h
A
B
C
D
E
Expérience ther male Massothérapie Soins Gastronomie Thermal experience / Massage therapy Treatments / Gastronomy
Accord entre élégance et festivités, de l'apéro à la fin de soirée. Elegance meets celebration, from apéritif to the night's last toast
DÉCOUVRIR
DISCOVER
Réservez maintenant HIVER/PRINTEMPS 2026 | QUÉBEC HIVER/PRINTEMPS••WINER/SPRING WINTER/SPRING 2026 | QUÉBEC
F
inage | Spec t a P ta
cle
Book now !
649 Grande Allée Est Québec, Qc G1R 2K4 418.522.6672
| A c t i vi té
19 DÉC. AU 8 MARS
G
LUNDI AU VENDREDI 16H-22H
/DSHS "G@LOK@HM
Ţ © aŢ Ţ Ţ ŢaŢ Ţ
SAMEDI ET DIMANCHE 10H-16H et 17H-22H TOUS LES JOURS DE 10H-16H ET 17H-22H PENDANT LE TEMPS DES FÊTES
£ Ţ Ţ Ţ
<7Ţ Ţ Ţ £p \Ţ £ Ţv wŢ 8 Ţ< ;Ţ QUÉBEC
STE-FOY-SILLERY 138
2h stration, Concours d'habileté 1
SAGUENAY
CHARLEVOIX
el k-Carr
440
n Rue Fra
440
15
. Av
Y FO
N
E. ST CH
ay bl Tr e m éeér
BEAUPRÉ
2
SAINT-SACREMENT
14
E
D
B
740
ND
re
E
IR
de
tt co
U AG
UR LA
.M AV
ai in
m
.
UL
BO
-S
ne
e Rt
LAC-SAINT-CHARLES
R
IE
Sé
oi
an
. CH
CITÉ-UNIVERSITAIRE
Y -FO STE
u
Ch
ÎLE D’ORLÉANS
LAC BEAUPORT
.d Av
u
.d Av
3
1
A YR .M AV
U
BO
CHÂTEAU-RICHER
A RS
E
UV
D L.
E
.R
L OU
-L NÉ
O.
E
ÉV
OR
-N NT
U SQ
la e èt Su
BOISCHATEL
QUÉBEC SHANNON
PLATEAU
13 5
es
9 SAINT-MICHEL-DE-BELLECHASSE
IS
EO
G UR
sn au
540
SILLERY
PORTNEUF
10
O
IER
.D
C
L.
U
BO
6
gna c à Gi
e
4
WENDAKE
5
ONHWA' LUMINA
6
AÉROPORT INTERNATIONAL JEAN-LESAGE DE QUÉBEC (YQB)
7
LES GALERIES DE LA CAPITALE
8
CENTRE VIDÉOTRON
9
CHUTES DE LA CHAUDIÈRE
10
VIEUX BUREAU DE POSTE
11
L'ANGLICANE
12
n
lso
. ul
Bo
i Ne
BO
VILLAGE VACANCES VALCARTIER
ATTRAITS TOURISTIQUES
136
ré
STATION TOURISTIQUE STONEHAM
3
up
SHERBROOKE
2
ea
SAINT-AGAPIT
PARC NATIONAL DE LA JACQUES-CARTIER
.B Av
SAINT-ANTOINE-DE-TILLY
1
UL
.C
ie
er
s
SAINT-LOUIS V
s Ro te Cô
ATTRAITS TOURISTIQUES
ôt
UR LA
ig
SAINT-NICOLAS
N
1
SALLE ALBERT-ROUSSEAU
2
LAURIER QUÉBEC
3
PLACE DE LA CITÉ
4
PLACE STE-FOY
5
AQUARIUM DU QUÉBEC
6
PROMENADE SAMUEL-DE CHAMPLAIN
7
QUAI DES CAGEUX
QUAI PAQUET
8
CENTRE DE GLACES INTACT ASSURANCE
13
PARC DE LA CHUTE-MONTMORENCY
9
GARE D'AUTOCARS DE SAINTE-FOY
14
SANCTUAIRE DE SAINTE-ANNE-DE-BEAUPRÉ
10
GARE DE SAINTE-FOY
MONT-SAINTE-ANNE
11
LA STATION DE LA PLAGE
15
H
11
T UA
av .L Av
SAINT-JEAN-CHRYSOSTOME 9
SE
Q
M HE
POINTE-DESAINTE-FOY
SAINT-AUGUSTIN-DE-DESMAURES
LI
SILLERY
2
C
ES
CAP-ROUGE
V
L’É G
AI .S CH
IN
STE-FOY
DE
O -B RE
he
6
8
OU -L NT
PL A
LÉVIS
uc .D Av
11
L’ANCIENNE-LORETTE
IS
3
M
12
LES RIVIÈRES
RT E
4
rs
Bo
175
V
u ne
u
LIMOILOU
8
7
ga
ela
h oc lH
er uv
A NEUFCHÂTEL
V
HA
CHARLESBOURG
VAL-BÉLAIR
Go
WENDAKE 4
.d Av
FOSSAMBAULT-SUR-LE-LAC
10
Parc de la Plage-Jacques-Cartier
Z
136
7
5
175
I
LE RESTAURANT
CUISINE ACTUELLE & GOURMANDE THE RESTAURANT – MODERN & GOURMET CUISINE
1195 RUE TAILLON, QC
VISITEZ L’ÉCONOMUSÉE DE LA DISTILLATION
VISIT THE DISTILLERY MUSEUM
J
K
L
M
2 PUBS & RESTAURANTS
N
O
Un trésor enfoui en plein cœur du Faubourg St-Jean
EXPÉRIENCE AUTHENTIQUE • VIEUX-QUÉBEC AUTHENTIC EXPERIENCE • OLD QUEBEC
Like a treasure buried in the heart of Faubourg St-Jean
SAINT ALEXANDRE. PUB
UNE CUISINE BISTRONOMIQUE À SAVOURER DANS UNE AMBIANCE DÉCONTRACTÉE. EXPERIENCE THE ART OF BISTRONOMIC DINING IN A RELAXED AND WELCOMING SETTING.
700, rue Saint-Jean 418 647-2677 lehobbit.com
Musiqu»e « live
TOUS LES SOIRS LIVE MUSIC EVERY DAY
250 ALES & LAGERS ɦ 50 SCOTCHS SINGLE MALT 2 NOUVELLES BIÈRES BRASSÉES SUR PLACE
3135, ch. Saint-Louis, Québec 418 652-0991
2 NEW BEERS BREWED ON SITE
restaurantgalopin.com
1087 ET 1093, RUE ST-JEAN | 418-694-0015 PUBSTALEXANDRE.COM | CHEZMURPHYS.COM
VIEUX-QUÉBEC
e
9
e Ru e
8
e Ru e Ru
e
7
e Ru
LIMOILOU
u
n
nea Pap i
Juli e
440
Poin te
-aux -Lièv
e Ru
136
s ble
a
s es
d
artin ham-M
Rue Abra
uise
Bassin Lo
Riviè re Sa
973
int-C ha
rles
es rda g Bou Rue
D E-É
C RIN
UP
ED
e
D AR OU
e Ru
de
2
ein la R
3
1
136
CÔTE Rue Saint-Pau l DE LA CANO TER
136
re
S
O -L NT
A ES
RU
UE
I SA
20
RE
O
E
DE
N RA
A
É LL
O 26
.G Av
io
de er
b
175
25
ot
as .C Av as Fr
.d Av
24
u rc Pa
e Ru
136
rg eo
en
eA Ru
±s Ä{Ē· {ĒÔgÄ »±Ē ĒKÅ ·Ê{ g w
IN
VI e-
G
MONTCALM
er
22
E
l ul nb
RY
ur .T Av
BO
23
21
J
ER RTI
R BE LA SA
e Ru
15
13
AM PLA
-L NÉ
19
CA
E
ON ie
az
O
Q ES
ÉV
.D AV
I AT RN d
ém Cr
18
UE
ain isc
e uc
Parc des Champs-de-Bataille
B
m
e èr
d vé
lée
l va La
wn ro .B Av
es av Br
l tca on .M Av
es
.d Av
el
.B Av
ixa al .C Av
R
ATTRAITS TOURISTIQUES
14
Parc Lucien-Borne
. UL
175
RUE
CA
n
an Fr es
c Lo
S
ūĤ
T
U
zāþ üþğÿñúĀíĀõûú ðñ ïñƃñ üāîøõïõĀğ |üûú üþñÿñúĀíĀõûú ûò Āôõÿ íð
5 3 106-& 6 & * & -& .
& % / 0 . "6 803-% */ 5)& 5 $)*$,&/ 5)& #&4
V y|l k| wl{p{ johtwshpu y zly}h{pvuz ivvr uv~
%& 3"#"*4Ŕ ŪŮnj Ŕ
Ŕ ¯ ¯ħ Ŀ ħ
D
Sa Av.
CH
e Ru
G
12
-G inte
UL.
ag Ar
S
ve viè ene
S
UI
16
Av .O nta r
N L’I
a u rd Ve
e Ru
Parc des Braves
17
BO
O
o
e Ru
Y FO ET .S CH
AN
-JE INT
ell kw
c
la
r int-Pie
e ât
Ch
de
I
e Ru
li t-O ain
R
s
Do
418 529-8107 restaurantlagrolla.com 815, côte d’Abraham, Québec
ra
eA Ru
M
r vie
y
g au
DUC
de te Cô
Ru
E go
10
11
ua
DE L ’AQU E
Parc Dollard-Des Ormeaux
T
il
E-D IE
RUE
ent Pe
S
ro
Ki
e Ru
AR tte ye fa La
nn eA Ru e Ru
Q
AI
e Ru
c ua
R
6
r
136
9
u te Au D’
.
UL
BO
A CH
M e Ru
NE PEUT PAS ÊTRE COMBINÉ À AUCUNE AUTRE OFFRE PROMOTIONNELLE. VALIDE AU SHAKER VIEUX-QUÉBEC SEULEMENT. VALIDE JUSQU’AU 31 DÉCEMBRE 2026.
L PA
R
on
Q
5
e Ru
p Na
TO ES
Rue De B uade
8
7
175
eu
av eL
LIER
e Ru
H
VIEUX-QUÉBEC igu
E ANG
bl O
E
10CARTET • VALIDE EN TOUT TEMPS SUR TOUS LES ITEMS DU MENU.
Découvrez les saveurs de la Suisse
.
L. L
SAINT-SAUVEUR
K
L
P
175
R
R
A CH
UL
BO
440 é ol
RE
E LLI
IN SA UE
E EST
BOU
s de
DU
se
LIER O
s at
. Av
V
oi br
n
OFF
e Ru
i
Sa
TE CÔ
Am
illo
e Ru
ère
te in
r Ca d
tte ue
%
ou Ra
U
C
Sa
de u na Re
o ga Bi
INT-VAL
RU
10
RUE SA
o l-J
ce
S
A T-V
n bi
na -Ig nt
hE
sep
t-Jo ain
SAINT-ROCH
ont eM
d Rue
RABAIS DE
175
e Ru
e Ru
e Ru
e Ru tre mar
e Ru
li Val
175
Rue Chênevert
d
4
a Rue S
IE
Rue
e Ru
oi uR
F
lhousie
Parc Victoria
RU
1063, RUE SAINT-JEAN · 418 651-6565
a Rue D
Rue Monseigneur-Plessis
e Ru
e
2
res
138
ue en Av
Rue
e
ue en Av
Rue
8
e
5
ue
E
e la
NU
e
en Av
E AV e Ru
4 Rue d
e
E
e
5
Parc de la Pointe-aux-Lièvres
4
3 e Ru
e
6
des Place Can otie rs
P
54 rue Couillard RÉSERVATIONS
Vieux-Québec
418 692-8888
1
GARE DU PALAIS
2
VIEUX-PORT
3
ESPACE QUATRE CENTS
4
AGORA DU PORT DE QUÉBEC
5
MUSÉE DE LA CIVILISATION
6
PLACE D'YOUVILLE
7
CENTRE CULTUREL MORRIN
8
JARDINS DE L'HÔTEL-DE-VILLE
9
LIEU HISTORIQUE NATIONAL DU PARC-MONTMORENCY
10
FUNICULAIRE DU VIEUX-QUÉBEC
11
THÉÂTRE PETIT CHAMPLAIN
12
GARE FLUVIALE DE QUÉBEC
13
MUSÉE ROYAL 22E RÉGIMENT
14
LA CITADELLE DE QUÉBEC
15
RÉSIDENCE DU GOUVERNEUR GÉNÉRAL À LA CITADELLE
16
PARLEMENT
17
CENTRE DES CONGRÈS DE QUÉBEC
18
OBSERVATOIRE DE LA CAPITALE
19
PARC DE L'AMÉRIQUE-FRANÇAISE
20
GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC
21
PLACE GEORGE-V
22
MANÈGE MILITAIRE VOLTIGEURS DE QUÉBEC
23
MUSÉE DES PLAINES D'ABRAHAM
24
MUSÉE NATIONAL DES BEAUX-ARTS DU QUÉBEC
25
TOUR MARTELLO 1
26
TOUR MARTELLO 2
V