cora, apporte ses judicieux conseils et son dynamisme contagieux à VoirGRAND.tv

parmi les nouveautés apportées à la 5e saison, un plateau complètement revampé ainsi que la participation, à chaque émission, de Cora tsouflidou qui, accompagnée d’un expert, conseille un finaliste dans son domaine. sur la photo, Denis Simard, président d’arp Conseils (à droite de Cora), discute avec Anne et le finaliste Danny Kronstrom de la boutique Un Style de vie.

VoirGRAND.tv Fait Des petits !

Aussi la productrice se sent-elle maintenant prête à vendre son concept d’émission à l’international. « Nous avons déjà eu une demande de la suisse. très peu de producteurs québécois ont réussi à vendre leur show, alors ça me rend fière. D’autant plus que je n’avais aucune expérience en télé il y a 5 ans ! » par ailleurs, pour répondre à la demande, VoirGRAND.tv offrira bientôt des produits dérivés. « Nous voulons organiser un événement d’inspiration pour les entrepreneurs et être encore plus présents sur le terrain, parce que ça fait partie de nos valeurs. »

entre-temps, Anne Marcotte a pondu un nouveau concept d’émission, déterminée à mettre la télé au service des gens. « Vous en entendrez parler en 2013 ! Cette émission met à profit le concept de l’effet papillon, selon lequel un tout petit battement d’ailes peut finir par créer un énorme chamboulement… », dévoile la productrice, qui ne manque manifestement pas de projets. Aussi en arrive-t-elle parfois à se demander : qui donc prendra la relève de VoirGRAND.tv ?

Or, s’il en est un qui se voit déjà animer l’émission quand Anne Marcotte se lancera en politique (un autre de ses projets !), c’est bien son fils, William, qui aura bientôt huit ans. « Je constate aujourd’hui combien VoirGRAND.tv laisse à mon garçon un héritage extraordinaire. Dans sa tête, il est sûr qu’il va être entrepreneur, et à l’école, il est le premier à vouloir présenter ses travaux de communication orale ! » Faut-il le rappeler : la passion, c’est contagieux !

Photos : deNis ChaliFoUr

VoirGRAND.tv : sur la chaîne Matv (positions 9 et 609 pour les clients Vidéotron)

Affaires politiQUE

Boration SpÉCialE DE nElSon miChaUD, ph. D., nationalE D’aDminiStration pUBliQUE

Les points chauds dans le monde en 2013

si 2012 A perMis De CONNAÎtre Les issUes ÉLeCtOrALes eN FrANCe, AUx ÉtAts-UNis et eN rUssie, LA trANsitiON De pOUVOir eN CHiNe s’iNsCrirA-t-eLLe DANs LA CONtiNUitÉ ? Vers Où Les MOis

QUi VieNNeNt NOUs iNCiteNt-iLs à Diriger NOtre regArD ? AU-DeLà

Des iNCONtOUrNABLes sUJets

QUe tOUs reCONNAisseNt, trOis grANDes rÉgiONs pOUrrAieNt

OrieNter Le peNDULe De LA gÉOpOLitiQUe.

une europe à reDéFinir ?

L’année 2012 a révélé les fragilités économiques de l’europe, particulièrement au pourtour de la Méditerranée. Une nouvelle turbulence pourrait toutefois venir d’outre-Manche. Déjà réfractaire à l’intégration monétaire, la grande-Bretagne est confortée dans ses hésitations par rapport à un euro à l’avenir brouillé. Aujourd’hui, le premier ministre David Cameron, à la tête d’une coalition, dit ne pas vouloir quitter l’europe, mais souhaite proposer des modifications aux règles d’adhésion du royaume-Uni à l’Union européenne, quitte à ce que la population entérine la nouvelle entente par référendum.

L’année 2013 est déjà bien amorcée, mais elle nous réserve encore son lot d’anticipations.

Cameron place l’échéance après l’élection prévue en 2015, mais il n’est pas le seul à en décider. il faut garder à l’esprit la montée, même si elle devait être éphémère, d’un parti « indépendantiste » (UK independence party – UKip) et la position du leader libéral démocrate, Nick Clegg, avec qui Cameron dirige présentement la grande-Bretagne, qui croit peu en la redéfinition des rôles envisagée par Cameron.

Ces incertitudes ajoutent à la chape de plomb sous laquelle l’europe ploie présentement et contribuent à fragiliser l’Union. à l’heure où le Canada s’apprête à finaliser une entente de libre-échange, l’avenir de l’europe doit nous importer de plus en plus.

Le président

Joseph Kabila de la République démocratique du Congo gère une crise majeure.

source : presidentrdc.cd

L’aFriQue : aux conFins Des éQuiLibres il est rare qu’en dehors des catastrophes naturelles ou humaines, le continent africain soit le centre de l’attention du monde. il faudra, en 2013, y diriger nos lunettes, à l’heure où le gouvernement du Québec a choisi de redonner à l’Afrique un niveau de plus haute importance dans sa politique internationale. Ce faisant, la première erreur pourrait être de considérer l’Afrique comme un tout. Le Maghreb a sa propre dynamique – nous y reviendrons – et l’Afrique subsaharienne est multiple. si le sénégal et le Bénin peuvent prêcher la démocratie par l’exemple, d’autres pays vivent des situations qui pourraient compromettre certains équilibres fragiles.

Au premier chef, le Mali, qui était rempli de promesses et qui recèle toujours un fort potentiel, est aux prises avec une double crise. Au nord, les mouvements islamistes étendent leur emprise, en prenant pour base la révolution touarègue en vue d’un contrôle du pays. Les ramifications de plusieurs de ces acteurs – on l’a vu à la mi-janvier –nourrissent les possibilités d’un impact beaucoup plus important, puisque leur implantation dans cette région pourrait avoir des répercussions politiques et économiques beaucoup plus larges. La situation se complexifie, au sud, avec un gouvernement issu de la prise du pouvoir par un groupe de soldats mutins

il y a près d’un an. La démission forcée du premier ministre de transition, en décembre dernier, a alourdi le dossier. La communauté internationale est interpellée, mais elle est divisée sur les moyens à prendre pour régler cette dernière crise : comment juguler la crise au nord sans légitimer le gouvernement putschiste du sud ?

Un autre pays en crise pourrait poser une menace due à l’instabilité instaurée : la république démocratique du Congo. plusieurs factions rebelles y contestent le pouvoir, et les droits de la personne en sont souvent les premières victimes. La rupture rapide des négociations amorcées en décembre dernier et l’annonce d’un dialogue « intercongolais » par le président Kabila pour le début de 2013 donnent une bonne idée de la difficile résolution d’une crise où le rwanda, devenu membre du Conseil de sécurité de l’Organisation des Nations unies (ONU) le premier janvier, pourrait jouer un rôle.

Le moyen-orient : miLLe et une nuits D’inQuiétuDe

Le Moyen-Orient est sans doute la région qui a le plus contribué à la redéfinition de la politique étrangère canadienne

Les retombées du printemps arabe dans le Maghreb risquent de tourner en sa direction les feux de la rampe, puisque l’Égypte est toujours un pays déchiré politiquement.

depuis la fin de la Deuxième guerre mondiale. Les Casques bleus y sont nés et la situation en irak a suscité des réponses d’impact. La situation israélopalestinienne est toujours en attente d’une solution qui pourrait apporter réponse à des tensions millénaires. L’iran est toujours aussi menaçant, l’irak est toujours aussi incertain. Quant à la syrie, tous se demandent quand et comment il sera possible de mettre fin aux abus qui menacent toute une population, autant sur le territoire syrien que dans les pays avoisinants (turquie et Liban, notamment).

D’une manière plus insidieuse, ce sont les retombées du printemps arabe dans le Maghreb qui risquent de tourner dans sa direction les feux de la rampe. en tunisie, berceau de la mouvance, la situation est toujours aussi incertaine; les mouvements intégristes profitent d’une situation économique précaire pour canaliser les insatisfactions. La Libye semble mieux s’en sortir, mais l’Égypte est toujours un pays déchiré politiquement.

Dans ce contexte, nous pouvons nous demander si la politique étrangère canadienne du gouvernement Harper, caractérisée par un fort alignement sur les intérêts israéliens et un éloignement de l’internationalisme pearsonien qui faisait du pays un médiateur recherché, saura contribuer à la définition d’une réponse internationale que nécessitent ces tensions au sein du monde arabomusulman.

Affaires aGEnDa philanthropiQUE

Cette rubrique met en valeur les organismes philanthropiques et caritatifs actifs dans la région de Québec. Elle propose un survol des activités à venir. Vous pouvez nous joindre par courriel à redaction@magazineprestige.com ou par télécopieur au 418 683-2899. rendez-vous également sur www.magazineprestige.com pour d’autres invitations.

1er grand spin don

Au profit de la Société canadienne du cancer, à l’initiative de Centre Form Action de Pont-Rouge depuis 2009.

activité : Collecte de fonds sportive de type spinning

Trois endroits dans la région :

Centre Form Action de pont-rouge (5e édition) : 8, 9 et 10 février

Cégep Lévis-Lauzon : 10 février

Club Avantage de Québec : 24 février

inscrivez-vous dès maintenant, de façon individuelle ou en équipe.

information et inscription : 418 683-8666 ou www.grandspindon.ca

19e Bal des grands romantiques

Au profit de la Fondation du CHUQ

Vendredi 22 mars, 18 h 30

Centre des congrès de Québec

Thématique : Mille et un rêves

Commanditaire présentateur : Québecor

Présidence d’honneur : M. Martin thibodeau, président, Direction du Québec de la rBC Banque royale

Coût : 600 $ par personne; 5 000 $ pour une commandite de table (10 personnes).

réservation : Hélène Landry au 418 525-4385

information : www. fondationduchuq.com

4e soBriothon

Au profit de la Résidence Le Portail, une maison de thérapie pour femmes aux prises avec des problèmes de dépendance à l’alcool, aux drogues et aux médicaments.

Du 18 au 24 février

Présidence d'honneur : Mme patricia Deguara, courtier immobilier.

inscription (jusqu’au 17 février) : 418 878-2867

Don en ligne : www.residenceleportail.org

5e Journée michel-sarrazin

Activité de collecte de fonds au profit de la Fondation de la Maison MichelSarrazin

Le jeudi 28 février, de 12 h à 20 h

Mail central de Laurier Québec

Programmation : Lancement du programme des dons planifiés, le Marché sarrazin (créateurs, artistes et artisans) ainsi que plusieurs autres activités pour tous.

renseignements et don en ligne : www.michel-sarrazin.ca

quéBec millésima

Deux activités-bénéfice au profit du Musée national des beaux-arts du Québec (MNBAQ) et de la Faculté de médecine de l’Université Laval, organisées par la Fondation du MNBAQ et la Fondation de l’Université Laval.

Coprésidence d’honneur : M. evan price, président, entreprises de la Batterie et membre du C.A. de la Fondation du MNBAQ, et M. Henri Joli-Cœur, vice-président du conseil, groupe Optimum.

Première aCTiviTé : encan de vins rares

Mercredi 3 avril, 18 h Musée national des beaux-arts du Québec

Coût : 200 $ par carte ou 2 000 $ pour un lot de 10 cartes avec visibilité d’entreprise

Deuxième aCTiviTé : soirée gastronomique distinctive

Mercredi 24 avril, 18 h

restaurant panache, Auberge saint-Antoine

Coût : 2 000 $ par personne (seulement 24 places disponibles)

renseignements et réservations : 418 682-2222 / info@fmnba.qc.ca / www.fmnba.qc.ca information : www.quebecmillesima.ca

Plaisirs

DE BiEn BoirE Et BiEn manGEr

DE Sortir Et VoyaGEr

D’êtrE BiEn ChEz Soi DE ConDUirE

engagez-vous, qu’ils disaient !

Ce mois-ci dans PRESTIGE, nous vous proposons un cahier Mariage où vous aurez, entre autres, la chance d’admirer quelques-unes des plus belles robes de mariée sur le marché. s’il est un rêve que partagent de nombreuses femmes, c’est bien celui d’enfiler un jour l’une de ces magnifiques tenues dignes d’un conte de fées et de marcher, bouquet à la main, vers l’être aimé qui a réquisitionné notre main…

C’est un rêve qui (je l’avoue bien honnêtement) ne faisait pas partie de mon registre des fantasmes. à partir de l’adolescence et jusqu’au début de ma trentaine, j’entretenais plutôt des rêves de liberté. Le mariage m’apparaissait à l’époque comme une entrave à mon épanouissement personnel, et j’oserais même dire, une sentence d’emprisonnement à vie où je serais contrainte de rendre des comptes à qui de droit. Ma hantise du mariage a pris fin le jour… où je suis devenue maman. Ce jour-là, j’ai compris que je venais de franchir un point de non-retour. Je venais de m’engager, à la vie à la mort…

si le mariage représente, encore de nos jours, le symbole ultime de l’engagement, il est loin d’être le seul domaine dans notre vie où nous devons consciemment prendre la décision de nous engager. Nous devons aussi le faire au travail ou à l’école, envers nos proches ou une cause qui nous tient à cœur. Dans un monde où règne la facilité et où l’on nous donne l’impression qu’il y a toujours mieux ailleurs, prendre la décision de s’engager, et le faire pour de VrAi, avec tous les risques et les concessions que cela comporte, est presque devenu un acte de courage.

La bonne nouvelle, c’est que ce courage est souvent récompensé et il peut être riche de bonheur si l’on apprend à renoncer à cette pseudo-liberté de faire ce que l’on veut quand on le veut et avec qui on le veut. La maternité m’a ainsi appris à bâtir sur de vraies fondations et m’a démontré que l’acte de se donner à ceux qu’on aime est exigeant, mais ô combien gratifiant. Ce sont donc mes enfants qui, sans le savoir, m’ont conduite vers l’autel… Le rêve de porter une robe sublime et de marcher, bouquet à la main, vers mon futur époux, m’a ainsi rattrapée… Un rêve dont le bonheur fut décuplé par la présence de mes deux petits témoins vêtus d’un smoking et d’une robe de bouquetière. Je n’aurais pu rêver d’un moment aussi magique, c’est impossible !

Alors, m’engager? Oui, je le veux! et je vous encourage à en faire autant dans tous les domaines de votre vie! Bonne année 2013… sous le signe de l’engagement!

Marie-Josée Turcotte rédactrice en chef

36 Plaisir d’être bien chez soi

Les grandes tendances 2013 en habitation

58 Plaisir de conduire essai routier de la Cadillac xts

Les autos branchées

62 Plaisir d’être branché tendances technos en 2013

63

spécial mariage

Des robes de rêve

Dites « oui » avec classe et originalité

69

Plaisir de vivre à l’étranger tendances méditerranéennes

70

72

Plaisir de s’évader

Le Continent blanc

Plaisir de se souvenir… et de redécouvrir

Le Cercle de la garnison

Plaisir D’êtrE BiEn ChEz Soi

ption Et DESiGn DE piErrE paraDiS, atEUr DE StylE liBrE DESiGn

Tendances 2013

Motifs géométriques et fauteuils aux formes arrondies dans un décor épuré.

Design et déco : le vintage à l’honneur

ViNtAge ACtUALisÉ, rÉtrO ÉpUrÉ, YÉYÉ rÉiNVeNtÉ : VOiCi Les pistes QUi iNspirerONt NOs DÉCOrs eN 2013.

C’est un retour dans les années 1960 et 1970 que nous proposent les tendances 2013 en décoration et en design, mais avec une touche bien actuelle. en gros, les lignes demeurent sobres et épurées, mais le décor s’habille davantage. On veut du confort, plus de courbes et de mouvement. Mais attention, pas de surcharge ! Oui, l’esprit est à l’animation du vintage, du rétro, du yéyé, mais sans lourdeur.

comment traDuire concrètement cette inFLuence ? en faisant usage, de façon modérée, de jetés et coussins en lainage, de papier peint à effet rétro (points et courbes) ou comportant des lignes géométriques dans les motifs, en appliquant des touches de chrome au décor, notamment grâce aux luminaires et aux accessoires.

nos habituDes De vie guiDent Les tenDances

Les tendances de l’année 2013 en décoration seront aussi marquées par notre mode de vie qui change. La place grandissante de la technologie mobile dans notre quotidien en est un bon exemple; elle modifie notre manière d’habiter l’espace.

par ailleurs, on aménage de moins en moins de pièces « bureau » dans les demeures, exception faite des lieux où les personnes reçoivent leur clientèle à la maison. On observe aussi la popularité croissante de l’habitation urbaine et des microcondominiums nous amenant à redessiner nos décors et à aborder le design autrement : les pièces multifonctionnelles, les lits escamotables et les meubles pouvant servir d’objet de séparation seront à l’honneur dans les années à venir.

Déco et écoLo

enfin, le mouvement du souci écologique a aussi son influence : il entraîne l’émergence d’une gamme de produits conçus à base de matériaux recyclables (stratifiés, mélamine, granits) ou réalisés à partir d’éléments (tissus et fibres) recyclés.

en terminant…

Je vous propose un tour d’horizon rapide des hits de 2013, tels qu’exposés dans les grands salons internationaux : sur la côte ouest américaine, l’omniprésence d’éléments métalliques; sur le marché asiatique, l’influence des meubles thaïlandais, mais en version moins chargée pour un look zen réinventé; et à paris, le déferlement du bleu Monaco, nec plus ultra des coloris de l’heure !

Le papier peint aux motifs rétro a la cote en 2013. Mais si l’esprit est à l’animation du vintage, on évite tout de même l’effet de lourdeur.

Les pièces multifonctionnelles et les lits escamotables seront à l'honneur dans les années à venir. ici, un salon se transforme en chambre d’invités. Cet agencement d’une grande élégance, qui entoure le lit escamotable, est en placage de bois exotique (obèchie ou érable africain) de couleur grisâtre naturel. Le tout s'intègre harmonieusement dans un décor contemporain aux influences des années 60.

et ici, une causeuse deux places se transforme en lits superposés. parfait pour les petits espaces devant accueillir périodiquement des enfants.

teNdaNCes : les graNdes ligNes

• papier peint aux motifs rétro

• Accessoires métalliques, effets scintillants

• tissus de lainage et gabardine

• Motifs géométriques

• Zones multifonctionnelles

D’êtrE BiEn ChEz Soi

ChroniQUE DE jaCQUES DEmErS, fonDatEUr DE jaCQUES DEmErS DESiGnEr Et DE GUESt

UrBanEtti

Tendances 2013 Mobilier et couleurs : sous le signe du confort et de la luminosité

L’ANNÉe 2013 MArQUe UN CHANgeMeNt DANs NOs

DÉCOrs : Les LigNes Des MeUBLes s’ArrONDisseNt, Les COULeUrs s’iLLUMiNeNt. UNe AMBiANCe pLUs CHALeUreUse Mise sUr Le CONFOrt.

L’année 2012 l’avait annoncé à mi-parcours et 2013 le confirme : l’esprit linéaire qui définit nos décors depuis quelques années commence à s’assouplir. Cette inspiration nouvelle se fait sentir dans les collections de mobilier, qui présentent des lignes plus douces, arrondies, d’aspect plus léger sur pattes.

De façon générale, l’ameublement de vie (canapé, causeuse, ensemble de salle à manger, lit) met davantage l’accent sur le confort. en privilégiant, par exemple, les matières confortables.

Les meubles sont faits de cuir ou rembourrés et recouverts de laine, de velours ou de lin. Les tissus sont texturés et mettent en valeur carreaux et rayures. On voit aussi apparaître le fameux piedde-poule dans une version très classique et très fine. Les détails

raffinés prennent de plus en plus d’importance, notamment les cordonnets, les fils de couleur et les surpiqûres.

Le mobilier de bois a lui aussi la cote. On le retrouve torréfié et brossé, mais la laque très lustrée ou satinée est également populaire. Les ajouts de verre, de métal et de chrome sont quant à eux recherchés pour lui donner de l’éclat. Quant à l’inspiration vintage et à la tendance industrielle – look plus carré, bois récupéré, tissus texturés –, elles prennent leur pleine mesure dans les meubles accessoires : tables basses, petits fauteuils, unités de rangement.

Du côté Des couLeurs…

Qu’il soit question de meubles ou de murs, la base demeure assez sobre. Le principal appui au décor demeure les teintes intemporelles comme les beiges, les marines, les gris charcoal, (ajoutons le noir pour les meubles; le blanc, par contre, s’estompe), le tout en privilégiant des ambiances assez claires et lumineuses.

par la suite, des coloris aux pointes d’accent élevées et punchées viennent jouer du contraste, surtout sur le plan des accessoires. On note la présence des jaunes, des orangés, des verts, des rouges. Également des teintes à l’inspiration marine et provençale, tandis que le fuchsia, lui, perd du terrain.

*Propos recueillis par Brigitte Trudel

en 2013, les tissus sont texturés et mettent en valeur carreaux et rayures.

Le mariage de bleu de cana, moutarde de meaux, douce innocence et de glace au citron ajoute fraîcheur et style au

selon Benjamin Moore, la couleur de l’année 2013 sera incontestablement glace au citron. gaie, rafraîchissante mais surtout polyvalente, cette couleur vole littéralement la vedette des nouveaux agencements. La couleur ayant le pouvoir d’agir sur l’ambiance, elle est « idéale pour égayer et actualiser son décor », explique sophie Bergeron, directrice de la couleur et du design chez Benjamin Moore. Vous avez besoin d’une bonne dose d’optimisme et de lumière en 2013 ? Glace au citron sera aussi VOtre couleur tendance ! Vous voulez vivre l’expérience tendances couleur 2013 ? rendez-vous sur benjaminmoore.ca. Des vidéos montrant la subtilité des harmonies ainsi que des trucs pour actualiser son décor y sont présentés.

L’esprit linéaire qui définit nos décors depuis quelques années commence à s’assouplir.

On voit apparaître le fameux pied-de-poule dans une version très classique et très fine.

Pour le mobilier, les lignes arrondies et l’aspect plus léger sur pattes ont la cote en 2013.

teNdaNCes aMeUBleMeNt : les graNdes ligNes

• Formes arrondies;

• Bois (texturé, laqué) et ajouts de métal, verre, chrome;

• Options confort : cuir, rembourrage de beaux tissus, ameublement sectionnel;

• tissus : base unie et motifs à carreaux, rayures, pied-de-poule;

• Détails raffinés : cordonnets, surpiqûres.

teNdaNCes CoUleUr : les graNdes ligNes sur une base claire et sobre (beige, gris, marine) des ajouts punchés de :

• Jaune ensoleillé et bronze;

• Orangé très brillant, tangerine;

• rouge vermillon;

• Vert kaki et lime;

• Bleu électrique et pervenche.

D’êtrE BiEn ChEz Soi

par mariE-joSÉE tUrCottE

tour d’horizon des tendances dans nos cuisines en 2013

si Le GLAMoUR et Le VINTAGE CHiC et UrBAiN ONt MArQUÉ Le DesigN Des CUisiNes

AU COUrs Des DeUx DerNières ANNÉes, à QUOi peUt-ON s’AtteNDre eN 2013 ? NOs experts trACeNt pOUr VOUs QUeLQUes-UNes Des grANDes teNDANCes QUe NOUs retrOUVerONs AU seiN De Cette pièCe MAÎtresse De LA MAisON

Cuisine trois tons avec mélange de finis lustré et mat, ainsi que comptoir de quartz métallique (une nouveauté cette année) avec hotte rétractable encastrée. Notez la présence du lave-vaisselle surélevé, un must en 2013 !

Mélanges et minceur

selon Daniel rochon de rochon Cuisines et salles de bains, l’année 2013 se fera sous le signe des mélanges, parfois étonnants, des matériaux et des textures. Le bois rustique, l’acier (peint ou naturel) et le verre feront particulièrement bon ménage. Les mélanges de finitions (brut et lisse, mat et lustré) seront également de la partie. « Mais ce qui frappe d’abord et avant tout, c’est la minceur des matériaux », révèle le spécialiste. Finies, les surfaces épaisses (comptoirs, tablettes) qui alourdissent la pièce. pour les comptoirs de quartz, par exemple, « on verra davantage l’épaisseur d’un demi-pouce, à laquelle on pourra ajouter  volume et texture  à l’aide de l’insertion d’un “bloc de boucher” », précise Mélanie gagnon, directrice des ventes chez richard & Levesque Cuisines et salles de bain.

Mariage du bois, de l’acier et du verre. Remarquez le piètement en verre et les tablettes en acier ultra-minces qui apportent un maximum de légèreté.

photo : rochon Cuisines et salles de bains

Cure de légèreté et de transparence

Autre tendance observée : le verre sert maintenant à supporter des comptoirs. « imaginez l’effet de légèreté que cela apporte au décor ! » lance Daniel rochon. transparence et jeux de lumière sont également les deux mots d’ordre d’Andrée-Anne Chassé, designer cuisiniste chez signature Cuisines AC. pour ce faire, les matériaux réfléchissants tels que le thermoplastique, le miroir et même le plexiglas seront utilisés afin de donner l’impression que la pièce est plus grande et moins lourde.

Contraste clair-obscur, effets de lumière, textures lustrées et modules horizontaux sont à l’honneur en 2013.

retour aux couleurs sobres et agencées en 2013, il ne sera pas rare de voir deux et même trois tons de couleurs de modules dans la même cuisine, qu’elle soit contemporaine ou classique. Ces couleurs seront néanmoins plus neutres. Le noir, le gris, le blanc (pur ou crème) et le brun s’afficheront en parfaite harmonie. « On est loin des couleurs pop tape-à-l’œil des deux dernières années », mentionne Daniel rochon de rochon Cuisines et salles de bains. pour Mélanie gagnon de richard & Levesque Cuisines et salles de bain, la cuisine blanche est encore très in, de même que le « style transitionnel, qui représente le mariage parfait entre les styles contemporain et traditionnel ».

L’exemple parfait d’une cuisine de style transitionnel : comptoir de bois, dosseret en marbre et portes shaker laquées.

La sobriété régnera aussi pour les comptoirs de cuisine en quartz ou en granit, « bien que les tendances en provenance d’europe indiquent un déferlement de couleurs vives telles que le turquoise, le bleu, le mauve, le rose…, de même que l’arrivée de la pierre unie, mais avec une texture ondulée », précise Maryse roy de summum granit, en précisant que l’europe est très souvent avantgardiste en matière de tendances. Les accents de couleur, pour l’heure, se retrouvent surtout dans les accessoires et sur les murs.

Place aux jeux de formes

L’année 2013 laissera aussi place à une grande créativité sur le plan des jeux de formes. tel un jeu de Lego, les modules s’imbriqueront et s’agenceront de manière parfois surprenante afin de créer un espace tout à fait unique en son genre. L’agencement d’armoires verticales et horizontales sera également très populaire, selon Andrée-Anne Chassé de signature Cuisines AC. L’année 2013 s’annonce donc tout sauf banale !

Des nouVeAutÉs

Au cours de l’été 2013, « les comptoirs en céramique d’une seule pièce, avec des dimensions de 305 x 130 centimètres, et le sweetgum, une essence de bois très différente de ce qu’on connaît (merisier, chêne, noyer…) et qui plaira à coup sûr aux amants de la nature, feront leur entrée », nous révèle Daniel rochon, qui annonce également l’arrivée d’une toute nouvelle collection de mélamine italienne haut de gamme proposant différents types de finis (lustré, texturé, mat).

« Cette série de mélamine sera la seule à offrir le fini mat en trois couleurs : noir, blanc et graphite. il sera très intéressant de pouvoir mélanger ces finis et ces couleurs à l’intérieur d’un même projet. » Andrée-Anne Chassé admet d’ailleurs que son coup de cœur, cette année, va à la laque au fini mat, qui « offre un look à la fois industriel et urbain ».

André Rousseau Construction vous offre l’opportunité de construire votre future résidence à Sillery, dans le Boisé du Parc Falaise! Un secteur convoité, haut de gamme, avec vue sur le fleuve, une occasion sans pareil de donner naissance à votre projet de maison unifamiliale ou de jumelé.

D’êtrE BiEn ChEz Soi

par BriGittE trUDEl

ConstruCtion domiCiliaire en 2013

Des demeures tournées vers la modernité

en 2013, le cottage classique a bel et bien cédé sa place aux constructions d’inspiration commerciale et contemporaine : « Depuis quelques années, le style californien influence fortement le domaine », note stephen taylor, président des Constructions première Classe. il mentionne, parmi les caractéristiques de ce design architectural, l’apparence linéaire très épurée, les jeux cubiques sur plusieurs niveaux, les découpages foncés et la fenestration abondante.

iNspirÉes Des teNDANCes iNDUstrieLLes et rÉsOLUMeNt CONteMpOrAiNes, Les DeMeUres CONstrUites eN 2013 Ne NÉgLigeNt pAs pOUr AUtANt Les LieNs AVeC LA NAtUre et LA reCHerCHe DU BieN-être.

Autre élément qui marquera l’industrie en 2013 : la diminution sans cesse croissante des terrains disponibles : « Cette rareté nous pousse à édifier des demeures dans des localisations qui comportent certains défis », explique Jean-François rousseau, propriétaire d’André rousseau Construction. pentes, escarpements, espaces très boisés, les constructions, précise-t-il, doivent désormais s’adapter au terrain choisi. « Ce faisant, elles développent des traits particuliers. On les retrouve souvent sur trois étages, leur partie arrière entièrement sortie de terre afin de s’intégrer parfaitement au paysage. »

Ce qui fait bien l’affaire des consommateurs, constate Caroline Mercier, directrice au service à la clientèle chez Construction Maurice Bilodeau : « Les gens aspirent à s’établir en harmonie avec la nature, souligne-t-elle. C’est pourquoi les patios, les terrasses semi-couvertes et les dessus de garage

aménagés sont si populaires. » D’où l’idée également, ajoute-t-elle, de choisir des matériaux de recouvrement naturels et durables (pierre, bois, béton et brique) utilisés pour leurs qualités écologiques, mais aussi pour leur look en les combinant (en groupe de trois le plus souvent) dans un heureux mélange.

Cela dit, impossible de passer sous silence la forte tendance aux condos et maisons de ville. « profiter des commerces de proximité et s’offrir la possibilité de bénéficier de plusieurs services sous un même toit (gym, piscine, salles de réception et récréative, spa hammam) font désormais partie des priorités des consommateurs », résume

Émilie garant, déléguée commerciale pour le Vert Mezzanine. elle remarque par ailleurs que les gens recherchent plus que jamais la convivialité et une qualité de vie sans le souci du temps passé à entretenir leur propriété.

ntérieur et extérieur : inspiration en écho n 2013, l’aménagement intérieur des constructions correspond plus que jamais à leur allure extérieure. « On souhaite d’ailleurs une communication optimale entre l’un et l’autre, mentionne Jean-François rousseau. Les larges fenêtres coulissantes et les portes de garage vitrées sont notamment en demande. » « pas d’arches, pas de rondeurs dans les demeures, on privilégie les aires ouvertes, confirme pour sa part stephen taylor, sans oublier la présence d’éléments décoratifs de haute qualité. » Armoires et comptoirs, dit-il, sont définis par le haut de gamme et le raffinement. Même son de cloche de la part de Caroline Mercier : « L’intérieur respire. tout y est réfléchi de manière à créer une sensation d’espace. très peu de pièces fermées, pas de plinthes aux murs, des escaliers aux montants de métaux et de verre qui semblent flotter dans les airs. sans compter que les demandes pour des toits de type cathédrale sont fréquentes. »

Quant à la finition intérieure des condos, elle rejoint sans contredit cet état d’esprit. « On y retrouve beaucoup de matériaux nobles (chêne, érable, quartz, granit), témoigne Émilie garant. D’autre part, les pièces tels le salon, la cuisine et la salle à manger demeurent ouvertes. Des détails comme la présence de lits escamotables se joignent à l’absence de cloisons pour maximiser l’utilisation des aires habitables. Bref, tout est mis en place pour favoriser le sentiment d’espace. »

CHOISISSEZ VOTRE TERRAIN DANS L’UN DE NOS DÉVELOPPEMENTS DOMICILIAIRES.

TERRAINS DISPONIBLES DÉVELOPPEMENT RÉSIDENTIEL HAUT DE GAMME

Saint-Nicolas 418 563-5000

Sainte-Hélènede-Breakeyville 418 836-4268

Plusieurs prix prestigieux témoignent de notre savoir-faire.

RBQ : 8309-8855-46

POUR UN STYLE DE VIE CONÇU À VOTRE IMAGE

401, 19 e rue, Saint-Rédempteur, QC G6K 1K8

Tél. : 418 836-4268

www.mauricebilodeau.com

Lien avec la nature et intégration avec le paysage

rÉsUMÉ des teNdaNCes 2013 eN CoNstrUCtioN

• Fenestration abondante à l’horizontale ou à la verticale

• Utilisation mixte des matériaux (bois, béton, pierre, brique)

• recherche des matériaux nobles et naturels

• intérieur très décloisonné et très lumineux

• Lien avec la nature et intégration avec le paysage

• intérêt marqué pour la maison de ville et le condo

Venez voir le projet de l’année à Québec !

Le concept Le Vert a obtenu le Nobilis.

Et le Vert Mezzanine est en plein chantier, à une minute du centre-ville!

Que ce soit pour un loft, un condo, un penthouse ou une villa sur deux étages, Le Vert Mezzanine est un concept urbain beau comme dans les magazines... un projet complet avec gym sophistiqué, bains vapeurs, spa et même des suites pour vos invités, etc.

Visitez notre site Web condovertmezzanine.com pour voir tous les détails.

Nathalie Clark, porte-parole.

condos, penthouses et villas sur deux étages Livraison août 2013 !

Le concept Le Vert* a obtenu le Prix Nobilis 2012

Le Vert Mezzanine est déjà en phase 3 : faut voir ça!

D’êtrE BiEn ChEz Soi

QUE DE patriCE BÉlanGEr

ronomE Et SpÉCialiStE En hortiCUltUrE ornEmEntalE

Tendances 2013 dans notre cour arrière

eN 2013, Les tONs CHAUDs et Les COULeUrs

ViVes (rOUge, OrANge, Vert LiMe) QUi JetteNt

LeUr LUMière sUr Les teNDANCes MODe se retrOUVeNt AUssi DANs NOs JArDiNs pAr L’eNtreMise Des VÉgÉtAUx, Des pOts

DÉCOrAtiFs et Des tissUs De MOBiLier extÉrieUr.

à la base, ce qui est très tendance ces dernières années, c’est justement l’horticulture et l’aménagement paysager. Dans un monde où tout est maintenant axé sur les médias sociaux, l’informatique et internet, où chaque seconde est comptée, les gens ont de plus en plus besoin de décrocher en fin de journée et durant les week-ends dans le confort de leur espace de vie extérieur. et cet espace se veut convivial, original et multifonctionnel, afin d’en profiter pleinement.

Voici donc les principales tendances qui égaieront les aménagements paysagers cet été :

- Un aménagement conçu pour profiter au maximum du temps passé à l’extérieur avec les enfants, la famille et les invités : aire de feu, piscine, spa, aire de détente, aire de jeux…;

- Un mobilier extérieur adapté aux intempéries;

- Une cuisine extérieure complète avec évier, comptoir-bar et mobilier urbain sophistiqué où la seule limite est votre budget;

- Une allée piétonnière invitante, large et à plusieurs paliers ainsi qu’un stationnement multiple pour faire place à la nouvelle réalité des familles d’aujourd’hui.

De plus, votre aménagement paysager accordera la priorité à :

- La maximalisation du temps passé à l’extérieur, en devançant la belle saison au printemps et en la prolongeant à l’automne, par l’utilisation de l’éclairage d’ambiance, du chauffage d’appoint, de l’auvent, du parasol, du brise-vent…;

- Un degré de confort et de fonctionnalité équivalant à ce que vous retrouvez à l’intérieur de votre résidence;

- Une intimité vous permettant d’avoir un coin détente, un coin spa à l’abri des regards;

- L’utilisation de matériaux naturels tels que le bois et la pierre, qui donneront un cachet et une chaleur inégalés;

- Des compositions végétales rustiques, peu exigeantes en eau et en fertilisant, et résistantes aux insectes et aux maladies;

- Des compositions végétales agréables à l’œil tout au long des quatre saisons (même en hiver avec l’écorce et la structure des arbres, les graminées et les conifères) avec des floraisons prolongées ainsi que des textures et des feuillages harmonieux.

Un aménagement paysager de qualité, bien pensé, réalisé à partir d’un plan conçu par des professionnels, vous apportera de multiples bienfaits, autant psychologiques (estime de soi, satisfaction, bien-être, camaraderie) que physiques (réduction du stress et augmentation de l’activité physique). Votre aménagement aura également des effets positifs sur l’environnement en réduisant, entre autres, l’érosion du sol, les îlots de chaleur et la pollution atmosphérique causée par le bruit, la poussière et le CO2 en résumé, en 2013, les tendances vous invitent à investir dans votre bien-être.

Bonne année !

Le confort extérieur devient aussi important que celui que l’on retrouve à l’intérieur de notre demeure. Qui plus est, l’ajout d’un chauffage d’appoint, d’un auvent, d’un parasol et d’un bon éclairage permettent de prolonger la saison.

saviez-vous que… un aménagement paysager augmente en moyenne de 7 à 10 % la valeur de votre propriété ?

Plaisir DE ConDUirE

QUE DE riC maSSE

essAi

rOUtier

De LA CaDillaC xTs

DTS version 2.0 ?

CADiLLAC est FiNALeMeNt et eNtièreMeNt eNtrÉe

DANs L’ère De LA MODerNitÉ eN ABANDONNANt

UN De ses DerNiers BAstiONs De L’âge De pierre

QU’ÉtAit LA Dts pOUr LA reMpLACer pAr LA xts

On dit « remplacer », mais ce n’est pas tout à fait le cas, car Cadillac produira une berline encore plus grande dans un avenir rapproché, qui sera véritablement son véhicule amiral. est-ce que la xts se veut simplement une Dts adaptée à la sauce 2013 afin de séduire un certain type de clientèle, ou le constructeur est-il véritablement allé ailleurs ? Voici la réponse.

à L’intérieur

La première chose qui surprend lorsqu’on admire la xts pour la toute première fois, c’est sa taille. On est loin du gros bateau qu’était la Dts il faut dire qu’on ne pouvait s’attendre à une largeur impressionnante, puisque la Cadillac partage la plateforme allongée de l’epsilon-ii, de la nouvelle Malibu, des Buick regal et LaCrosse, ainsi que de la future impala. il s’agit donc aussi, à la base, d’un véhicule à traction que l’on peut transformer en une traction intégrale en y ajoutant un peu d’oseille. toutefois, sa longueur et son empattement permettent de fournir beaucoup d’espace à l’intérieur.

Les lignes de la xts sont également plus modernes. Dans une perspective de design mondial, où les Chinois dictent la façon de faire pour certains véhicules (c’est en partie le cas de la xts), c’est fort bien fait. Moderne, la partie avant apporte du prestige à l’ensemble. Avec ses roues de 19 pouces de série (ou 20 pouces en option), je l’avoue, elle a une certaine gueule. La partie arrière, à mon humble avis, demeure néanmoins son point faible. Mais ce sera probablement le coup de cœur des anciens acheteurs, amateurs du genre.

Dans l’habitacle, tout est très bien ficelé. Mon véhicule d’essai était habillé de matériaux de grande qualité, tant pour les cuirs que pour tous les appliqués. Depuis un moment, soit à partir de la dernière génération de Cts, il faut dire que Cadillac détient la recette dans le genre. Je ne suis cependant pas convaincu concernant le tableau de bord numérique, qui fait davantage penser à un jeu vidéo qu’à une voiture. Mais ce doit être mon côté old timer

Question d’espace, il ne s’agit pas tant d’une Dts que d’une sts. Oui, il y a suffisamment d’espace pour une personne normalement constituée, mais on est ailleurs. J’ai apprécié le confort général du siège, dans lequel j’aurais pu rouler longtemps sans me fatiguer. à l’arrière, il y a amplement de place pour les jambes et la tête; le confort est au-dessus de la moyenne. Cela m’amène d’ailleurs à penser que la xts, comme la Lincoln MKs, son concurrent direct, servira probablement de limousine dans un aéroport près de chez vous. il faut également souligner la qualité de l’insonorisation, quasi impeccable.

en résumé, tout baigne en ce qui a trait au confort, à l’insonorisation et à la présentation, mais je dois vous prévenir : armez-vous de patience avant d’utiliser le système de contrôle des interactions appelé CUe. Offert de série, ce système s’inspire de celui des téléphones intelligents et des tablettes, tels que le iphone et le ipad. L’idée est bonne. Mais en pratique, elle crée des irritants. Non pas que l’information soit mal disposée ou pensée, c’est même plutôt bien fait.

Le hic se situe plutôt dans la manipulation, qui se fait à l’aide d’un écran tactile terriblement compliqué. Les boutons répondent mal ou pas du tout, et on ne sait trop pourquoi. Je suis moimême un fervent utilisateur de téléphone intelligent et de tablette… et j’ai détesté ! J’imagine l’état d’esprit du néophyte : après quelques sueurs, il apprendra probablement très rapidement à se servir des commandes vocales. Ceux et celles qui désirent prendre le temps seront toutefois récompensés et recevront un ipad à l’achat d’une xts ils pourront ainsi se servir de l’application CUe afin de se familiariser avec le système.

FiChe TeChNique

modèle essayé : Cadillac xts

Prix de base : 48 995 $

le travail parfait. plus confortable que sportive : en plein dans le mille. Mais jamais la voiture, même en slalom, n’aura de comportements routiers disgracieux, comme le roulis excessif ou le tangage outre mesure. Bon travail.

Dernière petite chose : les espaces de rangement sont fort corrects dans la xts. Le coffre est grand et très profond. Un conseil : ne laissez pas les objets roulants à la traîne; vous aurez quelques difficultés à aller les récupérer. Les sièges de la banquette arrière sont également rabattables.

au voLant

Quelle expérience différente ! Loin de moi l’idée d’affirmer que la xts est une voiture de grande sensation. Mais c’est bien ainsi. La direction jouit d’une bonne précision, sans être incisive, tout en transmettant une impression artificielle de conduite. Dit de cette façon, ça semble être un défaut, mais c’est un détail que devrait apprécier la clientèle cible.

La suspension se veut conciliante, mais est loin d’être rebondie. On est donc loin, très loin du paquebot qu’était la Dts. L’acheteur potentiel doit savoir qu’il sentira les imperfections du

pour ce qui est de la mécanique, vous aurez droit à un V6 de 3,4 litres qui développe 300 chevaux. Non, pas de V8, et c’est une bonne chose. entre vous et moi, les accélérations et les reprises de la xts suffisent amplement, surtout si l’on tient compte du comportement général. La transmission automatique à six rapports accomplit bien son travail en sollicitant le moteur afin de nous assurer de demeurer dans la plus grande zone de puissance lorsqu’on en a besoin, tout en devenant douce et conciliante lorsque non requise.

Je ne suis évidemment pas le client ciblé par la xts toutefois, dans le genre « grande voiture confortable avec beaucoup d’équipements de série » (cuir, système stéréo Bose, CUe, climatisation bizone et une panoplie d’éléments de sécurité si l’on prend une version un peu plus luxueuse), j’ai globalement apprécié ma semaine au volant de la xts. N’eût été le système CUe, elle aurait obtenu une note très élevée.

DE ConDUirE

ChroniQUE DE frÉDÉriC maSSE

Tendances 2013 : l’auto branchée

ToyoTa

à la tête de cette course se trouve toyota qui, avec Honda, a été précurseur du mouvement en 1997 avec la désormais célèbre prius. trois générations plus tard, on trouve la prius hybride branchable qui parvient vraiment à impressionner tout le monde avec son prix de 35 700 $. Durant mon essai, j’ai roulé avec une moyenne de 2,8 litres (!), alors que je réside à plus de 25 kilomètres (l’autonomie électrique maximale est de 25 km) de mon bureau. La batterie lithium-ion, dont la pleine charge se fait en 3 heures grâce à 120 volts (1,5 heure avec une borne de 240 V), fait donc son travail, mais dans mon cas, je n’ai pu faire mieux que 15 kilomètres en régime d’autonomie. Le petit moteur à essence prend le relais lorsque la charge est épuisée. Alors que durant une semaine d’essai routier, je dépense facilement 100 $ pour l’essence, dans le cas de la prius, je n’ai eu à débourser que… 18 $ ! Wow

seULeMeNt AUx ÉtAts-UNis, Les VeNtes De VOitUres HYBriDes, ÉLeCtriQUes et reCHArgeABLes

expLOseNt. DiFFiCiLe De DÉMeNtir L’eNgOUeMeNt pOUr

Ce prODUit, ALOrs QUe Les VeNtes sONt pAssÉes De 284 064 UNitÉs VeNDUes eN 2011 à 487 480 eN 2012!

il faut toutefois mettre les choses en perspective, puisque de tels chiffres représentent des parts de marché de 2 à 3 % seulement. Cependant, avec la hausse du prix de l’essence, la diversification des produits et, surtout, l’autonomie électrique toujours améliorée, cette progression est loin d’avoir atteint son point culminant. Dans cet article, je mettrai donc en relief certaines voitures que j’ai testées et qui proposent la technologie hybride enfichable, une avenue très intéressante pour bien des consommateurs qui souhaitent ne pas dépendre uniquement de l’électricité pour se déplacer.

ForD

si Chevrolet propose un produit au-dessus de la moyenne, on peut en dire autant de Ford, qui travaille très fort pour devenir le constructeur américain le plus avancé dans les technologies hybrides branchables avec sa C-Max energi (32 kilomètres d’autonomie et un prix approximatif de 37 000 $) ainsi que, très bientôt, sa Fusion energi. Ces dernières sont des voitures hybrides enfichables disposant d’une mécanique à essence et d’un moteur électrique, comme la Volt et la prius. Dans le cas de la nouvelle Fusion, notamment, elle sera offerte à un coût de 41 399 $ et proposera une autonomie électrique maximale de 43 kilomètres. pas mal du tout, mais pas aussi impressionnant que la Volt.

Fusion Energi

ChevroLeT

La Volt – autre modèle que j’ai essayé – est tout simplement stupéfiante. L’expérience qu’on y vit au volant est unique. De l’interface originale du tableau de bord et de l’écran central, au bruit à résonance « spatiale » lors du démarrage, tout a été pensé afin de faire vivre une expérience mémorable au conducteur. il faut dire que cette voiture hybride propose la plus longue autonomie sur route, soit jusqu’à 80 kilomètres. La Volt s’avère même une bonne affaire pour qui effectue beaucoup de kilométrage. en plus, la Volt est tout ce qu’il y a de plusfonctionnelle avec un coffre de dimension acceptable et de l’espace pour les passagers arrière. elle représente, selon moi, le meilleur achat du lot, si l’on tient compte de l’importante subvention lors de l’acquisition et de son autonomie totale.

surveillez notre édition hors série sur le 32e salon de l’auto de Québec 2013 pour en apprendre davantage sur les voitures vertes. Également au programme : 100 pages de pur plaisir de conduire !

Les voitures exclusivement électriques

Autant du côté de la Nissan Leaf, de la Mitsubishi i-Miev, de la smart électrique et des voitures de tesla, on compte sur l’autonomie électrique à 100 % pour se rendre à bon port. toutefois, il faut prendre en considération que dans le cas d’une panne électrique, vous ne pourrez compter que sur un petit moteur à essence pour prendre le relais. Notez que la Leaf, par exemple, peut parcourir jusqu’à 160 km dans des conditions optimales en roulant uniquement grâce à l’électricité. par contre, si vous habitez en ville et circulez sur de courtes distances, la Leaf peut devenir une option intéressante pour qui veut rouler vert et écologique.

Comment savoir si l’achat d’un véhicule hybride enfichable est une option intéressante pour vous ? rendez-vous sur www.magazineprestige.com, dans la section Plaisirs, sous la rubrique Plaisir de conduire, afin d’effectuer quelques calculs…

Plaisir D'êtrE BranChÉ

ChroniQUE DE lUC pâQUEt, En tEChnoloGiE

Tendances

technos en 2013

La fenêtre sur le monde est depuis longtemps notre téléviseur. On lui a branché des périphériques afin de le rendre plus utile : VHs, lecteur DVD et Bluray. il est aussi devenu ludique grâce aux consoles de jeux, et numérique au cours des dernières années. toutefois, en 2013, il deviendra notre fenêtre vers le Web et la façon de faire sera celle empruntée au téléphone intelligent. en effet, ce sont les Apps (logiciels) qui permettront à notre boîte à images d’accéder à internet et à son contenu numérique : Facebook et twitter pour notre vie sociale, skype pour la vidéoconférence, tOU.tV, illicoWeB, Youtube et Netflix pour l’accès à du contenu multimédia, et des utilitaires pour obtenir la météo, la circulation, l’activité de la bourse, etc. en 2013, on assistera à l’arrivée des téléviseurs Ultra HD et 4K, qui équivalent à 16 fois la résolution d’un téléviseur HD 1 080, soit 3 840 x 2 160 pixels. De plus, le

eN 2013, VOtre tÉLÉViseUr serA

FOrteMeNt sOLLiCitÉ, MAis VOtre

tÉLÉpHONe iNteLLigeNt et VOtre

tABLette NUMÉriQUe resterONt

Les rOis De LA teCHNOLOgie.

QUeLQUes gUerres De gÉANts se prOFiLeNt ÉgALeMeNt à L’HOriZON

téléviseur deviendra gigantesque avec des dimensions pouvant atteindre jusqu’à 80 pouces. enfin, après la DeL, le DeLO (diode électroluminescente organique) se démocratisera.

L’évolution des téléphones intelligents et des tablettes se poursuit en 2013. ils seront toujours, non seulement plus rapides et plus légers, mais aussi de plus en plus LA façon d’interagir avec… tOUt. Famille, amis et collègues font maintenant partie de l’écosystème des assistants numériques personnels. On accède de plus en plus au Web par l’entremise de ces appareils et de moins en moins par des ordinateurs conventionnels. On n’est plus seulement branché, on est aussi plus mobile. en 2013, à l’aide de notre assistant numérique, nous ferons davantage de vidéoconférences, nous diffuserons plus de photos et de vidéos, nous contrôlerons mieux notre environnement (maison, voiture, téléviseur). pourquoi ? parce que les logiciels et les services se raffinent et se simplifient, et que les réseaux cellulaires comme le Lte seront bientôt choses courantes, nous procurant ainsi la vitesse de réseau nécessaire à toutes ces actions.

enfin, on assistera à des guerres de géants en 2013 chez les fabricants. en ce qui concerne les assistants

numériques, les géants que sont Apple et samsung verront leur suprématie ébranlée par le retour de riM et son nouveau BlackBerry, par Microsoft et son surface, ainsi que par Nokia et sony qui veulent aussi être dans la course. Quant aux téléviseurs, ce sera un peu l’inverse. sony, Lg et samsung sont, depuis longtemps, les acteurs les plus importants dans ce domaine, mais la rumeur veut qu’Apple lorgne de ce côté dans le but d’élargir son offre faite aux consommateurs. Cette guerre se poursuivra aussi dans la diffusion du contenu : fibre optique ou câble, internet ou service de câblodistribution, télévision ou assistant numérique, à la maison ou sur la route. Comment allons-nous accéder à tout le contenu numérique mis à notre disposition en 2013 ? Une chose est certaine : tous les joueurs nous veulent dans leur équipe et tous les coups sont permis.

il y aura peut-être des surprises en 2013. Verrons-nous enfin des soins de santé améliorés à l’aide de la technologie numérique ? Notre voiture se conduirat-elle toute seule, comme le veut google ? travaillerons-nous plus souvent de la maison grâce aux nouvelles technologies ? C’est à suivre…

Consultez mon blogue à blogue.ipaquet.com

Dites « oui » avec classe et originalité !

Prêt à voUs eNgager ?

PlaNiFier UN Mariage N’est Pas UNe MiNCe aFFaire. il FaUt eNtre aUtres troUver le lieU idÉal, Choisir la roBe de rêve, sÉleCtioNNer le MoBilier et les aCCessoires, PeNser aU PrograMMe et à l’aNiMatioN de la soirÉe… PoUr PlUsieUrs, l’oPÉratioN se traNsForMe eN vÉritaBle ParCoUrs dU CoMBattaNt. heUreUseMeNt, NoMBre d’eNtrePrises sPÉCialisÉes soNt là PoUr NoUs FaCiliter la tâChe. NoUs voUs PrÉseNtoNs iCi les roBes de MariÉe teNdaNCe de l’aNNÉe 2013 aiNsi qUe qUelqUes-UNs de Nos CoUPs de CœUr.

la designer de québec Marie dooley propose des modèles de robes de mariée d’inspiration plus contemporaine et dont les versions originales peuvent être modifiées selon les goûts de la cliente.

Robe en chiffon drapé au corsage se déployant sur une jupe travaillée de superpositions pour créer un effet plus fluide.

et brodée de

Dans les nouvelles collections, on remarque l’influence des années 20 avec leurs styles épurés rehaussés de dentelle, celle des années 50 avec leurs longs fourreaux et leurs jupes sirènes, ainsi que celle des années 70 avec le retour des robes courtes. Les manches longues ou courtes voilées de dentelle ou de guipure, inspirées par la robe de la duchesse de Cambridge, l’élégante Kate Middleton, sont aussi à l’avant-garde lus vestales, les robes de mariée signées par des créateurs misent sur la fluidité de matières soyeuses et légères qui flattent la silhouette

depuis 40 ans, en France, la maison Cymbeline, leader européen dans la création de robes pour la mariée, se distingue pour l’originalité et le raffinement de ses collections vendues à travers le monde.

Robe à encolure étole se déployant sur une cascade de plis plats.

gaël par Cymbeline

Redingote en mèche de laine ornée de plumes d’organza faites à la main, portée sur une robe bustier en fin techno jersey et une jupe en microtulle.

Lunaria/Barber par Marie saint pierre.

reconnue pour l’originalité de ses créations intemporelles et pour la recherche souvent inusitée de ses matières, la créatrice Marie saint Pierre signe également une collection de robes pour la mariée. Cette collection est offerte exclusivement à sa boutique de la rue de la Montagne et au Centre rockland de Montréal.

Jupon licou maxi en techno jersey avec jupe et ceinture en organza de soie texturé à la main.

Modèle silene/Vicenze par Marie saint pierre.

Robe rehaussée de paillettes au corsage avec jupe ornée de plumes.

à québec, la Maison victoria propose un très grand choix de robes pour la mariée et d’élégants vêtements pour son cortège. les collections pour la mariée sont offertes dans des styles traditionnels aussi bien que plus contemporains.

Coups de CŒUR poUr Un mariaGE

par roSE-linE BraSSEt KparK

L’entreprise de location KparK s’est fait connaître pour la gamme extrêmement variée de ses produits. Non seulement peut-on y louer tout ce que requiert un mariage – du chapiteau au mobilier en passant par les décors, les centres de table, la vaisselle et tous les accessoires imaginables –, mais on a l’embarras du choix en ce qui a trait au style. Que vous soyez du genre romantico-baroque, ultra-glamour ou que vous penchiez plutôt vers le style lounge, très épuré ou trendy, c’est le « wow » assuré ! Une visite de leur salle d’exposition vous convaincra. www.kparkevenements.com

Le domaine Cataraqui

Vous rêvez de célébrer la noce dans le cadre intimiste et enchanteur d’un grand domaine anglais ? Au cœur de sillery, le domaine Cataraqui vous ouvre ses portes. en prime, une vue imprenable sur le fleuve, des jardins grandioses, de l’âme et une élégance à nulle autre pareille ! Magnifique de jour et magique de soir, le domaine a été l’hôte d’invités parmi les plus prestigieux de notre histoire et assurera à votre réception tout le charme, le cachet et le décorum que vous en attendez. www.capitale.gouv.qc.ca/cataraqui

riche d’un cachet unique et entièrement restauré, le fabuleux domaine Cataraqui propose des salles magnifiques, au cœur d’un site exceptionnel.

Marie Dooley

Avec le talent et la créativité qu’on lui connaît depuis 27 ans, la designer Marie Dooley imagine et conçoit des robes et des tenues de mariage aussi belles qu’informelles. Vous refusez la banalité et rêvez de tirer le meilleur parti possible de vos atouts et de votre silhouette ? rien de plus facile ! La maison offre un ajustement personnalisé des modèles de sa collection ainsi qu’une grande latitude en fonction de vos goûts, de vos désirs et de vos besoins particuliers. www.mariedooley.com

Marie Dooley designer

vous offre sur mesure...

une collection exclusive de robes pour la mariéee, pour la mère de la mariée et de tenues de soirée.

1005, AVENUE DE SALABERRY, QUÉBEC • 418 522 7597

.com

emmanuelle Poirier, mariages et événements

emmanuelle poirier est une organisatrice d’événements hors de l’ordinaire. Créative et à l’écoute de vos besoins particuliers, elle s’est donné pour mission d’organiser, de coordonner le mariage de vos rêves, petit ou grand, ou de vous aider à le planifier. Quelle que soit votre vision, elle saura en concrétiser les détails, allant même jusqu’à vous assister lors de la demande en mariage, si d’aventure vous souhaitez en faire un événement spectaculaire ! pour en savoir plus, visitez son site internet : il vaut le détour. www.emmanuellepoirier.ca

Plaisir DE ViVrE À l’ÉtranGEr

ChroniQUE DE jEan ChoUzEnoUX, CorrESponDant En EUropE

TenDanceS méDITerranéenneS :

LeS CroiSièreS à Thème

Deux navires de croisière amarrés dans la Rade de Villefranche-sur-Mer. De chez moi, je vois passer ces cathédrales flottantes.

Une croisière, c'est aussi pour la romance.

Les CONtOUrs De LA GRANDE

BLEUE se DÉCOUVreNt

De MULtipLes FAÇONs !

LA pLUs DÉLiCieUse Des MANières CONsiste sANs

DOUte à eMBArQUer sUr

L’UN Des MAgNiFiQUes

pAQUeBOts QUi siLLONNeNt

LA MÉDiterrANÉe 12 MOis

DUrANt. et LA teNDANCe

DANs Le DOMAiNe : Les CrOisières tHÉMAtiQUes !

en effet, afin de fidéliser leur clientèle ou d’en développer de nouvelles, plusieurs croisiéristes ont « conceptualisé » certaines traversées. Ainsi, au gré de vos passions, vous pouvez opter pour une croisière culturelle, aventurière, gastronomique, musicale, familiale et même… sexy !

Les croisières culturelles consistent en une tournée où priment les visites de sites historiques et de musées réputés. Les vestiges de la rome antique, les ruines de pompéi, les ports puniques de Carthage sont alors quelques-unes des escales proposées. De plus, à bord, des conférences données par des historiens ou des ateliers de peinture agrémentent les temps libres des Jacques Lacoursière et des Riopelle en herbe. par ailleurs, les aventuriers choisiront des destinations qui, lors du débarquement, donneront rapidement accès à des sentiers pédestres. Les Alpes qui, en plusieurs lieux, plongent littéralement dans la Méditerranée, offrent cette proximité. toutes les randonnées sont bien évidemment dirigées par des guides expérimentés qui savent dénicher les plus beaux panoramas. Quant aux épicuriens, ils s’adonneront aux plaisirs de la bonne chère en choisissant la Croisière gastronomique et œnologique. Lorsqu’ils seront en mer, ils participeront à des cours de cuisine ou à des dégustations de grands crus commentées par des sommeliers professionnels. en soirée, ils s’attableront pour des repas concoctés par un chef étoilé qui se sera joint au personnel navigant, chargé de truffes, de foie gras, dorades royales et de carrés d’agneaux. sur terre, la joyeuse bande sera reçue pour des visites de vignobles et des rencontres avec des producteurs renommés. De leur côté, les croisières musicales se présentent, si je puis dire, en deux actes. Le premier acte intitulé Les Classiques vous propose, entre autres, la possibilité de visiter les villes natales de grands compositeurs, d’assister à un concert philharmonique au Duomo de Florence ou à un opéra à la scala de Milan. De plus, dans les salles feutrées du navire, les mélomanes peuvent assister à des conférences sur l’art lyrique et à de multiples concerts. Deuxième acte, ce sont les croisières musicales dites « populaires », souvent rétro, avec des spectacles donnés par une pléthore de chanteurs des années 70, 80 et 90. enfin, pour les croisières familiales, on aura mis l’accent sur les jeux, les spectacles pour enfants, le karaoké, les mascottes et la barbe à papa. Vous aurez compris que ce n’est pas la croisière idéale pour les couples en voyage de noces ! Je pourrais continuer, car les thèmes exploités sont nombreux et diversifiés : bridge et échec, santé et SPA, fiesta et carnaval. Ah oui, j’oubliais ! plus haut, je vous ai parlé des croisières sexy… alors, disons simplement que j’ai vu des agences qui proposent, sur de plus petits navires, des croisières coquines ou libertines pour adultes seulement… sur ce, je vous laisse à votre imagination !

Plaisir DE S’ÉVaDEr

CollaBoration SpÉCialE DE oëllE aCharD, VoyaGES lamBErt

avril 2012 le delta de l'okavango

Juin 2012 les derniers gorilles des montagnes

Septembre 2012 la biodiversité du costa rica

novembre 2012 l’aire du ngorongoro-Serengeti

février 2013 La vie animalière en antarctique

avril 2013 mongolie et Sibérie : immensités contrastées

DepUis 10 ANs QUe Je CLAssiFie, rÉALise (pArFOis) et « pHOtOsHOpe » Les CLiCHÉs De tOUs Les reCOiNs De LA pLANète, Je pOUrrAis AFFirMer QUe Je CONNAis AsseZ BieN L'ANtArCtiQUe : C'est VrAi pOUr Les iCeBergs AUx prOpOrtiONs

DÉMesUrÉes et Les VersANts ABrUpts COUVerts De BLANC QUi perFOreNt Des eAUx NOires; C'est AUssi VrAi pOUr Les BAses iNterNAtiONALes QUi ÉMAiLLeNt De LeUrs COULeUrs rUtiLANtes Les iMMeNsitÉs iMMACULÉes. Je pOUrrAis MêMe ALLer JUsQU'à VOUs Dire QUe Je CONNAis Le CHANt De L’ANtArCtiQUe FrACAssANt Le siLeNCe.

Oui, je pourrais, mais il me manque l’essentiel…

Au-delà de l’intense sentiment de plénitude qui devrait m’envahir devant un si grand spectacle, il me faudrait être témoin de ce bouillonnement de vie qui métamorphose ce vaste désert gelé – ponctué d’imposants pics rocheux émergeant de l’inlandsis –pour saisir l’ampleur de l’unicité de la Terra Australis

printemps, été et automne en cinq mois (de novembre à mars) : cinq petits mois pour qu’un nouveau cycle de la vie s’accomplisse.

Dès les premiers rayons qui réchauffent et malgré la froidure qui s’attarde, alors que banquise et calotte polaire commencent leur liquéfaction, c’est l’effervescence dans l’eau. Avec l’arrivée des beaux jours, les forts courants marins rapportent des profondeurs de phénoménales quantités de nutriments : micro-organismes de l’obscurité froide, phytoplanctons et krill sont projetés à la clarté et se lancent dans une frénétique prolifération. Cette abondance de nourriture attire moult spécimens de créatures aquatiques et la chaîne alimentaire se déploie. Voici le point de départ de cette course pour la vie.

Le ConTinenT bLanC Le d’unedéfivie

pendant ce temps, ce que l’on pourrait appeler la « toundra Antarctique » révèle, dans une relative pauvreté, au fur et à mesure que la calotte polaire s’amenuise, un sol rocailleux, parfois imbibé d’une eau de fonte que le pergélisol ne peut pomper. C’est le temps pour les quelque 200 millions d’oiseaux d’assurer une descendance : sternes, pétrels, cormorans et manchots pour les plus nombreux, exception faite des manchots empereurs qui pondent et couvent pendant l’hiver austral.

Le temps de quelques semaines, les baleineaux chantent de concert avec leur mère. Les bébés léopards -de -mer font leurs dents sur les bébés phoques tandis que mousses et lichens font rougir le littoral rocheux.

C’est l’effervescence dans les rookeries de gorfous sauteurs pour nourrir les adolescents voraces et déplumés tandis que la cacophonie s’installe parmi les pétrels des neiges défendant, bec et griffes, leur petit duveteux de la fringale des grands labbes.

Les phoques crabiers paressent sur de petits icebergs tabulaires surveillant du coin de l’œil les épaulards et leurs attaques sournoises.

Les colonies d’otaries de Kerguelen peuplent les plages caillouteuses de la géorgie du sud, tandis que les rondouillards manchots Adélie s’exercent au plongeon dans des eaux délivrées des glaces.

Dans la lumière rassurante du soleil de minuit, l’Antarctique s’est transformé en pouponnière géante : ça piaille; ça s’agite; ça frétille et ça barbote ! il y a urgence : bébé doit grossir, grossir encore, apprendre la voltige ou le surf pour survivre à la longue remontée (70 000 kilomètres pour les sternes).

De temps à autre, voguant parmi les reflets turquoise des glaces et des icebergs sculptés, un frêle esquif de 60 000 tonnes avance, offrant à ses passagers – les seuls mammifères terrestres visibles alentour – le spectacle singulier d’un pan de neige se disloquant dans un bruit de tonnerre ou le reflet rosé d’un éclat de soleil sur un pic. L’aurore australe scintillante d’étoiles, ce sera demain… peut-être !

Le temps file. Bientôt, la nuit déploiera son voile obscur et glacial sur l’incroyable force vitale du Continent blanc et l’inexplicable fascination qu’il dégage !

Oui ! Je pourrais fort bien vous dire tout cela !

Photos : KrYstYNa WoZNiaK – aBel rodrigUe

Plaisir DE SE SoUVEnir

QUE DE an-mariE lEBEl, hiStoriEn

D’hier à aujourd’hui

Le Cercle de la garnison

DANs Le VieUx-QUÉBeC, à QUeLQUes pAs De LA pOrte sAiNt-LOUis, UN CLUB priVÉ OCCUpe AVeC DisCrÉtiON et DistiNCtiON, et CeLA, DepUis pLUs De 130 ANs, L’ÉDiFiCe QUi FAit Le COiN De LA pAssANte rUe sAiNt-LOUis et De L’Artère QUi MèNe à LA CitADeLLe. Ce CLUB CONstitUe L’UNe Des pLUs ANCieNNes iNstitUtiONs De QUÉBeC

Déjà, en 1899, dans son beau livre sur Québec, Adolphe-Basile routhier écrivait : « C’est le rendez-vous de tous ceux qui aiment causer, lire, fumer et dîner. »

Dans les nombreux salons de ce club, les portraits, les tableaux et les objets souvenirs rappellent constamment aux membres du Cercle de la garnison la longue histoire de leur club, qui n’en demeure pas moins, de génération en génération, toujours tourné vers le futur.

Depuis Le temps où régnait victoria par ses origines, le Cercle de la garnison est un club privé de tradition britannique. Après la Conquête, le mess des officiers de la garnison britannique, qui fut installé à la Citadelle dans les années 1830, avait à maints égards le mode de fonctionnement des clubs privés de Londres. en 1861, des civils fondèrent le Club stadacona dans une maison de la rue D’Auteuil. Des militaires anglais ou écossais et des miliciens canadiens en firent aussi partie. en 1871, la garnison britannique quitta Québec. Le Club stadacona cessa ses activités en 1877. Certains de ses anciens membres, des officiers de la milice canadienne, eurent alors l’idée de fonder leur propre club privé. Baptisé Club de la garnison, il amorça ses activités à l’automne de 1879, comptant 88 membres. Le premier président en fut le lieutenant-colonel Duchesnay durant 18 ans. Les civils furent admis dans le club dès les années 1880. C’est ainsi que se joignirent des gens des

affaires, de la politique, du droit, de la fonction publique.

C’est en 1918 que les femmes furent admises au Club de la garnison. Les femmes eurent accès à l’édifice par la porte du côté de la côte de la Citadelle. en 1976, invitée à une réception, la ministre Lise payette réclama que les femmes puissent entrer par la porte principale de la rue saint-Louis. Cette autorisation lui fut accordée et depuis lors, hommes et femmes passent par le vestibule d’honneur où le digne portier de l’institution a son pupitre. thomas Cooper fut le portier durant plus de 50 ans. il y eut durant 40 ans, à peu de distance du

Club de la garnison, sur la rue D’Auteuil, le Cercle universitaire. en 1984, les deux institutions fusionnèrent, constituant ainsi l’actuel Cercle de la garnison et s’installant dans l’édifice historique du Club de la garnison.

il y a des jours où le Cercle de la garnison se fait encore plus chic que de coutume pour accueillir de prestigieux invités. parmi ceux-ci, il y eut des membres de la famille royale. à lui seul, celui qui allait devenir le roi georges V accepta l’invitation à trois reprises : comme officier de la marine en 1890, duc d’York en 1901 et prince de galles en 1908. Des héros de guerre ont aussi été accueillis, dont le maréchal Foch en 1921 et le feld-maréchal Montgomery en 1953. Venu secourir un collègue à Québec en 1928, l’aviateur Charles Lindberg s’arrêta au Club. Au cours de la Conférence de Québec de 1944, roosevelt et Churchill fraternisèrent au Club de la garnison. et la liste des invités de marque serait bien longue.

L’inimitabLe patine Du temps il y a de ces édifices où le passage des ans donne du charme, du romantisme et une certaine sagesse. il en est ainsi pour le bel édifice du Cercle de la garnison. Lorsqu’on le visite, on a souvent l’impression que le temps s’y est arrêté à l’époque de Victoria ou, au plus tard, à celle de son fils Édouard Vii. Depuis sa fondation en 1879, le club occupe le même site. L’édifice d’origine, qui a maintes fois été agrandi,

fut construit en 1816 pour abriter le bureau et la salle à dessin des ingénieurs militaires. C’est d’ailleurs dans cet édifice que furent tracés les plans de la Citadelle. Les ingénieurs, partant pour l’Angleterre, abandonnèrent l’édifice en 1871; le ministère de la Défense confia donc l’édifice au Club de la garnison en 1879 (parcs Canada est propriétaire de l’édifice depuis 1992). Une aile pour la salle de billard fut érigée en 1881. L’année suivante, le club se procura un terrier écossais pour chasser les rats qui abîmaient le mobilier et le linge. en 1893, selon les plans d'Harry staveley, on ajouta un étage à l’édifice, le coiffant d'un toit mansardé et l’ornant de deux tours, ce qui donna à l’édifice son style château.

Des alignements de salons, plus ou moins grands, occupent les deux étages de l’édifice. ils ont des noms évoquant des membres et des pans de l’histoire du club : ce sont les salons des Croix-Victoria, Université, de l’Aviation, des Canadiens, Wheelhouse, gérard-D.-Lévesque, des présidents, roy, des Artilleurs, taché, du royal 22e régiment, Hugues-Lapointe, des Voltigeurs et saint-Laurent. Chacun des salons a sa personnalité et sa couleur, du bleu marine au rose saumon.

La vie QuotiDienne D’un cLub privé

Chaque jour, le Cercle de la garnison est fréquenté par des « gens de bonne compagnie », comme l’on disait jadis. On y pratique, selon l’expression britannique, le « good fellowship ». Une certaine discipline y règne, bien entendu, le club ayant ses règlements de régie interne et ses coutumes non écrites. Assis sur le long « banc des juges » (car de ce poste, on y jugeait naguère les recrues), au pied du grand escalier d’honneur, des membres saluent ceux qui arrivent et ceux qui partent. Des membres et leurs invités causent tout en prenant un bon repas à la salle à manger de l’étage supérieur ou en prenant un verre au bar du rez-de-chaussée. Des réunions se tiennent dans l’un ou l’autre des salons. Les premiers ministres Jean Lesage et Daniel Johnson avaient pris coutume d’y tenir des rencontres. Les salons de bridge et de dominos ont leurs fidèles adeptes. D’autres membres lisent confortablement à la salle de lecture. Au cours de l’année, un bon nombre de membres se rassemblent pour le brunch de Noël, la saint-sylvestre, la saintValentin et d’autres occasions.

il n’y a pas de doute que l’édifice empreint de mémoire, de nostalgie et de solennité contribue à inspirer les membres du Cercle de la garnison, civils comme militaires, francophones comme anglophones, les unissant dans le respect de traditions d’amitié, de reconnaissance et de confiance.

* Nous tenons à remercier Mme Nicole Blouin pour sa précieuse collaboration.

Le Cercle de la garnison

un lieu de réseautage ouvert à la jeune génération

par roSE-linE BraSSEt

Fondé en 1879 par des officiers de la milice canadienne, le Cercle de la est plus vivant et dynamique que jamais. Véritable institution patrimoniale de la région de la Capitale-Nationale, le prestigieux club privé de la rue Louis, dans l’arrondissement historique du Vieux-Québec, offre à ses membres un lieu de rencontre, d’échanges et de réseautage privilégié dans un cadre hautement distinctif.

« Fort de nos 134 années d’existence, nous sommes particulièrement fiers d’avoir relevé le défi du passage à la modernité en ajustant nos services à la demande, tout en perpétuant des traditions qui nous sont chères », confie François Dion, président du conseil d’administration du Cercle, et dirigeant de la société Conseil groupe Lgs

en effet, certaines familles sont membres du Cercle de père en fils depuis plusieurs générations, mais ce qui fait le bonheur de l’institution par les temps qui courent, c’est d’accueillir une clientèle de plus en plus diversifiée,

composée notamment de jeunes professionnels des deux sexes. « Le Cercle est le lieu de rencontre favori de différents acteurs du développement économique, politique et culturel de la région, poursuit M. Dion. issus de tous les milieux, nos membres ont en commun le désir de développer leurs réseaux dans un esprit d’ouverture et d’innovation. »

Dans cet esprit, une invitation toute particulière est lancée aux jeunes de 40 ans et moins. Le club leur offre le cadre prestigieux, la gastronomie et le raffinement qui ont fait sa renommée, mais également toute la richesse d’un calendrier d’activités sociales sur mesure.

à l’approche de l’été, le bâtiment patrimonial et ses magnifiques jardins constituent aussi un lieu de prédilection pour les couples cherchant un cadre somptueux pour célébrer leurs noces. « Les membres sont ici chez eux et nous sommes là pour répondre à leurs besoins », conclut François Dion.

Pour devenIr membre ou en savoIr davantage : 97, rue Saint-louis, québec

Tél. : 418 692-2475

Site Internet : www.cerclegarnison.com

La vie et les gens de Québec par mariE-joSÉE tUrCottE

une immense dose d’amour pour l’oSQ

prÉseNtÉe pAr QUÉBeCOr Le 21 NOVeMBre 2012 AU grAND tHÉâtre De QUÉBeC, L’ACtiVitÉ-BÉNÉFiCe Y’A DE L’AMoUR DANS L’AIR A perMis D’AMAsser 81 864 $ AU prOFit De L’OrCHestre sYMpHONiQUe De QUÉBeC (OsQ).

Une prestation musicale privée inoubliable offerte par la contralto de renommée internationale Marie-Nicole

accompagnée de

Bernard Derome, animateur de la soirée; Louise Cordeau, présidente d’honneur de la soirée, éditrice du Journal de Québec; Francine Grégoire, directrice générale de l’OsQ; Fabien Gabel, directeur musical de l’OsQ; Jean-Marie Yelle, président du comité organisateur de l’activité et vice-président du conseil d’administration de l’OsQ.

dONs rECOrds pOUr LE Xviiie Déjeuner des médias

1- Le comité organisateur, accompagné de : (rangée du bas, 2e et suivant à partir de la gauche)

Jean-Guy Bouthot, coprésident de la campagne 2012 et président fondateur d'idE Conseil; Christian Bourque, conférencier du déjeuner et vice-président et associé chez Léger; Michel Audy, président fondateur du déjeuner et pdg d’imédia;

Bruno Marchand, président du C.a. de Centraide Québec et Chaudière-appalaches, et directeur général de l’association québécoise de prévention du suicide; Pierre Métivier, pdg de Centraide Québec et Chaudière-appalaches;

Christine Michaud, animatrice du déjeuner et auteure, conférencière et animatrice tV (rangée du haut, 2e à partir de la gauche).

2- Les récipiendaires, accompagnés de Michel audy (à gauche) : Jacques Du Sault, récipiendaire du prix Médias « Hommage de carrière »; Mireille Côté, directrice générale du bureau de lg2 à Québec et récipiendaire, au nom de l’entreprise, du prix Médias « performance de l’année »; Mario Bédard, récipiendaire du prix Médias « personnalité de l’année »;

Ralph Mercier, vice-président développement chez royal Lepage, l’entreprise commanditaire des prix Médias;

près De 400 prOFessiONNeLs DU MiLieU Des COMMUNiCAtiONs et DU MArKetiNg se sONt DONNÉ reNDeZ-VOUs Le 28 NOVeMBre DerNier AU CApitOLe De QUÉBeC AFiN D’AMAsser Des DONs pOUr LA CAMpAgNe De FiNANCeMeNt 2012 De CeNtrAiDe QUÉBeC et CHAUDière-AppALACHes. rÉsULtAt : UNe sOMMe reCOrD De 29 554 $ A ÉtÉ rÉCOLtÉe AU prOFit Des pLUs DÉMUNis De LA rÉgiON

Martin Bernier, président de la société des communicateurs (sOCOM).

3- Pierre Métivier et Michel Audy entourant

Denis Laforest et Johanne Berthelot, respectivement directeur général et conseillère en communication chez Caisse desjardins du Centre-ville de Québec, l’entreprise présentatrice du déjeuner.

Stéphane Lemieux, copropriétaire d’Habitation du patriote et gagnant du concours « devenez grand donateur-surprise », doublant la bourse remise à Centraide, accompagné des deux coprésidents de la campagne 2012, Yvon Charest d’industrielle alliance, et Jean-Guy Bouthot

a vie et les gens de Québec

Le 2 décembre dernier, Fairmont Le Château Frontenac a accueilli de la visite rare : la légendaire formation canadienne Glass Tiger, rendue célèbre grâce à ses succès Don’t Forget Me (When I’m Gone) et Someday plus de 400 spectateurs ont assisté à la prestation du groupe, qui a eu lieu dans la magnifique salle de bal. Organisée en partenariat avec eMi Music, la série Fairmont en musique permet de vivre un événement V.i p avec une rencontre avec les artistes avant le concert.

Les membres du groupe Glass Tiger en compagnie de l’équipe de Fairmont Le Château Frontenac.

Depuis la fin du mois de novembre 2012, les amateurs de sushis peuvent se régaler au tout nouveau restaurant l’Oeil du Dragon sushi sillery, situé sur le chemin saint-Louis. il s’agit de la troisième succursale, les deux autres étant situées sur l’avenue Bégin à Lévis et aux Halles Fleur de Lys.

président

Q et commissaire du projet d’agrandissement du Musée; Pierre Karl Péladeau, président et chef de la direction de Québecor; Pierre Lassonde, président du C.a. du MNBaQ; Line Ouellet, directrice générale du MNBaQ.

à l’occasion de sa campagne de financement pour le projet d’agrandissement du musée national des beaux-arts du québec, la Fondation du Musée (FMNBAQ) a confirmé, le 13 décembre dernier, une contribution financière exceptionnelle de 1,5 M$ de québecor, qui financera ainsi la création du Café Québecor du Musée à l’intérieur même du futur pavillon pierre-Lassonde. Cette campagne représente à ce jour le plus important projet de mécénat culturel de l’histoire de la ville de Québec.

Le 27 novembre dernier, une centaine de personnes ont eu le privilège d’assister à la conférence de l’honorable lucien Bouchard, lors d’un souper-conférence organisé conjointement par la Fondation communautaire du grand Québec et le Fonds du Mistral. Après avoir connu une brillante carrière diplomatique et politique, M. Bouchard est maintenant avocat associé du bureau Davies et est particulièrement préoccupé par le décrochage scolaire et la place des jeunes dans notre société.

Vincent Cormier, participant, Motivaction Jeunesse; Lisa Roche, coordonnatrice du programme phénix, Motivaction Jeunesse; Heidi Pearson, participante, Motivaction Jeunesse; l'honorable Lucien Bouchard; Dave Pepin, Fonds du Mistral et v.-p. aux affaires corporatives et chef des finances, Junex; Luc Richer, pdg, Motivaction Jeunesse; Nataly Rae, directrice générale, Fondation communautaire du grand Québec.

• Pose d’implants dentaires sans greffe osseuse dans 95 % des cas.

• Remplacement d’une ou de plusieurs dents avec dents temporaires fonctionnelles immédiates. porcelaine avec papilles naturelles

- Pont Marius Profile

- Pont Profile titanium acrylique

- All-on-4™

Lréparez-vous à entendre beaucoup parler de Wendake au cours de l’année 2013 ! Le Conseil de la Nation huronne-wendat et son grand chef, M. Konrad sioui, ont en effet procédé à une fusion majeure l’automne dernier. Dorénavant, les trois conseils d’administration des corporations touristiques de Wendake, soit l’Hôtel-Musée premières Nations, le Musée huron-wendat et ourisme Wendake, ne forment plus qu’une seule entité : industrie Touristique de Wendake t pour piloter l’ensemble de l’industrie, il n’y aura désormais qu’une seule tête dirigeante, soit une nouvelle directrice générale, Mme Colombe Bourque. Cette femme, d’un dynamisme hors du commun, possède plus de 25 ans d’expérience en gestion hôtelière et a occupé la direction des ventes et du marketing de l'Hôtel sacacomie au cours des 11 dernières années. Nul doute qu’elle saura relever ce défi avec brio.

L’un des attraits majeurs de Wendake est assurément l’Hôtel-Musée premières Nations. à l’intérieur de ses murs se trouve La traite, l’un des meilleurs restaurants de fine cuisine du terroir à Québec, avec le chef Martin gagné aux commandes. L’établissement, qui a remporté plusieurs prix prestigieux au gala de la restauration de Québec, propose d’ailleurs de nouveaux menus découvertes à faire saliver les bouches les plus fines !

Le 2e Bal du maire de québec, qui a eu lieu le 7 décembre dernier au Fairmont Le Château Frontenac, a connu, une fois de plus, un vif succès auprès de la communauté des affaires. Un bénéfice net de 235 000 $ a été recueilli au profit de la Fondation Québec Jeunes (FQJ). pour l’occasion, plus de 440 convives ont participé à cette prestigieuse soirée qui s’est déroulée sous le thème « Allegretto ». Au menu, un festin italien mitonné par le chef Jean soulard et sa brigade, et au programme, une brillante animation de l’humoriste Jean-Michel Anctil, des prestations musicales mémorables et un encan à la criée avec des lots renversants, le tout au sein d’un décor digne des plus beaux bals vénitiens de l’époque. Vous pouvez voir d’autres photos en ligne sur www.magazineprestige.com.

Serge Lebel, BCF avocats d’affaires; Claude Tessier, industrielle alliance; Michel Garneau, Banque Laurentienne; Maurice Tremblay, Ernst & Young; André Morrissette, président du C.a. de la FQJ; Denis Lefrançois, Mercedes-Benz de Québec; Régis Labeaume, maire de Québec; Daniel Gosselin, KpMg; Yvon Charest, industrielle alliance, président d’honneur du Bal; Marc-André Gravel, gravel Bernier Vaillancourt avocats; Normand Lessard, Banque Nationale gestion privée 1859; Gilbert Guay, desjardins Caisse des rivières de Québec; Paul Lefrançois, LVM; Robert Lorange, directeur général de la FQJ.

Robert Lorange, directeur général de la FQJ; Hélène Costin, conjointe de M. Charest; Yvon Charest, président d’honneur, Bal du maire de Québec; Jean-Michel Anctil, animateur de la soirée et porte-parole de la FQJ.

réalisée au profit de la Fondation Maurice tanguay pour les enfants handicapés, la maison Tanguay 2013 certifiée Novoclimat séduit et surprend. ses créateurs se sont une fois de plus surpassés en proposant une magnifique résidence d’inspiration cubique, osant les couleurs et les contrastes. graph synergie signe encore une fois la visite virtuelle, qui s’avère plus interactive que jamais ! pour effectuer une visite de la maison ou acheter vos billets en ligne, rendez-vous sur www.micasa.ca/maisontanguay

LLe dimanche 20 janvier dernier, nous avons été plus de 2,5 millions de téléspectateurs à regarder avec intérêt La Voix, cette nouvelle émission de télévision produite par les productions J. saviez-vous que parmi les candidats retenus, les jumelles sabrina et stéphanie Barabé, qui ont fortement impressionné les juges par leurs qualités vocales, sont des résidentes de Québec ? elles sont aussi les filles de Johanne ross et Normand Barabé, les propriétaires d’Optiboutiq située sur l’avenue Cartier. L’entreprise a d’ailleurs célébré ses 30 ans d’existence dernièrement, en organisant le premier Bal des yeux au Fairmont Le Château Frontenac, une soirée-bénéfice originale qui a permis de remettre des bourses totalisant 10 000 $ à de jeunes artistes de la relève. Comme quoi l’amour de l’art et le talent courent dans la famille ross-Barabé ! PRESTIGE souhaite bonne chance aux talentueuses jeunes femmes.

M. Laurent prémont, homme bien connu à Québec, a procédé, le 11 décembre dernier, à l’inauguration du tout nouveau resto-bar Cécile & ramone situé sur le boulevard pierreBertrand, à la même enseigne que le magasin prémont HarleyDavidson. Depuis son ouverture, le restaurant, qui a nécessité un investissement de trois millions de dollars, récolte d’ailleurs de très élogieuses critiques.

Soulignons l’excellence

par mariE-joSÉE tUrCottE

Grâce à cette chronique, le magazine PRESTIGE souligne l’excellence des personnes, des entreprises, des institutions et des initiatives qui contribuent au développement économique, social et culturel de la grande région de Québec. Pour d’autres nouvelles qui soulignent l’excellence, rendez-vous au www.magazineprestige.com, dans la section Actualités, sous la rubrique Soulignons l’excellence.

Cinq nouveaux Grands québécois 2013

Le 12 avril prochain, cinq nouvelles sommités seront accueillies au sein de l’Académie des grands Québécois pour leur importante contribution au développement de la société. et pour une première fois en 25 ans, les membres du jury ont décerné une mention spéciale à une personnalité de la région qui s’est démarquée par son engagement envers les démunis, M. gilles Kègle. pour assister au gala, réservez vos billets au www.ccquebec.ca/galagq2013.

le lauréat des Grands prix du design 2012 à Prémont harley-Davidson inauguré l’été dernier au coût de 20 M$, le tout nouveau magasin prémont Harley-Davidson a récemment remporté l’un des grands prix du design 2012 dans la catégorie Espace commercial de 5 400 pi2 et plus. Félicitations à son propriétaire, M. Laurent prémont, ainsi qu’à

décerné par L’institut Canadien de Québec à l’occasion de la remise des prix d’excellence des arts et de la culture en décembre dernier.

Alix Renaud reçoit son prix des mains de Marie-Claire Lévesque, présidente de l’Institut Canadien de Québec.

Jacques Desmeules, président du conseil de La survivance, compagnie mutuelle d’assurance vie et administrateur de sociétés (secteur de la santé);

Peter Simons, président de La Maison simons inc. (secteur économique);

Gilles Kègle, infirmier de la rue (mention spéciale du jury);

Louise Forand-Samson, directrice artistique du Club musical de Québec (secteur culturel);

Abbé Jean Lafrance, président fondateur des Œuvres Jean Lafrance (secteur social).

sébastien Bonnefis, chevalier de l’Ordre national du mérite agricole Chef pâtissier émérite et copropriétaire du Café-boulangerie paillard, sébastien Bonnefis a été reçu Chevalier de l’Ordre national du mérite agricole en décembre dernier. il a obtenu sa médaille des mains du Consul général de France, M. Nicolas Chibaeff. toutes nos félicitations au lauréat!

Louise Bédard COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ louise.bedard@imcha.com

Copropriété d’exception entièrement rénovée en 2012, située sur la prestigieuse rue saint-Denis, au cœur du Vieux-Québec. sa grande fenestration offre une vue sur la citadelle. Le penthouse comprend 3 chambres, 2 salles de bains, foyer au bois, murs de pierre, et il dispose d’un accès direct par ascenseur, balcon avec vue sur le château, 2 stationnements au garage sont inclus. toiture et fenêtres refaites à l’été 2010.

superbe résidence dans un des plus beaux secteurs de La Malbaie. Vue panoramique sur le fleuve et le terrain de golf Murray Bay. entièrement rénovée en 2010, intérieur des plus conviviaux. Fenestration abondante pour le mieux-être des occupants. terrain paysager, arbres matures, érables, potager et fleurs. Une visite vous charmera...

B pour Branché

Êtes-vous assez branché pour la Classe B de Mercedes-Benz, qui offre de l’espace, de la polyvalence et une connectivité de pointe dans un seul et même emballage raffiné ? Mercedes-Benz recherche quatre ambassadeurs à l’affût des dernières tendances pour accéder aux coulisses d’évènements exclusifs et profiter de la vie à fond au volant de la Classe B qui leur sera fournie durant un an.

Alors, avez-vous ce qu’il faut pour être ambassadeur de la Classe B ? Visitez ambassadeurmb.com.

VOICI LA TOUTE NOUVELLE CLASSE B 2013 DE MERCEDES-BENZ, À PARTIR DE 29 900 $*.

© Mercedes-Benz Canada Inc., 2012. * PDSF national : 29 900 $. Le prix total peut atteindre 32 540 $ selon les régions. Prix de détail national suggéré par le fabricant présenté à titre d’information seulement. Le PDSF n’inclut pas les frais d’immatriculation, d’enregistrement et d’assurance, ni tout autre produit ou service qui peut vous être offert par votre concessionnaire Mercedes-Benz. Le prix des véhicules peut changer et le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Veuillez communiquer directement avec votre concessionnaire pour connaître les prix applicables dans votre province.