Magazine Prestige | Avril 2019

Los Cabos

La plus chic destination mexicaine

Aménagement paysager

Les incontournables de la saison

Affaires

Achat, vente et fusion d’entreprise

À LA CONQUÊTE DU MONDE DES SPORTS MOTORISÉS

Nancy Ricard, propriétaire et designer

Martin D’Anjou et Karine Albert À la conquête du monde des sports motorisés

Tendances 2019 en aménagement paysager

NOS PROFILS D'AFFAIRES

MARTIN D’ANJOU ET KARINE ALBERT

CLINIQUE MULTISPÉCIALITÉ ENDO-PARODONTISTE 26 KOCÏNA ESPACE DESIGN 14 ACHAT, VENTE ET FUSION D’ENTREPRISE 74

62

29 À lire dans le magazine

Classe Affaires de la CCIQ       :

DOSSIER SPÉCIAL SUR LES NOUVEAUX GRANDS QUÉBÉCOIS

LES COMPORTEMENTS ADOPTÉS PAR LES ENTREPRENEURS À SUCCÈS

CONSEIL D’ADMINISTRATION : L’IMPORTANCE DE BIEN S’ENTOURER

LES AVANTAGES DU MODÈLE COOPÉRATIF

Pause publicitaire

Si je n’avais pas été éditrice dans cette vie-ci, j’aurais adoré travailler dans une agence de publicité. D’aussi loin que je me souvienne, j’ai toujours été passionnée par ce médium, souvent mal aimé par les gens qui y sont exposés. Et pourtant…

Une belle publicité, bien pensée et produite dans les règles de l’art, qu’elle soit imprimée ou diffusée, est une création artistique en soi. Loin d’être un mal nécessaire, elle est l’extraction de l’ADN d’un produit, d’une entreprise, d’une marque, et un outil de communication avec l’autre.

Certains d’entre vous se souviennent peutêtre de La Nuit de la Pub ? Présenté au début des années 2000, cet événement, qui durait, comme son nom l’indique, une partie de la nuit, présentait les meilleures publicités télévisuelles du monde. Je participais religieusement à cette activité et je me rappelle encore de la campagne publicitaire de la Bud Light, « Real Men of Genius » : une parodie inventive et un trésor d’humour qui, près de 20 ans plus tard, me fait encore rire (pour les intéressés, vous trouverez facilement les messages publicitaires sur YouTube).

Qui d’entre vous ne se souvient pas des publicités imprimées de la marque de vêtement Benneton qui, en 2011, a choqué le monde en montrant entre autres Obama et Hu Jintao (alors président de la République de Chine) en train de s’embrasser sur la bouche ? La campagne « Unhate  » était audacieuse, provocatrice et risquée, mais elle a permis à la marque de se faire connaître dans le monde entier.

Et tel est le but de la publicité, n’est-ce pas ? Elle permet, en premier lieu, de sortir de l’anonymat et, ensuite, de rappeler notre existence. Elle sert à exprimer qui l’on est, ce que l’on fait, ce que l’on propose. Et quand elle est réussie, elle s’imprègne dans l’esprit et, ultimement, provoque l’engagement et conduit à l’action.

Ce mois-ci, je vous invite donc à porter un regard attentif aux publicités qui se trouvent dans le magazine Prestige. À les observer vraiment. Vous y verrez beaucoup plus qu’une tentative de séduction ou un appel à la dépense; vous y verrez des experts dans leur domaine, des gens passionnés qui vous proposent des services et des produits distinctifs. Vous y verrez un bel échantillon de ce qui se fait de meilleur à Québec… Il faut bien que la marque « Prestige » remplisse sa mission !

Marie-Josée Turcotte Éditrice

AVRIL 2019

Vol. 23, no 6, 218e parution

Publié par :

PRESTIGE Groupe Média Prestigegm.ca

ÉDITRICE

Marie-Josée Turcotte

DÉVELOPPEMENT DES AFFAIRES

Josée Arsenault

France Bégin

Stéphane Dionne

Chantal Lepage

Claudia Vidal

PRODUCTION, GRAPHISME

Atelier 480

PHOTO PAGE COUVERTURE

Kali McCarthy

PHOTOGRAPHIES

Daniel Abel

Kali McCarthy

Marjorie Roy

CORRECTION ET RÉVISION

Hélène Demers

COMPTABILITÉ Structura conseils

IMPRESSION

Solisco

DISTRIBUTION RÉSIDENTIELLE ET COMMERCIALE

Transcontinental Distribution

Distribution Serge Monico inc. Postes Canada

Dépôt légal Bibliothèque nationale du Canada ISSN-1205-6707

Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec

PRESTIGE Groupe Média 815, boul. Lebourgneuf, bureau 400, Québec (Québec) G2J 0C1

Téléphone : 418 683-5333

Télécopieur : 418 683-2899 www.magazineprestige.com

Rédaction, production et ventes : redaction@magazineprestige.com

Pour abonnement et publicité : 418 683-5333

Cette édition est distribuée à 35 000 exemplaires. Les opinions émises dans les articles publiés par le magazine PRESTIGE n’engagent que leur auteur.

Nos collaborateurs

Le magazine Prestige peut compter sur des collaborateurs, des chroniqueurs et des professionnels en design graphique tous plus talentueux les uns que les autres. C’est ce qui fait la distinction du magazine dont la mission est simple : vous inspirer, vous faire rêver et mettre en valeur les entreprises et les gens de Québec.

Hélène Demers Correctrice, réviseure

Paméla Egan Rédactrice généraliste

Nos

Web >

480 Le studio de design graphique qui se trouve derrière l'image du magazine Prestige

Centré

Expérience thermale • Massothérapie

Esthétique • Gastronomie • Événements

ÎLE-DES-SŒURS / MONT-SAINT-HILAIRE SHERBROOKE / VIEUX-QUÉBEC STROMSPA.COM

Passion QC.

Ils (et elle) ont remporté un titre de personnalité de l’année au cours des dernières semaines. Félicitations à…

/ François Dion, président de Levio et lauréat du Prix PDG de l’année AQT-Investissement Québec 2019 , un prestigieux concours organisé par l’Association québécoise des technologies (AQT) qui vise à récompenser un président ou une présidente d’entreprise techno qui s’est démarqué par son leadership et sa contribution au rayonnement de l’industrie québécoise.

/ Jean-François Chalifoux , présidentdirecteur général de SSQ Assurance, nommé Personnalité financière de l’année 2018 par Finance et Investissement à l’occasion de la soirée du Top 25 de l’industrie financière.

/ Anja Okuka, directrice du développement des affaires et relève ciblée chez Café Castelo, désormais la Jeune personnalité d’affaires Banque Nationale; un prix qu’elle a remporté à l’occasion du 27e Gala jeune personnalité d’affaires (Gala JPA) au Capitole de Québec. La jeune femme a également reçu le prix Coup de cœur Banque Nationale.

L’ÉQUIPE MELDEN SE DISTINGUE

Excellente nouvelle pour l’Équipe Melden de RE/MAX Référence 2000 DRP , qui a été récompensée pour ses performances remarquables au cours de la dernière année lors du Gala des MAX/IMM 2019 qui a eu lieu en février dernier à Saint-Hyacinthe. Les copropriétaires, Mélanie Castonguay et Denis R. Plante, ont tenu à remercier leur fidèle clientèle, leurs amis, leur famille et leurs partenaires d’affaires.

UN ESPACE « FOODIES » AUX GALERIES DE LA CAPITALE

Après la réouverture de son Méga Parc revampé et bonifié en janvier dernier, voilà que Les Galeries de la Capitale annoncent un autre mégaprojet qui connaîtra son aboutissement l’automne prochain : l’ouverture des Galeries Gourmandes . Ce grand marché alimentaire rassemblera une vingtaine d’artisans et de marchands locaux qui mettront en valeur leurs spécialités : des viandes, poissons et fruits de mer aux produits fins, en passant par les fromages et les pains. Ceux-ci se grefferont à RICARDO Boutique + Café ainsi qu’au futur Atelier Gourmand, un espace cuisine réservé aux démonstrations et aux conférences liées à l’univers de l’alimentation.

DEUX

RENDEZ-VOUS DOUX DE LA FONDATION MNBAQ

Cet été, la Fondation du Musée national des beaux-arts du Québec vous invite à deux rendez-vous irrésistibles. Le premier, la soirée Art et Vin, sous la thématique de la ruelle espagnole, aura lieu le 13 juin à l’occasion de l’exposition Miró à Majorque. Un esprit libre, présentée par Desjardins.

Quant au second rendez-vous, notez le 13 juillet prochain, alors que se tiendra la deuxième édition d’Une soirée d’été dans Charlevoix, un événement qui se déroulera dans un endroit tout à fait enchanteur, mais peu connu : le Domaine du Ruisseau Jureux, à Saint-Iréné, sur le site d’une magnifique résidence d’été. Rendez-vous sur fmnbaq.org pour réserver vos billets et inscrivez ces deux dates tout de suite à votre agenda !

DÉJÀ UNE DISTINCTION INTERNATIONALE POUR LE STRØM SPA NORDIQUE DU VIEUX-QUÉBEC

Le Strøm spa nordique du Vieux-Québec vient à peine d’ouvrir ses portes (en octobre dernier) qu’il se distingue déjà à l’échelle internationale. En effet, l’établissement est finaliste aux International Hotel & Property Awards dans la catégorie Spa et Spa d’hôtel. Ce réputé concours vise à mettre en valeur les plus belles réalisations dans tous les secteurs de l’immobilier et de l’architecture à travers le monde. Félicitations aux architectes de la firme LemayMichaud qui ont réalisé ce joyau architectural. Les lauréats seront dévoilés en juin prochain à Capri, en Italie.

L’artiste contemporain britannique Damien Hirst tapisse de façon totalement atypique cette suite d’hôtel de ses œuvres excentriques, dont son emblématique « Winner/Loser » avec deux requins suspendus dans du formaldéhyde.

Située au Palms Casino Resort de Las Vegas, la spectaculaire Empathy Suite est la chambre la plus chère des États-Unis.

Cette « Sky Villa » surplombant le Strip de Las Vegas est un autre bel exemple de la démesure de la ville qui ne dort jamais.

Elle a été conçue par l’excentrique artiste britannique de renommée internationale Damien Hirst, qui y expose plusieurs pièces originales telles que son emblématique « Winner/Loser » avec deux requins suspendus dans du formaldéhyde, une armoire à pharmacie remplie de diamants ainsi que son motif signature, des papillons découpés au laser qui déploient leurs ailes sur plusieurs éléments du décor.

/ Nathalie Clark

La villa Sky de 2 000 mètres carrés, répartie sur deux étages, comprend une piscine en porte-à-faux en mosaïque, une salle de relaxation au sel, deux salles de massage, un centre privé de remise en forme, une baignoire à remous surplombant le Strip, une salle de cinéma pouvant accueillir 52 cinéphiles et un service de majordome 24 heures sur 24.

Cette suite est située dans un hôtel qui peut même être considéré comme un musée d’art contemporain, puisqu’il expose de nombreux tableaux et œuvres d’artistes comme Andy Wahrol, Jean-Michel Basquiat et Richard Prince.

Et… petite précision, les fortunés qui peuvent s’offrir un séjour aérien au cœur de cet environnement hors du commun doivent débourser le double du prix, soit 200 000 dollars, puisque la villa n’est disponible que pour un minimum de deux nuitées.

Viva Las Vegas !

Affaires / Profil

Exprimer sa passion, l’accélérateur au fond   !

MARTIN D’ANJOU ET KARINE ALBERT COMPLICES DANS LA VIE ET AU TRAVAIL.

À l’âge de six ans, Martin d ’ a njou est assis sur les genoux du père noël dans le cadre d’une é M ission de télé. À la traditionnelle question «  q ue veuxtu co MM e cadeau sous le sapin ? », le garçon répond sans hésiter : «  u ne piste de course ! ! ! » près de 40 ans plus tard, ce M ordu de M otorisation et sa copilote d’affaires et de vie, Karine albert, roulent À fond sur l’autoroute de leur passion.

Les anniversaires autant que les astres sont plus que jamais alignés cette année pour ce couple inséparable depuis 2003. Martin aura 45 ans et Karine deviendra quadragénaire, 2019 marquera les 20 ans des Événements Festidrag tandis que le Salon Auto Sport de Québec — leur dernière acquisition en 2016 — célèbre son demi-siècle d’existence ! « Du weed-eater au top-fuel, on s’intéresse à tout ce qui brûle de l’essence ! » illustre de façon colorée Martin D’Anjou pour décrire leur terrain de jeu. Au bénéfice des néophytes, le top-fuel est le dragster le plus performant au monde : 11 000 chevaux de puissance brute, les plus rapides franchissent mille pieds de piste en 3,64 secondes à une vitesse de 539 km/h au fil d’arrivée !

La passion de Martin D’Anjou pour l’automobile commence vraiment à s’exprimer en 1997 à Québec par l’organisation de modestes expositions de voitures dans le stationnement du resto où il travaille. Puis, il décide d’explorer les courses d’accélération de rue légales dans le parc industriel de Vanier, lesquelles deviendront plus tard la Série nationale Festidrag Castrol. En 2003, le jeune homme retourne à Rimouski — où il est né — pour développer cette activité dans l’est du Québec. Sans qu’il le sache, sa vie est sur le point de changer radicalement.

DESTINÉS L’UN À L’AUTRE

À la mi-juillet, Martin demande à une amie de l’aider à son kiosque installé au parc Beauséjour. À la suite d’un contretemps, c’est une amie de celle-ci, Karine Albert, qui la remplace pour quelques jours. « L’allumage a été immédiat, et ça n’a jamais ralenti par la suite; elle est mon âme sœur, raconte le principal intéressé. Dire que nous sommes tous les deux nés dans le quartier Sacré-Cœur de Rimouski, nous avons grandi dans un rayon de 500 mètres sans jamais nous croiser ! À l’époque, Karine travaillait pour le Groupe Pentagone, à mille lieues du domaine des courses automobiles. » « Mais ce monde ne m’était pas inconnu, explique-t-elle, car quand j’étais enfant, mon père, grand amateur d’automobiles, nous emmenait régulièrement assister à des courses dans le Bas-du-Fleuve, notamment au Club des raquetteurs. » Son conjoint se plaît à dire qu’elle a été emportée par le tsunami Martin D’Anjou. « En 2011, elle a finalement fait le grand saut en devenant également ma partenaire d’affaires. Nos deux personnalités se complètent à merveille, ses forces sont mes faiblesses, et vice versa, je vois au développement des affaires, tandis qu’elle se charge de la structure et de l’administration. Notre synergie génère une formidable accélération ! »

NOMADES SÉDENTAIRES

À l’automne 2013, les conjoints ont scellé leur union par les liens du mariage. Trois ans plus tard, ils ont fait le tour complet de l’Amérique du Nord en six mois, soit 20 000 kilomètres de route : une belle illustration de leur vie de nomades sédentaires, souvent sur les chemins, mais toujours dans leur véhicule motorisé — il en faut de la complicité ! — à sillonner les routes pour couvrir le maximum d’événements afin d’alimenter leur émission de télé, Festidrag. tv, et pour enrichir leur réseau déjà bien garni de contacts et partenaires dans le domaine des courses. « Notre pied-à-terre est à Québec, et l’hiver nous retrouve à Fort Lauderdale, mais notre véritable lieu de résidence, c’est l’Amérique du Nord », assure Martin.

Leur présence assidue aux divers événements nord-américains porte fruit, puisque le 50e Salon Auto Sport de Québec, en mai prochain, comptera de prestigieux participants tels que Jean-François Launier, qui est devenu en 2014 le premier Canadien à remporter le prix le plus convoité du monde des voitures sur mesure, le Ridler Award. Les visiteurs rencontreront aussi Rick Dore, qui présentera la

«  o n crée l’événe M ent du sport M otorisé, nous soMMes associés aux plus grands pour deMeurer en pole position dans notre doMaine avec une belle convergence, nous avons développé un M odèle d’affaires unique, bref on s’AUTO-suffit ! »

– Martin D’Anjou, président.

Black Pearl du chanteur de Metallica, James Hetfield. « Ce salon vient au deuxième rang parmi les plus anciens en son genre au pays après celui de Calgary, et aussi l’un des plus imposants, une superficie de 200 000 pieds carrés, avec tout plein d’exclusivités issues des contacts réalisés au cours de nos voyages », explique M. D’Anjou.

UN MODÈLE D’AFFAIRES UNIQUE

À la télé et sur le Web, Festidrag. tv est LE rendez-vous francophone des sports motorisés au Canada. Drag , accélération, stock-car, expositions de voitures, l’émission passe 17 fois en reprise sur deux chaînes, RDS2 et TéléMag. « On crée l’événement du sport motorisé, nous sommes associés aux plus grands pour demeurer en pole position dans notre domaine avec une belle convergence, nous avons développé un modèle d’affaires unique, bref on s’AUTO-suffit ! »

Le couple est aussi sous-traitant pour l’exposition internationale d’autos de Lévis et partenaire majeur du Grand Prix de Trois-Rivières. L’entreprise a maintenant des ramifications internationales alors que l’an dernier, elle était présente lors de la finale Nascar d’Europe, ainsi qu’aux musées Enzo Ferrari et de Monaco. « Cette année, ajoute Martin, nous reprendrons la route pour alimenter notre

À l’occasion d’un événement Festidrag. « Faites du bruit ! ! ! » : une expression qui décrit très bien les passionnés de motorisation.

émission de télé, cette fois notre GPS carburera à la route 66, de Chicago à Santa Monica. Ça promet ! »

Karine et Martin n’ont jamais l’impression de travailler. « C’est pas un job, y’a pas d’heure, pas de journée, en fait, c’est toujours samedi pour nous puisque notre passion et notre vie, notre relation d’affaires et notre couple ne font qu’un, résume Karine Albert. Et notre enthousiasme ainsi que notre complicité se reflètent dans nos productions, nos réalisations. »

Pour suivre Karine et Martin :

À la télévision :

RDS2 : 7 jours sur 7 à 8 h, dès le 13 mai

TéléMag : Tous les lundis à 20 h

Sur Facebook :

/ Festidrag / Salon-Auto-Sport-Quebec

Rendez-vous à la page 66 pour un avant-goût du 50e Salon Auto Sport de Québec qui aura lieu du 3 au 5 mai prochain au Centre de foires d'ExpoCité. AUTOSPORTQUEBEC.COM

au Centre de foires d’ExpoCité du 3 au 5 mai 2019

« c’est pas un job, y’a pas d’heure, pas de journée, en fait, c’est toujours sa M edi pour nous puisque notre passion et notre vie, notre relation d’affaires et notre couple ne font qu’un. » – Karine Albert

Motos & hot rods

Classiques & Muscle cars

de

propriété de

Exotiques zones thématiques de 13 à 17 ans : 15 $ | Adultes : 20 $ 6 ans et moins : Gratuit | DE 7 à 12 ans : 5 $

Évènementielle

Familiale

Scènes musicales import Kulture

Vente, achat et fusion d’entreprise

QUELQUES CLÉS POUR UNE TRANSACTION RÉUSSIE

« le succès d’une transaction ne se Mesure pas au prix payé, Mais À la préparation », dit-on. qu’il s’agisse de vente, d’achat ou de fusion d’entreprise, le cheMin qui M ène À la réussite est souvent co M plexe et requiert d’être bien acco M pagné. i l convient en outre de se rappeler qu’au-delÀ de tout processus, le facteur huMain deMeure central.

« Quelle que soit la transaction – vente, achat, fusion –, on doit en arriver à faire en sorte que ce soit une occasion de mobiliser, d’engager le personnel. Une entreprise en santé, ça vaut de l’argent. Le potentiel et le chiffre d’affaires comptent, mais la présence d’une culture forte, dans laquelle les employés sont investis, a aussi de la valeur », propose d’entrée de jeu Julie Cantin, présidente d’Évoluo, une firme qui se spécialise en gestion du changement.

QUAND L’HEURE DE PARTIR A SONNÉ

Mettre en place les meilleures conditions possible en vue de vendre son entreprise nécessite généralement plusieurs années de préparation. Il faut savoir qu’ultimement, une mauvaise planification peut se traduire par un prix de vente sous-optimal et avoir des répercussions importantes sur la retraite du cédant. Coup d’œil sur quelques éléments clés.

/ Johanne Martin

LAISSER LA MAISON EN ORDRE

Pour intéresser d’éventuels acheteurs et vendre à bon prix, il est conseillé de commencer par mettre en ordre les livres comptables, les procès-verbaux, les contrats, la structure juridique et fiscale, etc. Dans le cas contraire, le vendeur se place dans une position de vulnérabilité et n’aura peut-être d’autre choix que de se départir, au rabais, de son entreprise.

GARDER LE CAP SUR LA CROISSANCE

Créer de la valeur doit demeurer une priorité. Tout vendeur a avantage à rester concentré sur la conduite de ses affaires, à éviter de perturber les activités quotidiennes, bref, à gérer son entreprise comme s’il souhaitait la conserver. Dans les faits, tant que la vente n’est pas conclue, il peut toujours survenir un événement susceptible de faire dérailler la transaction.

« un projet d’acquisition, ça se prépare À l’avance. l’acheteur se doit de bien connaître la société visée, de faire ses vérifications. »

– Me Louis Trudelle, avocat spécialisé en fusion et acquisition d’entreprise chez Gagné Letarte.

« L’une des questions fondamentales à se poser pour le vendeur consiste par ailleurs à savoir s’il a les moyens de vendre, lancent Mathieu Hamel et Marcel Bergeron, comptables professionnels agréés chez FBL. Si, pour le cédant, les revenus de l’entreprise soutiennent un coût de vie qui ne peut être maintenu après la vente et qu’il n’est pas prêt à le réduire, il y aura un problème. Une revue de sa planification financière personnelle doit être réalisée. »

UN CABINET D’AVOCATS

D’EXPÉRIENCE & À L’ÉCOUTE DE SES CLIENTS

GAGNÉ LETARTE SENCRL est une société d’avocats de pratique générale qui s’est implantée dans la ville de Québec en 1958. Au cours des six dernières décennies, le cabinet s’est forgé une réputation de compétence et d’intégrité auprès de ses clients, de la communauté juridique et de la magistrature.

Grâce à notre affiliation à LEGUS, un réseau de cabinets d’avocats actifs à travers le monde, nous pouvons vous assister dans le développement de vos affaires et la protection de vos intérêts sur la scène internationale.

ACQUÉRIR, UN PROJET

EMBALLANT, MAIS…

Il n’est pas rare qu’un futur acquéreur ait l’impression de tout connaître sur l’organisation convoitée et qu’il veuille agir rapidement par crainte de perdre une occasion unique. Étant donné la possibilité que cette entreprise ait des squelettes dans le placard ou que les prétentions du vendeur ne soient pas tout à fait véridiques, mieux vaut prévenir que guérir !

PRODUIRE

UNE LETTRE D’INTENTION

Sans être une offre d’achat formelle, ce document sert de toile de fond à la négociation et engage les deux parties à discuter de bonne foi. Il établit une intention ferme d’acheter ou de vendre sur les bases qui y sont énoncées et il est fréquent d’y trouver des engagements mutuels de confidentialité. La lettre se pose donc comme prélude à la vérification diligente.

EFFECTUER

UNE VÉRIFICATION DILIGENTE

Bien menée avec l’aide de spécialistes, la vérification diligente permet de savoir exactement ce qui sera acquis. La démarche dresse un portrait détaillé des aspects financiers, fiscaux, juridiques et opérationnels de l’organisation ciblée, ainsi que des principaux risques liés à la transaction. Elle met notamment en lumière les enjeux d’affaires de l’entreprise achetée.

« l’une des questions fondaMentales À se poser pour le vendeur consiste À savoir s’il a les Moyens de vendre. »

– Mathieu Hamel, CPA, CGA, auditeur et associé chez FBL.

« Un projet d’acquisition, ça se prépare à l’avance. L’acheteur se doit de bien connaître la société visée, de faire ses vérifications. Il faut aussi déterminer la méthode d’acquisition et examiner le contexte. Se lancet-on en affaires ? Négocie-t-on avec un compétiteur ? Veut-on prendre une part de marché ? Dans quel secteur d’activité ? » évoque par exemple Me Louis Trudelle, avocat spécialisé en fusion et acquisition d’entreprise chez Gagné Letarte.

« Ce que l’on remarque, c’est que souvent, les gens vont oublier de se garder de la flexibilité et de l’oxygène, ajoutent Mathieu Hamel et Marcel Bergeron, comptables professionnels agréés chez FBL. Il n’est pas judicieux d’y aller au maximum de sa capacité d’emprunt, parce qu’il est possible qu’à un moment donné, les choses aillent moins bien. En outre, la période de transition peut exiger des besoins de liquidités un peu plus grands que prévu. »

Comptabilité · Certification · Fiscalité d’entreprise ou personnelle · Incorporation des professionnels · Évaluation d’entreprise · Achat, vente et fusion d’entreprise · Crédit d’impôt RS et DE · Transfert et relève d’entreprise

SUCCURSALE DE QUÉBEC

710, rue Bouvier, bureau 200, Québec 418 627-3666 groupe@fbl.com / fbl.com NOUS AVONS AUSSI DES BUREAUX À : Acton Vale Brossard Drummondville Farnham Lachute Montréal Terrebonne

« l’un des facteurs de réussite passe par la diMension huMaine. s’il s’agit de l’éléMent le plus iMportant, c’est aussi le plus négligé. »

– Julie Cantin, présidente d’Évoluo.

OPTER POUR LA FUSION, POURQUOI PAS ?

Avec le vieillissement de la population et en raison du manque de relève à l’interne, la fusion représente le genre de transaction qui risque d’être de plus en plus fréquemment observé. Sans compter que pour certains, le regroupement peut constituer une stratégie de sortie, une façon de vendre leur entreprise tout en continuant à être dans les affaires jusqu’à la retraite.

S’ENTENDRE SUR UNE PLANIFICATION STRATÉGIQUE

Tout commence par la réalisation d’une planification stratégique. Au-delà de l’engouement lié à l’idée de fusionner, les objectifs des deux parties dans l’opération ont intérêt à être clairement définis pour s’assurer de vibrer au même diapason. D’un côté comme de l’autre, une vérification diligente s’impose aussi dans un contexte où la transparence est essentielle.

FAIRE PARTICIPER LES EMPLOYÉS DANS LE PROCESSUS

En plus de circonscrire les meilleures pratiques présentes au sein de chaque organisation et les leviers de création de valeur, il importe d’engager les employés dans le processus de restructuration puisque ce sont eux qui le déploieront. La communication de la vision et des valeurs préconisées devrait assurer, à terme, de créer une culture d’entreprise commune.

UN SERVICE INDISPENSABLE POUR TOUTE ENTREPRISE DÉSIRANT UN ACCOMPAGNEMENT STRATÉGIQUE ET HUMAIN DANS SA GESTION DE CHANGEMENT.

ÉVOLUO vous accompagne afin de garder le cap sur vos objectifs, accroître votre productivité et obtenir des résultats plus que satisfaisants.

580, Grande Allée Est, bureau 30, Québec info@evoluo.ca / evoluo.ca

SYLVAIN HOUDE MSC, CRHA Directeur général

JULIE CANTIN CRHA, ACC Présidente

« Une fois que l’acquisition est concrétisée, le défi reste d’intégrer les deux entreprises pour qu’éventuellement, elles forment un tout, confirme Me Louis Trudelle, avocat spécialisé en fusion et acquisition d’entreprise chez Gagné Letarte. Il peut y avoir, pendant un temps, ce qu’on appelle le choc des cultures, car on est en présence d’humains. Il faut connaître l’équipe déjà en place dans la société cible, s’approprier son savoir-faire et son expertise. »

« L’un des facteurs de réussite passe par la dimension humaine. S’il s’agit de l’élément le plus important, c’est aussi le plus négligé, peut-être parce qu’il est moins rationnel, qu’on ne sait pas toujours par où le prendre et qu’on a parfois l’impression qu’il ralentit les choses. Dans toute transaction, on doit garder à l’esprit qu’une grande partie de l’argent est finalement investi dans l’humain », conclut la présidente d’Évoluo, Julie Cantin.

/ Johanne Martin

Transfert d'entreprise

LE REGARD D'UN MÉDIATEUR

c e qui distingue le transfert d’entre prise d’un autre type de transaction réside dans sa di M ension fonda M entale M ent hu M aine. p our le cédant coMMe pour le repreneur, un chapitre se ter M ine et un autre s’ouvre. sur le plan transactionnel, il s’agit sans contredit d’une situation où l’é M otion occupe une place centrale. la sensibilisation et le besoin d’être bien préparé, tant du côté de celui qui vend que de celui qui achète, sont donc priMordiaux.

Au Québec, les entrepreneurs ont la chance de pouvoir compter sur une multitude de professionnels pour couvrir les aspects comptables, fiscaux, légaux du processus ou encore pour faciliter les maillages. Les enjeux du « comment  » on perçoit le transfert, les appréhensions de chacune des parties et les autres éléments intangibles doivent toutefois être pris inévitablement en considération, car ce sont eux qui font parfois la différence entre la réussite d’une transaction et un échec retentissant.

« Une perte de confiance, ne serait-ce qu’infime, est susceptible d’empêcher la meilleure entente de se conclure. C’est pourquoi il est tellement important que dès la première rencontre, le cédant et le repreneur – tout comme les professionnels qui les accompagnent – soient placés dans des conditions optimales, conditions qui serviront de cadre dans lequel se réalisera le projet », explique Michel Paradis, médiateur en matière civile et commerciale.

Certes, le médiateur les soutiendra pour trouver des solutions devant un conflit qui émane soit d’une incompréhension, d’un enjeu mal cerné ou encore de la nécessité de s’accorder un temps d’arrêt. En revanche, il est possible d’éviter ces situations malheureuses en mettant l’accent sur l’importance devant être accordée à un travail pouvant être réalisé en amont par le professionnel. Dans ce cas, celui-ci se charge de faire évoluer le dossier afin d’éviter les perceptions potentiellement négatives pour chacune des parties tout au long du processus. Les avantages sont réels et indéniables.

« S’il subsiste des zones sensibles, tout peut devenir prétexte à faire achopper le processus de transfert », poursuit le professionnel, qui est aussi directeur des affaires gouvernementales, internationales et du développement économique à la Chambre de commerce et d’industrie de Québec. « Outre la question du nombre suffisant ou non de repreneurs par rapport au nombre d’entreprises qui seront disponibles au cours des prochaines années, ce que tous souhaitent, c’est que ceux qui s’engagent dans la démarche obtiennent les meilleures chances de succès possible et que le transfert se révèle une expérience positive pour tous », conclut M. Paradis.

« une perte de confiance, ne serait-ce qu’infiMe, est susceptible d’eMpêcher la Meilleure entente de se conclure. »

– Michel Paradis, médiateur accrédité en matière civile et commerciale, et directeur des affaires gouvernementales, internationales et du développement économique à la Chambre de commerce et d’industrie de Québec.

Profession    :

spécialité

À l’instar de la M édecine générale, la M édecine dentaire a aussi ses généralistes et spécialistes. c hez beaucoup de gens, la grande diversité des traite M ents proposés suscite bien des interrogations, notaMMent la pertinence d’avoir ou non recours aux services professionnels des spécialistes. qu’en est-il de la différence entre les deux forMations ?

Précisons d’entrée de jeu que tous les dentistes partagent le titre de docteur en médecine dentaire obtenu à la suite d’un doctorat de premier cycle (de quatre à cinq années). Un certain nombre d’entre eux décident de passer au deuxième cycle et d’explorer plus à fond — en raison d’aptitudes et intérêts particuliers — l’une des 10 spécialités reconnues par l’Ordre des dentistes du Québec. Il semble donc aller de soi qu’une spécialisation assure d’acquérir des connaissances plus étendues, ce que confirment des spécialistes, qui estiment que ces années d’études supplé mentaires ont modifié la perception qu’ils ont

de leur profession ainsi que leur pratique. Cela dit, nombre de dentistes généralistes développent par l’expérience et la formation continue des habiletés particulières correspondant à leurs préférences et leurs talents et préféreront confier à des spécialistes des actes avec lesquels ils se sentent moins à l’aise.

Selon la Fédération des dentistes spécialistes du Québec, aucune référence n’est requise pour consulter l’un ou l’une de ses membres. Voici les motifs les plus répandus :

/ recommandation du dentiste traitant;

/ recherche d’une seconde opinion;

/ confirmation ou infirmation d’un diagnostic grave, peu usuel ou douteux;

/ recherche d’une autre possibilité à un traitement qui ne cible pas la douleur;

/ traitement dont la complexité exige une ou des techniques spécialisées.

Dix spécialités sont officiellement reconnues par l’Ordre des dentistes du Québec. Beaucoup sont étonnés d’apprendre que l’implantologie, dont la popularité croît depuis plusieurs années, n’en fait pas partie. Seuls deux programmes d’études universitaires — chirurgie buccale et maxillo-faciale ainsi que parodontie — incluent cette discipline à leur curriculum, pour la partie chirurgicale, et un troisième, la prosthodontie, pour la partie de restauration, ce qui n’empêche pas des généralistes d’avoir suivi des cours parallèles et d’offrir ce service.

10 spécialités reconnues et leurs spécialistes

01. Chirurgien buccal et maxillo-facial

Spécialiste pour le traitement et la correction chirurgicale de toute maladie, blessure, déficience ou malformation acquise ou congénitale nécessitant une intervention sur les aspects fonctionnels et esthétiques de la cavité buccale et du complexe maxillo-facial.

02. Pédodontiste

Vise les soins dentaires des enfants, de la naissance à l’adolescence.

03. Endodontiste

Spécialiste dans la détermination de l’étiologie, la prévention, le diagnostic et le traitement des maladies et traumatismes affectant la pulpe et les tissus périapicaux.

04. Spécialiste en médecine buccale

Gestion de la santé buccale des patients présentant des conditions médicales complexes, diagnostic et traitement principalement non chirurgical des maladies primitives de la cavité buccale et des désordres constitutionnels et syndromes douloureux affectant la sphère orofaciale.

05. Orthodontiste

Spécialiste dans la gestion de toutes les formes de malocclusions dentaires et la correction des structures environnantes.

06. Parodontiste

Spécialiste de la prévention, du diagnostic et du traitement des maladies qui affectent les tissus de soutien de la dent.

07. Prosthodontiste

Spécialiste pour la restauration des dents naturelles et le remplacement des dents et des tissus adjacents.

08. Santé dentaire communautaire

Prévention et contrôle des maladies dentaires ainsi que promotion de l’hygiène dentaire par des mesures communautaires concertées dont l’éducation du public.

09. Pathologiste buccal et maxillo-facial

Spécialiste de l’étude de la nature, du diagnostic clinique et microscopique, de la gestion et du traitement principalement non chirurgical des maladies primitives, des désordres constitutionnels et lésions buccales et maxillo-faciales.

10. Radiologiste buccal et maxillo-facial

Spécialiste dans l’interprétation d’images obtenues à l’aide de diverses technologies en vue d’établir un diagnostic radiologique des maladies et conditions de la cavité buccale et du complexe maxillo-facial.

Quelques statistiques

Au 30 octobre 2018, on dénombrait 5 350 dentistes au Québec, soit 285 de plus qu’en 2015. Un peu plus de la moitié sont des hommes dont l’âge moyen est de 51 ans, tandis que la moyenne d’âge des femmes s’établit à 41 ans, leur proportion ayant toutefois progressé de 46 % à 48 % en trois ans. Quant aux spécialistes, on estime à environ 10 % leur pourcentage par rapport à l’ensemble des dentistes.

Une approche rassurante et en douceur

CLINIQUE DENTAIRE

LAETITIA TRUDEL BARIBAULT

parce qu’un rendez-vous chez le dentiste n’est pas spécialeMent en haut de la liste de nos activités préférées, la dre laetitia trudel baribault joint le plus possible l’agréable À l’utile afin de faciliter la visite.

« Nos clients disent apprécier l’approche conviviale, rassurante, personnalisée et toute en douceur de notre équipe, explique la dentiste, qui est depuis 2016 propriétaire de la clinique qui porte désormais son nom, à Place de la Cité. Je ne me vois pas faire les choses autrement, ajoute-t-elle, surtout que les soins dentaires touchent d’une certaine manière l’intimité des gens. Voilà pourquoi nous nous assurons de tout mettre en œuvre pour bien informer les personnes qui nous font confiance dans le but de leur permettre de choisir la solution qui leur convient le mieux. »

Même si les familles du secteur constituent la clientèle cible, l’emplacement de la clinique dans une zone où abondent les bureaux facilite les choses pour les travailleurs, qui apprécient la plage horaire du midi pour concilier travail et soins dentaires. On y offre une gamme complète de traitements de dentisterie, de l'examen et nettoyage de routine à la réhabilitation esthétique complexe, en passant par les extractions de dents de sagesse. La clinique propose en outre la fabrication et l’installation de couronnes dentaires en une seule visite grâce aux avancées de la numérisation 3D. « Cette technologie, ainsi que notre souci constant de la qualité, témoigne de notre conviction que chaque personne mérite d’avoir le sourire de ses rêves », conclut la Dre Trudel Baribault.

Examens et nettoyages dentaires | Radiographie numérique | Caméra intra-orale | Scellants | Soins de gencives (parodontie) | Greffes de gencives | Obturations (plombages) | Couronnes et ponts | Restaurations Planmeca (CAD/CAM) en une seule visite | Facettes | Blanchiment | Traitements esthétiques | Réhabilitation dentaire

| Traitement de canal | Restaurations fixes et amovibles sur implants | Prothèses complètes et partielles | Extractions simples et complexes | Extractions de dents de sagesse | Traitement du bruxisme (grincement de dents) | Protecteurs buccaux

EXCELLENCE . DOUCEUR . PROFESSIONNALISME Clinique dentaire

Laetitia Trudel Baribault à Place de la Cité, Sainte-Foy.

Une clinique dentaire pour toute la famille, à proximité de tous les services !

Dre Marie Gosselin, endodontiste, et D r Andrew Zakrzewski , parodontiste, unissent leurs forces.

Clinique multispécialité endo-parodontiste

COLLABORATION ET LOGISTIQUE POUR DES SERVICES OPTIMAUX

d epuis longte M ps, ils en rêvaient : l’endodontiste Marie g osselin et le parodontiste a ndrew z a K rzews K i unissent leurs pratiques respectives — endodontie de la capitale, secteur lebourgneuf, et clinique de parodontie et d’iMplantologie lebourgneuf — dans un nouveau local ultra-fonctionnel À la fine pointe de la technologie. sans précédent À québec en Médecine dentaire, cette synergie s’enrichira en cours d’année d’une troisiè M e spécialité, ouvrant la porte À plus encore…

Un environnement à la hauteur des critères d’excellence des dentistes spécialistes.

« À ce stade de notre pratique, le Dr Zakrzewski et moi étions prêts à unir nos forces et à travailler dans un environnement à la hauteur de nos critères d’excellence dans un seul objectif : offrir les meilleurs services possible à notre clientèle, explique la Dre Marie Gosselin. Nous savions ce que nous voulions. Cet inspirant projet de collaboration est maintenant réalité. »

D’une superficie de 10 000 pieds carrés que l’équipe d’une vingtaine de personnes occupe dans le prestigieux immeuble Sodicor II, sur le boulevard Lebourgneuf, les locaux sont pensés en fonction de l’individu, véritable devise professionnelle du tandem. L’accueil libéré de la téléphonie et essentiellement voué à la clientèle, les bureaux administratifs réservés à la prise de rendez-vous et aux patients afin d’assurer la confidentialité, ainsi que la section de stérilisation digne des meilleurs hôpitaux et gérée par un technicien en stérilisation, tout contribue à l’efficience globale.

De plus, pour dégager encore davantage les dentistes des responsabilités administratives, un chef d’orchestre des lieux, Martin Trudeau, s’assure que tout ce qui ne relève pas des actes médicaux tourne rondement. « Nous partageons la même philosophie, nos spécialités sont interreliées et nos cliniques étaient situées l’une en face de l’autre dans des locaux trop exigus, résume le D r  Zakrzewski; notre réunion représente donc un aboutissement logique. Et ce n’est probablement que le début. »

LE RÔLE DES SPÉCIALISTES

On pourrait beaucoup écrire à propos de ces deux spécialités. En quelques mots, l’endodontie traite les problèmes qui touchent l’intérieur de la dent, tandis que la parodontie s’intéresse à l’ensemble de ce qui soutient la dentition. Comment le duo perçoit-il son rôle ? « Au terme de ma formation en médecine dentaire, raconte Marie Gosselin, j’avais un intérêt marqué pour

l’endodontie, fait généralement rare ! Mes recherches m’ont amenée à être acceptée à l’Université de Boston, un honneur puisque c’est l’une des universités les plus reconnues dans le domaine. Une surprise de taille m’y attendait : beaucoup de choses à apprendre et à découvrir, alors que je pensais seulement parfaire mes connaissances et mon expérience. Et cette fenêtre qui s’est ouverte n’est pas près de se refermer, puisque la profession est en continuelle évolution. De l’utilisation du microscope chirurgical pour toutes les procédures à la tomographie 3D qui est devenue incontournable, tout progresse rapidement et il faut constamment améliorer nos connaissances. La spécialité permet de se concentrer sur un sujet pour le maîtriser à fond. »

Son confrère estime pour sa part que sa spécialisation l’a amené à ajouter à l’exécution plus de compréhension aux actes qu’il pose. « La parodontie exige un suivi constant de l’état de la fondation de la dentition, le succès de nos interventions en dépend ! Il me paraît évident que traiter et contrôler les maladies qui touchent les tissus de soutien des dents est plus important que de simplement remplacer celles-ci par des implants, et que le patient joue un rôle capital dans le résultat. Soit dit en passant, l’implantologie est une discipline qui fait partie de la formation universitaire en parodontie, mais qui n’est pas officiellement reconnue comme une spécialité en tant que telle. »

COLLABORATION ET QUALITÉ DES SERVICES

L’esprit de collaboration que les deux dentistes spécialistes ont instauré dans leur nouvelle organisation, ils souhaitent le propager également à l’ensemble de la profession. « Ce qu’on aimerait encourager auprès de nos collègues dentistes, c’est de collaborer avec différentes spécialités dans le but d’optimiser les résultats des trai tements et, ultimement, d’offrir également à nos patients des services de pointe », soutient Andrew Zakrzewski. « Nous intervenons notamment dans les cas plus complexes qui demandent une prise en charge spécifique, ajoute Marie Gosselin, ce qui n’empêche pas d’autres praticiens de développer des habiletés particulières. Notre objectif est que la profession se mobilise davantage autour des moyens à prendre pour optimiser les soins au patient. À cet égard, l’information et la sensibilisation sont des outils majeurs. Certains mythes ont la vie dure, comme des honoraires plus élevés, de sorte que plusieurs patients sont eux-mêmes réfractaires à être dirigés vers des spécialistes.  » Le mot de la fin revient au Dr Zakrzewski : « Cette mise en commun des forces est en grande partie associée au succès des pratiques de tous nos collègues dentistes ainsi qu’à la confiance qu’ils nous accordent depuis toutes ces années. »

L’équipe de parodontistes est composée du Dr Andrew Zakrzewski et du Dr Yanik Roussy, alors que celle des endodontistes est composée de la Dre Marie Gosselin, du Dr Christian Morasse et du Dr Philippe Gauthier.

1 877 366-8478

1255, boul. Lebourgneuf, bureau 300, Québec G2K 0M8

Site Web : dOnTiSTE COM

Kocïna Espace Design

PASSION, SENS ARTISTIQUE, ÉCOUTE ET MINUTIE

éM ilie r oberge et c laudia d uplain sont des passionnées du design d’intérieur, Mais chacune À sa façon. elles se coMplètent À Merveille puisque la preMière aiMe iMaginer et concrétiser des projets, tandis que sa collègue craque pour leur réalisation technique. l ’une et l’autre M ettent leur sens de l’écoute, leur expertise, leur fibre artistique et leur perfectionnisMe au service du client pour créer des aMénageMents qui vont au-delÀ des arMoires de cuisine et de salle de bains, et qui se distinguent par leur originalité et une qualité sans coMproMis. sans contredit, elles ont le coMpas dans l’Œil !

Depuis maintenant 15 ans, Émilie Roberge évolue dans le monde passionnant du design d’intérieur, d’abord comme designer autonome et, depuis six ans, à la tête de Kocïna Espace Design, sur la route de l’Église, qui est détaillant du fabricant Miralis, de Saint-Anaclet-de-Lessard, près de Rimouski. « J’ai toujours aimé l’art en général et en particulier l’architecture du bâti des secteurs de SainteFoy, Sillery et Cap-Rouge, d’où vient une majorité de nos clients. Beaucoup de maisons des environs n’ont pas été rajeunies depuis un bon moment et représentent de beaux défis, explique Émilie. Il allait donc de soi qu’on ait une vitrine dans ce quartier. Le bouche-à-oreille a fait le reste. L’ADN de notre boîte, c’est notre désir d’épauler le client à chacune des étapes de son projet jusqu’à lui offrir, sur demande, une réalisation clés en main. Nous apprécions cette proximité et nous aimons être présentes sur les chantiers afin de nous assurer de la bonne marche des travaux. Mais c’est avant tout notre degré d’écoute qui importe le plus, car de cette façon, notamment en tenant la première rencontre sur les lieux du projet, nous pouvons déterminer avec précision les besoins exprimés et la nature du milieu de vie. En effet, à quoi bon réaliser le plus beau concept qui soit si celui-ci ne correspond pas à ce que le client recherche ? »

DES PETITS AUX GROS PROJETS !

Certes, les projets de cuisine et de salle de bains représentent la majorité des contrats de Kocïna, dont les deux tiers concernent la rénovation. Mais l’expertise de l’entreprise s’exprime aussi dans toutes les pièces qui nécessitent du rangement sur mesure, qu’il s’agisse de meubles télé, celliers, mobilier d’entrée autoportant, rangement dans les chambres, walk-in et combien d’autres. « Tous ces éléments donnent le ton au décor général d’une habitation, ajoute Mme Roberge. Mais notre rôle transcende le mobilier, car nous étendons nos services jusqu’aux plans d’éclairage, la robinetterie et les revêtements de sol entre autres détails; bref, nous portons davantage le chapeau plus général de

/ Gilles Levasseur

consultantes en design d’intérieur. Quant aux projets qui requièrent des modifications plus radicales, abattre ou déplacer des cloisons par exemple, ils ne nous font pas peur puisque je détiens une licence d’entrepreneur depuis 2011, de sorte que je connais les normes du bâtiment au-delà du design et je suis bien placée pour les évaluer adéquatement. Ainsi, on peut repenser complètement un rez-de-chaussée. Cela dit, je ne peux passer sous silence la grande compétence de nos installateurs et des entrepreneurs qui participent à nos projets. »

UN PARTENAIRE DE PREMIER PLAN

Si les valeurs de l’entreprise représentent des atouts essentiels, la qualité du produit est tout aussi incontournable pour assurer l’entière satisfaction de la clientèle. Voilà pourquoi Kocïna est associée à Miralis, qui célèbre cette année ses 40 années d’existence. « Je travaille avec ces spécialistes depuis une dizaine d’années à titre de designer, raconte Émilie Roberge. La qualité de leur production est irréprochable, ils sont d’ailleurs les seuls dans l’industrie à offrir une garantie à vie sur les portes, caissons et accessoires. Et comme ils sont à l’avant-garde de l’innovation en matière de matériaux et de styles, nous sommes en mesure de combler les clients qui exigent ce qui se fait de mieux. J’adore innover ! Je demeure à l’affût des nouvelles tendances internationales afin d’en faire bénéficier notre clientèle. Une partie de celle-ci est composée de jeunes professionnels et gens d’affaires ouverts à la nouveauté, c’est inspirant ! »

Croissance de la clientèle oblige, le duo s’adjoindra en cours d’année les services d’une troisième designercuisiniste pour répondre à la demande. « Le côté créatif de la profession est ce qui nous transporte le plus, conclut Claudia Duplain. Et notre objectif est de créer des milieux de vie intemporels qui traverseront les années sans perdre de leur prestance. »

INFORMATION

1137, route de l'Église, Québec

Tél. : 581 981-8981

Courriel : info@kocina. ca

Site Web : kOCinA CA

AVRIL 2019

MAÎTRISE R LES GRANDES TENDANCES DU MONDE DES AFFAIRES

Marketing | Numérique | Pénurie de main-d’œuvre

23 mai 2019

Terminal de croisière | Espaces Dalhousie

Une initiative de la Chambre de commerce et d’industrie de Québec

PLACE AUX NOUVEAUX GRANDS QUÉBÉCOIS

LES COMPO RTEMENTS ADOPTÉS PAR LES ENTREPRENEURS À SUCCÈS

CONSEIL D’ADMINISTRATION : L’IMPORTANCE DE BIEN S’ENTOURER

LES AVANTAGES DU MODÈLE COOPÉRATIF

Éditorial

ENTREPRENEURIAT TOUS AZIMUTS

L’entrepreneuriat trône au cœur du mandat de la Chambre de commerce et d’industrie de Québec. À travers sa nouvelle vision, l’organisation se veut la plus inclusive et démocratique possible. C’est pourquoi l’intrapreneur – cadre ou professionnel – est interpellé, tout comme le travailleur autonome. Notre mission et l’offre proposée touchent par ailleurs tous les cycles de la vie d’une l’entreprise, du démarrage jusqu’à son transfert.

À cet égard, rappelons qu’une étude menée dans les derniers mois et dont les résultats seront dévoilés au cours des prochaines semaines, de concert avec les partenaires que sont Raymond Chabot Grant Thornton et Desjardins Entreprises, permettra de dresser un portrait de la situation concernant le transfert d’entreprise dans la région de la Capitale-Nationale. Très précieuses, ces données serviront à alimenter le plan d’action 2019-2020.

En ce qui a trait à ses programmes, la CCIQ mise à la fois sur le développement de la personne – Leadership au féminin, cercles de marketing, cercles de développement des affaires – et sur

ÉDITRICE

Marie-Josée Turcotte

RÉDACTRICE

Johanne Martin

Présidente et chef de la direction

celui de l’entrepreneur, afin qu’il puisse garnir son coffre à outils – TRIADE, Écosystème RH, Conseil consultatif, IME Québec et Mission Québec/Floride. La transformation numérique occupe également une place centrale.

L’approche qui nous anime, « des membres au service des membres », a d’autre part amené la Chambre de commerce à élaborer un nouveau programme : Accès gouvernance. Celui-ci vise à former des cadres et des professionnels qui souhaitent se doter d’un profil de gouvernance dans le but d’intégrer des conseils consultatifs à l’intérieur des PME. Ces gens seront appelés à jouer un rôle majeur dans l’écosystème entrepreneurial de Québec. Conviviales et riches en échanges, nos activités donnent ouverture au développement du réseau d’influence, tels les Midis branchés qui connaissent beaucoup de succès.

Afin de reconnaître le succès en affaires et le parcours inspirant de Grands Québécois, ceux-ci seront honorés lors d’une soirée qui aura lieu le 12 avril. Chaque année, la Chambre de commerce et d’industrie de Québec reconnaît des personnalités d’affaires qui sont des ambassadeurs, des modèles pour toute la communauté.

CORRECTION ET RÉVISION

Hélène Demers

COMPTABILITÉ

Structura conseils

PHOTOGRAPHIE

Hélène Bouffard

Le magazine de la Chambre de commerce et d’industrie de Québec

Publié par AVRIL 2019

PUBLICITÉ

Josée Arsenault

France Bégin

Chantal Lepage

Claudia Vidal

PRODUCTION, GRAPHISME

Atelier 480

IMPRESSION

Solisco

DISTRIBUTION RÉSIDENTIELLE ET COMMERCIALE

Le magazine CLASSE AFFAIRES est publié quatre fois par année, en 35 000 exemplaires, à l’intérieur du magazine Prestige. Les opinions émises dans les articles publiés par le magazine CLASSE AFFAIRES n’engagent que leur auteur.

Transcontinental Distribution, Distribution Serge Monico inc, Postes Canada

VENTE, RÉDACTION, PRODUCTION ET ABONNEMENT

418 683-5333, redaction@magazineprestige com

Johanne Martin

Modèle coopératif

UNE RÉPONSE

AUX ENJEUX

DES COLLECTIVITÉS

Au service de ses membres, la coopérative participe activement au développement local et régional. Des milliers d’emplois de qualité sont aujourd’hui issus de cette formule qui offre une infinité de possibilités, crée des entreprises démocratiques et durables, en plus d’agir un peu partout comme une force génératrice de stabilité.

Présentes dans une quarantaine de secteurs d’activité, les coopératives et mutuelles offrent depuis longtemps une réponse aux enjeux des collectivités. S’il s’adapte à différentes clientèles, l’entrepreneuriat coopératif, en priorisant les valeurs humaines, apparaît comme une solution à la pérennité des entreprises. Dans une économie composée d’une multitude de modèles d’affaires, qui apportent tous leur contribution, la coopération a aussi sa place.

« Parmi les avantages qu’on lui attribue, il y a celui de la prise en charge, par les gens concernés, du devenir de leur entreprise. Les coops et mutuelles procurent également une meilleure protection contre la délocalisation, car les membres propriétaires ont leur mot à dire. Enfin, le rendement des efforts fournis leur appartient », note le président-directeur général du Conseil québécois de la coopération et de la mutualité (CQCM), Gaston Bédard.

Quel avenir pour les coopératives ? Qu’il s’agisse d’assurer l’essor des régions, de relever le défi de la rareté de la main-d’œuvre, d’innover ou de prospecter de nouvelles filières de développement, le modèle répond présent. Au Québec, l’entrepreneuriat

coopératif représente d’ailleurs une fierté. Les deux tiers des coopératives au pays se trouvent dans la Belle Province et l’innovation qui émane, ici, de la formule, est reconnue mondialement.

Dans le contexte du manque de relève, le CQCM a par exemple collaboré avec le Centre de transfert d’entreprise du Québec (CTEQ) dans le déploiement du Programme de soutien à la reprise collective selon le modèle coopératif. « Il faut faire en sorte que ce modèle soit proposé de manière plus proactive dans l’avenir. Inclusif, il facilite la rétention des employés, la mise en commun des talents et préserve les services de proximité », termine M. Bédard.

C’est avec grande fierté que nous vous présentons les 18 lauréats de la 36e édition des Fidéides.

TOUTES NOS FÉLICITATIONS!

Loki Box Design

Petite entreprise de l’année

SBI

Moyenne-grande entreprise de l’année

ABCP architecture

Affaires et engagement social

Aki Sushi (Les Aliments Saveurs du Monde inc.)

Commerce de détail et e-commerce

Groupe TAQ

Entreprise collective

Congrès 2018 de l’UGI-ACG-NCGE Événement d’affaires de l’année

Fairmont Le Château Frontenac Événement ou attraction touristique de l’année

Prehos

Haute technologie

Loki Box Design

Jeune entreprise

SBI

Manufacturier innovant

Productions Optimales

Micro-entreprise et travailleur autonome

Hubert Laforge, mécène et Québecor Prix Arts et affaires

La Coopérative du Quartier Petit Champlain Prix de l’industrie touristique de l’année

PetalMD Prix Rayonnement Hors Québec

Drolet Construction

Projet innovant, ou contribution innovante, en construction de bâtiments

Cofomo

RH - meilleures pratiques

Coopérative des consommateurs de Lorette (Convivio)

Saine gouvernance

Lobe – Cliniques en santé auditive et communication Services

Pour en savoir plus sur les lauréats : cciquebec.ca/fideides

PARTENAIRES DU PRIX

RAYONNEMENT HORS QUÉBEC :

Conseils d’administration

BIEN S’ENTOURER

POUR MIEUX

PERFORMER

Les 240 000 PME du Québec constituent le moteur économique de plusieurs régions, en plus de fournir 92 % des emplois dans la province. Elles innovent, manufacturent, produisent et exportent biens et services à travers la planète. Avec la complexité des marchés, les avancements technologiques et les défis reliés à la rareté de la main-d’œuvre, les propriétaires doivent bâtir des conseils d’administration performants.

« Pour y parvenir, un propriétaire doit toutefois accepter de ne pas s’entourer que de fans gagnés d’avance à sa cause, signale d’emblée Sophie-Emmanuelle Chebin, associée chez Arsenal conseils. D’autre part, il est nécessaire de prendre du recul afin de développer une vision globale de son organisation, de ses enjeux et des perspectives qui s’offrent à elle. Les administrateurs

externes peuvent apporter des expériences complémentaires à la sienne. »

Lorsque vient le moment de former son conseil d’administration, il convient de ne pas se précipiter et de bien définir ses besoins et ses attentes. Considérer les compétences manquantes et qui font défaut à son équipe de direction représente un bon point de départ. Bâtir un CA tourné vers l’avenir et réunir les expertises requises par son entreprise pour surmonter ses défis et réaliser ses ambitions à moyen terme font partie des règles à suivre.

Viser haut

« On doit être ambitieux quant aux profils recherchés, affirme Joanne Desjardins, également associée chez Arsenal conseils. Combien d’entrepreneurs nous ont

APPEL DE CANDIDATURES

Le programme Leadership au féminin, c’est

• Un des plus grands réseaux de femmes d’affaires de la région

• Une augmentation de 180 % des participantes en seulement un an

• Plus de 140 heures d’accompagnement individuel avec nos ambassadeurs, et ce, en seulement 5 mois

La troisième année du programme vous réserve de belles surprises dont une nouvelle cohorte Femmes politiques.

DÉBUT DE L’APPEL DE CANDIDATURES

: 10 MAI 2019

Démontrez votre intérêt dès maintenant et contactez :

AUDREY PÉRIGNY

Gestionnaire de projets

418 692-7485 | aperigny@cciquebec.ca

confié souhaiter recruter Untel ou Unetelle au sein de leur CA, sans jamais faire de démarches pour les approcher ! Il faut cependant éviter le piège du vedettariat et trouver des administrateurs disponibles et désireux de s’engager plutôt que de s’appuyer uniquement sur la notoriété. »

Intégrer un conseil d’administration n’est pas une responsabilité honorifique ni à durée illimitée. Il est crucial que la composition du CA s’arrime avec l’évolution de son entreprise et de ses défis. Dans ce contexte, il est utile de préciser, dès le départ, les attentes concernant la contribution attendue de chaque personne. Les organisations qui fixent des mandats à durée déterminée à leurs administrateurs apprécient généralement l’expérience.

Les CA constituent de puissants leviers de développement. Il faut bien s’entourer pour mieux performer. Encore faut-il, comme entrepreneur, faire confiance et faire preuve d’ouverture d'esprit et de transparence, afin que votre CA puisse vous aider adéquatement à relever vos défis et atteindre vos objectifs.

« IL FAUT ÉVITER LE PIÈGE DU VEDETTARIAT ET TROUVER DES ADMINISTRATEURS DISPONIBLES ET DÉSIREUX DE S’ENGAGER PLUTÔT QUE DE S’APPUYER UNIQUEMENT SUR LA NOTORIÉTÉ. »

Sophie-Emmanuelle Chebin et Joanne Desjardins, associées chez Arsenal conseils.

Ce reportage est le résumé de la chronique signée par Sophie-Emmanuelle Chebin et Joanne Desjardins d’Arsenal conseils, parue dans le journal Les Affaires en décembre 2018, et intitulée « Exit votre beau-frère, votre avocat, votre comptable de votre CA ! » Version complète sur lesaffaires.com, section Blogue.

L’accueil capitale

Recevez vos invités dans les plus beaux domaines de la capitale pour tous vos événements d’affaires.

4 COMPORTEMENTS

ADOPTÉS PAR LES

ENTREPRENEURS À SUCCÈS

Dans le monde de l’entrepreneuriat, on entend souvent à la blague qu’il y a deux raisons de demander du financement : lorsque ça va bien et lorsque ça va mal. Le financement est essentiel pour la croissance des PME, mais une multitude d’éléments doivent être pris en considération par les entrepreneurs. Voici un portrait des comportements gagnants à adopter pour obtenir du financement.

BIEN CONNAÎTRE SON ENVIRONNEMENT D’AFFAIRES

L’économie étant de nature cyclique, un climat d’investissement favorable peut rapidement se transformer en obstacle à la croissance.

• Avant de solliciter du financement, demandez-vous si les changements qui s’annoncent auront des effets positifs ou négatifs sur la vie de votre entreprise.

• Assurez-vous d’établir des relations avec plusieurs partenaires financiers, même si vous n’en ressentez pas le besoin immédiat.

• Si vous préparez une transaction, accordez une grande importance aux délais de financement et tentez d’imaginer quelles seront les conditions du marché à la fin du processus.

MAÎTRISER LE MENU D’OPTIONS FINANCIÈRES

Les entrepreneurs obtenant le plus de succès vous le diront : il est primordial d’être constamment en mode financement afin d’être agile et de faire face aux multiples scénarios qu’une PME peut devoir affronter.

• Rencontrez plusieurs investisseurs potentiels afin de déterminer lesquels sont compatibles avec votre vision et votre plan d’affaires.

• N’hésitez pas à considérer d’autres types de financement que les options traditionnelles et assurez-vous de faire les démarches nécessaires pour savoir si vous êtes admissible à des crédits d’impôt.

S’ENTOURER POUR RASSURER

Un entrepreneur souhaitant tout faire seul et qui se présente ainsi pour obtenir du financement se butera trop souvent à une porte fermée. Avant de partir en quête de financement, un entrepreneur se doit d’avoir les réponses aux questions suivantes :

• Quelles sont mes forces et mes faiblesses en tant que gestionnaire ?

• Est-ce que des personnes dans mon entreprise, mon entourage ou mon réseau de contacts ont les qualités nécessaires pour remédier à mes défis et mes faiblesses ?

FAIRE PREUVE D’UNE TRANSPARENCE ABSOLUE ENVERS SES PARTENAIRES FINANCIERS

Lorsque votre choix s’est arrêté sur un partenaire financier qui sera en mesure de vous accompagner au fil de votre croissance, ne négligez pas l’importance de votre relation avec celui-ci. Si vous le considérez comme un membre de votre équipe et maintenez une communication régulière, votre investisseur pourra prendre les devants et sera outillé pour mieux prévoir vos investissements à venir.

Pour plus d’informations sur le financement d’entreprise, contactez les experts d’Investissement Québec au 1 866 870-0437 ou visitez le investquebec.com

47$ + tx s

Johanne Martin

LES GRANDS QUÉBÉCOIS FONT RAYONNER QUÉBEC !

Créée en 1989, l’Académie des Grands Québécois prend la forme d’une institution honorifique qui souligne, chaque année, le mérite exceptionnel de gens de chez nous qui se sont brillamment illustrés tout au long de leur carrière dans les secteurs économique, social, culturel et de la santé. À l’occasion d’une soirée qui se déroulera le vendredi 12 avril prochain au Manège militaire de Québec, le parcours de ces bâtisseurs sera célébré. Sources d’inspiration et de fierté, les actions et retombées que ces personnes ont générées dépassent largement leurs sphères d’activité. Les Grands Québécois participent au succès, à l’histoire et au rayonnement de Québec.

En 2019, pleins feux sur…

• Christiane et Jean-Yves Germain, coprésidents du Groupe Germain Hôtels (secteur économique)

• Michel Verreault, président du conseil d’administration de la Fondation Cervo (secteur social)

• Dre Louise Provencher, chirurgienne-oncologue au Centre des maladies du sein du CHU de Québec – Université Laval (secteur de la santé)

• Roland Lepage, homme de théâtre (secteur culturel)

UNE SOIRÉE À NE PAS MANQUER

Vous aimeriez assister à la soirée des GRANDS QUÉBÉCOIS 2019 ?

Celle-ci aura lieu le vendredi 12 avril, dès 17 h 30, au Manège militaire Voltigeurs de Québec.

Coût : 260 $ (taxes en sus)

Réservez vos billets en ligne : cciquebec.ca/grandsquebecois

APPEL DE CANDIDATURES

La Chambre de commerce et d’industrie de Québec est présentement sur la piste des prochaines personnes d’exception qui seront intronisées à l’Académie des Grands Québécois en 2020 dans les secteurs de la culture, de l’économie, de la santé et du domaine social.

Vous souhaitez soumettre une candidature ?

Rendez-vous sur cciquebec.ca/ grandsquebecois afin de prendre connaissance des critères de sélection.

La date limite pour soumettre les candidatures est le 5 septembre 2019, à 16 h.

Félicitations pour votre intronisation à l’Académie des Grands Québécois.

GPL assurance est fière d’accompagner deux grands bâtisseurs québécois que sont Christiane et Jean-Yves Germain.

« NOS PARENTS NOUS ONT LÉGUÉ LE DÉSIR DE RÉALISER DES CHOSES ET LA VIE S’EST CHARGÉE DE NOUS ORIENTER. DES OCCASIONS SE SONT PRÉSENTÉES ET NOUS AVONS DÉCIDÉ DE LES SAISIR EN NE LAISSANT JAMAIS NOS VALEURS D’HOSPITALITÉ ET DE SERVICE S’ÉVAPORER. C’EST UN GRAND HONNEUR DE RECEVOIR CETTE RECONNAISSANCE AVEC MON FRÈRE ET À QUÉBEC, LÀ OÙ TOUT A COMMENCÉ. ÇA REND AUSSI HOMMAGE AUX GENS QUI TRAVAILLENT AVEC NOUS ET ATTISE MA FIERTÉ D’AVOIR CRÉÉ DES EMPLOIS. »

COPRÉSIDENTE DU GROUPE GERMAIN HÔTELS

AIMER FAIRE LA DIFFÉRENCE

Tout en s’appuyant sur le proverbial sens québécois de l’accueil et de l’hospitalité, Christiane Germain s’inspire des tendances mondiales qui expriment le plus grand raffinement. Son esprit d’innovation et sa capacité à anticiper les besoins des clients font d’elle une visionnaire qui sait relever les multiples défis du secteur de l’hôtellerie.

Si le Groupe Germain Hôtels se démarque par des établissements au style soigné et qui misent sur une expérience exceptionnelle, sa réussite repose notamment sur le rôle que Christiane Germain y joue à la direction des opérations et du marketing. Dynamique, tenace et inventive, elle aime se retrouver dans le feu de l’action en menant divers projets de front. Abordant les épreuves avec philosophie, elle insiste sur le fait que celles-ci sont formatrices.

En plus d’avoir vu sa formidable fibre entrepreneuriale saluée à plusieurs reprises par le milieu des affaires canadien, Christiane Germain est chevalière de l’Ordre national du Québec, membre de l’Ordre du Canada, a reçu un doctorat honorifique de l’Université de Ryerson et est considérée comme l’une des femmes les plus influentes du Canada selon le Réseau des Femmes Exécutives WXN. Malgré tout, elle a su garder sa simplicité naturelle.

Fière de ses origines québécoises, prônant les valeurs familiales et généreuse de son temps, elle souhaite faire la différence dans la communauté. Elle redonne ainsi à la société en offrant son soutien à de nombreuses œuvres caritatives, entre autres à titre de présidente du conseil d’administration du Musée national des beaux-arts du Québec. Elle a également effectué un passage remarqué à l’émission Dans l’œil du dragon sur Ici Radio-Canada Télé.

FÉLICITATIONS

À CHRISTIANE & JEAN-YVES GERMAIN

POUR LEUR INTRONISATION À L’ACADÉMIE DES GRANDS QUÉBÉCOIS.

Nespresso Canada tient à souligner le parcours exceptionnel et l’apport visionnaire du Groupe Germain Hôtels à l’industrie hôtelière canadienne.

LE CLIENT AVANT TOUT

Responsable du développement, de la construction et du financement pour le Groupe Germain Hôtels, Jean-Yves Germain a contribué à l’introduction de trois marques solides dans le paysage hôtelier canadien. Grâce à son flair, les Hôtels Le Germain, Alt et Alt+ ont ainsi connu un essor plus qu’admirable au cours des dernières années.

Sous la direction financière habile et éclairée de JeanYves Germain, le Groupe Germain Hôtels se classe parmi les 50 sociétés les mieux gérées au pays en raison de sa santé économique. L’homme d’affaires a su implanter des établissements dans les quartiers délaissés par la concurrence, mais à fort potentiel de croissance. L’une de ses forces réside d’ailleurs dans la structuration de fonds d’investissement et les stratégies de financement.

À cet égard, dès 2008, après le lancement du premier hôtel Alt, Jean-Yves Germain entreprend une importante campagne assurant à l’entreprise de se concentrer sur le développement et les opérations. Alt devient alors la première bannière hôtelière canadienne contrôlée par des intérêts québécois. Le dirigeant mise en outre sur la philosophie des équipes, laquelle agit comme élément de différenciation dans l’offre aux clients.

Ardent défenseur des transports électriques, Jean-Yves Germain est à l’origine d’un partenariat national avec Tesla Motors et propose des bornes de recharge à toute la clientèle de ses hôtels au Canada. Il est persuadé que chacun peut, à sa façon, diminuer son empreinte écologique. Très attaché à la ville qui l’a vu grandir, l’homme s’y implique et occupe la présidence du conseil d’administration de l’Orchestre symphonique de Québec.

COPRÉSIDENT DU GROUPE GERMAIN HÔTELS

« ISSUS D’UNE FAMILLE DE RESTAURATEURS, NOUS AVONS ÉTÉ ÉLEVÉS AVEC LE PRINCIPE QU’IL FALLAIT FAIRE PLAISIR AUX GENS; C’EST CE QUE NOUS AVONS REÇU EN HÉRITAGE. NOUS ACCOMMODONS LE PLUS POSSIBLE LES CLIENTS DANS LA MAJORITÉ DES VILLES IMPORTANTES AU CANADA ET NOUS LEUR OFFRONS DU CONFORT. BEAUCOUP DE PERSONNES VOYAGENT DANS LE CADRE DE LEUR TRAVAIL ET IL FAUT QU’IL Y AIT DE PETITES ATTENTIONS. DANS L’EXPRESSION DE CES VALEURS, NOS ÉQUIPES NOUS APPUIENT. »

C’est avec le plus grand plaisir que Gestion privée 1859 tient à vous adresser,

MONSIEUR JEAN-YVES GERMAIN,

ses plus chaleureuses félicitations à l’occasion de votre nomination au sein de l’Académie des Grands Québécois, secteur économique.

L’attribution de cette récompense vient couronner vos efforts d’un succès largement mérité, le juste aboutissement de votre grande assiduité, de votre énergie et, sans aucun doute, de nombreux sacrifices, et nous sommes sincèrement convaincus que vous saurez poursuivre sur cette voie de l’excellence, celle-là même qui vous a mené jusqu’ici.

Dre LOUISE PROVENCHER

UN LEADERSHIP

DYNAMIQUE ET RASSEMBLEUR

Exerçant un leadership dynamique et rassembleur, la Dre Louise Provencher participe activement, depuis plus de 30 ans, à l’avancement de la recherche contre le cancer du sein. Passionnée, elle symbolise les valeurs inhérentes à la profession médicale de compétences scientifiques, de professionnalisme et d’empathie hors du commun.

Née au Saguenay, Louise Provencher réalise ses études de médecine et sa formation en chirurgie générale à

[ SECTEUR DE LA SANTÉ ]

CHIRURGIENNE-ONCOLOGUE AU CENTRE DES MALADIES DU SEIN DU CHU DE QUÉBEC – UNIVERSITÉ LAVAL

l’Université Laval. Elle effectue par la suite un fellowship en oncologie chirurgicale à Londres, avant de passer un an au Roswell Park Memorial de Buffalo. En 1987, elle joint l’équipe de l’Hôpital du Saint-Sacrement comme chirurgienne-oncologue et obtient, en 1995, une maîtrise en pédagogie des sciences de la santé de l’Université Laval.

Pionnière dans son domaine, la Dre Louise Provencher a ouvert plusieurs portes. Première femme chirurgienne générale dans la région, elle fut aussi la première femme directrice du Centre des maladies du sein Deschênes-Fabia du CHU de Québec – Université Laval, l’un des plus gros centres suprarégionaux au Canada. Entité modèle au Québec, il regroupe une équipe interdisciplinaire spécialisée en prévention, dépistage, diagnostic et traitement.

Si elle a participé à plus de cent projets de recherche durant sa carrière, son apport a touché tant la recherche fondamentale, épidémiologique, clinique, qu’évaluative. Conférencière en demande et auteure d’articles scientifiques, elle fait aussi partie des membres fondateurs du groupe McPeak-Sirois, qui vise à améliorer les soins aux patientes en augmentant l’accessibilité aux protocoles de recherche, quel que soit leur lieu de résidence au Québec.

« LE CENTRE ET SON ÉQUIPE ACCUEILLENT PRÈS DE 1 200 NOUVEAUX CAS PAR ANNÉE. AU DÉPART, IL A FALLU MONTRER QUE NOUS AVIONS À CŒUR DE BIEN TRAITER LES PATIENTES. ON NE PEUT FAIRE DE RECHERCHE SI ON N’A PAS D’ABORD CE SOUCI. ON DOIT SUSCITER LA CONFIANCE, FACILITER LA TRAJECTOIRE DE SOINS ET C’EST CE QUI FAIT NOTRE SUCCÈS. LA PATIENTE A TOUJOURS ÉTÉ PLACÉE AU CENTRE DE NOS PRÉOCCUPATIONS. À QUÉBEC, ON SE COMPARE AUX PLUS GRANDS CENTRES À TRAVERS LE MONDE ! »

DE LA RIBOULDINGUE AU THÉÂTRE DU TRIDENT

Connu pour avoir incarné le célèbre personnage de Monsieur Bedondaine dans La Ribouldingue, Roland Lepage a marqué une génération entière. Homme de télévision, mais aussi de théâtre, il a su s’illustrer sur la scène québécoise. Son implication à la direction d’institutions culturelles majeures caractérise en outre sa longue carrière.

Philanthrope discret très attaché à sa ville natale, Roland Lepage fait ses études classiques au Petit Séminaire. Il obtient ensuite une licence en lettres de l’Université Laval et amorce son parcours en théâtre en tant

FIER PARTENAIRE DU GROUPE GERMAIN DEPUIS PLUS DE 30 ANS

EgR félicite madame Christiane Germain et monsieur Jean-Yves Germain pour leur intronisation à l’Académie des Grands Québécois.

LEADER QUÉBÉCOIS

en assurance de dommages des entreprises et en cautionnement egr.ca

raconte le quotidien et la lutte des patriotes, connaît aussi un très grand succès.

En plus des nombreuses traductions et adaptations produites au théâtre de 1972 à 1988, Roland Lepage a tenu plusieurs rôles sur scène. Il a par ailleurs fait une incursion au cinéma en incarnant, en 1986, le père Clément dans le film La nuit du frère André du réalisateur Jean-Claude Labrecque. Personnalité associée à la culture québécoise, il devient directeur artistique du Théâtre du Trident de 1989 à 1993 et enseigne à l’École nationale de théâtre.

« DANS MON ESPRIT, JE NE PEUX DISSOCIER ANDRÉ PAGÉ DE MA CARRIÈRE, CAR IL EN A ÉTÉ UN GRAND STIMULANT. EN PLUS D’ÊTRE UN AMI, IL A ÉTÉ LE RÉALISATEUR DE LA RIBOULDINGUE. QUAND J’ÉCRIVAIS DES TEXTES ET LES LUI PRÉSENTAIS, C’ÉTAIT TOUJOURS COMME UNE ESPÈCE DE FÊTE DE DÉCOUVRIR LE PREMIER JET. AUSSI METTEUR EN SCÈNE DE LA PIÈCE LE TEMPS D’UNE VIE, IL A BEAUCOUP COMPTÉ DANS MON PARCOURS ET JE GARDE UN SOUVENIR IMPÉRISSABLE DE CET AMI AUJOURD’HUI DÉCÉDÉ. »

Perfectionnement professionnel

C’EST PAYANT DE SAVOIR

Un seul contact pour toutes vos questions sur la paie!

En raison de plus de 200 exigences réglementaires fédérales et provinciales ainsi que les changements législatifs, rester conforme est l’un des défis les plus importants pour les employeurs.

Soyez à jour Soyez conforme

Devenez membre de l’ACP pour 275 $ et obtenez pour tous vos employés de la paie*

• L’accès illimité à notre Ligne info sur la paie - Plus besoin d’appeler les divers paliers gouvernementaux

• Les mises à jour législatives fédérales et provinciales sur la paie

• 100 $ de rabais sur nos séminaires de formation

Renseignez-vous à paie.ca Communiquez avec nous au : 1-800-387-4693 poste 123

*Organisations de moins de 200 employés

collaboration avec le Groupe Germain

VERREAULT

UN HOMME DE CŒUR… ET DE CAUSES

Au-delà de sa réussite en affaires, Michel Verreault est perçu comme un homme de cœur engagé et visionnaire. Son implication sociale retient d’ailleurs l’attention, alors qu'il met depuis longtemps son talent et son réseau au service d’une multitude de causes, dont celle de la recherche sur la santé mentale à travers la Fondation CERVO.

Détenteur d’une licence en droit de l’Université Laval et d’une maîtrise en gestion de projets de construction de l’Université de Waterloo, Michel Verreault se joint à l’entreprise familiale fondée en 1926 par son grand-

PRÉSIDENT DU CONSEIL D’ADMINISTRATION DE LA FONDATION CERVO

père, J.E. Verreault et Fils, afin d’y appliquer ses nouvelles connaissances. Au milieu des années 1980, voilà qu’il acquiert les parts appartenant à la génération précédente, est nommé vice-président, puis président de la compagnie en 1995.

Multipliant les causes auxquelles il prête sa voix, l’homme s’est impliqué dans plusieurs organismes au fil du temps, dont 25 ans pour la Fondation du Québec pour la recherche sur l’implant cochléaire. Il choisit aussi de s’investir dans la Fiducie du patrimoine culturel des Augustines, offrant ses conseils aux administrateurs et dirigeants tout au long des travaux de réhabilitation du monastère; une initiative qui a mobilisé des ressources considérables.

En 2004, son fils reçoit un diagnostic de schizophrénie. Huit ans plus tard, Michel Verreault se joint au conseil d’administration de la Fondation de l’Institut universitaire en santé mentale du Québec et en accepte la présidence en 2013. Celle-ci deviendra la Fondation CERVO, assurant un positionnement et un tournant déterminants. Afin de soutenir la mission du centre de recherche, une campagne de financement majeure est en cours. Monsieur Verreault et sa famille ont d’ailleurs fait le plus important don de l’histoire de la Fondation en donnant un million de dollars en octobre 2018, cela afin de poursuivre les recherches sur le cerveau.

« JE VEUX BRISER LES TABOUS ET DÉMONTRER QUE NUL N’EST À L’ABRI DES MALADIES DU CERVEAU. IL FAUT PAR EXEMPLE QUE LES PARENTS SOIENT PLUS SENSIBILISÉS À EN RECONNAÎTRE LES SYMPTÔMES. CETTE NOMINATION À TITRE DE GRAND QUÉBÉCOIS, JE SOUHAITE QU’ELLE M’AIDE À PORTER LA CAUSE DE LA FONDATION CERVO. JE SUIS FIER DES RÉSULTATS OBTENUS JUSQU’À MAINTENANT ET QU’ICI, À QUÉBEC, LE CENTRE DE RECHERCHE CERVO SOIT L’UN DES PLUS IMPORTANTS DU GENRE AU CANADA. »

On peut retrouver le plaisir de se déplacer. Pour aimer chaque pas, chaque voyage, chaque kilomètre. On peut choisir une autre voie — plus accessible, agréable et durable. Une voie qui va dans la bonne direction.

FÉLICITATIONS !

Nous tenons à souligner l’implication de tous les lauréats de l’édition 2019 des Grands Québécois.

Nous remercions spécialement M. Michel Verreault, partenaire de la grande famille d’Ameublements Tanguay depuis plusieurs années.

Jacques Tanguay

Vice-président et directeur général d’Ameublements Tanguay

AU CŒUR DE LA COMMUNAUTÉ

/ Paméla Egan

Tendances 2019 en aménagement paysager et vie extérieure

LES 5 INCONTOURNABLES DE LA SAISON

d a M e n ature n’est pas des plus clé M entes cet hiver. les bordées de neige s’enfilent les unes après les autres, si bien qu’on pourrait croire que la belle saison n’arrivera jaMais. pourtant, coMMe chaque année, l’été viendra iMManquableMent ensoleiller nos journées. il est donc grand teMps de nous préparer en vue du beau teMps et de Mettre en branle nos projets d’aMénageMents paysagers. le Mot d’ordre pour 2019 : le bien-être.

01. DES ZONES DISTINCTES

Comme la saison estivale est relativement courte au Québec, on veut en profiter au maximum. On invite donc l’intérieur à l’extérieur. L’extérieur devient, en quelque sorte, le prolongement de la maison. Présente depuis quelques années déjà, cette tendance continue de faire bien des adeptes. « Les aménagements sont axés sur le bien-être et le divertissement, explique d’entrée de jeu Isabelle Nadeau, architecte paysagiste pour Les Artisans du Paysage. On prend soin de soi et on reprend contact avec la nature. On crée ainsi des aménagements ergonomiques et dans le respect de l’environnement, pour le plaisir d’être en famille et entre amis. »

L’idée, c’est de créer des zones distinctes, des « pièces » réservées à chaque besoin, à chaque usage spécifique, comme on le fait à l’intérieur de la résidence. On aménage une cuisine, une salle à manger, un salon, un espace détente… « Les écrans d’intimité et les pergolas aident à créer les séparations », indique Esther Marcoux, responsable des communications et du marketing pour Les Mains Vertes du Paysage.

Avec le mobilier et les accessoires, on vivifie les espaces. Le décor, de style « boho-chic », est empreint de motifs ethniques et de couleurs. Les teintes pastel font même un retour. Mais le tout demeure néanmoins minimaliste et contemporain.

Un éclairage feutré et enveloppant

02. UN AMÉNAGEMENT DURABLE ET VERDOYANT

Que serait un aménagement paysager sans végétaux ?

« Il est important de choisir différentes variétés de plantes, de sorte à avoir une floraison en tout temps », spécifie

Simon St-Pierre, président de l’entreprise Le Regard Vert. Une fois de plus, on recherche ce qui nécessite très peu d’entretien. Les graminées représentent une solution très adaptée.

Malgré cet impératif, les potagers prennent de plus en plus d’importance. Ils ne servent plus juste aux fines herbes; ils sont des éléments de design à part entière. « La culture des végétaux pour se nourrir, pour l’apprentissage des enfants ou tout simplement pour le plaisir de partager redevient tendance, poursuit l’architecte paysagiste chez Les Artisans du Paysage. Simple ou sophistiqué, le potager s'invite non seulement dans les cours, mais aussi sur les murs, les balcons et les toits-terrasses. »

« C’est important de prévoir des espaces verts et de planter des arbres pour contrer les îlots de chaleur et créer des espaces d’ombre », souligne M. St-Pierre. Et pourquoi ne pas pousser l’aspect écologique encore plus loin en intégrant un bassin de captation de l’eau et même une toiture végétale ? « Les gens sont plus soucieux de l’environnement et ça se reflète dans l’aménagement », ajoute l’expert.

« on prolonge les divertisseMents en soirée en intégrant un éclairage feutré et enveloppant. »

– Esther Marcoux, responsable des communications et du marketing, Les Mains Vertes du Paysage.

03. DES MATÉRIAUX INTEMPORELS

Le mélange des matériaux est de mise, ce qui permet de jouer avec les textures. « L’aménagement doit refléter l’architecture de la maison et les matériaux utilisés doivent s’intégrer en parfaite harmonie  » , explique l’expert chez Le Regard Vert. Les essences de bois telles que le cèdre sont recherchées. L’aspect chaleureux du bois et sa grande polyvalence créent par ailleurs un contraste avec le béton, l’ardoise et la pierre naturelle (qui revient en force, soit dit en passant). « Le bois permet de créer des terrasses, des cloisons architecturales, des abris et des pièces de mobilier aux designs absolument uniques  » , renchérit Isabelle Nadeau.

Les grandes dalles sont toujours fortement demandées, mais on assiste au retour des petites dalles, qui sont principalement utilisées pour délimiter les zones. « Pour une petite touche rétro, on les pose en chevron. On voit même des dalles en forme d’alvéole  » , mentionne Mme Marcoux.

« La palette se réchauffe. Elle est plus lumineuse. Le gris est quelque peu délaissé au profit du beige, qui est plus chaleureux », stipule Mme Nadeau.

« les gens sont plus soucieux de l’environneMent et ça se reflète dans l’aMénageMent. »

– Simon St-Pierre, président, Le Regard Vert.

Les grandes dalles sont toujours fortement demandées, mais on assiste au retour des petites dalles, qui sont principalement utilisées pour délimiter les zones.

Tél: 418 623-1455

info@regardvert.qc.ca

regardvert.qc.ca

04. UN ÉCLAIRAGE D’AMBIANCE

« On prolonge les divertissements en soirée en intégrant un éclairage feutré et enveloppant », fait remarquer la spécialiste des Mains Vertes du Paysage. Il sert surtout à mettre en valeur les végétaux et les marches.

Quant au foyer au gaz, qui est plus facile à gérer, il crée une ambiance chaleureuse. Il ne faut surtout pas oublier la banquette qui assure d’asseoir tout le monde en un clin d’œil.

Les écrans d’intimité aident à créer des séparations.

Le mélange des matériaux est de mise, ce qui permet de jouer avec les textures.

05. UNE PISCINE

SUR MESURE

La piscine continue d’avoir la cote. « Plusieurs font le saut à l’eau ! lance M. St-Pierre. La piscine avec une toile noire est magnifique et le reflet des nuages fait rêver. Elle devient ainsi une pièce extérieure de la maison avec son coin lounge, son coin repas et son coin feu. »

À vous, maintenant, de créer votre oasis de paix et de bonheur !

« les aMénageMents sont axés sur le bien- être et le divertisseMent. o n prend soin de soi et on reprend contact avec la nature. on crée ainsi des aMénageMents ergonoMiques et dans le respect de l’envi ronne M ent, pour le plaisir d’être en faMille et entre aMis. »

La piscine au sel, épurée et de forme rectangulaire, continue d’avoir la cote.

– Isabelle Nadeau, architecte paysagiste, Les Artisans du Paysage.

Lauréat de plus de 20 prix au concours LES PLUS BEAUX JARDINS DU QUÉBEC et à deux reprises, le plus prestigieux, le PRIX MILAN-HAVLIN.

Fraîcheur et effervescence

TROUVAILLES PRINTEMPS-ÉTÉ 2019

Les imprimés tropicaux s’invitent dans les tendances printempsété, mais revus et corrigés sur des silhouettes « sporty chic »

La robe et la jupe de style paysanne font un retour. > >

À l’instar du printe M ps qui renaît après un hiver rigoureux, l es galeries de la capitale connaissent un renouveau sans précédent À la suite d’i M portantes rénovations co M binées À l’arrivée de nouvelles enseignes. parMi celles-ci, alcōv, ecco et l’occitane en provence proMettent de belles trouvailles en prévision de la belle saison.

ALCŌV

Boutique-sœur de Tokkad, Alcōv est la référence mode pour l’homme et la femme professionnels à la recherche de vêtements distinctifs d’importation européenne. Parmi les marques chouchous qui cartonnent cette année : Scotch & Soda et Desigual (pour homme et femme), ainsi que Dstrezzed et Anerkjendt (pour homme seulement).

Les couleurs flamboyantes telles que le corail, le jaune moutarde et les tons orangés ont la cote cet été.

Les nuances telluriques et tons neutres sont à l’honneur cette saison, de même que le pantalon à pattes larges et à taille haute.

Collection Yaya

Du côté de la mode masculine, le pantalon « chino » avec rayures latérales ton sur ton est très en vogue.

La chemise à motifs se taille une place de choix dans la garderobe masculine.

Ultra-féminine, la classique ballerine continue de séduire, tant par son élégance toute simple que par son côté résolument pratique axé sur le confort. Au travail, dans les loisirs ou les sorties, elle se moule au pied et rend la démarche souple. Pour avoir d’autant plus l’impression de marcher sur un nuage, on opte pour la ballerine ECCO ANINE en cuir, dont la semelle est fabriquée à l’aide de la technologie innovante FLUIDFORM™.

L’OCCITANE EN PROVENCE

Créés selon les principes de l’aromathérapie et de la phytothérapie, les produits de beauté de L’Occitane en Provence proposent des formules uniques composées d’ingrédients puissants, pour une peau lumineuse. Un arrêt à la boutique s’impose lors de votre prochaine visite aux Galeries.

Voici une routine beauté de luxe signée L'Occitane :

On commence par une bonne exfoliation de la peau avec ce doux mélange d’amandes et d’huile, enrichi de poudre de coquille de noix d’amande et de sucre Crystal. L’amande est particulièrement reconnue pour ses propriétés hydratantes et lissantes.

On saute ensuite sous la douche pour un moment de pure hydratation grâce à cette nouvelle formule innovatrice combinant le lait et l’huile d’amande.

Enfin, au moment d’aller au lit, on offre à notre peau ce qu’il faut pour récupérer en profondeur durant la nuit. Ce sérum puissant est composé d’un extrait de marjolaine, d’acmella et d’huile essentielle d’immortelle. Dès la première application, le teint en ressent les bienfaits. Après une semaine, il s’avère plus lumineux et un mois plus tard, la peau est lisse et transformée.

ECCO

Pour des chaussures et des sacs à main de cuir de haute qualité, ECCO est la boutique à découvrir ce printemps. Le raffinement danois à son meilleur !

Ce sac à main de forme géométrique a la cote cette année. S’agençant à merveille aux tenues tantôt décontractées, tantôt sophistiquées, il est l’accessoire polyvalent et fonctionnel dont toute femme active a besoin. Fait de cuir souple, il est raffiné à l’extérieur et muni d’une doublure « Baby Ottoman » durable à l’intérieur. Il possède également une courroie d’épaule qui facilite les déplacements.

MACHINE. DE.MODE.

Los Cabos, la plus chic destination mexicaine

s itué sur la pointe sud de la b assec alifornie, bordé par la M er de c ortez À l’est et par le pacifique À l’ouest, los c abos est un paradis tropical au cli Mat se M i-désertique. v oici trois hôtels haut de ga MM e coups de c Œ ur : le o ne & o nly p al M illa ainsi que deux nouveaux établisseMents, le Montage los cabos et le solaz.

Montage Los Cabos

OASIS DU DÉSERT EN BORDURE DE MER

Ce complexe hôtelier situé au bord de la baie de Santa Maria propose l’une des rares plages où la baignade est accessible. La végétation atypique qu’on y trouve est composée de plusieurs plantes et arbres endémiques, c’est-à-dire qu’ils ne poussent nulle part ailleurs sur la planète, comme le palmier bleu et le spectaculaire torote ou arbre éléphant qui dresse ses branches vers l’immensité d’un ciel toujours bleu.

L’immense et attrayant spa

Le complexe dispose de 122 chambres réparties dans des immeubles de quatre unités ainsi que 52 résidences de luxe ayant toutes une vue splendide sur la mer de Cortez.

LE SPA, UNE RETRAITE

HOLISTIQUE TYPIQUE DE BAJA

Le spa de 40 000 pieds carrés du Montage Los Cabos est doté d’une très grande piscine de 25 mètres, de jardins luxuriants, de hammams et de bassins profonds à jets d’eau chauds et froids, y compris plusieurs soins thermaux inspirés par les rythmes de l’océan, du désert et des traditions locales mexicaines.

FARNIENTE… ET SPORTS !

Cet hôtel est parfait pour le farniente, mais aussi pour la pratique de sports tels que le tennis, la plongée en apnée ou sous-marine, le kayak et la planche à pagaie (paddle board). Un séjour au Montage vous donne aussi accès au parcours de golf Fred Couples Signature situé à proximité et au club de golf Twin Dolphin. L’hôtel dispose également d’un club pour les enfants, offrant différentes activités thématiques quotidiennes.

L’hôtel Montage se fond dans un paysage d’une beauté irréelle, entouré de deux falaises qui viennent ceinturer la baie et la plage de 15    hectares de sable blanc.

Solaz Los Cabos

UN MUSÉE À CIEL OUVERT

Ce tout nouveau complexe hôtelier contemporain compte 147 suites et 21 luxueuses résidences disposant de mobilier design et d’une technologie Bluetooth de pointe. Il fusionne l’art, le design, l’architecture et la nature dans une parfaite harmonie. Chaque élément s’entremêle pour créer un environnement contemplatif où les sculptures rivalisent de beauté avec la végétation désertique.

PLAISIRS DE LA TABLE ET DU RESSOURCEMENT

Les restaurants offrent pour leur part une cuisine variée, alors que le spa propose une expérience unique – et quasi hypnotisante – dans un igloo de sel de l’Himalaya, dont les propriétés détoxifiantes contribuent à améliorer la circulation sanguine et le système immunitaire.

Toutes les suites et résidences disposent de mobilier design et d’équipement audiovisuel à la fine pointe de la technologie. Grâce à la domotique, du bout des doigts, on peut contrôler à distance les rideaux, l’éclairage et la musique.

Le Solaz est un vrai musée à ciel ouvert où l’art et l’ameublement stylisé occupent une place de premier choix.

One & Only Palmilla

UN HÔTEL D’EXCEPTION

Le One & Only Palmilla est un hôtel très prisé par les stars hollywoodiennes. Mais peu importe votre cote de popularité, vous y serez assurément traité comme une célébrité ! Cette oasis de luxe est absolument unique en raison du personnel qui s'investit totalement à servir la clientèle avec une candeur et une dévotion rarement vues. Tous les employés, sans exception, saluent les clients en s'inclinant la tête et en posant la main sur le cœur avec, en bonus, un sourire des plus authentiques. C’est le salut mexicain qui signifie « Bonjour du fond du cœur »

UN SERVICE 6 ÉTOILES

L’hôtel se distingue également par une foule de délicates attentions qui rendent le séjour magique et qui élèvent le confort au zénith. À la piscine, on vous apporte des coussins pour les jambes et la tête, des bouteilles d'eau dans un seau à glace ainsi qu’un petit brumisateur d'eau aromatisée d'huiles essentielles au parfum délicat. Sur les terrasses des restaurants, des ventilateurs portatifs sont aussi activés si la brise de mer a pris congé.

PLAISIRS GUSTATIFS

Les quatre restaurants du complexe proposent une fine cuisine savamment présentée et offrent des produits de grande qualité. Le Steakhouse Seared est véritablement la corne d’abondance

Toutes les aires communes font éloge à la mer. Les couleurs de ce chic lounge intérieur majestueusement fenêtré font écho aux teintes naturelles extérieures rappelant le sable et l’océan.

Pour un bain de soleil intime, quelques zones privées sont aménagées au cœur de la falaise, offrant une vue imprenable sur la mer.

pour les carnivores. Le menu a été élaboré par le chef étoilé Michelin Jean-Georges Vongerichten et présente une sélection de viandes exposées dans un cellier de vieillissement entièrement vitré.

Un séjour au One & Only Palmilla est une escapade luxueuse dans une classe à part. Un vrai paradis balnéaire mexicain par excellence.

DÉCOUVREZ

VIVEZ LE LUXE

Nuevo Vallarta, Los Cabos, Riviera Maya…

Laissez-vous séduire par les complexes hôteliers tout inclus Velas Resorts.

(Lebourgneuf) 500, rue Bouvier

caaquebec.com/voyages | 1 844 VOYAGEZ LÉVIS 85, route du Président-Kennedy

Black Pearl

Le créateur de la Black Pearl, Rick Dore, en compagnie du propriétaire de la voiture, James Hetfield, chanteur du groupe Metallica.

UNE PERLE QUI N’A RIEN DE HEAVY MÉTAL

j ac K s parrow n’est pas le seul À voyager À bord d’une perle noire. l e chanteur a M éricain j a M es hetfield aussi a la sienne. cependant, elle n’a pas trois Mâts coMMe le navire pirate du personnage fantasque qu’interprète j ohnny d epp au ciné M a. l a Black Pearl (c’est son no M ) du chanteur et cofondateur de Metallica a quatre roues, un Moteur À la sonorité profonde et une élégante carrosserie en goutte d’eau qui n’a rien de… heavy M étal ! e t bonne nouvelle : elle sera en exposition au 50e salon auto s port Miller l ite de q uébec du 3 au 5 M ai au centre de foires de québec.

Lorsqu’il n’est pas en tournée ou occupé par l’enregistrement d’un nouvel album, James Hetfield consacre ses temps libres à la chasse, à l’apiculture ou à la pratique de la planche à roulettes. Mais la passion qu’il cultive depuis son enfance pour les autos et les motos modifiées passe par-dessus tout.

Au fil des ans, il en a fait construire plusieurs, mais la Black Pearl demeure sans conteste sa pièce de résistance. Lorsqu'elle a été dévoilée en 2014, ses formes élancées ont fait sensation. Elles rappellent les plus belles créations réalisées par les carrossiers parisiens Figoni & Falaschi et Letourneur & Marchand durant les années 1930.

Construite sous la direction de Rick Dore, spécialiste de Hot Rod, la Black Pearl est basée sur une Jaguar Mark IV 1948. Mais sa carrosserie est inédite. Faite en aluminium (devrait-on dire… light metal ?), elle a été formée à la main par le carrossier belge quadragénaire Marcel De Lay et son fils Luc. Ce duo a patiemment travaillé durant plus de six mois pour créner ses formes finement élancées en s’inspirant d’une simple illustration de 8 sur 10 pouces, esquissée par Dore.

Darryl Hollenbeck du Vintage Color Studio, un collaborateur régulier de Dore qui a également signé la peinture d’automobiles appartenant à Eric Clapton et Neil Young, a ensuite concocté une peinture d’un noir profond. Quant à l’intérieur, il a été habillé par Ron Mangus, autre spécialiste californien reconnu, lui, pour ses selleries de cuir et ses finitions d’aluminium poli.

De la Jaguar, il ne reste en fait qu’une vague évocation esthétique, l’essentiel de son châssis fragilisé par l’âge ayant cédé sa place à de nouveaux longerons. De plus, un V8 Ford de 5,0 L se retrouve sous le long capot. Fort de ses 375 chevaux, il entraîne les roues arrière par le biais d’une boîte de vitesses automatique Ford C4 à trois rapports, une incontournable favorite des amateurs de Hot Rod.

D’autres « perles » à découvrir au 50e Salon Auto Sport Miller Lite de Québec

/ La Bugatti Chiron : D’une valeur de cinq millions de dollars et propriété de OB Prestige Auto, cette voiture exotique est la plus chère au Canada.

/ Les voitures de collection de Michel Barrette : L’humoriste, on le sait, est aussi un collectionneur automobile et il sera présent au Salon durant les trois jours afin d’exposer sa Chevrolet Corvette Stingray 1964 originale, sa Pontiac Station Wagon 1956, une réplique Shelby Cobra 1966 de 600 chevaux ainsi que sa Chevrolet modèle 150 construite selon les règlements NASCAR de 1957.

/ La célèbre Pontiac Acadian 1964 « Anvil  »  : Créée par le plus grand constructeur canadien de voitures exceptionnelles, Jean-François Launier, la « Anvil » sera en vedette au Salon, après avoir obtenu les grands honneurs à Toronto au Motorama Custom Car & Motorsports Expo en mars dernier. Launier est aussi réputé pour avoir remporté le Ridler Award en 2014, soit l’équivalent de la Coupe Stanley; il est le seul Canadien à avoir obtenu ce prestigieux prix en Amérique du Nord.

Pour en savoir davantage : AUTOSPORTQUEBEC.COM

VOICI LE TOUT NOUVEAU RANGER 2019

Combinant la robustesse légendaire de Ford et notre toute dernière technologie hors route offerte en option, le tout nouveau Ranger a tout ce qu’il faut pour procurer un maximum de plaisir à chaque aventure.

L’aventure selon Ford Ranger

ACTIV ITÉS EN NATURE

POUR ACCUEILLIR LE RETOUR DU PRINTEMPS

Après une saison hivernale qui a paru interminable pour plusieurs d’entre nous, le printemps est enfin de retour ! Quoi de mieux que le vélo de montagne, la moto hors route, ou encore, une escapade dans les White Mountains pour réveiller votre côté aventurier, à l’image de la toute nouvelle Ford Ranger qui aime bien gravir des pentes et surmonter des obstacles.

VÉLO DE MONTAGNE

OU MOTO HORS ROUTE ?

L’une des premières activités à mettre au programme afin de renouer avec la nature est assurément le vélo de montagne. Et pourquoi pas la moto hors route ? Quelle que soit votre préférence, le Ranger 2019 vous mènera à bon port avec tout votre équipement à bord, grâce à sa capacité de charge utile pouvant atteindre jusqu’à 748 kg (1 650 livres). De plus, son système de gestion Terrain Management System™ (inclus dans le groupe hors route FX4), qui dispose de quatre modes de conduite sélectionnables (normal, herbe/gravier/ neige, boue/ornières, et sable), vous invite à sortir des sentiers battus si vous le souhaitez.

/ Situé à environ 40 minutes de Québec et reconnu mondialement pour ses nombreux sentiers de divers calibres, le mont Sainte-Anne se veut l’endroit par excellence pour enfourcher votre vélo de montagne MOnT-SAinTE-AnnE.COM

/ Situé à Tring-Jonction, en Beauce, le Parc-X-Tring est le lieu tout indiqué pour pratiquer le motocross (sur piste courte) ou s’initier à l’endurocross (moto en sentier). Pour accéder au répertoire complet des sentiers au Québec, téléchargez l’application iMotoHR développée par la Fédération québécoise des motos hors route, un outil essentiel pour les passionnés de motos hors route. FQMHR.QC.CA / MXTRinGJOnCTiOn.COM

EXCURSION AU MONT WASHINGTON

À environ cinq heures et demie de route de Québec, dans le New Hampshire, se trouve un endroit paradisiaque pour pratiquer la randonnée pédestre : le mont Washington. Si la marche vous intéresse moins que la vue panoramique qui se trouve à 2 000 mètres d’altitude, vous pouvez accéder au sommet dans votre propre véhicule. C’est beaucoup moins exigeant physiquement, soit, mais la route n’est pas moins périlleuse par endroit. Elle s’étend sur 13 kilomètres, passant de la forêt dense jusqu’au sommet rocailleux. Grâce à son moteur EcoBoost® de 2,3 litres, à sa boîte de vitesses automatique électronique à dix rapports, à son système de maintien de voie, à son assistance précollision avec freinage d’urgence automatique… ainsi qu’à ses sièges réglables en huit directions avec support lombaire, tant pour le conducteur que pour le passager, le Ranger 2019 vous conduira tout là-haut dans le confort et de manière sécuritaire.

MOUnTWASHinGTOn.ORG | MTWASHinGTOnAUTOROAd.COM

Pour en savoir davantage : FR.FORd.CA/RAnGER

Programmation

2019-2020 de l'Orchestre symphonique de Québec

DES CONCERTS ÉVÉNEMENTS…

la nouvelle saison 2019-2020 de l’orchestre syMphonique de québec est bâtie autour de sept concerts événeMents, savaMMent orchestrés par le directeur Musical, fabien gabel une saison hors du coMMun qui Marque l’iMaginaire. le Maestro propose de vous charMer, de vous toucher et parfois MêMe, de vous déstabiliser. nous l’avons rencontré

Fabien Gabel, parlez-nous de ces concerts événements. Ce sont des concerts grandioses, à large déploiement, tant du point de vue du nombre de musiciens sur scène, de l’œuvre qui est phénoménale, que des solistes qui sont de classe mondiale.

Vous piquez notre curiosité; pouvez-vous nous en parler ?

Notre saison débute en force dès septembre grâce à la présence exceptionnelle – il s’agit de sa première visite au Canada – de la soprano Petra Lang dans un concert tout Wagner. La force et la fougue se transposent tout au long de la saison avec, entre autres, la visite à l’Orchestre de Bernard Labadie qui retrouve le Chœur de l’Orchestre dans la Messe en do majeur de Beethoven, mettant en vedette quatre solistes de la scène lyrique canadienne, jusqu’à l’interprétation du Sacre du printemps de Stravinski en janvier, où l’Orchestre s’allie aux Violons du Roy. La saison se clôture avec la présentation de L’enfant et les sortilèges, une œuvre de Maurice Ravel, que je souhaitais présenter depuis de nombreuses années. Cette production unique regroupe plus de 200 artistes sur scène : neuf solistes, la Maîtrise des petits chanteurs de Québec, le Chœur et les musiciens de l’Orchestre symphonique de Québec.

Mais vous parliez de sept concerts événements. Quels sont les trois autres ? Je parle de l’extraordinaire Louis Lortie, qui double le plaisir en exécutant non pas un, mais deux concertos de Beethoven ; c’est exceptionnel ! De plus, le soir de la Saint-Valentin, Julian Steckel interprète le Concerto pour violoncelle de Dvořák. Le programme est complété par un extrait de Cyrano de Bergerac et des poèmes de Don Juan livrés par le remarquable comédien Christian Bégin Enfin, pour le concert Beethoven en trois temps ! qui souligne le 250e anniversaire de naissance du maître de Bonn, une caméra est placée devant moi, ce qui permet au public d’apprécier sur écran géant toutes les subtilités qu’exigent la direction.

Le public est toujours très friand des concerts pop. Quelles surprises nous réservez-vous cette année ? Dans le cadre des Coups de foudre Hydro-Québec, nous recevons l’inventive et éclatée Klô Pelgag pour deux soirs, Patrice Michaud – qui a enflammé les Plaines lors du dernier Festival d’été – fait le saut dans l’expérience symphonique, la charismatique chanteuse Sarah Slean interprète les grands airs des comédies musicales des légendaires théâtres de Broadway, sans oublier notre traditionnel concert Hollywood qui rend hommage cette année à l’un des plus grands compositeurs de films de l’histoire du cinéma, John Williams.

Programmation complète sur OSQ ORG

La rue De Buade où défilent les gens et les siècles

longeant le côté sud de la basilique-cathédrale de notre-daMe de québec, la rue de buade, toujours grouillante de passants aux pas pressés, a pris son allure actuelle il y a une centaine d’années. Mais son histoire est bien plus ancienne que cela. elle est presque aussi vieille que la ville de québec.

LE FANTÔME DU SIEUR DE CHAMPLAIN

Aux origines de notre rue De Buade, il y a le sentier qui longeait la chapelle Notre-Dame-de-Recouvrance que fit construire Samuel de Champlain en 1633 sur le site de la basilique-cathédrale. Le fondateur de Québec fréquenta cette chapelle jusqu’en 1635, l’année de sa mort. Pour inhumer convenablement la tombe de Champlain, le gouverneur Montmagny fit construire une chapelle funéraire en 1636 à quelques pas au sud de notre actuelle rue De Buade, possiblement à proximité du magasin Darlington et du bureau de poste. La chapelle Notre-Dame-deRecouvrance fut la proie des flammes en 1640. Et la chapelle funéraire de Champlain disparut à son tour. Depuis lors, des archéologues l’ont en vain cherchée.

IL NE FAUT POINT OUBLIER FRONTENAC

Sur le site de la chapelle Notre-Dame-de-Recouvrance fut inaugurée en 1650 l’église Notre-Dame de la Paix que desservaient les Jésuites et qui devint la cathédrale de Mgr de Laval après son arrivée en 1659. Considérablement agrandie à la fin du Régime français, la cathédrale fut reconstruite après les incendies de 1759 et de 1922.

Voici comment, dans un contrat daté du 5 avril 1668, on fait mention de ce qui allait devenir la rue De Buade : « le chemin tendant du fort des sauvages au Collège des Pères Jésuites ». Le « fort des sauvages », érigé pour abriter les Hurons-Wendats, occupait le site de notre bureau de poste et s’étendait jusqu’à la place d’Armes. Quant au Collège des Jésuites, il occupait le site de notre hôtel de ville.

Durant un certain temps, notre artère longeant la cathédrale de Notre-Dame-de-Québec prit naturellement le nom de « rue Notre-Dame ». C‘est ce que révèle un acte du notaire Romain Becquet daté du 3 septembre 1673. Toutefois, dès 1674, le nom de « rue Notre-Dame » faisait déjà place à celui de « rue Buade ». On aperçoit bel et bien l’inscription « rue Buade » sur le plan de la Censive Notre-Dame de Québec réalisé cette année-là.

Cela peut paraître étonnant que, deux ans à peine après l’arrivée à Québec en 1672 du gouverneur Louis de Buade, comte de Frontenac, une rue fût nommée en son honneur. Et pourtant, nous en avons la preuve. Qu’avait-il eu le temps de réaliser pour mériter cet honneur ? Certains auteurs ont avancé, mais nous sommes incapables de le prouver, que c’est Frontenac qui donna lui-même le nom de « rue Buade » à l’artère afin que l’on ne l’oublie point ! Quoi qu’il en soit, le nom de la rue a perduré jusqu’à nos jours. Elle rappelle ce gouverneur qui voyait grand et qui, dans une lettre adressée à la cour de France le 2 novembre 1672, avait déclaré : « Rien ne m’a paru si beau et si magnifique que la situation de la ville de Québec qui ne pourrait être mieux postée quand elle devrait devenir un jour la capitale d’un grand empire. »

MAGASINER RUE DE BUADE

Après la Conquête, des marchands anglophones, surtout écossais, ouvrirent des boutiques rue De Buade. On peut lire « 1775 » sur la vieille enseigne du magasin de John Darlington faisant le coin de la rue du Fort et réputé pour ses lainages. Au milieu du XlXe siècle, G. R. Renfrew acquit rue De Buade le commerce du chapelier William Henderson et en fit le plus grand magasin de fourrures à Québec. L’entreprise Holt Renfrew devint connue dans tout le Canada. En 1934, Joseph-Émile Giguère, qui avait ouvert sa première tabagie en 1907, rue Saint-Joseph, ouvrit une succursale rue De Buade. Ses petits-fils en ont de nos jours la direction et offrent toujours des cigares de La Havane. En 2019, le Café Buade (d’abord appelé New World Café), fondé par l’immigrant grec Frank Cladis, célèbre son 100e anniversaire.

ÉCHANGER DES IDÉES

On entendit longtemps jaser de politique rue De Buade, dans la fumée des salles de rédaction et à travers les bruits des presses à imprimer. Fondé en 1842, le combatif Journal de Québec d’Augustin Côté avait son établissement où se dresse depuis 1908 le monument de Mgr de Laval. Lancé en 1857, le très catholique Courrier du Canada des Léger Brousseau, père et fils, avait ses ateliers face au presbytère. Dans la même rue, James Carrel fonda en 1875 le Daily Telegraph Son fils Frank Carrel en fit un grand quotidien moderne et illustré et fit construire en 1907 l’imposant édifice surmonté d’un dôme qui fait le coin de la rue du Trésor. Grand voyageur, Carrel racontait à ses lecteurs ses voyages aux pyramides d’Égypte et au Taj Mahal des Indes.

On ne peut parler de la rue De Buade sans parler de la fameuse Librairie Garneau que JeanPierre Garneau y installa dans un grand édifice en 1911. Certes, on y vendait de « bons livres », des souvenirs de première communion, des romans de la comtesse de Ségur et des albums de Tintin, mais aussi d’autres livres. Voici ce que se rappelait le critique littéraire Robert Lévesque : « Je me souviens d’un employé aux habits fripés, délavés, qui empestait le gin, et parlait de Léautaud, de Sartre et de Gide, beaucoup de Céline, jamais de Mauriac… ».

À chacun sa rue De Buade, à chacun ses souvenirs.

À l'agenda.

LES CAUSES DE PRESTIGE

D’UN CHIC FOU

Au profit de la Fondation CERVO. Le 22 mai, dès 18 h, Pavillon de la jeunesse. Information : 418 663-5155 ou fondation@ fondationcervo. com. Achat de billets en ligne : dUnCHiCFOU COM

AU CŒUR DE VOS PASSIONS

Au profit de la Fondation de l’Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec (IUCPQ). Le 24 mai, dès 18 h, Manège militaire Voltigeurs de Québec. Information : 418 656-4999, poste 5940 catherine.lacroix@fondation-iucpq.com. Achat de billets en ligne : AUCOEURdEvOSPASSiOnS COM

5 e RENDEZ-VOUS QUÉBEC PHILANTHROPE

Une célébration de la philanthropie, sous le thème PASSAGE. Le 4 juin, dès 18 h, Centre des congrès et d’expositions de Lévis. Information : rendez-vous@ quebecphilanthrope.org / 418 521-6664. Achat de billets en ligne : QUEBECPHilAnTHROPE ORG

LES JOURNÉES MICHEL-SARRAZIN

Présidence d’honneur : Marie-France Poulin, vice-présidente, Groupe Camada.

Au profit de la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin. Du 9 au 13 juin, trois événements signature et plusieurs activités au programme. Information : 418 687-6084 / fondation@michel-sarrazin.ca JMS2019.CA

8e KARAOKÉ-BÉNÉFICE LE PETIT BLANCHON EN FOLIE

Au profit de la Fondation Le Petit Blanchon, présenté par la Caisse Desjardins des Rivières de Québec. Le 12 juin, dès 17 h, LaScène Lebourgneuf. Candidats 2019 : Sonia Bouchard, Équipe Sonia Bouchard; Isabelle Fortin , Olympique Solutions informatiques; Dominic Guay , Kabane; Jean Nadeau , conférencier; Carl Ouellet, directeur à la C.S des PremièresSeigneuries; et le duo de comédiens et humoristes Corbeil et Maranda . Duel 2019 : Annie Laliberté, Beauport Hyundai et Genesis de Québec, et Marc Durand, journaliste sportif. Information et achat de billets : Lyne Boivin au 418 622-6644, poste 103, ou lyne.boivin@ trimcoimmobilier.com

Félicitations aux entreprises lauréates 2019!

Entreprise de l’année (Petite entreprise)

Dominick Roy (Desjardins Entreprises), Stéphane Tremblay (Desjardins Entreprises), Pierre-Mathieu Roy (Loki Box Design), Gabriel Denis (Loki Box Design) et Jean-Laurent Savard (Loki Box Design).

Entreprise de l’année (Moyenne-grande entreprise)

Dominick Roy (Desjardins Entreprises), Larry Bilodeau (SBI), Chantal Paquette (SBI), Jean-François Cantin (SBI) et Stéphane Tremblay (Desjardins Entreprises).

Partenaire majeur de l’événement, Desjardins était présent pour remettre les FIDÉIDES aux entreprises Loki Box Design et SBI.

Le 14 mars dernier avait lieu la soirée des Fidéides, présentée par la Chambre de commerce et d’industrie de Québec, qui récompense les entreprises qui se sont démarquées au cours de l’année par leurs performances exceptionnelles.

desjardins.com/entreprises