Magazine Prestige | Avril 2015

La Fondation du Musée national des beaux-arts du Québec

Porter • Lassonde

Une vision partagée

CROISIÈRE INÉDITE

De Québec aux chutes du Niagara

PLAISIR DES ORIGINES

Hillary rodham Clinton

GOLf ET vÉLO

Nouveaux gadgets technos

HISTOIRES de MARQUES et de PRODUITS

Centralisateur informatique de bord à écran tactile

Traction intégrale avec Instant Traction

Contrôle de la température quatre zones

Technologie Intellisafe avec système City Safety

Freinage automatique et détection des piétons

VEDETTE CE MOIS-CI

Publié par PRESTIGE Groupe Média prestigegm.ca

ÉDITEUR

Pierre Paul-Hus

RÉDACTRICE EN CHEF

Marie-Josée Turcotte

COLLABORATEURS

Geneviève Bélanger, Audrey-Anne Di

Philippe

Jean-Marie

DOSSIER SPÉCIAL FMNBAQ

PHOTO PAGE COUVERTURE

Marc

John R. Porter et Pierre Lassonde posant devant l’œuvre de Fernand Leduc, Microchromie, gris puissance [6], Acrylique sur cartons entoilés montés sur châssis de bois, 260 x 450 cm (six éléments), MNBAQ, Promesse de don de l’artiste, Restauration effectuée par le Centre de conservation du Québec (DPD.2006.37) © Succession Fernand Leduc / SODRAC (2015)

PHOTOGRAPHIES

MNBAQ / Idra Labrie (excepté mention contraire)

RÉDACTRICE DÉLÉGUÉE

Hélène Fortier

PUBLICITÉ

France Bélanger

COORDONNATRICE PUBLICITAIRE

Véronique Pleau

PRODUCTION, GRAPHISME

Nancy Haince

PHOTOGRAPHIES

Louis Arthur, Laetitia Boudaud, Camirand, David Cannon, Francis Fontaine, Stéphane Groleau

CORRECTRICES

Caroline Chabot, Hélène Demers

COMPTABILITÉ

Lise Huard

IMPRESSION

Solisco

DISTRIBUTION RÉSIDENTIELLE ET COMMERCIALE

Transcontinental Distribution

Distribution Serge Monico inc. Postes Canada

Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec

Nous sommes aussi sur facebook facebook.com/Magazineprestige abonnez-vous à notre infolettre et restez branché sur la vie et les gens de Québec. magazineprestige.com

Téléphone : 418 683-5333

Télécopieur : 418 683-2899 www.magazineprestige.com

Tél. : 06 44 10 09 71

Courriel : jeanchouzenoux@hotmail.com Ventes : fbelanger@magazineprestige.com

Rédaction : redaction@magazineprestige.com Production

É DITORIAL

AFFAIRES ET ENGAGEMENT SOCIAl

En participant cette année au concours des Fidéides de la Chambre de commerce et d’industrie de Québec, j'ai eu à préparer un dossier pour notre candidature dans la catégorie a ffaires et engagement social. le travail de recherche exigé m'a permis de réaliser à quel point PRESTIGE collaborait directement, mais aussi, indirectement au succès remporté par plusieurs organismes et fondations qui, au cours des 20 dernières années, se sont engagés à soutenir diverses causes sociales. en tout et partout, nous avons donné plus d’un million de dollars en visibilité médiatique, contribuant ainsi à mettre en valeur les efforts considérables des centaines de personnes qui, travaillant souvent dans l’ombre, viennent en aide à ceux et celles qui en ont besoin. par leur engagement, elles améliorent la qualité de vie d’autrui.

l'implication du monde des affaires est également indéniable dans le succès remporté par ces collectes de fonds, lesquelles connaissent, par ailleurs, une recrudescence depuis quelques années. J’oserais même avancer que cet engagement est de plus en plus indispensable et intrinsèquement lié au succès de ces campagnes. les gouvernements ayant l’obligation de restreindre les dépenses publiques, l’argent doit provenir du secteur privé pour ainsi pallier le manque à gagner. À titre d’exemple, la Fondation du CHU de Québec est parvenue, grâce à son Bal des grands romantiques, à récolter plus d’un demi-million de dollars auprès de grandes institutions financières et d’entreprises florissantes de Québec, et ce, seulement cette année. grâce à leur générosité, plus de 300 projets liés à la santé ont pu être financés à ce jour pour le bien-être de la population en général.

Un autre exemple éloquent de l’appui indéfectible du monde des affaires dans la réalisation de projets collectifs d’envergure ne pouvant être financés entièrement que par les fonds publics est le pavillon pierre lassonde du Musée national des beaux-arts du Québec, l’objet de notre page couverture ce mois-ci. tout a commencé par une vision, celle de John r porter. Homme persuasif et fédérateur, il a obtenu l’engagement du gouvernement du Québec, du gouvernement du Canada et de la ville de Québec pour ce grand projet de 103,4 millions de dollars. Mais le montage financier demeurait conditionnel à une importante collecte de fonds auprès du secteur privé. C’est alors qu’un grand mécène, M. pierre lassonde, a posé un geste remarquable et inspirant en donnant 10 millions de dollars. Juste retour que ce nouveau pavillon porte son nom en reconnaissance, n’est-ce pas ? e ntraînées par ce geste, de grandes institutions et des entreprises, même plus petites, se sont jointes au mouvement, si bien que l’objectif sera atteint, nul doute dans mon esprit.

tout cela pour dire que les acteurs économiques de Québec, ceux-là mêmes qui sont parfois perçus comme des capitalistes sans émotion, représentent en fait les piliers de notre société. le dépôt du dernier rapport godbout sur la fiscalité québécoise nous révèle que 37 % des contribuables sont non imposables et ne paient aucun impôt sur le revenu. plus du tiers de la population active ! À votre avis, qui sera en mesure de continuer de donner aux organismes et aux fondations ? poser la question, c’est y répondre.

NOUS

SOMMES FIERS D’ÊTRE ASSOCIÉS AU PROJET D’AGRANDISSEMENT DU MUSÉE NATIONAL DES BEAUX-ARTS DU QUÉBEC

RÉALISÉ EN COLLABORATION AVEC

OMA (OFFICE FOR METROPOLITAN ARCHITECTURE), CE PROJET

D’ENVERGURE DOTERA LA VILLE DE QUÉBEC D’UN VÉRITABLE SYMBOLE

D’ARCHITECTURE CONTEMPORAINE.

PROVENCHER_ROY FAVORISE

UNE ARCHITECTURE RESPONSABLE ET CRÉE DES LIEUX GÉNÉRATEURS DE RICHESSE SOCIOCULTURELLE ET DE MIEUX-ÊTRE COLLECTIF.

PROVENCHERROY.CA

architecture urbanisme design intérieur design industriel durabilité programmation communication

Une vision iNspiraNte

« J’entrevois un espace public ouvert, aussi bien sur la grande allée que sur le parc environnant et sur l’architecture de l’église saint-Dominique. Un espace de lumière et de transparence à l’enseigne de l’ouverture, de la perméabilité et de l’osmose du Musée avec son cadre d’implantation. Ce signal de partage viendra affirmer de façon tangible la vocation de l’institution et son orientation vers une accessibilité sans cesse accrue.

« avec l’ajout d’un pavillon d’allure franchement contemporaine, la spécificité et le contraste des diverses composantes architecturales du Musée national des beaux-arts du Québec contribueront à son caractère unique. »

John R. Porter, octobre 2008

Une proposition architecturale iNspirée

TANDEM

lE VISIONNAIRE

pendant ses quinze années à la direction du Musée national des beaux-arts du Québec (1993-2008), John r porter a fait de cette institution un atout incontournable du développement culturel du Québec et de sa capitale. son héritage le plus important sera sans doute son agrandissement, un projet amorcé dès 2001 et auquel il se consacre entièrement depuis 2008. sa vision est à l’origine du nouveau pavillon, un espace à la fois ancré dans l'histoire et tourné vers l’avenir, qui viendra marquer le patrimoine architectural du XXie siècle.

À titre de commissaire pour le projet d’agrandissement, John r porter a su innover en pilotant un concours international d’architecture, une première dans le domaine muséal au Québec. en mettant l’accent sur l’accessibilité et la mise en valeur de la collection du Musée, la collection de référence en art du Québec, dont seulement 3 % des 37 000 œuvres sont actuellement exposées, il a voulu rendre hommage aux artistes québécois. Ces artistes qu’il a contribué à mettre en lumière par les nombreuses acquisitions et les collections qu’il a mises sur pied en tant que directeur du Musée, et qu’il continue à faire connaître par ses nombreuses publications.

en tant que président de la Fondation, il a voulu non seulement assurer le financement privé du nouveau pavillon, mais aussi appuyer à long terme la mission du Musée en lui donnant un outil de développement qui aura un impact majeur sur son avenir.

C’est avec conviction et passion que John r porter défend encore aujourd’hui cette vision. grand pédagogue, il n’a de cesse de partager son rêve avec les principaux acteurs des secteurs public et privé avec toute l’audace et la détermination qu’on lui connaît. il lui importe que tous les citoyens du Québec soient fiers de leur musée, cette institution si chère à son cœur.

D'ExCEPTION

lE lEADER ENGAGÉ

Natif de saint-Hyacinthe, pierre lassonde est d’abord ingénieur, investisseur reconnu, innovateur, bâtisseur d’entreprise et guide de premier plan dans les industries minières. philanthrope empreint d’une grande humanité, il aime à rappeler que les ressources naturelles d’un pays ne sont pas ses matières premières, mais ses habitants.

il a été en contact avec l’art dès son plus jeune âge. Malgré des revenus modestes, la maison familiale était remplie de tableaux. Dès l’âge de 14 ans, il achetait sa première œuvre d’art. plus tard, lorsqu’il a voulu devenir collectionneur, il a commencé par faire la liste des peintres qu’il préférait. ils étaient tous québécois ! pas étonnant que le projet d’agrandissement proposé par John r porter, dédié à l’art du Québec, l’ait touché si profondément.

« L’art du Québec, c’est une question d’amour et d’identité culturelle. L’art, c’est l’âme d’un peuple. »

pour pierre lassonde, donner n’est pas qu’une question d’argent, c’est le désir de faire œuvre utile, de concrétiser une vision au service du plus grand nombre, de créer quelque chose de durable. C’est une démarche de partage avec la communauté, qu’il aime résumer par sa formule des « 3t » : le partage de ses trésors, de ses talents et de son temps. il a été le premier à faire un don majeur, ce qui a donné le coup d’envoi au projet d’agrandissement. ses talents ont permis de fédérer d’autres grands donateurs autour de la mission et des projets du Musée. À titre de président du conseil d’administration du MNBaQ, M. lassonde contribue généreusement depuis 10 ans à diriger la transformation de cette institution. « Donner avec cœur apporte beaucoup de bonheur dans la vie. » Qui n’a pas un peu de temps, du talent ou quelque trésor à partager pour mettre en valeur notre richesse collective ? l’invitation est lancée !

– UNe visioN – UN proJet –UN NOUVEAU MNBAQ

au printemps, ouverture officielle du nouveau pavillon pierre lassonde

Àl'hiver,l'objectifglobaldelagrandecampagneest atteint à 85 % et celui du pavillon pierre lassonde à 92 %

eBC inc. obtient le contrat

lancement du chantier de construction

analyse du 1er appel d’offres

recherche de pistes d’optimisation

line ouellet est nommée directrice générale du MNBaQ

lancement d’un 2e appel d’offres

Déconstruction de l’ancien couvent des Dominicains et excavation du site

la proposition du consortium de la firme internationale oMa et du bureau d'architecture québécois praa est retenue à l’unanimité

le futur pavillon portera le nom de pierre lassonde, dont la contribution totale s'élève à 10 M$

annie talbot est nommée directrice générale de la Fondation

John r porter devient président du conseil de la Fondation et commissaire du projet d’agrandissement

premier don de pierre lassonde (3,9 M$) pour l’acquisition du terrain

présentation du projet d'agrandissement au premier ministre Jean Charest

pierre lassonde devient président du conseil du MNBaQ

Coup d’envoi de la grande campagne de financement

lancement du concours international d’architecture

lancement d'une campagne d'information et de consultation des citoyens

engagement des trois ordres de gouvernement

Le temps passe. L’histoire demeure.

BMO est fier de soutenir la Fondation du Musée national des beaux-arts du Québec et ainsi contribuer à mettre en valeur quatre siècles d’histoire.

BIEN PlUS QU’UN CITOyEN CORPORATIF INSPIRANT

Yvon Charest

président et chef de la direction de l’industrielle alliance, assurance et services financiers, Yvon Charest trouve toujours le temps de s’impliquer socialement. reçu en 2012 au sein de l’ordre des mécènes de la ville de Québec, il témoigne chaque jour de l’importance qu’il accorde au fait de redonner à la communauté, surtout quand on a été choyé par la vie. son travail acharné a largement contribué au succès de la campagne de financement de la Fondation du MNBaQ pour laquelle il a accepté la coprésidence.

« J’ai cru au projet d’agrandissement dès le début. lorsque MM. porter et lassonde sont venus me voir pour me demander de retirer le projet immobilier que l’industrielle alliance avait sur le terrain convoité par le Musée, je n’ai pas hésité à céder la place à ce projet d’envergure si prometteur. » Yvon Charest est de ceux qui prêchent par l’exemple. en tant que coprésident de la campagne, il a non seulement engagé le mécénat de la société qu’il dirige, mais s’est aussi impliqué personnellement à titre de donateur.

Homme d’une grande intégrité, il prône la tolérance, l’humilité, le courage et la sincérité. sa disponibilité et ses qualités de cœur sont une source d’inspiration pour toute l’équipe de la Fondation.

RASSEMBlEUR ET AMBASSADEUR

L. Jacques Ménard

président de BMo groupe financier au Québec et président du conseil de BMo Nesbitt Burns, M. Ménard est l’homme aux mille causes, dans des domaines allant de la santé et des services sociaux, à la littératie financière, à la relance de Montréal et à l’éducation. il est notamment l’instigateur du groupe d'action sur la persévérance et la réussite scolaires du Québec.

« J’ai toujours été nourri et inspiré par les causes et les engagements auxquels je me suis associé. J'ai rencontré des gens que je n'aurais jamais rencontrés autrement et j'ai été sensibilisé à des situations et à des enjeux qui m’ont permis de contribuer à faire avancer les choses. »

À titre de coprésident de la campagne, M. Ménard a mis sa notoriété et son vaste réseau au service du comité de campagne, regroupant des patrons d’honneur prestigieux et suscitant un appui sans précédent du milieu des affaires de partout au Québec. De plus, avant son intervention, jamais BMo groupe financier n’avait réalisé un don aussi important à Québec.

COPRÉSIDENTS

M. PIERRE LASSONDE

O.C., O.Q.

Président du conseil, Franco-Nevada Corporation

M. YVON CHAREST

Président et chef de la direction, Industrielle Alliance, Assurance et services financiers inc.

M. L. JACQUES MÉNARD

C.C., O.Q.

Président, BMO Groupe financier, Québec et président du conseil, BMO Nesbitt Burns

PATRONS D’HONNEUR

M. LAURENT BEAUDOIN

O.C., O.Q.

Président du conseil, Bombardier

M. LOUIS GARNEAU

Président, Louis Garneau Sports inc.

MME ISABELLE HUDON

Présidente Québec, Financière Sun Life

MME MADELEINE POLISENO-PELLAND† Veuve du grand peintre Alfred Pellan

M. ANDRÉ DESMARAIS

O.Q.

Président et cochef de la direction, Power Corporation

MME CHRISTIANE GERMAIN

Coprésidente et chef de la direction, Groupe Germain Hospitalité inc.

MME MONIQUE F. LEROUX

Présidente et chef de la direction, Mouvement des caisses Desjardins

M. RICHARD J. RENAUD

Président et associé, Wynnchurch Capital

M. MARCEL DUTIL

Président et chef de la direction, Groupe Canam

M. SERGE GODIN

Président exécutif du conseil, CGI

M. LOUIS PAQUET Vice-président, Financière Banque Nationale

M. LOUIS VACHON

Président et chef de la direction, Banque Nationale

À lA BARRE DU PlUS GRAND PROjET DE MÉCÉNAT CUlTUREl DE l’HISTOIRE DE lA CAPITAlE

Annie Talbot, directrice générale de la Fondation du MNBAQ

lors de l’entrée en fonction de Mme annie talbot à titre de directrice générale de la Fondation du MNBaQ, le projet d’agrandissement prenait forme, mais beaucoup restait à faire. elle a relevé le défi avec un enthousiasme contagieux, un dévouement et une détermination de tous les instants.

Dès le début, il a fallu s’entourer d’une expertise stratégique de haut niveau, impliquer des patrons d’honneur pour former un comité de campagne influent, coordonner leurs actions et lancer le plus important projet de mécénat culturel à Québec (32,6 millions de dollars).

UN CONSEIl D'ADMINISTRATION ENGAGÉ

M. John R. Porter

Président du conseil

Directeur honoraire du MNBaQ, initiateur et commissaire du projet d’agrandissement

M. Claude Tessier

vice-président vice-président, placements immobiliers industrielle alliance

M. Jean Lamy

Trésorier

associé, Deloitte

Mme Patricia Lemaire

Secrétaire

Directrice des affaires publiques et des communications, Boralex

Mme Annie Talbot

Directrice générale

M. Robert Desbiens

premier vice-président r3D Conseil inc.

Me Paule Gauthier

avocate associée stein, Monast, s.e.N.C.r.l., avocate

Dr Marc Guérin administrateur de société et psychiatre-conseil

M. Sylvain Langis président, soplan Capital inc.

M. Pierre Lassonde président du conseil, Franco-Nevada Corporation et président du conseil du MNBaQ

M. Maxime Ménard associé principal Jarislowsky Fraser limitée

Mme Line Ouellet

Directrice et conservatrice en chef du MNBaQ

M. Louis Paquet

vice-président Financière Banque Nationale

M. Robert Parizeau président du conseil aon parizeau inc.

Me Julie-Maude Perron avocate

M. Evan Price président entreprises de la Batterie

« Ce fut l’occasion de rencontres mémorables avec des gens passionnés. leur implication tant financière que personnelle dépasse la simple notion du bon citoyen. Qu’ils soient chefs d’entreprise, membres du conseil d’administration ou issus de grandes familles de philanthropes, leur générosité et leur engagement envers la Fondation du Musée m’ont constamment inspirée et soutenue. »

parallèlement, la structure de la Fondation devait être actualisée en un temps record afin de rejoindre le niveau de celles, bien établies, d’autres grandes institutions. plusieurs programmes ont été mis en place et des fonds ont été créés afin d’assurer la pérennité de la mission du MNBaQ. l’action de la Fondation s’est aussi prolongée à travers différents événements. C’est ainsi que sont nés les grandes soirées au jardin et le Cercle 179 des jeunes philanthropes, entre autres. Quant à la création du concept de membre-donateur et à l’implantation d’un programme de dons planifiés, ce ne sont que quelques exemples d’initiatives mises sur pied afin d’animer les forces vives d’un mécénat culturel en plein développement.

toute l’équipe de la Fondation et ses nombreux artisans sont fiers du chemin parcouru. et ce n’est pas fini ! la Fondation invite tous les amoureux des arts à soutenir leur musée. Chaque geste est important et mérite d’être souligné avec reconnaissance.

La Fondation du Musée national des beaux-arts du Québec remercie chaleureusement les donateurs qui contribuent à sa grande campagne.

Don fondateur 10 000 000 $

Pierre Lassonde

Contribution exemplaire 5 000 000 $

Ville de Québec

Dons exceptionnels de 1 000 000 à 4 999 999 $

Québecor

BMO Groupe Financier

Fondation Sandra et Alain Bouchard

Industrielle Alliance, assurance et services financiers

Power Corporation du Canada

Dons importants de 100 000 $ à 499 999 $

Banque Nationale

CGI / Fondation Jeunesse-vie

RBC Fondation

Mouvement Desjardins

Gaz Métro

Cominar

Fondation J. Armand Bombardier

Fondation Marcelle et Jean Coutu

Fondation Monique et Robert Parizeau

Anonyme

Groupe Canam

Joan et Louis Paquet

Fonds Yvan Bédard

La Capitale Groupe financier

Louis Garneau – Le Fonds Louis Garneau inc.

CIBC

SNC – Lavalin

Fidelity Foundation

Banque Laurentienne

Dr Éric Dupont, Luc Dupont et Fondation Dupont

Dr Marc Guérin et Louise Beaupré

Norton Rose Fulbright

Richard J. Renaud

Marie Dufour et Luc Fisette

Dons de 50 000 $ à 99 999 $

Exceldor

Famille Price

Financière Sun Life

Fondation Madeleine et Jean-Paul Tardif

Louis-Marie Beaulieu et Johanne Desjardins

Me Paule Gauthier et Gilbert Cashman

Sylvain Langis

Yvon Charest et Hélène Costin

Dons de 10 000 $ à 49 999 $

André Véronneau

Beauvais Truchon Avocats

Daniel Gauthier

Denise L. et Jean Bisonnette

Dr Michel G. Bergeron

Familiprix

Fondation Marcel Lacroix

Joanne et André Gaumond

John R. Porter

Maxime Lemieux

Maxime Ménard

Me Claude Côté et Suzanne Després

Meubles South Shore

Patricia Lemaire

Paul Tardif

Sanimax

PHIlANTHROPIE, ESSENTIEllE DÉVElOPPEMENT DU MUSÉE

Line Ouellet, directrice et conservatrice en chef du MNBAQ

a construction du pavillon pierre lassonde est l’accomplissement d’un projet qui n’aurait jamais vu le jour sans le soutien et la contribution de donateurs qui répondent à l’appel de la Fondation du MNBaQ, que ce soit de grandes sociétés, des entreprises d’ici ou des donateurs individuels. Cet apport est tout aussi essentiel pour assurer le développement du Musée à long terme.

Celle qui pilote le plus important chantier culturel au Québec, tout en dirigeant le Musée et sa formidable collection, est des plus enthousiaste pour l'avenir de l'institution. « l’implication des donateurs permet au Musée de rêver, elle ouvre de nouveaux horizons. elle nourrit notre désir de faire du MNBaQ un musée ouvert à tous et un lieu privilégié pour tomber en amour avec l’art. »

a création, par la Fondation, de fonds soutenant la mission du Musée, soit l’enrichissement des collections, la diversification de l’offre d’expositions et l’accroissement de l’accessibilité, a déjà donné des résultats concrets. cquisition d’œuvres, programmes soutenant les artistes de la relève ou accès au Musée pour des centaines d’enfants de familles à revenus modestes ne sont là que quelques-unes des actions que le Musée a pu concrétiser ou concrétisera, grâce au soutien de sa Fondation.

DE l’ART VISUEl... À l’ART CUlINAIRE !

Marie-Chantal Lepage

Dès le 11 avril, le MNBaQ accueillera sa nouvelle chef en résidence, Lepage. Dans ce lieu consacré à l’art, cette grande artiste culinaire laissera libre cours à sa créativité, alliant arts visuels et gastronomie, pour le plus grand plaisir des sens. À l’image du MNBaQ, qui propose la collection de référence en art du Québec, Marie-Chantal lepage mettra en valeur l’excellence des produits du terroir québécois.

elle est la première femme élue chef de l’année par la société des chefs, cuisiniers et pâtissiers du Québec, deuxième femme en amérique du Nord intronisée à la prestigieuse académie culinaire de France et l’une des plus ferventes ambassadrices des produits du Québec. le Musée est fier de s’associer à une chef et une artiste hors du commun, dont l’esprit novateur et l’audace sont reconnus.

Mme lepage sera responsable de l’ensemble de l’offre gastronomique du nouveau complexe muséal, du restaurant du Musée et du Bistro Québecor portes dans le pavillon pierre lassonde. elle assurera aussi le service de traiteur pour les événements tenus au Musée.

FAIRE lA DIFFÉRENCE INDIVIDUEllEMENT

il y a plusieurs façons de soutenir votre musée. Depuis 2014, les membres « avant-première » sont non seulement des abonnés qui profitent d’un accès illimité au Musée, mais ils posent aussi un important geste philanthropique. en reconnaissance de leur don, ces membres découvriront le pavillon lassonde en primeur et verront leur nom inscrit sur le mur des donateurs du passage riopelle par Cgi, ce lien avec les autres pavillons du Musée.

il est aussi possible de mettre son patrimoine à profit par un don planifié, ou créer son propre fonds afin d’appuyer un projet que l’on chérit.

il n’y a pas de petits dons. Chaque dollar est une marque de soutien envers votre musée. les représentants de la Fondation sont là pour vous proposer des moyens de maximiser la portée de votre don.

vous êtes amateur d'art ? vous souhaitez être associé à ce grand projet du MNBaQ ?

RENSEIGNEMENTS : fmnbaq.org plusdespacepourlart.ca

Mur des donateurs « Avant-Première » du Passage Riopelle par CGI, pavillon Pierre lassonde.

lES MARCHES DES BâTISSEURS, UNE RECONNAISSANCE UNIQUE

le mécénat, c’est l’affaire de tous. les entrepreneurs et les familles de donateurs sont aussi invités à s’associer à ce qui deviendra l’une des plus grandes images de marque de la capitale et un élément de fierté pour tout le Québec : le nouveau MNBaQ et le pavillon pierre lassonde, situé au cœur du Quartier des arts.

pour saluer les contributions des bâtisseurs de la région, un programme de reconnaissance tirera profit d’une des composantes architecturales les plus spectaculaires du pavillon, l’escalier monumental situé dans le hall. Chaque donateur verra son nom apposé sur une des contremarches. Une façon de laisser une marque en tant que bâtisseur et de contribuer à offrir plus d’espace pour l’art !

« La vitalité économique de la région doit profiter à l’ensemble de la communauté. Le développement de ses institutions et de la culture passe par l’engagement du secteur privé. »

– Yvon Charest, coprésident de la campagne et initiateur du Comité Québec.

jOIGNEz-VOUS À CES BâTISSEURS QUI ONT DÉjÀ CONFIRMÉ lEUR CONTRIBUTION :

Louis-Marie Beaulieu et Johanne desjardins

Fondation Madeleine et Jean-Paul tardif

Paul tardif

Yvon Charest et Hélène Costin

exceldor

Familiprix

Fondation

Marcel Lacroix

Famille Price

sanimax

Patricia Lemaire

Joanne et andré Gaumond

Maxime Ménard

Me Paule Gauthier et Gilbert Cashman

Meubles south shore

daniel Gauthier

Maxime Lemieux

Claude Côté et suzanne després

sylvain Langis

Germain Lamonde / eXFo

Par un don planifié, vous aussi pouvez enrichir le patrimoine collectif et marquer pour toujours le paysage culturel québécois, d’une façon concrète.

Communiquez avec : Madame Michèle Bujold, michele.bujold@fmnbaq.org ou tél. : 418 682‐2228, poste 221

ALFRED PELLAN A SU LAISSER SA MARQUE

SACHEZ LAISSER LA VÔTRE

EXPERTS-CONSEIL EN LEVÉE DE FONDS

Nous sommes fiers de conseiller la Fondation du MNBAQ dans sa grande campagne

Montminy Bédard et Associés

L’art et la science de la levée de fonds www.mba.ca

Affaires Dossier

■ par JoHaNNe MartiN

Faire de ses échecs… une école !

promesse rompue, mauvaise stratégie, arrivée tardive sur le marché, panne d’innovation, difficulté d’adaptation : les causes d’échec d’une marque ou d’un produit sont nombreuses. et si, pour cheminer vers le succès en affaires, on tirait davantage de leçons des erreurs commises par les autres ?

■ Malchances… et maladresses

en mars 2014, un premier avion de la Malaysia Airlines est porté disparu. Quelques mois plus tard, un avion de la même compagnie aérienne s’écrase en Ukraine. au cours de l’été, l’entreprise organise un concours intitulé Ma liste de souhaits avant de mourir les prix offerts : un ipad ou un billet en classe économique. en novembre, on peut lire sur twitter : « vous voulez voyager, mais vous ne savez pas où ? » Concours et gazouillis ont tôt fait de soulever l’indignation du public.

À retenir : Deux désastres aériens, une mauvaise gestion de crise, un concours mal présenté et un gazouillis malhabile ont contraint Malaysia airlines à se départir de plus de 6 000 employés. L’utilisation des outils de communication actuels commande la prudence : mal maîtrisés, ils peuvent aisément faire péricliter une marque.

« les échecs arrivent souvent pour le mieux et il faut savoir apprendre d’une mauvaise expérience », soutiennent Michel Nadeau et jevto Dedijer, associés spécialisés en stratégie de marque appliquée chez Michel & jevto. Invités par l’organisme de développement économique Québec International, ils ont récemment exposé, non sans y ajouter une touche d’humour, leur analyse de quelques fiascos notoires…

■ et si on étirait la marque ?

Qui ne connaît pas la sandale Crocs ? il n’y a pas si longtemps, la compagnie bénéficiait d’un positionnement enviable avec son soulier révolutionnaire aux coloris variés. Forte de sa réussite, voilà qu’elle tente une percée dans le domaine de la mode en lançant plus de 300 nouveaux modèles de chaussures. résultat : les ventes s’écroulent et l’an dernier, le fabricant annonce la fermeture de 100 magasins et la mise à pied de près de 200 employés, dont 75 à son siège social.

À retenir

: en voulant être présente dans tous les segments du marché comme la chaussure de golf, la ballerine et la botte d’hiver, l’entreprise s’est mesurée à des concurrents aguerris. il aurait été préférable pour elle de privilégier une stratégie visant à conserver ses clients d’origine et à en séduire de nouveaux.

■ trop peu, trop tard !

pour concurrencer le iphone et le samsung galaxy, Amazon lance, en juillet 2014, son nouveau téléphone intelligent Fire. si elle espère donner envie aux clients potentiels de changer de marque, la compagnie souhaite également mousser ses ventes.

ainsi, un bouton « achat » est placé sur le côté du téléphone. trois mois plus tard, l’entreprise se retrouve avec un inventaire d’appareils invendus évalué à 83 millions de dollars et peu d’espoir de s’en départir.

À retenir : trop évidente, l’autopromotion d’amazon a évidemment posé problème. Mais surtout, lorsqu’on arrive tard sur le marché, il faut proposer quelque chose de réellement innovant et attrayant. amazon est une entreprise efficace, mais pas une marque cool dans un contexte où le téléphone intelligent est devenu un objet de désir.

■ rendez-vous manqué

Depuis plusieurs années, les difficultés financières des boutiques Jacob faisaient régulièrement les manchettes. en 2010, l’entreprise se trouvait sous la protection de la loi sur les arrangements avec les créanciers une première fois, puis une deuxième fois en 2011. l’automne dernier, malgré l’intervention de l’ex-députée élaine Zakaïb, la compagnie déclare finalement faillite avec une dette frôlant les 90 millions de dollars. on explique son insolvabilité par un contexte économique difficile et l’arrivée de concurrents internationaux.

À retenir : la mode évolue très rapidement et l’offre ne cesse de se multiplier sur le Web. Certaines marques sont en mesure de satisfaire la clientèle en mettant sur le marché des vêtements en trois semaines seulement. Dans un marché de plus en plus concurrentiel, il importe de se réinventer constamment.

■ s’imposer : une bonne idée ?

À première vue, l’idée semblait intéressante : profiter de l’annonce de la nouvelle génération du populaire iPhone pour offrir gratuitement le plus récent album du groupe U2, Songs of Innocence, directement sur les listes de lecture des 500 millions d’utilisateurs d’itunes. le coup d’éclat a pourtant laissé un goût amer. Une vague de mécontentement a déferlé, obligeant Bono à faire son mea culpa et apple à publier une marche à suivre pour que les utilisateurs puissent retirer l’album de leur liste de lecture.

À retenir : Les consommateurs veulent avoir la possibilité de choisir et non qu’on fasse un choix pour eux. Cette mauvaise décision arrive en outre à un mauvais moment pour apple, qui vient d’être pointée du doigt au sujet de la sécurité d’iCloud dans la tourmente entourant le piratage de photos osées d’actrices bien connues. ▲

ILS ONT DIT…

« Une faillite au Québec est considérée comme un suicide social. Aux ÉtatsUnis, elle est plutôt perçue comme un entraînement. Tout est une question de culture ! »

■

« Le fondateur de Twitter a un jour affirmé que pour connaître un succès spectaculaire, il faut avoir connu un échec spectaculaire. »

■

« Toutes les 58 minutes, un nouveau produit se transforme en échec en raison de l’évolution du marché. Quelque 80 % des produits lancés connaissent un échec. »

■

« Une entreprise a besoin d’ordre pour survivre et de désordre pour évoluer. L’inconfort permet de faire un pas en avant. »

■

« Soyez transparent, car aujourd’hui, on découvre tout. Les marques doivent être authentiques, avec leurs qualités, mais avec leurs défauts aussi… »

■

« Pour prévenir les échecs, il importe de bien connaître sa marque, de ne rien tenir pour acquis et de toujours séduire. Les échecs doivent aussi être documentés pour être évités. »

■

« Prenez des risques lorsque tout va bien et faites de vos échecs une occasion d’apprentissage, pas un cimetière. Créez-vous un mur des fiascos ! »

■

sources : Conférence Les meilleurs échecs de produits et de marques au monde donnée par Michel Nadeau et Jevto Dedijer, organisée par l’organisme Québec international et Failwatching.com.

■ Mauvais mariage

le constructeur Nissan a souvent su se montrer audacieux, qu’il suffise de penser à la voiture électrique leaf ou à Juke, ce petit véhicule utilitaire sport (vUs). il est aussi pionnier dans sa catégorie; la Murano voit arriver, en 2011, sa sœur mutante CrossCabriolet, qui veut concilier le plaisir d’une décapotable avec le confort d’un vUs Moins de 5 800 unités de ce modèle au design étrange, communément qualifié de baignoire roulante, sont toutefois écoulées en trois ans.

À retenir : Tous les mariages ne sont pas heureux et sortir des sentiers battus n’est pas toujours synonyme de succès. réunir plusieurs attributs peut paraître une bonne idée, mais en fin de compte, ça ne mène pas nécessairement à l’obtention d’un produit désirable. D’autre part, la version cabriolet du Murano ne justifiait pas le prix exigé.

■ passer à côté de la cible

Trouvez mieux. Payez moins. À l’époque où Target ouvrait ses magasins au Canada, les dirigeants promettaient des produits d’avant-garde à moindre coût. le 15 janvier dernier, l’aventure prenait fin avec l’annonce de la fermeture des 133 points de vente de la bannière au pays. tablettes vides en période de lancement et prix perçus comme étant plus élevés que chez les concurrents ont déplu aux consommateurs. la création d’une habitude de fréquentation chez la clientèle visée ne s’est jamais matérialisée.

À retenir : le client a aujourd’hui l’embarras du choix avec les bannières tout-en-un. Rien ne peut être tenu pour acquis dans le commerce de détail, à plus forte raison si les promesses ne sont pas tenues. il convient donc d’être prudent, d’ouvrir un nombre restreint de magasins, de tester le marché, puis de développer.

■ Quand le cœur n’y est plus

la firme, fondée en 1973, comptait plus de 500 avocats dans huit bureaux à travers le pays. elle n’aura cependant pas survécu au départ de son président, roy Heenan. il y a un peu plus d’un an, en dépit de bénéfices atteignant plus de 75 millions de dollars, le cabinet Heenan Blaikie – où les premiers ministres pierre elliott trudeau et Jean Chrétien ont d’ailleurs déjà pratiqué – a été dissous. le départ de deux avocats vedettes du bureau de Montréal provoque un effet domino et signe son arrêt de mort.

À retenir : pour qu’une marque puisse résister à l’épreuve du temps, une stratégie claire et la présence d’un leader capable de créer une cohésion interne sont essentielles. sans son charismatique capitaine, les clivages internes et la soif d’argent ont eu raison de la vision d’un cabinet où il faisait bon travailler.

Le Groupe Nassan

redéfinit la façon de se lancer en affaires

le refrain est connu : démarrer une entreprise comporte une part non négligeable de risques. et si on vous proposait un modèle d’affaires abordable qui élimine l’étape du démarrage et vous facilite la vie au maximum, dans une niche exclusive en pleine expansion ? telle est la structure éprouvée mise sur pied par le groupe Nassan de Québec. Une technologie d’assainissement révolutionnaire, une nouvelle façon de faire des affaires.

par gilles levasseUr

« Le modèle d’entreprise que nous offrons se lance tout seul, comme un logiciel autoexécutable. »

Bien qu’audacieux, le concept imaginé par simon landry pour la commercialisation et l’exploitation de son entreprise, spécialisée en assainissement multisurfaces, représente une occasion d’affaires exceptionnelle pour tout entrepreneur dans l’âme. « le modèle d’entreprise que nous offrons se lance tout seul, comme un logiciel autoexécutable », explique le jeune et dynamique président. Dès qu’un territoire exclusif trouve preneur, le groupe Nassan met instantanément en branle tout le processus pour la mise en marche du commerce. De façon « clés en main », tous les aspects relatifs à l’administration, au développement et à l'exploitation s’enclenchent dans une structure centralisée et ultra-efficace. le propriétaire de territoire peut ainsi investir toutes ses énergies à embaucher ses employés, planifier ses ventes et gérer ses activités, là où les vrais gains se trouvent.

Dès les premiers jours d’exploitation du propriétaire, l’accompagnement du groupe Nassan s’étend même à un appui concret dans le ciblage et l’approche des clients résidentiels et commerciaux. D’ailleurs, l’entreprise a déjà participé à plusieurs expositions sur l’habitation et autres événements qui ont permis de dresser rapidement des listes de candidats potentiels qualifiés pour l’ensemble des territoires. « on travaille fort pour que les frais fixes soient minimisés et les rendements, exceptionnels pour tous nos propriétaires. après huit mois d’exploitation, ils peuvent prendre congé le reste de l’année ! », assure M. landry. Celui-ci ajoute que l’accompagnement comprend également des stratégies fiscales et de financement visant à maximiser les gains.

six territoires ont déjà été vendus au Québec et le groupe Nassan en offrira

d’autres au cours de l’année. « le plus intéressant, se réjouit M. landry, c’est que l’exploitant d’un territoire peut s’attendre à un retour rapide sur son investissement, soit à l’intérieur des 18 premiers mois d’activité, à condition de respecter la marche à suivre. Difficile d’espérer mieux côté placement ! »

De quoi s’agit-il ?

le groupe Nassan détient la propriété intellectuelle d’un produit d’assainissement fabriqué en laboratoire au Québec. Ce dernier est capable de redonner leur aspect d’origine à presque toutes les surfaces souillées par l’activité humaine, la végétation et la pollution, et ce, dans les marchés résidentiels, commerciaux et institutionnels. Qu’il s’agisse de nettoyage de toitures, de pavés ou d’édifices noircis, de désinfection d’aires de restauration et de compacteurs, d’assainissement de zones destinées aux déchets, d’effacement de graffitis, d’élimination de gommes à mâcher incrustées ou de retrait d’affiches, groupe Nassan a la solution.

les produits éliminent également la totalité des odeurs, éloignant par le fait même la vermine. « en 2015, prévoit simon landry, nous élargirons nos champs d’intervention aux domaines de l’agroalimentaire et de l’assainissement des milieux insalubres. » les possibilités sont donc très étendues, étant donné le potentiel de la formule dont le pDg conserve précieusement le secret.

Un procédé de nettoyage doux et sécuritaire l’entreprise a pris toutes les précautions nécessaires afin que ses produits répondent aux normes environnementales et de santé humaine et animale. De plus, contrairement aux procédés de nettoyage par haute pression actuellement utilisés sur le marché, groupe Nassan utilise une

L’objectif est de recréer les mêmes modèles gagnants d’exploitation aux États-Unis, en fonction des contextes d'affaires qui sont différents de ceux du Québec et du Canada.

vaporisation aussi douce que la pluie. les surfaces nettoyées ne subissent donc aucun dommage et ne perdent pas leur éclat.

Expansion en cours

groupe Nassan a déjà trouvé preneur pour plusieurs territoires au Québec, lesquels seront en activité dès le mois de mai. De nouvelles régions stratégiques ont été identifiées par l’entreprise et ces dernières sont maintenant offertes à des investisseurs et des entrepreneurs sérieux. Dès la fin de 2016, groupe Nassan prévoit avoir vendu la totalité des territoires pour le Québec. « parmi ceux qui ont entrepris l’aventure avec nous, certains ont amorcé un processus visant à en acquérir plus d’un », nous confie le pDg

l’entreprise a aussi récemment commencé à exporter son

arriver est de trouver des investisseurs sérieux qui, comme nous le faisons au Québec, pourront structurer le développement d’une province et vendre à leur tour des territoires exclusifs à des entrepreneurs, en utilisant nos procédés d’affaires qui génèrent déjà des résultats impressionnants ».

Dans une vision de développement international, groupe Nassan a ouvert en 2014 un territoire pilote à orlando, en Floride. l’objectif est de recréer les mêmes modèles gagnants d’exploitation aux états-Unis, en fonction des contextes d'affaires qui sont différents de ceux du Québec et du Canada.

Comme si ça ne bouillonnait pas assez dans le cerveau de simon landry, celui-ci est en voie d’obtenir son accréditation iso 9001 afin que tous les processus d’affaires et de développement soient très documentés pour faciliter encore plus le transfert des connaissances et des mises à jour de fonctionnement à l’ensemble des propriétaires de territoires.

Nouveau siège social

Depuis mars 2015, l’entreprise a pignon sur rue dans le secteur ebourgneuf, occupant des locaux ultra modernes dans le es Méandres, le long du boulevard robertBourassa. C’est à cet endroit que toutes les activités stratégiques roupe sont maintenant centralisées, incluant la formation des propriétaires de territoires. « Nous sommes très fiers du développement fulgurant que nous avons connu jusqu’à maintenant et tout est en place pour continuer à croître de façon rentable et contrôlée. il me fera plaisir de recevoir toute personne intéressée par notre modèle d’affaires et tout entrepreneur ambitieux de développer un commerce rentable dans le cadre d’une entente gagnant-gagnant », conclut simon landry.

Tél. : 1 877 817-2222

Site Web : groupenassan.com

Le vent dans les voiles malgré la tempête

inspirée par la rose des vents qui lui sert si bien d’emblème depuis maintenant un demi-siècle, l’entreprise laroche – plomberie et Mécanique du bâtiment maintient le cap sur sa croissance. poussée par la fougue et la détermination de sa relève, l’entreprise de l’ancienne-lorette ne se contente pas de conserver ses acquis. Bien au contraire !

par FréDériCk MassoN

Affaires

Laroche Plomberie et Mécanique du bâtiment

il y a maintenant près de quatre ans que Jennifer et vincent Hamel, respectivement présidente et viceprésident aux opérations, assurent la relève de leur paternel, Yves Hamel, à la tête de l’entreprise familiale. appelés à venir en renfort plus rapidement que prévu en raison du décès de ce dernier, les frangins n’ont eu d’autres choix que de s’unir dans l’épreuve et de tenir fermement le gouvernail afin de permettre à la fierté familiale de survivre à la tempête. Non seulement ils y sont parvenus, non sans l’exceptionnelle collaboration des quelque 40 employés qui ont à cœur le succès de l’entreprise, mais ils s’affairent quotidiennement à redéfinir les domaines de la plomberie et de la mécanique du bâtiment, laissant loin derrière les stéréotypes attribués depuis des lustres à ceux exerçant ce métier.

« Nous avons eu la chance d’hériter d’une entité bien structurée et en pleine santé, au sein de laquelle les valeurs de qualité, de confiance, de rigueur, d’authenticité et de respect venaient en tête de liste. Mon père étant quelqu’un qui savait s’entourer de personnes de qualité; tant dans les bureaux que sur les chantiers, la transition s’est effectuée sans heurt. Cette solidarité et cet esprit de famille sont à la source même des objectifs élevés que nous nous fixons et qui, au bout du compte, se traduisent par des résultats positifs pour nos clients », explique la présidente, Jennifer Hamel, titulaire d’une maîtrise en administration des affaires (MBa).

Bien qu’elle soit hésitante à l’admettre, signe d’une humilité qui lui va bien, l’arrivée de la jeune femme comme présidente se traduit par un changement visiblement très apprécié dans un univers – qu’on se le dise –principalement composé d’hommes. en résultent de nouvelles approches, mais surtout, une vision favorisant l’éclatement des standards. tant et si bien qu’en préconisant l’écoute active de la clientèle, en respectant les valeurs de l’entreprise et en instaurant de nouvelles façons de diriger qui mettent de côté le modèle traditionnel, l’entreprise attire les regards surpris des promoteurs, constructeurs et propriétaires immobiliers commerciaux, résidentiels et institutionnels.

« le contexte actuel est des plus motivants, puisque l’industrie vit une complète transformation, ajoute-telle. la mécanique du bâtiment est

clientèle. voilà pourquoi il fut impératif pour notre entreprise de faire preuve de la vision que nous appliquons aujourd’hui. »

Cette vision, elle se traduit par des actions concrètes mises de l’avant afin de répondre à des besoins bien réels d’efficacité et de rentabilité pour ses clients. en plus de sa vaste gamme de services, l’entreprise se spécialise désormais dans l’exécution de mandats regroupant l’ensemble des domaines touchant la mécanique du bâtiment, soit la plomberie, le chauffage, la réfrigération, la ventilation, en plus de l’électricité. « Nous devenons ainsi un guichet unique, tant pour les entrepreneurs que pour les promoteurs, ce qui facilite grandement le déroulement de leurs activités, puisqu’un seul chargé de projet est associé au dossier », indique vincent Hamel, dont l’expertise en matière de plomberie et de

Un retour dans les années 1970 pour l'entreprise qui célébrera bientôt ses 50 ans.

Un marché résidentiel qui bénéficie de l’expertise commerciale

en plus de maintenir des liens d’affaires dynamiques avec sa clientèle commerciale bien établie, Jennifer et vincent Hamel mettent également l’expertise de leur entreprise au service du marché résidentiel. « Que ce soit pour un projet de construction neuve, d’agrandissement ou de rénovation, nous sommes au service des propriétaires afin de les accompagner dans leur prise de décision et afin que leurs investissements soient les plus efficaces possible à long terme. De la réalisation complète des travaux au simple remplacement d’un chauffe-eau, notre équipe résidentielle se déplace rapidement et sait livrer en donnant entière satisfaction », nous racontent les acolytes.

Un avenir prometteur

il n’y a pas à en douter, l’horizon s’annonce plus que prometteur pour l’entreprise qui compte parmi ses réalisations le Complexe la garde, signé immeubles roussin, la Cité verte, propriété de ssQ immobilier, le Musée national des beaux-arts du Québec, plusieurs établissements de la chaîne grand times Hôtel et les complexes pour retraités du réseau sélection. le mot expansion étant dans les cartons, laroche – plomberie et Mécanique du bâtiment est en train d’analyser certaines possibilités dans la capitale, aux quatre coins du Québec et même, à l’international. « le volume d’affaires potentiel est très prometteur et notre situation financière solide se traduira certainement par le maintien de notre croissance », conclut la présidente, se gardant bien, sourire en coin, de tout révéler de ses intentions.

INfORMATION

1354, rue Saint-Paul, porte 150, L’Ancienne-Lorette

Tél. : 418 872-1866

Site Web : www.plomberielaroche.com

Des propriétaires engagés dans leur communauté

Bien qu’ils aspirent continuellement à l’excellence et à conserver leur position de leader dans l’industrie, Jennifer et vincent Hamel estiment important – on reconnaît là une valeur inculquée par leur famille – de redonner au suivant. C’est pourquoi il n’est pas rare de les voir s’associer à diverses causes, notamment liées à la jeunesse, à la santé et à l’éducation. ils ont d’ailleurs créé le fonds philanthropique famille Yves-Hamel (Plomberie Laroche), qui consiste à promouvoir l’entraide et la solidarité. Jennifer est membre du conseil d’administration de la Fondation du Centre jeunesse de Québec et a également mis sur pied, à Québec, un réseau de femmes dont l’objectif est de mettre en contact celles qui souhaitent accroître leurs performances en affaires et échanger sur leur croissance.

UN HoMMage À la MéMoire De M. YvES HAMEL

les précieux partenaires de Laroche – plomberie et Mécanique du bâtiment tiennent à rendre hommage à M. Yves Hamel, le défunt président de l’entreprise, et réitèrent leur soutien et leur appui à la relève familiale.

■ par Marie-Josée tUrCotte

Comment triompher ?

Convainquez le premier ministre du Québec, philippe Couillard, d’accepter la présidence d’honneur de votre activité-bénéfice. réunissez sur scène des artistes de renom tels que véronic DiCaire, andré-philippe gagnon et France D’amour. puis invitez des personnalités qui ont marqué le monde du sport au Québec – guy lafleur, Michel Bergeron, les frères stastny, les sœurs Dufour-lapointe, Jacques Demers et Yvan ponton, pour ne nommer que ceux-là – à prendre place autour d’une table d’invités d’honneur. Qui est parvenu à réunir tout ce beau monde ? Nul autre que Me Marcel Aubut organisé par la Fondation Nordique, le Gala Triomphe aura lieu le 30 avril prochain au Colisée pepsi. Cet endroit revêt d’ailleurs une importance spéciale aux yeux de l’ancien propriétaire des Nordiques, surtout à l’aube de l’ouverture du nouvel amphithéâtre. « le Colisée pepsi de Québec a vu naître plusieurs générations d’athlètes, a exprimé le président du gala. J’y ai moi-même passé de merveilleuses années, c’est un lieu rempli de souvenirs mémorables […]. » l’an dernier, plus de 2 500 convives ont assisté au premier gala triomphe, ce qui a permis d’amasser plus de 565 000 $ au profit des athlètesétudiants et organismes de bienfaisance.

Québec en 2050

le 10 mars dernier, l’industrie immobilière s’est prononcée sur le développement et l’aménagement urbain lors du Colloque Québec 2050, lequel s’est déroulé à l’Université laval sous la coprésidence d’honneur de Michel Dallaire de Cominar et de louis Bertrand d’industrielle alliance. pour l’occasion, plus de 265 personnes-clés se sont réunies afin de présenter leur vision de la région de Québec dans 35 ans. sept chantiers particuliers ont été l’objet d’une réflexion poussée. pour admirer ce regard inspirant, rendez-vous sur quebec2050.com

Me Marcel Aubut, entouré de Marie-Huguette Cormier, Mouvement Desjardins, et de Johanne Lapointe, arrimage Québec, les entreprises coprésentatrices du gala triomphe 2015.

lyra

pour en savoir davantage, rendez-vous sur fondationnordiques.com/gala/

Nouvel acteur chez IGA

Un tout nouveau IGA Extra Convivio sera construit au coin de la rue racine et du boulevard de l’ormière, dans le secteur de loretteville. le iga existant sera entièrement démoli pour laisser place à un supermarché plus grand et qui répondra aux dernières tendances du marché de l’alimentation. Un investissement total de 13,5 millions de dollars sera requis. la livraison est prévue l’automne prochain.

Bouchard et Luc Gagnon de iga, entourés de Pierre Tremblay, Dutran groupe-expert, et de plusieurs employés du supermarché.

Affaires profil

Ceci est le cinquième volet d’une série de reportages consacrés à des spécialités en dentisterie.

Clinique de réhabilitation prosthodontique de Québec

Dre Marie-Lou Landry et Dr Philippe Girard, spécialistes en prosthodontie

Architectes de votre sourire

lorsqu’ils se croisaient dans les salles de classe de la Faculté de médecine dentaire de l’Université de Montréal – c’était au tournant des années 2000 –, Marie-lou landry et philippe girard ignoraient que leurs carrières professionnelles seraient, dans un futur pas si lointain, étroitement liées.

par FréDériCk MassoN

après des débuts de parcours aux antipodes (l’une à titre d’enseignante à la Faculté de médecine dentaire de l’Université laval et l’autre en tant que généraliste dans son patelin natal du lac-saint-Jean), les deux docteurs se retrouvent, quelques années plus tard, à travailler au sein de la Clinique de réhabilitation prosthodontique de Québec, alors propriété du Dr andré leBire. passionnés du métier, ils consacrent temps et énergie à bâtir des sourires jusqu’au jour où le Dr leBire laisse entendre qu’il aimerait passer le flambeau. l’occasion étant jugée idéale, les deux professionnels poussent encore

Tous les travaux de laboratoire, nécessaires à l'accomplissement clinique, sont revus et corrigés par les prosthodontistes selon leurs attentes et besoins.

plus loin leur collaboration et font l’acquisition, en 2009, de la pratique dont ils sont fièrement les leaders depuis maintenant plus de six ans.

« Nos personnalités et nos compétences sont à la fois compatibles et complémentaires, lancent d’un commun accord les Drs landry et girard. sans oublier le fait que nous partageons une valeur commune, celle de viser un résultat plutôt que d’imposer ou de vendre un traitement. tant pour l’un que pour l’autre, on comprend que cet objectif est impératif ».

et force est d’admettre que l’idéal visé s’avère le bon, comme en témoigne la croissance de la clientèle année après année. Un succès que les propriétaires attribuent à l’attention et aux soins portés aux patients, mais surtout à la qualité exceptionnelle des membres de l’équipe composée de deux prosthodontistes, de deux assistantes, d’une hygiéniste, d’une technicienne de laboratoire et de deux coordonnatrices aux traitements.

« Nous offrons des soins dentaires exclusifs à la prosthodontie afin que le patient puisse retrouver toute la spontanéité et le confort de son sourire. au total, ce sont plus de 2 500 pieds carrés qui sont voués aux soins et qui se déclinent en quatre salles de traitement, un grand laboratoire et une aire d’accueil », expliquent-ils.

Qu’est-ce que la prosthodontie ?

Des dix spécialités reconnues par l’ordre des dentistes du Québec, la prosthodontie se définit par la restauration des dents naturelles ou le remplacement des dents absentes en optimisant la fonction et l’esthétique. au nombre des services proposés se trouvent la prothèse complète, la prothèse partielle amovible, la facette, le pont, la couronne, voire le recours aux implants dentaires selon les cas.

De toutes les spécialités, la prosthodontie se veut probablement celle nécessitant le plus grand éventail de connaissances en dentisterie puisque, comme c’est le cas pour un chef d’orchestre, le mandat du spécialiste ne se limite pas uniquement à la restauration, mais aussi à l’évaluation et à la coordination de l’ensemble des soins nécessaires. voilà où la formation universitaire de quatre ans en médecine dentaire, suivie d’une spécialisation échelonnée sur trois ans, s’avère un coffre à outils indispensable, au même titre qu’un vaste réseau de professionnels de confiance.

POURQUOI

faire appel à un prosthodontiste ?

- pour améliorer l’apparence de votre sourire;

- parce qu’une de vos dents se brise à répétition;

- parce que vous songez aux implants dentaires;

- parce que vous avez une ou plusieurs dents manquantes;

- parce que vous suspectez que votre dentition est à la source d’une mauvaise mastication ou d’une mauvaise digestion;

- parce que vous constatez une usure prématurée de vos dents;

- parce que vous souhaitez obtenir l’heure juste quant aux traitements appropriés à votre situation;

- parce que vous avez des prothèses dentaires.

« Nous partageons une valeur commune, celle de viser un résultat plutôt que d’imposer ou de vendre un traitement.

»

« Un plan de traitement complexe peut nécessiter le recours à divers intervenants afin d’optimiser le résultat. en misant sur un réseau de haute qualité avec qui il travaille de concert, le prosthodontiste, comme l’architecte sur un chantier, est en mesure de répartir les tâches à accomplir au besoin », explique le Dr girard.

sur quelles bases s’appuyer pour déterminer le traitement idéal ? en fonction des attentes et des objectifs du patient, tout simplement. en ce sens, la notion d’écoute et de compréhension mutuelle des attentes est au premier plan, d’autant qu'elle permet d’élaborer les différents plans d’intervention appropriés.

« Malheureusement, certaines publicités ou certains professionnels désireux de rentabiliser un nouvel équipement ou

une récente formation laissent trop souvent l’impression que pour une situation donnée, il n’existe qu’une seule option et que bien évidemment, c’est celle qu’il vous faut ! pourtant, diverses propositions peuvent et doivent être formulées, lesquelles comportent leur lot d’avantages et d’inconvénients. C’est la raison pour laquelle nous sommes d’avis que le patient a tout avantage à recourir à diverses opinions avant de se lancer dans un traitement proposé. À ce titre, le prosthodontiste dispose de toutes les connaissances nécessaires pour suggérer l’ensemble des diverses options qui tiendront compte d’une panoplie de facteurs, que l’on pense aux besoins fonctionnels, au temps alloué au traitement ou aux contraintes financières. le patient est ainsi en mesure de faire un choix éclairé pour sa situation au terme des explications fournies », ajoute la Dre landry.

au final, il s’avère important de garder en mémoire que peu importe votre projet, le prosthodontiste représente un incontournable, non seulement pour connaître l’ensemble des possibilités qui s’offrent à vous, mais aussi pour vous garantir un suivi avant, pendant et après votre traitement. il en va de l’éclat de votre sourire !

PHOTOS : DAvID CANNON

INfORMATION

Clinique de réhabilitation prosthodontique de Québec 1145, boulevard Lebourgneuf, bureau 100, Québec

Tél. : 418 624-7333

Courriel : reception@prosthodontie.ca Site Web : prosthodontie.ca

Affaires Vivre et travailler à l'étranger

■ par MarC JeaN

Ceci est le cinquième volet d'une série de reportages consacrés à des Québécois qui vivent et travaillent à l'étranger.

originaire de Québec, éric laporte a toujours eu l’âme artistique, bien qu’il fût tenté par les métiers. en écoutant son cœur, il est devenu chanteur d’opéra et sa voix retentit aujourd’hui au travers de la riche histoire de l’allemagne.

Éric Laporte Chanter l’amour de QUÉBEC en ALLEMAGNE

Éric laporte jouant le rôle de Max dans Der Freischütz, opéra de Carl Maria von Weber, au Théâtre de Gießen.

femme de théâtre Monique Miller, qu’il admirait pour sa capacité à captiver le public. Même chose pour sa marraine, l’actrice louise rémy, qu’il aimait tout autant. « J’avais envie de faire du théâtre et de pratiquer les arts de la scène. À l’âge de 19 ans, je suis parti étudier au département de musique de l’UQaM », raconte-t-il.

éric s’amuse d’abord avec la musique populaire, au sein d’un groupe, mais il est forcé de s’adonner au classique pour respecter le programme d’études. la force de sa voix plaît rapidement à son auditoire, notamment à son professeur Joseph rouleau, qui le convainc de chanter l’opéra.

dans ce domaine non conventionnel. il fait un premier saut à l’étranger, en 1999, après avoir remporté un concours musical qui le conduit à la finale, à vienne, parmi les 15 meilleurs chanteurs d’opéra au monde. « J’ai donc fait mon entrée dans le monde des arts par la grande porte au pays de Mozart », dit-il. tout s’est ensuite enchaîné pour lui. « C’est là que j’ai compris que l’opéra, c’est du théâtre. alors, j’ai marié les deux en moi et ça m’a plu », lance-t-il.

en 2005 et 2006, il fait une tournée des plus grandes villes européennes, en tant qu’artiste invité. par la suite, sa carrière le conduit en autriche. « À cette époque, je

parlais uniquement français ou anglais, je ne connaissais pas la langue et c’était difficile. Je chantais en allemand, avec la traduction mot pour mot, mais je ne connaissais pas un traître mot », explique-t-il.

M. laporte persévère et poursuit ses auditions. il obtient des rôles de premier plan, même si le mal du pays lui pèse et qu’il pense régulièrement à boucler ses bagages. il devient père d’un autrichien, un enfant adorable qui l’aide à s’intégrer dans ce pays de huit millions de personnes, mais d’une superficie de 85 000 kilomètres carrés.

aujourd’hui, éric laporte parle couramment l’allemand. il a parcouru les principales villes de l’autriche, de l’allemagne, de la France, de la suisse, des pays-Bas et de l’écosse à travers plus de 25 maisons d’opéra différentes, en tant qu’artiste indépendant.

il est installé à Bielefeld, en allemagne, une ville de 300 000 personnes. avec sa conjointe hollandaise, il vit en appartement et mène sa vie d’artiste, combinant ses concerts, les répétitions et l’étude de ses rôles, en plus des contrats qu’il obtient d’une ville à l’autre.

Une fois l’an, éric laporte séjourne à Montréal et apprécie particulièrement la présence de sa famille. « Mais lorsque l’on vit longtemps à l’étranger, on aime surtout les odeurs, les charmes et les gens lorsqu’on revient chez soi. on me parle de neige et je sauterais dedans », conclut le ténor.

« Lorsque l’on vit longtemps à l’étranger, on aime surtout les odeurs, les charmes et les gens lorsqu’on revient chez soi. »

■ Chronique de NatalY rae, directrice générale, Fondation Québec philanthrope

La Fondation Québec Philanthrope présente

« Je rêve d’une grande fête où les gens d’affaires, les philanthropes, les organismes de notre communauté et les fondations, toutes causes confondues, de notre grande région, célébreraient la philanthropie tous ensemble ! »

C’est sur ces mots qu’Yvon Charest concluait son allocution au dînerconférence de la Chambre de commerce et d’industrie de Québec en octobre dernier. C’est exactement ce que la Fondation Québec philanthrope propulsera, le mardi 2 juin prochain, à la salle des promotions du séminaire de Québec, par la tenue d’une grande fête de la philanthropie !

président d’honneur de cette soirée, Yvon Charest sera entouré de deux parrains, soit les maires régis labeaume et gilles lehouillier, également gouverneurs de la Fondation Québec philanthrope.

Cette soirée, où seront mises à l’honneur des histoires touchantes de notre monde philanthropique, sera développée autour d’un concept unique, mis en œuvre grâce à la généreuse participation d’un créateur artistique de talent et architecte d’émotions de Québec, olivier Dufour. Donc, un événement original, où tous auront le privilège de vivre une expérience artistique et de partager un repas spécial, concocté par des organismes communautaires de notre région.

Honorons la philanthropie le reNDeZ-voUs

yvon Charest, président d’honneur.

Régis labeaume et Gilles lehouillier, parrains de l’activité.

les maires labeaume et lehouillier considéraient qu’il était vraiment important que nous proposions une fête facilement accessible à tous, en offrant notamment les billets au prix plus qu’abordable de 50 $. Ce sera donc une célébration pour honorer cette valeur de plus en plus émergente qu’est la philanthropie et une source d’inspiration pour les mécènes en devenir qui pourront démystifier la philanthropie et, à leur tour, l’intégrer à leurs valeurs.

la mission de la Fondation Québec philanthrope est unique. elle veut rassembler notre communauté en

Depuis plus de 20 ans, la Fondation Québec Philanthrope offre aux individus, aux familles et aux entreprises de créer pour toujours leur fonds philanthropique pour les causes qui leur tiennent à cœur. Une solution simple et facilitante pour ceux qui aimeraient créer leur propre fondation, mais sans soucis administratifs et légaux. près de 600 fonds ont déjà été créés dans notre grande région. Site Web : quebecphilanthrope.org

favorisant les rencontres entre les philanthropes et les organismes communautaires qui travaillent pour le mieux-être de nos gens d’ici. au plaisir de célébrer avec vous le premier rendez-vous de l’été, le RENDEZ-vOUS QUÉBEC PHILANTHROPE !

LE RENDEZ-vOUS QUÉBEC PHILANTHROPE

Mardi 2 juin, dès 18 h salle des promotions du séminaire de Québec

Admission générale : 50 $ par personne

Demande d’information : Catherine Huard au 418 521-6664, poste 0, ou à chuard@quebecphilanthrope.org

Réservation et achat de billets en ligne : quebecphilanthrope.org

Grandes soirées au jardin 2015

Le plus chic pique-nique philanthropique en ville

i

Tendances et meilleures pratiques

Fondation du Musée national des beaux-arts du Québec, qui convie la population et les entreprises de Québec à célébrer le plaisir des arts et de la gastronomie aux abords du futur pavillon

Présenté par

26 et 27 mai 2015 au Centre de foires de Québec

p financiers, cette activité-bénéfice propose deux volets distincts : le rendez-vous « corporatif » a lieu le 17 juin, alors que, dès le lendemain, la population de Québec est conviée à venir piqueniquer, vêtue d’un chapeau pour ces dames et d’une cravate ascot pour ces messieurs. en ce qui concerne la gastronomie, la nouvelle chef du MNBaQ, Marie Chantale lepage, éveillera les papilles gustatives des convives.

enfin, en ce qui a trait à l’animation, une lumineuse œuvre artistique éphémère pourra être admirée grâce à un partenariat avec les Jardins de Métis, alors que Boulevard lexus Québec offrira la portion musique avec une prestation des Lost Fingers

Un rendez-vous irrésistible, disions-nous ?

Musée national des beaux-arts du Québec

entrée Wolfe-Montcalm, parc des Champs-de-Bataille INfORMATION

Grande soirée au jardin – corporatif

Mercredi 17 juin, dès 18 h 30

table de 10 personnes : 2 700 $ (avec visibilité corporative)

Grande soirée au jardin – grand public

Jeudi 18 juin, dès 18 h 30

tarif régulier : 75 $ | Membre du Musée : 65 $

Achat de billets en ligne : fmnbaq.org

Développez votre leadership et créez l’engagement dans vos organisations !

Le Colloque Gestion et ressources humaines 2015 : une occasion unique d’échanger avec des experts de différents domaines qui sauront vous inspirer et vous donner des outils.

Sur place, rencontrez des conférenciers de chez :

Valero

KPMG

Université Laval

SSQ Groupe financier

Crakmedia

Proxima Centauri et plusieurs autres !

Pour information et inscription : www.colloquium.ca

Merci à nos partenaires majeurs :

Affaires Agenda philanthropique

20 avril

■ par Marie-Josée tUrCotte

7 mai

Lundi 20 avril, dès 18 h

9e SOUPER-BÉNÉFICE ANNUEl DE lA SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER

Clôture de la campagne du Mois de la jonquille

Montego Resto-Club

PRÉSENTÉ PAR : les Condos Woodfield-sillery et Desjardins assurances

AU PROGRAMME : souper gastronomique et encan silencieux

COûT : 250 $ par personne

INfORMATION ET RÉSERvATION : Mme Josée vézina au 418 683-8666, poste 6118, ou à jvezina@quebec. cancer.ca.

21 mai

Jeudi 7 mai, dès 12 h

jOURNÉE MICHEl-SARRAzIN 2015

Au profit de la Maison Michel-Sarrazin Laurier Québec

PRÉSIDENCE D’HONNEUR : M. alain guay, président de Caron & guay

AU PROGRAMME : Marche pour la dignité, collecte de rue, marché sarrazin et conférence de Marie-Claude savard et de Jean-Marie lapointe.

INfORMATION : émilie st-germain au 418 687-6084, poste 203, ou à est-germain@michel-sarrazin.ca

PROGRAMMATION DÉTAILLÉE : michel-sarrazin.ca/journee-michelsarrazin/

30 mai

21 mai, dès 18 h

SOIRÉE-BÉNÉFICE CRÉATEURS DE RICHESSE

Au profit de SAGE - Mentorat d’affaires

Musée national des beaux-arts du Québec

RÉSIDENCE D’HONNEUR : M. Jean roy, directeur général des Fonds régionaux de solidarité FtQ, régions de Québec et de Chaudière-appalaches.

NIMATION : M. sylvain Boudreau

150 $ par billet

ORMATION ET RÉSERvATION : 418 266-7772, poste 2403 / abeauchesne@sagementorat.com

EB : sagementorat.com

30 mai, dès 18 h

2 SOUPER SPECTAClE-BÉNÉFICE lA BlANCHE ET lA NOIRE

Au profit de la Fondation Le Petit Blanchon

Capitole de Québec

PRÉSIDENCE D’HONNEUR : Mme annie laliberté, Beauport Hyundai, et M. paul Daigle, président, groupe Daigle.

AU PROGRAMME : Cocktail, souper et revue musicale des succès des années 60.

COûT PAR BILLET : 300 $ (banquettes et loges), 250 $ (table), 150 $ (tabouret), 40 $ (spectacle seulement).

INfORMATION ET RÉSERvATION : Mme lyne Boivin au 418 622-6644, poste 13, ou à lyne.boivin@trimcoimmobilier.com

30 mai

Samedi 30 mai QUÉBEC 2015

Au profit de la Fondation du CHU de Québec, pour la cause de la recherche en neurochirurgie

Parc de la Chute-Montmorency

ravir à 60 reprises, en équipe, les 487 marches de l’escalier, soit la hauteur du kilimandjaro (5 892 mètres).

1 500 $ en dons par équipe portif et amical (entre 6 et 10 membres par équipe)

Julie loiselle au 418 525-4385

INSCRIPTION EN LIGNE : fondationduchudequebec.ca

Vous entrez à l’instant dans la section

Plaisirs

PLAISIR D'êtRe bIen chez SoI

PLAISIR De conDuIRe

PLAISIR De bIen boIRe

PLAISIR De S'évADeR

PLAISIR De Se SouvenIR

Tous les trophées du monde…

Quel sentiment de fierté nous avons ressenti lorsque notre candidature a été retenue ! C’était la toute première fois, en 20 ans d’existence, que PRESTIGE se retrouvait parmi les finalistes aux prix Fidéides, un concours organisé par la Chambre de commerce et d’industrie de Québec, qui récompense les entreprises s’étant démarquées au cours de la dernière année.

Bien entendu, notre fierté aurait atteint son apogée si nous avions remporté ce prix tant convoité. Mais vous savez quoi ? Cette grande marque d’appréciation de la part du milieu des affaires nous a tout de même fait l’effet d’avoir gagné. si notre équipe n’est pas repartie avec un trophée ce soir-là, elle est partie avec la conviction que le travail accompli jusque-là a été digne de mention. parfois, il faut seulement une petite tape dans le dos et quelques mots d’encouragement pour réanimer le feu sacré.

produire un magazine tous les mois (10 parutions par année, plus deux éditions hors série) s’apparente parfois à une épuisante course contre la montre. pour y parvenir, il faut une équipe solide et soudée, capable de négocier avec des échéanciers très serrés, apte à travailler sous pression et en mesure de s’adapter à de fréquents revirements de situation. aussi compétente et professionnelle que soit cette équipe, celle-ci doit aussi composer avec les différences de chacun. et plus l’équipe est restreinte (comme c’est le cas chez PRESTIGE), plus les conflits, lorsqu’ils surviennent, menacent son équilibre. rien à voir avec l’ambiance qui règne dans les grandes entreprises, où les tensions semblent se répartir sur l’ensemble des épaules. au sein des petites entreprises, il règne un climat presque familial, pour le meilleur, parfois pour le pire.

Cela dit, lorsque la passion surpasse les différences, elle génère une synergie de groupe absolument fascinante. les tensions ne disparaissent pas complètement pour autant, les mésententes, les désaccords et les prises de bec non plus, mais ceux-ci se replacent toujours dans le contexte d’une tâche agréable à accomplir : celle de livrer le plus beau et le plus intéressant magazine qui soit.

Mon Dream Team de PRESTIGE

véronique Pleau, coordonnatrice publicitaire; moi (Marie-Josée Turcotte), rédactrice en chef; Pierre Paul-Hus, président; Nancy Haince, graphiste; et france Bélanger, directrice des ventes.

photo : les photographes keDl

imer le travail que l’on fait n’a pas de prix. il permet de tolérer tout ce qui ne va pas toujours à notre goût et à notre rythme. et lorsqu’en plus, on aime les gens avec qui l’on travaille, avec leurs grandes forces et leurs petites faiblesses, lorsqu’on a même envie de les côtoyer à l’extérieur du bureau et de partager des moments privilégiés avec eux, cela vaut bien tous les trophées du monde.

Marie-Josée Turcotte rédactrice en chef

D'être BieN CHeZ soi

■ par Brigitte trUDel

Habitat jet-set pour gens branchés

Conception et design intérieur : sylvain tousignant

Fins voyageurs, vivants et dynamiques, les propriétaires de ce condo voulaient habiter un lieu qui leur ressemble. le résultat se décline au gré des tendances dernier cri en matière d’aménagement, dans un décor glamour inspiré de l’atmosphère envoûtante des nuits urbaines à la new-yorkaise.

C’était un incontournable. les propriétaires tenaient à ce qu’une essence de bois qu’ils affectionnent, l’ébène de Macassar, soit mise en valeur dans le projet. elle s’affiche fièrement dans la cuisine, formant le bloc qui contient le congélateur et le cellier ainsi que toute la série d’armoires. sa teinte naturelle foncée appelait un jeu d’équilibre entre profondeur et brillance. la balance de ces deux thèmes sert de signature à tout le design de la demeure. l’îlot en acier inoxydable, qui vient en un seul bloc, évier compris, contourne la colonne de béton recouverte de laque italienne lustrée noire. Celle-ci accueille un écran télé sur l’une de ses faces. au fond, le dosseret en verre laqué gris moyen est un élément d’avant-garde. le recouvrement de chêne rift cut au sol, avec ses planches larges de sept pouces, est aussi une nouveauté sur le marché. sous la hotte, un module suspendu en acier inoxydable tient lieu de comptoir.

*Zoom sur : l’élégant mur en quartz qui trône derrière la plaque de cuisson. Formé d’une seule pièce dans deux tons de gris pâle, il s’harmonise avec la retombée de plafond gris anthracite.

• Dosseret en verre laqué : vitrerie global ▲

d’une généreuse fenestration. Deux canapés gris pâle se font face de chaque côté de la carpette aux teintes prune et taupe. pour compléter la géométrie se trouvent, d’une part, deux fauteuils de cuir gris anthracite et, de l’autre, le foyer au gaz double face. voyez comme son habillage est audacieux. posé sur une plaque de granit noir, puis sur un podium en acier inoxydable qui accentue la brillance de sa flamme, il est entouré de pans de murs en verre laqué gris. Cette conception unique, ajoutée à la retombée de plafond avec encastrés, sert aussi à délimiter le bureau.

*Zoom sur : les vastes portes doubles laquées grises qui séparent le vestibule du reste de la demeure. elles comportent une insertion de verre fumé presque opaque, parfaite pour préserver l’intimité des occupants.

• Murs en verre laqué gris : vitrerie global

*Zoom sur : le superbe luminaire terzani. Formé de trois modules, il flotte comme un nuage argenté. l’œuvre faite de pastilles de chrome savamment soudées à la main reflète les teintes ambiantes dans un amalgame de coloris.

l’univers semble s’ouvrir sur cette salle à manger, où lumière et espace règnent grâce au dégagement couplé d’abondantes fenêtres. Même la mezzanine a les siennes, celle-ci donnant sur la terrasse extérieure. l’escalier en acier a été rehaussé de belle façon. son limon central a été peint d’un fini gris métallique et un bloc de granit noir a été déposé sur chaque marche. Une rampe en verre complète son allure. sous l’escalier, le module de laque noire offre un rappel de la cuisine. Quant à la touche de brillance, le papier s’en charge avec sa texture minérale argentée qui rappelle l’anthracite. le mobilier suit la vague avec ses chaises en cuir taupe aux structures chrome fumé gris et sa table en verre fumé gris.

Deux revêtements de plancher se côtoient dans la salle de bain des invités la partie des sanitaires et de la douche est recouverte de mosaïque noire, puis blanche, pour assurer la démarcation avec les carreaux du plancher, lesquels répondent à ceux de la douche longée d’une bande de verre. Derrière la cuvette, un verre laqué avec enduit gris métallique accentue l’effet de profondeur.

*Zoom sur : le lavabo en Corian moulé d’un seul bloc. installée en suspension, cette création exclusive permet d’apprécier le mur arrière de la pièce garni du même chêne rift cut que les planchers vus auparavant.

• Lavabo moulé en Corian : summum granit | verre laqué avec enduit gris métallique derrière la cuvette : vitrerie global

ambiance très club dans cette salle d’eau située dans le vestibule. avec son air riche et enveloppant, elle a le don d’accueillir les invités avec classe. Y contribuent le papier peint très épais encastré de billes en verre, impression perle, dans des tons d’aubergine, tout comme le lavabo sur pied et la toilette murale. les carreaux gris anthracite, les mêmes que dans le vestibule, sont aussi un rappel des marches d’escalier. Quant à l’utilisation de la lumière, elle ajoute un effet de grandeur et une aura de mystère. la suspension, dans des tons d’aubergine, côtoie un miroir fumé gris, dans lequel se reflètent trois luminaires design oluce, modèle alias, au contour en verre et au centre chrome.

*Zoom sur : l’originalité de la cuvette murale noire et du lavabo sur pied conçu d’une seule pièce en porcelaine noire.

• Miroir fumé gris : vitrerie global

Nichée derrière une série de portes-fenêtres qui donnent accès à l’immense galerie, la chambre principale incite au calme tout en se parant d’élégance. Conçue pour être parfaitement symétrique d’un côté du lit comme de l’autre, elle fait la belle part aux matières naturelles : lit en lin, housse en laine noire avec fines rayures gris pâle, papier peint en velours rayé noir mat et lustré, ton sur ton. posé à la verticale, ce dernier donne de la hauteur à la pièce et unifie le plafond gris moyen et son abaisse blanche. la commode se veut le rappel de la laque noire, tandis que les coussins argentés proposent une touche lustrée. sans oublier la note glamour assurée par le très racé jeté Hermès.

*Zoom sur : l’écran. où cela ? il est camouflé le long du rail de rideaux et se déroule sur commande. À la tête du lit, le projecteur encastré ne laisse deviner que sa lentille. le tout est contrôlé par domotique (voir encadré).

haut de gamme, tant résidentiels que commerciaux, Sylvain Tousignant est un designer d’expérience, également diplômé en dessin assisté par ordinateur.

véritable demeure intelligente, ce condo est en bonne partie contrôlé par la domotique le système, conçu et installé par TML Informatique et gérable à distance par les propriétaires à partir de leur téléphone intelligent, régit les systèmes de chauffage, de ventilation et de verrouillage des lieux. il veille aussi au fonctionnement de tout ce qui habille les fenêtres, des planchers chauffants et de l’éclairage programmé pour créer une variété d’ambiances. enfin, la domotique prend en charge les appareils audio et vidéo, dont les haut-parleurs encastrés disséminés dans toutes les pièces de la maison ainsi que le foyer.

PRODUITS RÉSIDENTIELS

- Verres clairs et imprimés

- Miroirs sur mesure

- Douches en verre sur mesure

- Pièces de portes et fenêtres

- Plastiques de tous genres

- Réparation de moustiquaires

- Thermos

- Vitres de foyer

- Cellier en verre sur mesure

- Portes miroirs

PRODUITS COMMERCIAUX

- Portes et cadres en aluminium

- Fenêtres en aluminium

- Murs rideaux et vitrage intérieur

- Cloisons pour bureaux

QUÉBEC

5050, boulevard Wilfrid-Hamel, bureau 120 Québec (Québec) G2E 5X5 418 955-4949

LÉVIS

132, côte du Passage

Lévis (Québec) G6V 5S9 418 837-4949

Sans frais : 1 866 937-4949

accessible par des portes coulissantes de chaque côté du lit – remarquez le prolongement du papier peint de velours – , la salle de bain principale éclate de lustre et de brillance. la mosaïque blanche et noire en mode démarcation revient au plancher. Une mosaïque aux carreaux argent métallisé un peu plus grands recouvre la poutre verticale. le bain, blanc à l’intérieur et noir à l’extérieur, ressort grâce à un beau contraste avec le sol. retour de la laque italienne noire avec le meuble-lavabo rehaussé de poignées bijoux de style swarovski. enfin, les luminaires taillés multifacettes, au nombre de trois, ajoutent au caractère luxueux avec leur forme de diamant.

*Zoom sur : la vaste douche. séparée du bain par un élégant panneau de verre, sa colonne, qui comprend une multitude de jets différents, est installée sur de grands carreaux noirs lisses et mats. Deux modèles de carreau complètent l’intérieur : un au sol et l’autre face à la division de verre, celui-là avec motif fleuri sculpté ton sur ton.

PHOTOS : STÉPHANE GROLEAU ET LAETITIA BOUDAUD

D'être BieN CHeZ soi

■ par Marie-Josée tUrCotte

TransformaTions printanières

Deux projets d’aménagement paysager qui redonnent vigueur à des espaces de vie.

Inclinaisons architecturées

■ Conçu par : isabelle Nadeau, architecte paysagiste, les artisans du paysage.

À l’origine dénudée, cette cour a subi une métamorphose complète tout en conservant les arbres matures existants et en mettant à profit la dénivellation du terrain. À la demande des propriétaires, qui souhaitaient se réapproprier cet espace peu utilisé, différentes zones originales, fonctionnelles et esthétiques ont été créées. la piscine autoportante et sa petite chute d’eau naturelle intégrée côtoient ainsi l’aire de repos et sa terrasse de bois en toute harmonie. Quant à la végétation, qui mise sur les accents de blanc, elle enrobe l’aménagement de douceur.

Avant

la zone repas a également subi une transformation spectaculaire. l’ancienne terrasse surélevée a été démolie et remplacée par un escalier de bois conduisant à une terrasse de dalles de pierre, laquelle offre une vue agréable sur la zone de baignade. les propriétaires désirant conserver l’immense chêne trônant au centre de la cour, un jardin en paliers a été créé tout autour afin de respecter le dénivelé du terrain. par ailleurs, pour limiter l’excavation près de l’arbre, un trottoir de pas japonais sans fondation a été intégré. ▲

ARTISANS DE VOTRE

TransformaTions printanières

Métamorphose soignée

■ Conçu par : Marie-Frédérique Caron, designer paysagiste.

voici un exemple éloquent d’une cour arrière complètement redessinée à partir d’un plan d’aménagement soigné et ordonné, qui répondait aux nouvelles exigences des propriétaires. le résultat est on ne peut plus élégant, et permet désormais d’apprécier la belle saison et tous ses plaisirs. Un espace salon permet de relaxer au soleil, tandis qu’à droite se trouve la salle à manger extérieure munie de toutes les commodités pour cuisiner et partager un bon repas, à l’ombre, sous une toiture. remarquez également la remise détachée située au bout de la piscine, dont l’architecture s’harmonise avec le style de la résidence.

C’est évidemment la piscine corridor avec son bain à remous intégré et son rideau d’eau qui attirent l’œil. Une station soleil surélevée complète l’aménagement de cet espace qui, le soir venu, est mis en beauté grâce à un éclairage feutré et à la présence d’un foyer. Un peu de verdure et quelques éléments décoratifs simples apportent la touche finale à l’ensemble. Nous n’avons plus maintenant qu’à imaginer le retour de la belle saison et les rencontres amicales qui défileront dans ce cadre idyllique.

beauté et viabilité vont de pair

■ Projet réalisé par : Bergeron paysagiste

Un aménagement paysager se doit de traverser les années en beauté sous le regard des saisons. la viabilité d’un projet se manifeste en considérant l’évolution de l’ensemble des végétaux, la qualité des matériaux utilisés et les précautions prises lors de l’exécution des travaux. Cette propriété en est un bel exemple. les arcades de la propriété ont permis de reproduire au sol des plates-bandes tout en douceur, dont les lignes et les courbes demeurent actuelles. enfin, le mélange des matériaux inertes apporte un dynamisme à la surface de pavé. Même après dix ans, ce projet conserve tous ses charmes. ▲

Recevoir parents et amis sans souci pendant la saison estivale, c’est possible avec Bergeron Paysagiste

D'être CoMMe CHeZ soi

■ par MarC JeaN

Un incontoUrnabLe pour des vacances exceptionnelles

véritable joyau niché au cœur du village de Baie-saint-paul, le Quai des veuves est un magnifique appartement offert en location touristique, sous les combles d’une célèbre maison centenaire de la rue saint-Jean-Baptiste.

Cet espace vous réserve une immense terrasse privée, aménagée sur le toit, avec une vue à 360 degrés sur le fleuve, les montagnes et la ville de Baie-saint-paul. vous serez aux premières loges pour vibrer au rythme de la rue saint-JeanBaptiste lors d’événements très courus comme Rêve d’automne, le marché de Noël… ou encore, pour vous mêler à l’effervescence en vous promenant sur cette artère renommée pour ses nombreuses boutiques et ses galeries d’art. ▲

Secteur convoité et haut de gamme, avec vue sur le fleuve. Une occasion unique de donner naissance à votre projet de maison unifamiliale ou jumelée.

Maison modèle à visiter

Ouvert le dimanche de 13 h à 16 h 2581, avenue de Parc-Falaise G1T 1W4

VISITE SUR RENDEZ-VOUS

2375, rue De Celles, Québec QC G2C 2B8 418 843.4242

armoire@andrerousseauconstruction.com andrerousseauconstruction.com

PROJET DE RÉNOVATION CLÉ EN MAIN CUISINE ET SALLE DE BAIN

Cet apparteMeNt est oFFert eN

loCatioN toUristiQUe par :

Les Immeubles Charlevoix Courtier inc.

Information : 418 435-6868 ou 1 866 435-6868

Site Web : imcha.com/338

le Quai des veuves vous séduira aussi par sa modernité. son bois d’origine, conjugué avec son décor contemporain, crée un univers lumineux, confortable et paisible, en parfaite harmonie. À ces jolis attributs, ajoutez une cuisine bien équipée, un foyer au gaz, l’air conditionné et internet haute vitesse sans fil, et vous serez aux oiseaux !

Cet appartement luxueux dispose enfin de trois chambres ultraconfortables et de deux salles de bains (l’une avec douche et l’autre avec baignoire autoportante) aménagées sous les combles, rappelant ainsi les origines anciennes de la demeure.

pour des vacances inoubliables, le Quai des veuves est le choix qui s’impose.

■ CHroNiQUe De lUC pâQUet, expert en technologie

Golf et vélo

pour un mariage heureux entre loisir et technologie, et pour passer du simple divertissement à l’évolution de votre forme physique.

■ il existe au moins deux façons de se déplacer sur un terrain de golf : avec une voiturette ou à pied. Je vous propose ici une troisième façon de le faire, à l’aide d’une planche à roulettes grand format, qui servira non seulement à déplacer votre sac, mais vous aussi. il s’agit du Golf Skate Caddy rapide et agile, il vous permettra même d’accéder à des endroits où la voiturette ne peut pas aller.

■ étant donné qu’on devient bon au golf avec la pratique, voici un outil fort simple qui vous aidera à améliorer la frappe de votre balle. le gant Game-inglove est muni d’un pointeur laser qui trace une ligne au sol afin de vous guider dans l’amélioration de votre mouvement d’allerretour (swing et back swing). De plus, il offre des indicateurs visuels vous permettant de placer vos mains sur le bâton dans le bon angle.

Game-inglove

■ tout bon cycliste possède un odomètre sur son vélo et, très souvent, apporte son iphone, sécurité oblige. la compagnie Wahoo a eu la brillante idée de jumeler une application avec des capteurs posés sur les pédales et dans les roues ainsi qu’une ceinture pour enregistrer les fréquences cardiaques. les informations (vitesse, altitude, cadence…) captées par l’application sur le iphone apparaissent alors sur un écran Wahoo rFlkt+ placé sur le guidon. Wahoo RFlKT+

■ le vélo permet de parcourir de longs trajets et de découvrir des lieux où les paysages sont souvent à couper le souffle. alors, quoi de mieux que l’appareil photo sportif vIRB Elite HD de garmin, fixé au guidon, pour enregistrer ces moments inoubliables ?

Compatible avec les équipements de type aNt+, ce gadget affiche aussi la vitesse, le rythme cardiaque et la cadence en plus de jouer le rôle de gps et d’offrir la possibilité de télécharger l’itinéraire avant le départ. lors du visionnement de votre sortie en vélo, certaines données apparaîtront même sur votre téléviseur.

Laissez-vous emporter.

L’Audi A3 Cabriolet / 2.0 T Quattro

Lighter is faster. The all-new A6.

Audi ultra lightweight technology combines the lightness of aluminum with the robust strength of steel to create a body that’s 30kg* lighter than its predecessor. A body that makes the new A6 significantly more athletic with better handling, agility, and acceleration. After all, true performance can’t be weighed down.

La fascination dès le premier regard. Les lignes profondes et dynamiques créent un ensemble d’une légèreté élégante. L’Audi A3 Cabriolet a l’allure sportive même à l’arrêt et inspire de nouvelles idées à chaque virage grâce à son sens inné de la liberté.

*Modèle européen A3 Cab 2015 Komfort 2.0T Quattro à partir de 42 600 $. Transport et préparation (2 095 $) en sus. Frais d’inscription RPDRM (46 $), taxe sur le climatiseur (100$). Immatriculation, inscription, frais d’assurance ou d’administration du concessionnaire en sus. Taux de location-bail et financement disponible; conditions et prix réels établis par les concessionnaires Audi. Demandez les détails au concessionnaire Audi Ste-Foy. www.audi.ca. © Audi Canada 2015

Ste-Foy

(2834) www.audiste-foy.com

iQUe De ériC Masse

essai

roUtier

de

la BMW 535d xdrive

le confort avant le sport

Jamais je n’aurais cru qu’un jour, je dirais cela d’une BMW, sauf peut-être de la série 7. et là encore, jamais je n’aurais été si tranchant.

Mais où est donc le plaisir de conduire, si cher à cette marque, dans ma voiture d’essai, une 535d xdrive ? Celle-ci est tout sauf dynamique ! pourtant, après m’être senti insulté, voire trahi, j’ai rectifié le tir.

la série 5 de BMW est offerte dans une panoplie de versions : 528, 535, 550, active Hybrid, M5… en plus de proposer des carrosseries différentes. N’est-il pas justifié que le tempérament de certaines d’entre elles soit plus feutré, plus relax ? absolument. Mon cerveau ne s’y fait toujours pas, mais je comprends bien l’idée. voici donc le portait d’une allemande qui place le confort avant le sport.

Une génération assagie

pour moi, la série 5 est la figure emblématique de BMW. imaginez : j’ai déjà titré un essai de cette berline de luxe intermédiaire « si je n’en avais qu’une » dans l’Annuel de l’automobile. J’étais alors littéralement tombé

amoureux de la 535 de la génération précédente. Depuis, la voiture a changé et s’est assagie. la 535d xdrive l’est encore davantage.

il faut dire que cette BMW annonce ses couleurs dès le départ. sa robe extérieure ne propose aucun artifice. Non pas qu’elle soit laide, loin de là; juste un peu ennuyante. pour ceux et celles que cela dérange, vous pourrez notamment la parer de belles roues, ou encore, choisir le magnifique ensemble M (une option de 3 600 dollars). Dans l’habitacle, ce n’est pas flamboyant non plus et les agencements de couleur sont un peu « louches »… Je me demande d’ailleurs qui a bien pu faire ces choix. Mais bon, passons. Ce n’est pas affreux, simplement un peu terne. Disons qu’audi fait mieux en matière de présentation.

Une fois en route, difficile de critiquer quoi que ce soit en matière de confort et d’ergonomie. le iDrive est devenu un outil simple à utiliser. les boutons et les manettes sont bien placés. le système tête haute, qui permet d’afficher les informations dans le pare-brise grâce à une projection, est génial. De plus, la série 5 jouit d’une insonorisation impressionnante, ce qui est désormais la norme dans cette catégorie. les sièges sont encore et toujours parfaitement adaptés à ma physionomie, autant à l’avant qu’à l’arrière. Dotés d’un nombre impressionnant d’ajustements, ils sont simplement parfaits. idem en ce qui

a trait à l’espace pour le conducteur et à celui du gigantesque coffre. les passagers arrière, quant à eux, disposent d’un espace correct, sans plus.

Une mécanique sublime

Côté mécanique, la 535d n’a aucun complexe à avoir. elle est aussi rapide que la a6 tDi, nettement plus que la e250. Capable de réaliser le 0-100 km/h en 5,8 secondes, tout en consommant en moyenne 7,5 litres/100 km (6,5 sur l’autoroute), son moteur m’a totalement charmé. accompagné d’une excellente transmission automatique à huit rapports, ce six cylindres en ligne de trois litres turbocompressé produit 255 chevaux, mais surtout, 413 livrespieds de couple gras à très bas régime.

au volant, cette série 5 n’a plus le punch d’autrefois, même si l’on choisit les réglages « sport ». le passage de la direction hydraulique à l’électrique paraît encore plus dans une berline au tempérament plus calme. C’est encore plus vrai en considérant son poids (plus de 1 930 kilos), son empattement plus long et sa voie plus large. C’est parfait côté espace intérieur et stabilité, mais moins côté conduite. les amateurs de ce type d’expérience seront toutefois ravis. ils pourront ainsi conduire une BMW sans les désavantages d’une conduite sportive. De plus, la suspension parvient à absorber tous les aléas de la route, encore davantage en mode « confort ».

Prix de base : 68 150 $

Prix du modèle essayé : 79 652 $

Moteur : 6 cylindres 3 litres turbo de 255 chevaux et 413 livrespieds de couple

Transmission : automatique à huit rapports

Concurrentes : acura rlX, audi a6, Cadillac Cts, infiniti Q70, Jaguar XF, lexus gs, Mercedes e

Cela donne l’impression de rouler sur un nuage. le revers de la médaille, c’est que cette même suspension étire et travaille fort lorsqu’on la pousse. rien de majeur, cela dit, mais ce n’est pas à la hauteur de ce que nous offre habituellement BMW. sur l’autoroute, elle peut dorloter sur de longues distances sans fatiguer. vous serez alors constamment tenté de tester la puissance du moteur, qui ne semble jamais à bout de souffle, peu importe la vitesse. on dirait un train planté sur quatre roues, été comme hiver, grâce à sa traction intégrale immensément efficace. attention aux contraventions ! en conclusion, bien que la 535d soit toute une bagnole, elle n’est pas la BMW que l’on anticipe. elle me fait davantage penser aux anciennes lexus : très bien insonorisées, très bien finies, mais pas très excitantes. le plus beau dans l’histoire, c’est que lexus a construit plusieurs best-sellers avec cette recette, par exemple la es ou la rX, l’aura de prestige et la faible consommation d’essence de la BMW en moins. les futurs propriétaires sauront donc exactement ce qu’ils achètent. Mais pour ceux qui aiment conduire, qui ne cherchent pas une voiture à moteur diesel et qui souhaitent demeurer « chez les Bavarois », il y a toutes les autres de la série 5. il est aussi possible de se tourner vers la audi a6, la Mercedes Classe e ou encore, la lexus gs, qui offrent toutes, selon mes goûts, une expérience de conduite plus complète.

De BieN se vêtir

■ CHroNiQUe D'aUDreY-aNNe Di vita

Là où les amoureux de la mode se rencontrent

Festival QUÉBEC MODE 2015

Un nouveau lieu

Cette année, les défilés auront lieu à l’intérieur de l’Espace 400e. Chic, branché et parfaitement bien situé, l’endroit est tout à fait désigné pour accueillir le FQM. Contrairement à

l’événement printanier incontournable de la mode à Québec est à nos portes. en effet, le Festival Québec Mode (FQM) revient en force pour une quatrième année, du 29 avril au 2 mai prochains, afin de promouvoir la créativité et le talent des gens d’ici.

Le retour des défilés

yant connu un succès bœuf lors des années précédentes, la boutique flirt récidive en 2015 et promet de nous épater avec son défilé de lingerie. C’est le jeudi 30 avril que se tiendra celui-ci, tout comme celui de la boutique Laliberté. en revanche, le défilé du créateur montréalais frank Lyman aura lieu le vendredi mai enfin, les étudiants en design de mode du Collège Notre-Dame-de-foy (CNDf) se joindront à nouveau au festival pour vous dévoiler leurs talents. Ce sera l’occasion idéale de voir de quoi est capable la relève des créateurs eur défilé sera présenté le samedi 2 mai en après-midi.

Défilé des étudiants en design de mode du Collège Notre-Dame-de-Foy

Le FQM : bien plus que des vêtements

Bien que la première chose qui nous vienne à l’esprit lorsque l’on parle de mode, ce soit les vêtements, il ne faut pas oublier tous les autres intervenants qui gravitent autour de cette industrie. Cela, le FQM l’a bien compris. plusieurs concours offrent une tribune majeure pour ces gens.

Dans un premier temps, le concours Mannequins recherchés offre aux filles et aux garçons du public la chance de vivre une expérience professionnelle. la personne gagnante remporte un contrat avec l’agence Focus one Mannequins ainsi qu’une participation aux différents défilés du festival.

Dans un deuxième temps, le FQM organise un concours de photo Un critère important pour pouvoir y participer : que les mannequins portent des créations des designers québécois.

Dix finalistes verront leur œuvre exposée au restaurant table, du 13 avril au 1er mai le grand gagnant, quant à lui, sera dévoilé le samedi 2 mai.

Envie d’être de la partie ?

Myco Anna

signe que le festival est très rassembleur, la griffe québécoise Myco Anna en profite cette année pour célébrer ses 20 ans dans l’industrie. pour l’occasion, la créatrice présentera un défilé haut en couleur le mercredi 29 avril, journée d’ouverture du FQM. Ce sera l’occasion parfaite pour découvrir sa collection printemps-été 2015, qui a pour thème « Welcome to paradise ! ». vous devinerez que les pièces qui seront présentées seront à l’image du défilé : ultra-colorées ! Myco anna vous donnera également un avantgoût des tendances de l’automne avec sa prochaine collection. pour celles qui ne connaissent pas encore la griffe, Myco anna est une gamme de vêtements entièrement produite au Québec, qui mise sur l’originalité, le confort et la qualité de ses vêtements. elle est aussi pionnière dans la mode éthique et écologique québécoise. au fil du temps, la collection a conquis plusieurs femmes, tant au Québec qu’à l’international.

Cette année encore, la Grande virée Shopping est de retour, cette foisci en collaboration avec l’événement Signé St-Roch, mode et design

C’est le samedi 2 mai, entre midi et 17 h, que vous pourrez participer à cette séance de magasinage, qui se déroule dans les différentes boutiques de la rue saint-Joseph et de celles du quartier saint-roch. Durant le même après-midi aura lieu une nouvelle activité, le Cycle Chic; celle-ci se tiendra sur le parvis de l’église saint-roch. il s’agit d’un défilé de mode auquel les participants sont conviés à se rendre à vélo et à y défiler avec leur monture. le jury spécialisé évaluera autant l’aspect mode des participants que celui de la bicyclette.

pour la programmation complète, rendez-vous sur festivalquebecmode.com.

la designer Myco Anna

De BieN se vêtir

Collaboration spéciale de geNeviève BélaNger, présidente et conseillère chez Berceau Maternité

Quelques vêtements et accessoires de style pour la future maman

robe midi à rayures Cameron en lyocell de BoobDesign. Une collection à double vocation : parfaite pour la maternité et pour l’allaitement. 139 $

sac à couches pratique et esthétique Diamond Quilted de oioi. 229 $ Une grande sélection est aussi offerte sur berceau.ca.

Jeans Noppies lexi, conçus par de grands créateurs innovants du monde de la maternité, accompagnés d’un haut Noppies ivane. 129 $ (jeans) et 49 $ (haut)

robe à imprimé maya issue de la superbe collection colorée de la marque québécoise Jules & Jim Maternité. 129 $

tous ces articles, et bien plus encore, sont en vente à la boutique : Berceau Maternité 1330, av. Maguire, 2e étage, Québec tél. : 418 683-4112 • site Web : berceau.ca

■ Chronique de pHilippe lapeYrie, sommelier, enseignant en sommellerie et chroniqueur en vin

« Petits vins » pour grandes réceptions

la plupart d’entre vous veulent de bons choix de vins à petits prix et c’est bien normal. vous ne voulez pas faire déguster de la piquette à vos invités, non ? voici donc, à votre demande, des suggestions de cuvées à moins de 15 $ qui ne feront pas grimacer vos convives ! Bon méchoui, bon mariage, bon brunch... et bye bye hiver glacial !

lançons les hostilités en saluant une bulle hongroise bien agréable. le Hungaria Grande Cuvée Brut de Hungarovin est simple, mais vigoureux, et passablement tendu. Ce n’est pas un mousseux qui se prend pour un roederer, un taittinger ou un krug de ce monde. par contre, il aura aisément sa place, servi bien frais en solo à l’apéro ou sous forme de mimosa pour les brunchs familiaux. il est également un excellent candidat pour un cocktail si vous lui

Jour après jour, des dizaines de courriels entrent dans ma boîte. sachez que je réponds à tout le monde ! au printemps, c’est encore plus intense, car vous êtes nombreux à vous préparer pour des réceptions estivales : mariage, brunch, méchoui...

ajoutez quelques gouttes de Crème de cassis Monna & Filles pour en faire un festif kir royal.

les blancs à moins de 15 $ offrant pleine satisfaction sont moins nombreux que les rouges. vous pourrez mettre la main sur l’agréable fumé Blanc Gran Reserva du vignoble de Carmen au Chili. Je lève également mon verre à une autre cuvée qui fera craquer toutes les dames en début de soirée. il s’agit du Sauvignon/Gros Manseng, un blanc gascon signé alain Brumont. Ce vin est exotique, aguicheur et sensuel au possible ! les petits canapés n’auront qu’à bien se tenir.

Des rouges pas chers ? Faites rafraîchir à quatorze ou quinze degrés Celsius le bien joufflu Borsao Seleccion et celuici vous le rendra bien. Nous avons été

Vins à moins de 15 $

bien étonnés par le simple, honnête, mais ô combien efficace sirius, un Bordeaux d’entrée de gamme de la maison sichel qui se déguste très bien dès maintenant. D’autre part, en mettant 15 dollars pile-poil, vous pourrez mettre la main sur l’étonnant Syrah de foncalieu du Languedoc

Un conseil

avant d’acheter 10, 15 ou 20 caisses de l’un de ces produits pour savamment abreuver vos nombreux convives, je vous suggère de les déguster avant et de faire un choix par la suite. votre marchand de bonheur hebdomadaire n’a pas la « science organoleptique infuse » et encore moins un nez bionique ! alors, faites-vous confiance et n’oubliez surtout pas que le meilleur juge, au final, c’est votre organe nasal !

■ par Marie-Josée tUrCotte

Admirer les beautés qui bordent les rives du fleuve Saint-laurent, ça vous dit ? C’est ce que propose cette toute nouvelle croisière inédite à bord du M/V Saint Laurent Prestige, un navire entièrement rénové, dont les plaisirs gastronomiques et les découvertes culturelles s’apprécient dans l’élégance, le confort et l’intimité.

Une croisière de prestige sur le fleuve Saint-laurent

oubliez les paquebots de croisière qui accueillent des milliers de passagers sur leurs ponts. l’expérience offerte par le M/V Saint Laurent Prestige permet plutôt de profiter d’un environnement détendu, le navire n’accueillant que quelque 200 passagers. l’ambiance intime est donc plus propice aux échanges et le service, prodigué par 90 membres d’équipage, y est très attentionné, personnalisé... et en français ! Une merveilleuse manière d’explorer quelques-unes des plus belles destinations fluviales situées au Québec et en ontario avec, en prime, une escale à ogdensburg, charmante petite ville de l’état de New York et seul port américain sur la voie maritime du saint-laurent.

les 110 cabines, pour la plupart avec vue, sont réparties sur quatre ponts. elles offrent tout le confort et les commodités auxquels on s’attend. le navire dispose également de deux suites de luxe avec pont privé et vue privilégiée.

À l’arrière du bateau, sur le pont panorama, se trouve un spacieux salon extérieur avec accès à un buffet.

Dix jours, 9 nuits, 6 destinations

avec Montréal comme point de départ et d’arrivée, l’itinéraire se veut riche en histoire et en explorations (voir le parcours dans l’encadré). il est organisé en exclusivité par Rivages du Monde, une agence française spécialisée en croisières à travers le monde, et en collaboration avec Global Tourisme, une entreprise de Québec offrant tous les tours guidés terrestres. À cet effet, plusieurs conférences passionnantes seront proposées à bord du navire durant les jours de navigation.

ItInéraIres

sur le pont principal se trouvent la vaste salle à manger, le restaurant à la carte, de même qu’un grand salon et un pub accueillant et chaleureux.

Qui plus est, même si certaines de ces escales ne vous sont sans doute pas étrangères (Québec, trois-rivières, toronto…), d’aucuns vous confirmeront qu’il n’y a pas de point de vue sur une ville plus unique et époustouflant qu’à partir de l’eau. la navigation à travers les Mille-Îles, lieu de villégiature prisé depuis plus de 100 ans, vaut à elle seule le voyage, sans parler du survol en hélicoptère des chutes du Niagara (offert en option).

Départ de Montréal • Mille-Îles • kingston • toronto

• Chutes du Niagara (port Weller) • ogdensburg (é.-U.)

• trois-rivières • Québec • Retour à Montréal

À SAVOIR

Croisière fluviale de 10 jours et 9 nuits

Confort 4 étoiles

DATES DE DÉPART : À partir du 12 mai jusqu’au 12 octobre 2015

SITE WEB : rivagesdumonde.fr

INfORMATION ET RÉSERvATION : Croisières franco-fun 418 476-1564 | infoquebec@croisieresfrancofun.com

De s'évaDer

■ par Marie-Josée tUrCotte

ourisme

i vous avez déjà fait un voyage organisé, vous avez sans doute été en mesure de constater que chaque journée est minutieusement planifiée.

Mais vous êtes peut-être loin de vous douter que l’itinéraire que l’on vous a proposé a requis une analyse et une connaissance approfondies du marché auquel vous appartenez.

out repose sur l’écoute », lance d’entrée de jeu la présidente-directrice générale et actionnaire majoritaire uzana rada. pierre tremblay en 1995 travaille sans relâche afin de « créer l’extraordinaire » pour le touriste francophone européen ou hispanophone mérique centrale ou du sud. en tant que « tour-opérateur » (voyagiste), ourisme propose toute une gamme de produits, de voyages itinéraires , souvent créés sur mesure, qui mettent en valeur les attraits canadiens et de l’est des états-Unis. Ces itinéraires sont loin d’être le fruit du hasard et s’avèrent très différents selon qu’ils s’adressent à des Mexicains, des Brésiliens ou des Français. D’où la notion d’écoute et d’affinités avec ces cultures très différentes de la nôtre.

« Nous sommes les leaders dans ce domaine au pays, poursuit la passionnée , dont l’entreprise emploie coast to coast, toutes multilingues (français, anglais, espagnol et portugais). Cette industrie est jeune et remplie de potentiel sur le plan économique, surtout si l’on considère que 85 % des recettes touristiques proviennent actuellement de l’intérieur du Québec et du Canada. » Qui plus est, les bureaux de global tourisme restent ouverts 24 h sur 24, 7 jours sur 7 et 365 jours par année, en soutien aux

Que des expériences de voyages

ExTRAORDINAIRES depuis 20 ans

voyageurs qui nous rendent visite. Ceux-ci se sentent donc en sécurité en tout temps, en plus d’être servis dans leur langue.

INfORMATION

1020, avenue des Érables, Québec

Tél. : 418 684-0662

Sites Web : globaltourisme.com global-gps.ca

Global Programmes Scolaires (GPS)

global tourisme se spécialise également en voyages scolaires, l’exemple typique étant celui de l’escapade à New York. toutefois, les professeurs et les écoles ont accès à une foule de destinations internationales et de thématiques leur permettant de faire vivre un voyage éducatif de rêve à leurs étudiants, guide accompagnateur inclus. le plus populaire ? le voyage humanitaire. l’équipe dynamique et professionnelle de conseillers de gps dessine sur mesure des voyages exceptionnels, qui transforment les jeunes.

voyages « Incentive »

global tourisme organise des voyages pour des entreprises ou des groupes, en tenant compte des objectifs et des demandes de chacun. pour le travail, pour le plaisir, ou un mélange des deux : les circuits touristiques de global tourisme répondent à une seule et unique mission : ne faire vivre à chacun de ses clients que des expériences de voyages eXtraorDiNaires.

De se soUveNir

CHroNiQUe De JeaN-Marie leBel, historien

L’église Saint-Jean-baptiste

Un héritage et ses héritiers

C’était encore au temps des bâtisseurs de cathédrales. Dans les années 1880, dans le faubourg saint-Jean, peuplé de boutiquiers, d’artisans et d’ouvriers, fut érigée la grande église saint-Jean-Baptiste et la haute flèche de son clocher s’élança au-dessus des toitures du populeux quartier. lorsqu’en ce mois de mars 2015, nous avons appris la fermeture de cette majestueuse église, nous en avons été bouleversés et maints souvenirs nous sont venus à l’esprit. Nous vous en faisons part.

Un défi pour l’architecte Peachy pour plusieurs générations de gens du faubourg saint-Jean, l’église saintJean-Baptiste représenta un symbole de la renaissance et de la vitalité de leur quartier. en effet, cette église fut érigée dans les années qui suivirent la terrible conflagration de 1881 qui, en une nuit, avait détruit une grande partie du faubourg et avait jeté 1 500 familles sur le pavé. tout était à reconstruire.

pour remplacer l’église incendiée, construite en 1849 par l’architecte Charles Baillairgé, on avait fait appel à l’architecte Joseph-Ferdinand peachy, un ancien élève et associé de Baillairgé. Ce peachy, qui n’avait d’anglophone que son nom, était un citoyen de la rue saintJean dans le faubourg. sa famille avait déjà un long enracinement à Québec, puisque son arrière-grand-père, John peachy, était venu s’y établir vers 1773.

en ces années 1880, âgé d’une cinquantaine d’années, JosephFerdinand peachy était l’architecte le plus réputé de Québec. on lui devait de belles maisons second empire de la grande allée, l’église saint-sauveur, le grand séminaire, les nouvelles ailes du monastère des Ursulines, l’édifice du YMCa (le « Diamant » de la place D’Youville) et bien d’autres constructions. reconstruire l’église saint-Jean-Baptiste constituait toutefois un grand défi pour peachy. le terrain était étroit et la pente, fort prononcée. la construction, qui s’étendit de 1882 à 1886, ne se fit pas sans anicroche. lors de la construction, des fissures apparurent dans la façade. peachy et l’entrepreneur en maçonnerie furent

poursuivis. De plus, absolon plourde, un jeune ouvrier en construction, tomba de la corniche et se tua.

Peachy réalise son chef-d’œuvre

l’architecte peachy mit en pratique toute son expérience et déploya tous ses talents. Cette église fut le chefd’œuvre de sa vie, selon les spécialistes en architecture luc Noppen et Denyse légaré. encore de nos jours, beaucoup de connaisseurs conviennent que cette église est la plus belle de Québec.

la façade, inspirée de celle de l’église de la trinité de paris, en impose. audessus du portail, la galerie de statues des apôtres, moulées dans le ciment, est l'œuvre d'un artiste du faubourg d’origine italienne, Michaeli rigali. plus haut, le clocher abrite quatre cloches venues d’angleterre, de la célèbre fabrique Mears & stainbank de londres. lorsque l’on entre dans l’église, on est impressionné par, comme le remarquait jadis gérard Morisset, son « atmosphère mystérieuse des églises romanes ». De robustes piliers soutiennent les galeries sous lesquelles les bas-côtés ont quelque chose de monastique. les gigantesques lustres parviennent à peine à éclairer la longue nef centrale dont la haute voûte est à 75 pieds du parquet. et la lumière du jour est tamisée par les inspirants vitraux fabriqués dans le vieux-Québec, à l’atelier de Bernard leonard. les bancs sont fabriqués en bois de cerisier. la chaire, la balustrade et les autels sont

faits de marbre, réalisés par la maison Daprato de New York. le maître-autel, de loin le plus imposant à Québec, est surplombé par le baldaquin que réalisa le sculpteur gauvin du faubourg.

la splendeur de l’église devait donc beaucoup au savoir-faire des artistes et des artisans de Québec. Même les grandes orgues furent fabriquées en 1885 dans le faubourg par le talentueux Napoléon Déry de la rue sutherland. elles furent plus tard modifiées et bonifiées par la maison Casavant.

Dans le bas-côté sud, les curés de la paroisse étaient inhumés sous la chapelle Notre-Dame-de-lourdes. et dans le bas-côté nord, la chapelle saint-Joseph abrite le mémorial rappelant que de nombreuses personnes de la région de Québec, dont le curé de saint-JeanBaptiste, perdirent la vie en 1950 lorsque leur avion, de retour de rome, frappa le sommet de l’obiou dans les alpes. audessus des portes menant aux sacristies, de chaque côté des autels latéraux dédiés à sainte anne et au sacré-Cœur, de précieux médaillons peints par antoine plamondon constituent les plus beaux souvenirs de l’église qui disparut en 1881.

Le temple d’un peuple

saint Jean-Baptiste étant traditionnellement considéré comme le saint patron des Canadiens français ou des Québécois, l’église qu’on lui a dédiée à Québec eut donc une grande valeur symbolique. pendant longtemps, ce fut

dans cette église que l’on célébra le plus solennellement à Québec la messe du 24 juin. les défilés de la saint-JeanBaptiste partaient de cette église ou s’y rendaient. la chorale de l’église, longtemps appelée Union Musicale, était la plus réputée de Québec. tous les 22 novembre, jour de la fête de sainte Cécile, patronne des musiciens, une grand-messe et un concert se déroulaient dans l’église saint-JeanBaptiste. D’ailleurs, une statue de la sainte, sculptée par louis Jobin, domine encore les grandes orgues.

Le destin d’une église

Nous sommes les héritiers d’une grande église, par sa situation, son architecture, sa symbolique. Quel legs transmettronsnous ? Nous sommes attachés à cette église. Nous souhaitons que l’intégralité de son décor intérieur soit préservée, y compris ses bancs. pourquoi ne pas faire de cette église un lieu de recueillement, de ressourcement, de conférences, de concerts ? Un espace de culture et un havre de paix ? et cela, afin de ne jamais oublier que, dans ce temple, des générations de gens du faubourg ont célébré leurs nouveau-nés et ont pleuré leurs défunts. préserver une église, dans le respect et la dignité, cela ne se fait pas en y enlevant les bancs et en faisant une grande salle de réception pour des 5 à 7.

soUrCes Des illUstratioNs : les photographies ont été réalisées par Daniel abel en 2014.

PLAISIR

Des origiNes

CHroNiQUe De JaCQUes Noël

Ceci est le troisième volet d’une série de reportages consacrés à la diaspora québécoise, soit la découverte des origines québécoises souvent méconnues de plusieurs personnalités connues mondialement. À travers le parcours de leur famille, c'est l'empreinte de notre peuple en Amérique qu'on peut tracer.

la deuxième femme la plus puissante au monde descend de la première famille montréalaise.

en 2012, Forbes a couronné angela Merkel « femme la plus puissante au monde »; Hillary Clinton est arrivée tout juste derrière la chancelière en pantalons. l’ancienne First lady, devenue secrétaire d’état sous obama, est d’origine québécoise par sa grand-mère maternelle, Della Murray (1902-1960). Des femmes fortes, notre peuple en a produit une trâlée, de Jeanne Mance aux Janettes, de Marie de l’incarnation à pauline Marois, la dame de béton. or, avec Hillary rodham Clinton, on atteint un podium mondial !

Dans son autobiographie, Hillary décrit sa grand-mère Della comme « l’une des neuf enfants d’une famille de Canadiens français, d’écossais et d’autochtones ». on n’a pas trouvé de traces amérindiennes dans l’arbre de Della, mais les racines françaises et canadiennes-françaises sont bel et bien là.

Hillary

Della Murray est née à aurora, une banlieue de Chicago. en 1918, à 16 ans à peine, elle épouse edwin John Howell Jr (1897-1946), un modeste pompier (la profession n’est devenue glamour qu’à la fin du 20e siècle). l’année suivante naît Dorothy Emma Howell, la mère de la deuxième femme la plus puissante au monde.

les Howell-Murray étaient loin de former un couple de parents modèles, au dire même de l’ancienne secrétaire d’état. « Mes grands-parents maternels n’étaient vraiment pas prêts à avoir des enfants. Della délaissait ma mère, alors qu’elle n’avait que trois ou quatre ans, la laissant seule pendant des jours, avec seulement des tickets en poche pour des repas à utiliser dans un restaurant proche de leur appartement, situé au cinquième étage d’un immeuble sans ascenseur au sud de Chicago. »

rodham clinton

Hillary a bien connu sa grand-mère, « une femme qui ne se refuse rien, nourrie de séries télévisées et déconnectée de la réalité ». elle est morte à Miami; Hillary avait 12 ans.

Antoine Martin, le grand-père de Della, était Français. Né probablement en alsace en 1816, il est débarqué à Detroit vers 1850, dans les grandes vagues d’immigration. Fondée par Cadillac en 1701, la ville n’a été donnée aux américains qu’en 1796, après le traité de londres. Un incendie, en 1805, a détruit toute l’architecture française, laissant place à ce qui allait devenir, au 20e siècle, la ville de l’automobile, et au 21e, un désert urbain.

en 1841, antoine Martin épouse la jeune Mary Ann McDougall (1823-1898), à Windsor, de l’autre côté de la rivière Detroit. le couple est resté quelques années au Canada avant de traverser la frontière. Mary ann (aussi appelée Marie-Françoise) était la fille de Catherine Gaudet dit Marentette (1793-1855), descendante directe de Nicolas Godé (1583-1657) et de françoise Gadois (1593-1689), la première famille montréalaise. les louis Hébert et Marie rollet de la métropole.

Du perche à la présidence des états-Unis

Nicolas godé quitte son perche natal en 1642, avec son épouse et ses quatre enfants. C’est la seule famille parmi la cinquantaine de fondateurs de villeMarie. les autres, de Maisonneuve à Jeanne Mance, sont célibataires.

Nicolas est charpentier. le 25 octobre 1657, à 74 ans bien sonnés, alors qu’il travaille à la réfection du toit de sa maison avec son gendre, Jean de

saint-père, et un domestique du nom de Jacques Noël, il reçoit la visite inquiétante d’une demi-douzaine d’iroquois. les relations avec les iroquois sont tendues, elles le sont, en fait, depuis que Champlain s’est collé aux Hurons en 1609 dans la bataille du lac Champlain. la grande paix de Montréal, qui mettra fin à un siècle de guérilla, ne sera signée qu’en 1701. entre-temps, il faut faire gaffe au centre-ville de ville-Marie. pour faire baisser la tension, godé les invite à manger. après le gueuleton, croyant les avoir apprivoisés, godé et ses hommes reprennent les travaux sur le toit sans se méfier de la férocité des agniers. Ces derniers s’emparent des fusils des Français, les tuent à bout portant, puis les scalpent, tradition ancestrale oblige. « il est bien sensible de voir périr les meilleurs habitants qu’on ait par des lâches infâmes qui, après avoir mangé leur pain, les surprennent désarmés, les font tomber comme des moineaux de dessus le couvert d’une maison », écrit, scandalisé, François Dollier de Casson (1636-1701), premier historien montréalais, qui relate en détail l’horrible drame. la veuve Françoise, qui échappa au massacre, mourra à 96 ans !

les républicains qui, pourtant, ont réélu ronald reagan à 73 ans, questionnent déjà l’âge élevé de Mme Clinton, qui aura 69 ans aux présidentielles de 2016. si Hillary a hérité des gènes exceptionnels de Françoise, l’âge ne devrait vraiment pas être un handicap sérieux à son élection.

Une enfant de la diaspora montréalaise, bientôt occupant le poste le plus important de la planète ? Mettez le champagne sur la glace, monsieur le maire Coderre, et lancez les invitations parce que, tradition oblige, les présidents américains effectuent toujours leur premier voyage à l’étranger au Canada.

lIGNÉE QUÉBÉCOISE

D’HillarY roDHaM CliNtoN

RODHAM, Hugh Ellsworth (1911-1993)

HOWEll, Dorothy Emma (1919-2011) m. 1942

HOWEll, Edwin john (1897-1946)

MURRAy, Della (1902-1960)

m. 29 juin 1918, Chicago, illinois

MURRAy, Daniel (1859-1921)

MARTIN, Délia (1861-1920)

m. 6 avril 1882, Detroit, Michigan

MARTIN, Antoine (1816MCDOUGAll, Mary Ann (Marie-Françoise) (1823-1898)

m. 22 juin 1841, l’assomption, sandwich, Windsor

MCDOUGAll, james (1793GAUDET, dit MARENTETTE, Catherine (1793-1855) m. 9 janvier 1821, l’assomption, sandwich, Windsor

GAUDET dit MARENTETTE, joseph Charles (1751-1818)

PIlET, jeanne-Marie (1756-1824) m. 19 février 1775, l’assomption, sandwich, Windsor

GAUDET, jacques (1699-1760) BEAUDRy, louise-Marie (1724-1766) m. 15 août 1743, Mission des Hurons, île Bois-Blanc

GAUDET, jacques (1673-1729)

DUGUAy, Marguerite (1680-1730) m. 4 novembre 1698, trois-rivières

GODÉ, Nicolas (1629-1697)

PICARD, Marguerite (1643-1722) m. 12 novembre 1658, Montréal

GODÉ, Nicolas (1583-1657)

GADOIS, Françoise (1593-1689) m. 1620, st-Martin D’igee, perche, France

■ par aUDreY-aNNe Di vita

le parallèle créatif de l’eXpositioN Images de Mode

Fruit de la collaboration entre de grands passionnés de mode à Québec, l’exposition Images de Mode sera lancée en formule 5 à 7 à l’occasion de la soirée d’ouverture du Festival Québec Mode. C’est à l’espace 400e que vous pourrez admirer les créations réalisées par le photographe David Cannon, et ce, pendant toute la durée de l’événement, qui se tiendra du 29 avril au 2 mai prochains.

l’idée de créer un dialogue entre créateurs est née d’une visite au Musée du louvre à paris. la vision était de concevoir une toile à l’intérieur d’une autre toile en réunissant la peinture et la mode, en passant par la photographie. le titre Images de Mode s’est alors imposé pour cette nouvelle approche combinant différents arts. le photographe de Québec fait constamment évoluer ses projets; il voit grand et vise toujours plus loin dans ses réalisations. pour citer le directeur de création d’Images de Mode, vincent Bussières : « Quand David a une idée le matin, elle se concrétise déjà en après-midi. » le coproducteur Bertrand Weissgerber est d’ailleurs présentement en pourparlers avec divers musées européens – Monaco, paris, londres et Berlin – pour accueillir cette exposition.

l’identité québécoise au cœur du projet

Ce qui plaît le plus dans cette exposition, c’est l’aspect très identitaire que l’équipe de réalisation lui a donné. en effet, David Cannon a voulu promouvoir le talent local dans ce

projet à dimensions internationales, de sorte que tous les intervenants de cette épopée sont des artisans d’ici : Jason McHugh de l’agence Comrad pour le Web, Dominique Fraser de l’agence sublim pour les retouches photo et l’atelier 480 pour le design graphique. De plus, les mannequins de l’agence de Jocelyn Bernier, Focus one, qui mènent des carrières aux quatre coins du globe, sont des gens de Québec; idem pour le coiffeur Marcus villeneuve, la maquilleuse Cléo Bolduc et les stylistes sophie Michaud-Bélanger et Caroline Jarry, sans oublier Marc-andré Dumont, le fidèle assistant du photographe. Bref, pourquoi aller voir ailleurs quand on déborde de talent exceptionnel, ici même ? Images de Mode est un bon véhicule pour promouvoir la qualité des gens d’ici, partout dans le monde.

en ce qui concerne les vêtements, covedettes de cette exposition, il était primordial qu’ils représentent le talent des créateurs d’ici. la capture d’image met en parallèle les œuvres d’artistes peintres reconnus (Jean paul lemieux, paul-émile Borduas, adrien Hébert) avec des designers mode de renom (rad Hourani, Nadya toto, Unttld, rudy Bois). Qui aurait imaginé une rencontre entre Fernand leduc et Denis gagnon ? le résultat est tout simplement saisissant.

Quant au Musée national des beaux-arts du Québec (MNBaQ), il sert de toile de fond à cette série de photographies; il est le point rassembleur du projet. ainsi, la totalité des photos ont été prises dans les salles d’exposition du Musée. leur ambiance ajoute au caractère singulier des photos prises par David Cannon.

Côte à côte artistique

Images de Mode met en lumière le fil conducteur créatif de ces deux formes d’art, qui se rejoignent dans la modernité de l’une, et dans le souci du

le photographe David Cannon et son directeur de création, Vincent Bussières.

renouvellement constant de l’autre. ainsi, on n’assiste pas qu’à un « copier-coller », mais plutôt à une réelle collaboration artistique dans laquelle chacune des formes d’art fait ressortir son associée. pour ajouter encore plus d’impact à ce dialogue artistique, on vise un format presque grandeur nature des photographies exposées.

le défi pour le photographe et son équipe a été de taille. en effet, les

particularités qui font le charme des salles d’exposition amènent leur lot de complications. il suffit de penser au flash, qui peut dégrader la qualité de la peinture.

Un an s’est écoulé depuis que l’idée, dans sa forme primaire, a germé dans l’esprit de David Cannon. Depuis, le projet a pris des dimensions incroyables et sa concrétisation n’aurait pu avoir lieu sans l’implication de ses différents partenaires : anne eschapasse du MNBaQ, qui a permis la réalisation du projet, et karine albert, instigatrice et productrice du Festival Québec Mode, qui accorde une belle visibilité au projet.

Chemin faisant, une deuxième phase se met en branle pour le photographe et son équipe. elle devrait voir le jour l’an prochain et aura comme thème les volumes. elle mettra en scène le talent de plus jeunes créateurs d’ici, dans le but de faire rayonner, cette fois-ci, la relève québécoise.

Exposition Images de Mode

Du 29 avril au 2 mai

espace 400e

Sites Web : imagesdemode.ca davidcannonstudio.com

■ par Marie-Josée tUrCotte

programmation 2015-2016 de l’osQ

les incontournables de Fabien Gabel

Le chef invité à découvrir

Mei-Ann Chen

Dans ce cas-ci, il s’agit plutôt de la chef invitée ! D’origine taïwanaise, Meiann Chen est la directrice musicale de l’orchestre symphonique de Memphis depuis 2010. parmi ses exploits, elle a été la première femme à remporter le Concours international Nicolaï Malko pour jeunes chefs d’orchestre, au Danemark, en 2005. elle dirigera la très talentueuse pianiste Marika Bournaki, dont la vie de soliste a fait l’objet d’un documentaire en 2012 (Le rêve de Marika/I am not a rock star), lors d’un concert intitulé Musique au féminin Celui-ci sera présenté le 27 avril 2016 au palais Montcalm. pour l’occasion, vous pourrez y entendre la musique de fanny Mendelssohn, Schumann et Beethoven

plaisir, émotions et diversité sont les mots d’ordre au programme de cette 114e saison de l’orchestre symphonique de Québec et quatrième « offrande » du directeur musical, Fabien gabel. Dans le but de vous aider à apprécier cette riche programmation, le maestro y va de quelques recommandations.

Les séries de concerts à ne pas manquer

Séries Piano A et Piano B il s’agit d’une nouveauté cette année. Chaque série comprend trois concerts. À titre d’exemple, Alain Lefèvre jouera le Deuxième de Rachmaninov le 4 novembre 2015 (série a), alors que le jeune pianiste russe Pavel Kolesnikov, dirigé par le chef anglais Leo Hussain, jouera Britten, Beethoven et Dvoˇrák dans un concert intitulé L’Europe à la découverte du Nouveau Monde, le 11 novembre 2015 (série B). si vous aimez le piano, ces séries vous feront vibrer, de septembre 2015 à mars 2016.

L’artiste incontournable

Marc-André Hamelin i vous n’avez encore jamais entendu ce virtuose d’origine montréalaise mondialement connu et récipiendaire de prestigieux prix, vous pourrez remédier à la situation le 16 septembre 2015, alors que le pianiste soliste ouvrira la nouvelle saison de l’osQ avec Couleurs d’Amérique. Dirigé par Fabien gabel, ce concert permettra de découvrir des compositeurs américains : Copland, Gershwin, Antheil et Bernstein

Pour découvrir la programmation 2015-2016 complète de l’OSQ, rendez-vous sur osq.org

Un record de 740 participants au 21e Bal des grands romantiques, lequel s’est tenu cette année dans un nouveau lieu, le complexe Capitale Hélicoptère.

la Fondation du CHU de Québec a réussi un coup d’éclat le 20 mars dernier, non seulement en parvenant à rallier plusieurs personnalités publiques et influentes du monde des affaires à l’occasion du Bal des grands romantiques, mais également en récoltant la saisissante somme de 550 500 $ de profits nets en soutien à la cause de la santé.

■ par Marie-Josée tUrCotte

la vie s’illumine au 21e Bal des grands romantiques

LES COMMANDITAIRES ASSOCIÉS

Yvon Charest, l’industrielle alliance, assurances et services financiers; Alexis Ségal, rio tinto alcan; Me Bruno Lepage, Beauvais truchon avocats; Michel Biron, Bell Canada; Pierre Dion, Québecor, partenaire présentateur; Monique f. Leroux, présidente d’honneur, Mouvement des caisses Desjardins, partenaire principal; Dominique Bound, le groupe Jean Coutu; Pascale Lavoie, pwC Canada; Michel Dallaire, Cominar; Alain Roy, pomerleau; et Dr Alain Naud, CMDp du CHU de Québec. aBseNts De la pHoto : france Croteau, Banque Nationale du Canada; et Jean-Robert Leclerc, groupe leclerc.

LE DÉvOILEMENT DU CHÈQUE

Denis Rhéaume, Fondation du CHU de Québec; Monique f. Leroux, présidente d’honneur, Mouvement des caisses Desjardins, partenaire principal; Pierre Dion, Québecor, partenaire présentateur; Ross Gaudreault, Fondation du CHU de Québec; Gaston Bédard et Gertrude Bourdon, CHU de Québec; Patrice Beauchemin, groupe a, comité organisateur du Bal.

DES COPRÉSIDENTES UNIES POUR LE MEILLEUR DES SOINS

Me Louise Cordeau, Journal de Québec; Geneviève Marcon, gM Développement; Monique f. Leroux, présidente d’honneur, Mouvement des caisses Desjardins; Sophie D’Amours, Université laval; Gertrude Bourdon, CHU de Québec; Sylvie Paquette, Mouvement des caisses Desjardins; et Christiane Germain, groupe germain Hôtels.

les profits nets du Bal des grands romantiques permettent d’enrichir un fonds de développement qui contribue au financement de près de 300 projets annuellement. pour en savoir davantage : fondationduchudequebec.ca • Galerie de photos en ligne sur magazineprestige.com

La vie et les gens de Québec

■ par Marie-Josée tUrCotte

Un

passage remarqué à Québec

le 19 février dernier, le Musée national des beaux-arts du Québec (MNBaQ) a eu le privilège d’accueillir Bryan Adams à l’occasion d’une activité philanthropique qui a permis de recueillir 103 000 $ au profit de la Fondation du MNBaQ et de la Bryan adams Foundation. sous la présidence d’honneur de M. pierre Dion de Québecor, cette soirée a donné aux participants l’occasion d’assister à un entretien avec l’artiste, dirigé par Mitsou gélinas, d’effectuer une visite privée de

Un projet de vie pour des jeunes en difficulté la construction du Phare du Blanchon – Un lieu pour apprendre va bon train. le 11 mars dernier, le Centre jeunesse de Québec – institut universitaire (CJQ) a invité ses employés et ses partenaires, dont la fondation Le Petit Blanchon, à visiter ce projet unique, qui permettra bientôt à des jeunes âgés de 8 à 13 ans, victimes de négligence, d’abus psychologiques ou physiques, de se raccrocher à l’école et de croire en un projet de vie.

Louis McClish, directeur, Centre de jeunesse de Québec – institut universitaire; Lyne Boivin, trimco immobilier; Jacques Laforest, directeur général, Centre de jeunesse de Québec – institut universitaire; Diane Guérard et André Jacques, membres du C.a., Fondation le petit Blanchon; Guy Boutin, président, Fondation le petit Blanchon; françois Bélanger, directeur général, vallée Jeunesse Québec; et Anne Hurtubise, membre du C.a., Fondation le petit Blanchon.

Quand le monde des affaires enfile ses

skis

Une quarantaine d’entreprises et une centaine de skieurs ont participé, le 19 février dernier au Centre de ski le relais, Défi ski affaires, lequel s’est tenu sous la présidence d’honneur de Michel kirouac, vice-président et directeur général de groupe Cloutier investissements. l’activité de financement a permis de recueillir 36 480 $ afin de soutenir les étudiants-athlètes du programme de ski alpin rouge et or.

■ par Marie-Josée tUrCotte

Une récolte sans précédent pour le Grand Spin Don 2015

Chaque jour, la société canadienne du cancer (sCC) travaille à sauver plus de vies. la nouvelle édition du grand spin Don est parvenue à récolter près de 250 000 $ au niveau provincial, dont plus de 160 500 $ à Québec et à pont-rouge seulement. les organisateurs, les partenaires, les participants, les bénévoles et les donateurs associés à l’activité peuvent clamer haut et fort : « Mission accomplie ! »

PONT-ROUGE

plus de 600 participants ont « spinné », les 6, 7 et 8 février derniers, au Centre Form action, afin de faire reculer le cancer. résultat : un montant record de 77 500 $ a été amassé. le défi sportif s’est déroulé dans une ambiance disco, sous la présidence d’honneur de M. François Mercier, directeur général de la Caisse Desjardins du Centre de portneuf. Fidèle au rendez-vous, la porte-parole provinciale du grand spin Don, Mme ève-Marie lortie, animatrice à Salut, Bonjour! Week-end, est venue pédaler en signe de soutien. il s’agissait de la septième et dernière édition pour pont-rouge.

QUÉBEC

À Québec, le 6e grand spin Don des producteurs laitiers du Canada, organisé en collaboration avec le Club avantage Multi-sports, a eu lieu le 22 février dernier. Une somme record de plus de 83 000 $ a été recueillie grâce aux 135 participants. l’activité s’est déroulée sous la présidence d’honneur de M. pierre paul-Hus, président de prestige groupe Média, et en présence de plusieurs invités de marque.

raNgée avaNt : Marcel Bouchard, parrain, grand spin Don; Pierre Paul-Hus, président, prestige groupe Média, et président d’honneur; Christian Talbot, Club avantage Multi-sports; Simon vézina, Tim Albert, Marie-Claude Poulin, Michel Leblanc et Annie ferland, comité organisateur.

raNgée arrière : Stéphanie Potvin, producteurs laitiers du Canada; Marie-france Beaulieu, comité organisateur; Philippe Jacques, Club avantage Multi-sports; france Bélanger, comité organisateur, directrice des ventes, prestige groupe Média; Sabrina Gauvin, comité organisateur; Nathalie Clark, animatrice, tva; Denis Poulin, comité organisateur; et Michèle Martin, sCC. photo Frédéric lavoie

galerie de photos en ligne sur magazineprestige.com

Pour faire un don ou pour vous inscrire au Relais pour la vie qui aura lieu en juin prochain : relaispourlavie.ca

La vie et les gens de Québec

■ par Marie-Josée tUrCotte

les participants à la prestigieuse Soirée-Bénéfice Avant-Première du 34e Salon International de l’Auto de Québec sont parvenus à amasser 100 000 $ au profit de la Fondation Mobilis. en effet, plus de 700 personnes issues du milieu des affaires ainsi que plusieurs personnalités influentes ont pris part à cette activité très courue, qui a eu lieu le 2 mars dernier et a permis de découvrir, en primeur, le plus grand salon jamais présenté à Québec.

Musique, gastronomie et philanthropie

le 19 février dernier, les amoureux de la musique classique ont eu la chance de vivre une expérience hors de l’ordinaire en pénétrant « au cœur de l’orchestre ». tout au long de la soirée, qui a eu lieu dans la salle des promotions du séminaire de Québec, les musiciens se sont mêlés aux invités pour interpréter des œuvres musicales, alors qu’un cocktail dînatoire concocté par Chez Boulay-bistro boréal était servi. l’activité-

Mathieu P. Truchon, v.-p. gestionnaire de portefeuille, BMo Nesbitt Burns; Thérèse Boutin, directrice générale de l’osQ; Claude Choquette, président, HDg inc. et groupe le Massif inc., et président d’honneur de la soirée; et Jean-Yves Germain, coprésident, groupe germain et président du C.a. de l’osQ.

photo : photoMag

Pierre Langlois, président du salon international de l’auto de Québec et président de langlois volkswagen; Martin Roy, conseiller en placement à la CiBC Wood gundy; Sam Hamad, ministre du travail, de l’emploi et de la solidarité sociale et ministre responsable de la région de la Capitale-Nationale; Yves Watier, directeur principal de la mise en marché et du développement des affaires à la Capitale assurances générales, président d’honneur de la soirée-bénéfice; Denis Lebel, ministre de l’infrastructure, des Collectivités et des affaires intergouvernementales et ministre de l’agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec; Rémi Lachance, président-directeur général chez proxima Centauri; Charles Drouin, directeur général du salon international de l’auto de Québec et chef de la direction de la Corporation Mobilis; et Wayne fitzgerald, directeur général, ventes solutions d’affaires pMe, telUs Québec.

photo : Frédéric lavoie

Un 5 à 7 haut en couleur… et en design !

Summum Granit a célébré la fin officielle de l’hiver de belle manière en lançant une invitation à ses clients et à ses partenaires le 18 mars dernier, à sa succursale de l’avenue saint-sacrement. pour l’occasion, les convives ont eu la chance de découvrir de nouveaux produits et d’échanger sur les tendances printemps 2015 en matière de couleurs et de design intérieur.

Louise Bédard COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ louise.bedard@imcha.com

Prestigieux condo niché sur la rue des Remparts offrant une vue panoramique sur la Basse-Ville, les Laurentides et la marina. Cette unité de deux chambres, deux salles de bain, foyer au bois et climatisation vous fera apprécier la vie urbaine tout en profitant de sa terrasse privée de 440 pi2 Rénové selon les règles de l’art pour respecter l’authenticité des lieux. Vous serez séduit.

Superbe résidence dans un des plus beaux secteurs de la Malbaie. Vue panoramique sur le fleuve et le terrain du Golf Murray Bay. Entièrement rénové en 2010, l’intérieur est des plus conviviaux. Fenestration abondante pour le mieux-être des occupants. Terrain paysager, arbres matures, érables, potager et fleurs. Une visite vous charmera.

Soulignons l’excellence

■ par Marie-Josée tUrCotte

les laUréats Des FiDéiDes 2015

Chaque année, la Chambre de commerce et d’industrie de Québec récompense des entreprises qui se sont démarquées au cours des 12 derniers mois par leurs performances d’affaires exceptionnelles. les Fidéides 2015, qui ont eu lieu le 12 mars dernier au Centre des congrès de Québec, ont entre autres permis de couronner la personnalité touristique de l’année, l’abbé Julien Guillot, pour son implication remarquable dans le succès des Fêtes du 350e anniversaire de Notre-Dame de Québec.

Comme vous le savez sans doute, PRESTIGE Groupe Média était finaliste cette année dans la catégorie Affaires et engagement social (petite-moyenne entreprise). Nous tenons à féliciter Groupe Perspectives, qui a remporté ce prix.

rendez-vous sur cciquebec.ca afin de découvrir tous les lauréats 2015.

C’est l’aNNée De MotivaCtioN JeUNesse

les bonnes nouvelles, les prix et les reconnaissances s’accumulent pour Motivaction Jeunesse et son directeur général, Luc Richer après avoir reçu le prix inspiration décerné par la Fondation Québec Jeunes ainsi que le prix Coup de cœur lors de la soirée lauréats radio-Canada–le soleil, voilà que M. richer vient de revoir la Médaille de l’Assemblée nationale du Québec rappelons que Motivaction Jeunesse a aussi reçu une aide financière de plus de 536 000 $ du gouvernement du Canada pour son projet oxygène, qui lutte contre le décrochage scolaire, la sédentarité et la délinquance par l’activité physique. toutes nos félicitations !

André Drolet, député de jean-lesage, remet la médaille à luc Richer. source : facebook.com/andre.drolet

Voici la toute nouvelle Classe C 2015.

Le chemin vers l’extraordinaire est souvent pavé d’obstacles, mais il peut mener à des créations d’exception, comme la toute nouvelle Classe C 2015. Découvrez-la sur TouteNouvelleC.ca

Soyez parmi les premiers à vivre l’expérience panoramique en 3D de la Classe C ! Téléchargez dès maintenant notre application de réalité augmentée gratuite en recherchant « all-new Mercedes-Benz C-Class » à partir de la boutique Apple iTunes ou de Google Play.

Mercedes-Benz Canada Inc., 2015.

on connaît la maison

TEL UN CHEF D’ORCHESTRE, TOUS LES MEMBRES DE NOTRE

ÉQUIPE MULTIDISCIPLINAIRE NE FERONT QU’UN POUR CRÉER

LA PARFAITE TRANSITION VERS VOTRE PROJET.

- Entrepreneur général – services clé en main

- Conception de plans et devis – Gestion de projet

- Architecte, designer et décorateur à domicile

• Intérieur et extérieur

• Constructions nouvelles

• Résidentiel et commercial

• Condos

• Rénovation et décoration

• Agrandissement et réaménagement

• Cuisines, salles de bain, sous-sol...