Issuu

Πρόγραμμα Programme

9 8

10 7 1 5

15 3

11 12 17

Χάρτης Ερμούπολης Hermoupolis Map 1 Θέατρο Απόλλων Apollon Theatre 2 Πνευματικό Κέντρο Cultural Centre 3 Πλατεία Μιαούλη Miaoulis αSquare 4 ΚΑΠΗ Ερμούπολης Elderly Care Centre of Hermoupolis 5 Πανεπιστήμιο Αιγαίου Κτήριο 1ου Γυμνασίου / (Αίθουσα Παρθενών) University of the Aegean 1st High School Building / (Parthenon Hall)

8 Επιμελητήριο Κυκλάδων (Αίθουσα Πρασακάκη) Cyclades Chamber of Commerce (Prasakakis Hall) 9

Ιστορικό Μουσείο Ερμούπολης Historical Museum of Hermoupolis

10 Ειδικό Δημοτικό Σχολείο Ερμούπολης Σύρου Special Primary School of Hermoupolis Syros 11 Πλατεία Φοίνικα Finikas Square 12 Ποσειδωνία (Έπαυλη Τσιροπινά) Possidonia (Tsiropinas Mansion) 13 Μονή Καπουκίνων - Άνω Σύρος Capuchin Monastery - Ano Syros

6 Πανεπιστήμιο Αιγαίου Στούντιο Βιομηχανικού Σχεδιασμού University of the Aegean DPSD Studios

14 Αρχοντικό Κοή Kois Mansion

7 Συνεδριακή Αίθουσα Επιμελητηρίου Κυκλάδων (Βαλμά) Cyclades Chamber of Commerce Conference Hall (Valmas Hall)

16 Σταθμός ΚΤΕΛ Local Bus Station

15 Δημαρχείο Σύρου Ερμούπολης Town Hall of Syros Hermoupolis

17 Γενικό Νοσοκομείο Σύρου «Βαρδάκειο και Πρώιο» “Vardakeio and Proio” Syros General Hospital

Λεωφορεία από τον σταθμό ΚΤΕΛ αναχωρούν για την Άνω Σύρο, τον Φοίνικα(10) και την Ποσειδωνία(11) Βuses to Αno Syros, Finikas(10) and Possidonia(11) depart from the local bus station

Χρήσιμες πληροφορίες Useful Information •

Η είσοδος είναι δωρεάν σε όλες τις προβολές ταινιών και στις συζητήσεις που διεξάγονται στο Θέατρο Απόλλων και στο Επιμελητήριο Κυκλάδων (Αίθουσα Βαλμά). Τηρείται σειρά προτεραιότητας.

•

Η είσοδος στις δράσεις της Αγοράς στο Πνευματικό Κέντρο Ερμούπολης γίνεται με ειδική διαπίστευση.

•

Η είσοδος είναι δωρεάν στην συζήτηση “Ο Ευρωπαϊκός Κινηματογράφος στο επίκεντρο” στο Πνευματικό Κέντρο Ερμούπολης. Τηρείται σειρά προτεραιότητας.

•

Η επίσημη έναρξη και η τελετή απονομής βραβείων ANIMASYROS 2026 αναμεταδίδονται στο Διαδίκτυο. O σύνδεσμος είναι διαθέσιμος στον ιστότοπο www.animasyros.gr.

•

Tο πωλητήριο του Φεστιβάλ βρίσκεται στο Θέατρο Απόλλων.

•

To Café Hermoupolitan (χώρος συνάντησης) λειτουργεί στην Αυλή του Θεάτρου Απόλλων καθημερινά 16:00-23:00.

•

Εξασφαλίζεται η προσβασιμότητα σε ΑμεΑ στο Θέατρο Απόλλων και στη Συνεδριακή Αίθουσα Επιμελητηρίου Κυκλάδων (Αίθουσα Βαλμά).

•

Οι προβολές του Φεστιβάλ, εκτός εάν υπάρχει ειδική σήμανση (Κατάλληλο για όλους), προτείνονται για άτομα ηλικίας 15+.

•

Οι εργασίες και οι παρουσιάσεις της Αγοράς πραγματοποιούνται στα Αγγλικά.

•

Free admission to all screenings and discussions at the Apollon Theatre and at the Cyclades Chamber of Commerce Conference Hall (Valmas Hall). Admission is on a first come, first served basis.

•

Special accreditation is necessary for the Agora market activities.

•

Free admission to the discussion “European Cinema in Focus”, held at the Cultural Centre of Hermoupolis. Admission is on a first come, first served basis.

•

The official opening and the ANIMASYROS 2026 award ceremony are streamed online. Streaming link is available at www.animasyros.gr.

•

The festival shop is located at the Apollon Theatre.

•

The Café Hermoupolitan meeting point is located at the Apollon Theatre courtyard, daily 16.00-23.00.

•

Access to Persons with Disabilities is ensured at the Apollon Theatre and Valmas Hall.

•

All screenings are subtitled in Greek and English unless otherwise indicated.

•

All Agora market presentations and activities are in English.

Προβολές Screenings

Οι προβολές του Φεστιβάλ, εκτός και αν υπάρχει σχετική σήμανση, προτείνονται για άτομα ηλικίας 15+. All festival screenings are recommended for ages 15+ unless otherwise indicated. Όλες οι προβολές συνοδεύονται με ελληνικούς και αγγλικούς υποτίτλους, εκτός εάν υπάρχει σχετική σήμανση. All festival screenings are screened with Greek and English subtitles, unless otherwise indicated.

Προβολές

Δευτέρα | Monday 21.09 Θέατρο Απόλλων Apollon Theatre 10:00 Σχολική Προβολή Κατάλληλο για όλες τις ηλικίες School Screening Suitable for all ages

17:45 Beirut Animation Nights Films for Young Audience Κατάλληλο για όλες τις ηλικίες Suitable for all ages

Αφιέρωμα Freedom 250 USA The Good Dinosaur (US, 95’)

· Stardust (LB, 2’45’’) · In his bubble (LB, 4’42’’) · With each passing day

Μεταγλωττισμένη στα ελληνικά Dubbed in Greek Με την υποστήριξη της Πρεσβείας των ΗΠΑ στην Ελλάδα, AFS & USC School of Cinematic Arts With the support U.S. Embassy in Greece, AFS & USC School of Cinematic Arts

Δημιουργικός Συνεργάτης Προβολών Disney+ Screenings Creative Partner Disney+

16:30 Διεθνές Πανόραμα Ι International Panorama I

· Atomik Tour (FR, 13’02’’) · Beef Tomato (NL, 18’) · Carla and her legs (DE, 14’11’’) · Daughters of the Late Colonel (DE/UK, 9’23’’)

· Kinder Than Cuts (UK, 4’)

· · · · · · · · ·

(PT, 10’55’’) Kiki and Bouba a peachy story (PT/PL, 4’18’’) Golden French Fries (IR, 2’11’’) Backjump (CA, 4’34’’) Escape recipe (SA, 7’31’’) Le voleur de casseroles (LB, 4’18’’) How my grandmother became a chair (LB/DE/QA, 10’) Abou kees bala kees (LB, 1’) Kees’s Camp (LB, 1’21’’) Abou Kees aw yemken Em kees (LB, 1’06’’) Abou kees wel Batata (LB, 1’16’’)

19:00 Διεθνές Διαγωνιστικό Τμήμα Φοιτητικών Ταινιών I International Student Competition Section I

· My Grandmother

is a Skydiver (UA, 10’)

· Our Walls (SI, 7’35’’) · Criatura (UK, 9’20’’) · Les Vieux (FR, 6’09’’) · Stone of Destiny (CZ, 10’26’’) · Gaia (DE, 4’08’’) · Susurros (FR, 7’27’’) · Bonefuzz (HU, 10’16’’) · Awakening Night (CA, 2’39’’) · Are You Sleeping? (PL, 9’24’’)

20:30 Ανερχόμενα Ταλέντα ITFS 2026 Emerging Talents ITFS 2026

· The Balcony’s View (DE, 3’) · Floating (DE/HR/RS, 7’) · My Brother, My Brother (DE/ EG/FR, 14’)

· Radix (DE, 4’) · Sexability (DE, 10’) · Sensual (DE, 4’) · Tears (DE/PL, 8’) · At Least (DE, 2’) · A Sparrow’s Song (DE, 9’) · Time (DE, 5’) · With Tapes and

Toasts in the Car (DE/FR, 14’)

Σε συνεργασία με το Goethe-Institut Athen In collaboration with Goethe-Institut Athen

22:15 Διαγωνιστικό Τμήμα Animapride I Animapride Competition Section I

· More Than Happy (SG, 7’) · The Old Man and the Lighthouse (PT, 4’43’’)

· Airborne (BE/NL, 10’09’’) · Eyeliner (UK, 8’30’’) · You Are Not Part

of The Cake (TW/GB, 4’33’’)

· Breaking Walls (NL, 22’32’’) 23:30 Λήξη προβολών Screenings End

Συνεδριακή Αίθουσα Επιμελητηρίου Κυκλάδων (Αίθουσα Βαλμά) Cyclades Chamber of Commerce Conference Hall (Valmas Hall) 10:00 CINEMATHERAPY by ΕΚΚΟΜΕΔ CINEMATHERAPY by the Hellenic Film & Audiovisual Center Σχολική Προβολή | Κατάλληλο για όλες τις ηλικίες School Screening | Suitable for all ages

· Saba (US, 9’40”) * Tο πρόγραμμα Cinematherapy by ΕΚΚΟΜΕΔ παρουσιάζεται από την επικεφαλής του προγράμματος: Ντενίζ Νικολάκου – Συνθετική Ψυχοθεραπεύτρια * The Cinematherapy programme by H.F.A.C. (Hellenic Film & Audiovisual Center) is presented by the head of the Programme: Denise Nikolakou – Integrative Psychotherapist

12:00 Λήξη προβολών Screenings End

Screenings

Δευτέρα | Monday 21.09

Προβολές

Τρίτη | Tuesday 22.09 Θέατρο Απόλλων Apollon Theatre 10:00 Σχολική Προβολή Κατάλληλο για όλες τις ηλικίες School Screening Suitable for all ages

Αφιέρωμα Freedom 250 USA Zootopia (US, 110’)

16:00 Διεθνές Πανόραμα ΙI International Panorama II

· Stray (SE, 7’33”) · Sunflowers in Sorrow · · · ·

(FR, 18’36”) Switch (BU, 10’15”) The Applicant (ES, 15”) Venezia Diorama (BE, 6’) XYZ (LU/PT, 11’40”)

17:30 Διεθνές Διαγωνιστικό Τμήμα Ι International Competition Section I

· Cosmonauts (IT/SI, 14’10”) · Family Album (LT, 11’23”) · Signal (BE/FR, 16’44”) · Une Fugue (To the woods) (FR, 15’)

18:45 Διεθνές Διαγωνιστικό Τμήμα Τηλεοπτικών και κατά Παραγγελία Ταινιών TV & Commissioned Films Competition Section

· Fainareti -Perinatal Violence (GR, 0’40”)

· Genderhood - Preworks · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Program (GR, 0’28”) The Good Returns (GR, 4’58”) Battlenet - Behind the screens (GR, 4’48”) How smart are crows? (GR, 4’49”) Ermioni (GR, 3’56”) TED-Ed: What happens to your brain without any social contact? (CH/US, 6’39”) Freaked Out: Major Decision (FR, 2’28”) Friss Kakas Animation Film Days spot (HU, 0’37”) Goat Girl - I Ain’t Afraid of no Goat (BE/FR/IE, 13’) Like 1,2,3 (FR, 2’38”) Saltwater (UK, 3’30”) The Hoop (ES, 3’) The Phoenix (AR/FR/UA, 4’05”) The Three Little Pigs from the Beauty Island (FR, 7’30”) Timeless Mumbai (DE/IN/US, 1’29”) Trailer Festival Cinémotion 2027 (FR, 1’43”) Waking up in Savigny (CH, 0’50”) WWF - Nature Needs Us Now (PL/UK, 0’51”) Ewilan’s Quest (BE/FR, 26’)

20:30 Αφιέρωμα Νέες Ματιές από την Αρμενία New Visions from Armenia

· Winter in March (AM/EE/FR/BE 16’22”)

· From the Border (AM, 7’05”) · The Song of Flying Leaves (AM/IR, 12’37”)

· Snake Soup (AM, 7’) · Dream of Kafka (AM, 7’53’’) · Cumulus Clouds (AM, 15’01”) 22:00 Διαγωνιστικό Tμήμα Μεγάλου Μήκους Βραβείο Κοινού Feature Competition Section - Audience Prize

· Dog of God (LV, 90’) 23:45 Λήξη προβολών Screenings End

Συνεδριακή Αίθουσα Επιμελητηρίου Κυκλάδων (Αίθουσα Βαλμά) Cyclades Chamber of Commerce Conference Hall (Valmas Hall) 10:00 CINEMATHERAPY by ΕΚΚΟΜΕΔ CINEMATHERAPY by the Hellenic Film & Audiovisual Center Σχολική Προβολή Κατάλληλο για όλες τις ηλικίες School Screening Suitable for all ages

· Saba (US, 9’40”)

* Tο πρόγραμμα Cinematherapy by ΕΚΚΟΜΕΔ παρουσιάζεται από την επικεφαλής του προγράμματος: Ντενίζ Νικολάκου – Συνθετική Ψυχοθεραπεύτρια * The Cinematherapy programme by H.F.A.C. (Hellenic Film & Audiovisual Center) is presented by the head of the Programme: Denise Nikolakou – Integrative Psychotherapist

18:30 Διεθνές Πανόραμα ΙII International Panorama III

· The Girl Who Wasn’t · · · ·

Afraid of Bears (SI, 20’) The Question (FR, 23’23”) Turion (PL, 3’10”) Unidentifizierte Unflugobjekte (UUO) (DE, 11’57”) Podstęp (The Rise / The Ruse) (PL, 1’35”)

20:00 Διεθνές Διαγωνιστικό Τμήμα Φοιτητικών Ταινιών I (E) International Student Competition Section I (R)

· My Grandmother · · · · · · · · ·

is a Skydiver (UA, 10’) Our Walls (SI, 7’35’’) Criatura (UK, 9’20’’) Les Vieux (FR, 6’09’’) Stone of Destiny (CZ, 10’26’’) Gaia (DE, 4’08’’) Susurros (FR, 7’27’’) Bonefuzz (HU, 10’16’’) Awakening Night (CA, 2’39’’) Are You Sleeping? (PL, 9’24’’)

22:00 Λήξη προβολών Screenings End

Screenings

Τρίτη | Tuesday 22.09

Προβολές

Τετάρτη | Wednesday 23.09 Θέατρο Απόλλων Apollon Theatre 10:00 Σχολική Προβολή Κατάλληλο για ηλικίες 10+ School Screening Suitable for ages 10+

Διαγωνιστικό Tμήμα Μεγάλου Μήκους Βραβείο Κοινού Feature Competition Section - Audience Prize

· Olivia and the Invisible

Earthquake (ES/BE/CH/FR/CL, 71’)

16:00 Διεθνές Διαγωνιστικό Τμήμα IΙ International Competition Section IΙ

· Paper Trail (US, 14’) · Hungry Heart (HR, 6’21”) · Virgin Fandango (PT, 10’42”) · Facade (EE, 12’25”) · The bird’s placebo (TN, 19’)

17:30 Διεθνές Διαγωνιστικό Τμήμα Φοιτητικών Ταινιών IΙ International Student Competition Section IΙ

· Apoplous (GR, 15’27”) · Chère fin, (FR, 7’49”) · Sensual (DE/CH, 4’12”) · The Fall (FR, 7’13”) · Ouais. (CH, 3’40”) · The Undying Pain · · · ·

of Existence (DE, 5’20”) Gauze (FR, 7’47”) On Saint Nicholas’ Eve (RO, 11’) Oldies of the Coast (AU, 2’40”) Fingerbang (KR, 15’27”)

20:00 Επίσημη Έναρξη Official Opening 22:00 Ταινία Έναρξης Opening Film Διαγωνιστικό Tμήμα Μεγάλου Μήκους Βραβείο Κοινού Feature Competition Section - Audience Prize

· Decorado (ES/PT, 95’)

Με την υποστήριξη της Πρεσβείας της Ισπανίας & του Ινστιτούτου Θερβάντες With the support of the Embassy of Spain & Cervantes Institute

23:45 Λήξη προβολών Screenings End

Συνεδριακή Αίθουσα Επιμελητηρίου Κυκλάδων (Αίθουσα Βαλμά) Cyclades Chamber of Commerce Conference Hall (Valmas Hall)

Πλατεία Μιαούλη Miaoulis Square

17:00 Διεθνές Διαγωνιστικό Τμήμα Τηλεοπτικών και κατά Παραγγελία Ταινιών (E) TV & Commissioned Films Competition Section (R)

20:00 - 22:00 Αναμετάδοση Επίσημης Έναρξης Broadcast of Official Opening

· Fainareti -Perinatal Violence (GR, 0’40”)

· Genderhood - Preworks Program (GR, 0’28”)

· The Good Returns (GR, 4’58”) · Battlenet - Behind the · · · · · · · · · · · · · · · ·

screens (GR, 4’48”) How smart are crows? (GR, 4’49”) Ermioni (GR, 3’56”) TED-Ed: What happens to your brain without any social contact? (CH/US, 6’39”) Freaked Out: Major Decision (FR, 2’28”) Friss Kakas Animation Film Days spot (HU, 0’37”) Goat Girl - I Ain’t Afraid of no Goat (BE/FR/IE, 13’) Like 1,2,3 (FR, 2’38”) Saltwater (UK, 3’30”) The Hoop (ES, 3’) The Phoenix (AR/FR/UA, 4’05”) The Three Little Pigs from the Beauty Island (FR, 7’30”) Timeless Mumbai (DE/IN/US, 1’29”) Trailer Festival Cinémotion 2027 (FR, 1’43”) Waking up in Savigny (CH, 0’50”) WWF - Nature Needs Us Now (PL/UK, 0’51”) Ewilan’s Quest (BE/FR, 26’)

18:50 Διεθνές Διαγωνιστικό Τμήμα Ι (E) International Competition Section I (R)

· Cosmonauts (IT/SI, 14’10”) · Family Album (LT, 11’23”) · Signal (BE/FR, 16’44”) · Une Fugue (To the woods) (FR, 15’)

20:00 Λήξη προβολών Screenings End

Screenings

Τετάρτη | Wednesday 23.09

Προβολές

Πέμπτη | Thursday 24.09 Θέατρο Απόλλων Apollon Theatre 10:00 Σχολική Προβολή Κατάλληλο για όλες τις ηλικίες School Screening Suitable for all ages

Αφιέρωμα Freedom 250 USA Toy Story (US, 81’)

Μεταγλωττισμένη στα ελληνικά Dubbed in Greek Με την υποστήριξη της Πρεσβείας των ΗΠΑ στην Ελλάδα, AFS, USC School of Cinematic Arts With the support U.S. Embassy in Greece, AFS & USC School of Cinematic Arts Δημιουργικός Συνεργάτης Προβολών Disney+ Screenings Creative Partner Disney+

Ειδική Προβολή Special Screening

· H ράμπα είναι για όλους

The Ramp Is for Everyone (GR, 1΄)

Μια ταινία που δημιουργήθηκε στο πλαίσιο των δράσεων του Δήμου Αθηναίων για τον Μάρτιο 2026 ως μήνα συμπερίληψης και ορατότητας Created as part of the City of Athens’ March 2026 initiatives for inclusion and visibility

16:00 Κατάλληλο για όλες τις ηλικίες Suitable for all ages

Διαγωνιστικό Tμήμα Μεγάλου Μήκους Βραβείο Κοινού Feature Competition Section - Audience Prize

· Unstoppable (NO, 80’)

Με την υποστήριξη της Πρεσβείας της Νορβηγίας στην Ελλάδα With the support of the Embassy of Norway in Greece

17:30 Αφιέρωμα στον Olivier Calvert I Tribute to Olivier Calvert I

· Affairs of the art (UK/CA, 16’) · The Subject (CA, 10’) · Here and the Great Elsewhere (CA, 14’)

· Embraced (FR/CA, 5’)

Με την υποστήριξη της Πρεσβείας του Καναδά With the support of the Embassy of Canada

18:30 Αφιέρωμα Royal College of Art Tribute Royal College of Art

· Madame Potatoe (UK, 6’26”) · I Sing the Body Electric · · · · · · · · · · ·

(UK, 4’44”) And life went on (UK, 6’21”) Flowerpots (UK, 5’11”) Sam’s Hot Dog (UK, 9’30”) Traumdeutung (UK, 4’36”) My Mother’s Coat (UK, 6’06”) Belly (UK, 7’29”) Anda Ate Mim (UK, 5’04”) Enough (UK, 2’22”) Ayam (UK, 3’42”) First Thirst (UK, 4’38”) Hot and Tasty (UK, 3’39”)

Με την υποστήριξη του Βρετανικού Συμβουλίου With the support of the British Council

19:50 Διεθνές Διαγωνιστικό Τμήμα IΙI International Competition Section IIΙ

· Please (SE/FR/CZ/NO/FI, 8’) · A Serious Thought (EE, 16’30”) · The Quinta’s Ghost (ES, 17’13”)

· A Rose (IT, 5’) · Klonter (BE, 14’20”) · Ostrich (CH, 8’33”) 21:15 Διαγωνιστικό Τμήμα Animapride II Animapride Competition Section II

· This Feminine Side (BE/FI/PT, 7’29”)

· Placeholder (IE, 7’17”) · Eden (GR, 6’16”) · Safe Space (GR, 6’) · Birds of a Feather (NL, 3’15”) · My name is Lilith (BE/FR, 14’) · Safo (ES, 7’) · Sugar Laced (GR, 6’49”) 22:30 Διαγωνιστικό Tμήμα Μεγάλου Μήκους Βραβείο Κοινού Feature Competition Section - Audience Prize

· A Magnificent Life (FR, 90’) Δημιουργικός Συνεργάτης Προβολών Rosebud21 Screenings Creative Partner Rosebud21

00:00 Λήξη προβολών Screenings End

Συνεδριακή Αίθουσα Επιμελητηρίου Κυκλάδων (Αίθουσα Βαλμά) Cyclades Chamber of Commerce Conference Hall (Valmas Hall)

Πλατεία Μιαούλη Miaoulis Square

19:00 Διεθνές Διαγωνιστικό Τμήμα IΙ (E) International Competition Section IΙ (R)

20:00

· Paper Trail (US, 14’) · Hungry Heart (HR, 6’21”) · Virgin Fandango (PT, 10’42”) · Facade (EE, 12’25”) · The bird’s placebo (TN, 19’)

20:30 Διεθνές Διαγωνιστικό Τμήμα Φοιτητικών Ταινιών IΙ (E) International Student Competition Section IΙ (R)

· Apoplous (GR, 15’27”) · Chère fin, (FR, 7’49”) · Sensual (DE/CH, 4’12”) · The Fall (FR, 7’13”) · Ouais. (CH, 3’40”) · The Undying Pain

of Existence (DE, 5’20”)

· Gauze (FR, 7’47”) · On Saint Nicholas’ Eve · ·

(RO, 11’) Oldies of the Coast (AU, 2’40”) Fingerbang (KR, 15’27”)

22:15 Λήξη προβολών Screenings End

Κατάλληλο για όλες τις ηλικίες Suitable for all ages

Αφιέρωμα Freedom 250 USA Fantasia (US, 126’)

22:15 Λήξη προβολών Screenings End

Screenings

Πέμπτη | Thursday 24.09

Προβολές

Παρασκευή | Friday 25.09 Θέατρο Απόλλων Apollon Theatre 10:00 Σχολική Προβολή Κατάλληλο για όλες τις ηλικίες School Screening Suitable for all ages

Διαγωνιστικό Tμήμα K.ID.S Κ.ΙD.S Competition Section

· Mister Paper Sees

The Bigger Picture (BE/GR, 42’37”)

Μεγάλου Μήκους Εκτός Διαγωνιστικού Feature Film Out of Competition

· The Lost Tiger (AU, 82’)

Με την υποστήριξη της Πρεσβείας της Αυστραλίας With the support of the Australian Embassy

16:00 Αφιέρωμα στον Olivier Calvert II Tribute to Olivier Calvert II

· Samaa (CA, 2’) · Blind Vaysha (CA, 8’) · Hungu (CA, 9’) · Soif (CA, 8’) · Sleeping Betty (CA, 9’) · Head (CA, 4’) · Entropic Memory (CA, 6’) Με την υποστήριξη της Πρεσβείας του Καναδά With the support of the Embassy of Canada

17:00 Αφιέρωμα Ιρλανδία Tribute to Ireland

· A Wind and

the Shadow (IE, 5’)

· Retirement Plan (IE, 7’) · Deadly (IE, 9’) · Shergar (IE/DK, 7’06”) · Second to None (IE, 7’) · Moncha (IE, 4’) · The Wiremen (IE, 10’) · Every Other Weekend (IE, 5’)

· Her Song (IE, 7’) · Dembaya (IE, 3’) · Late Afternoon (IE, 9’30”) · Fall of the Ibis King (IE, 10’)

Με την υποστήριξη της Πρεσβείας της Ιρλανδίας στην Ελλάδα, Culture Ireland, Animation Ireland With the support of the Embassy of Ireland in Greece, Culture Ireland, Animation Ireland

18:30 Διεθνές Διαγωνιστικό Τμήμα IV International Competition Section IV

· Penguin (EE, 14’55”) · Conductor (LT, 8’46”) · Tears (DE/PL, 9’) · The Last Spring (FR, 16’40”) · In the beginning (PL/PT/ES, 10’50”)

20:00 Greek Animation Talks powered by EKKOMED

Συζήτηση με τους δημιουργούς του Εθνικού Διαγωνιστικού Τμήματος και την ηθοποιό Αλίνα Κοτσοβούλου National Competition filmmakers in conversation with actress Alina Kotsovoulou Με την υποστήριξη του ΕΚΚΟΜΕΔ- Εθνικού Φορέα Κινηματογράφου και Οπτικοακουστικής Δημιουργίας With the support of the Hellenic Film & Audiovisual Center- National Body for Film & Audiovisual Creation

21:15 Ελληνικό Διαγωνιστικό Τμήμα I Greek Competition Section I

· 50.000.000 tons · · · · · · ·

of Landscape (GR, 5’49”) Girls Just Wanna Have Fun (GR, 8’04”) Hepcat (GR, 2’) Sand of Shade (GR, 6’12”) The Continuous Thread (GR, 5’25”) The Dog (GR, 11’48”) The Last Sail of Tseggas (GR, 6’41”) Drink (DE/GR, 9’)

22:30 Animation Revisited Fantastic Planet (La Planète sauvage) (FR/CZ, 72’)

Επιμελείται και προλογίζει ο δημοσιογράφος και κριτικός κινηματογράφου Θοδωρής Κουτσογιαννόπουλος Curated by introduced by the film critic & journalist Thodoris Koutsogiannopoulos

00.00 Λήξη προβολών Screenings End

Συνεδριακή Αίθουσα Επιμελητηρίου Κυκλάδων (Αίθουσα Βαλμά) Cyclades Chamber of Commerce Conference Hall (Valmas Hall)

Πλατεία Μιαούλη Miaoulis Square

19:00 Προβολές Animegaron Animegaron Films

20:00 Μεγάλου Μήκους Εκτός Διαγωνιστικού Feature Film Out of Competition

19:20 Διεθνές Πανόραμα IV International Panorama IV

· All This Death (LB, 17’) · Lexi (ES, 4’11”) · Randaghi (IT, 15’) · Unlearning Motherhood (CO, 10’45”)

· Drawing on hope · ·

(GR/CY/UK, 0’26”) The Bar is Low The end of the world (GR, 3’21”) Land Art (GR, 2’35”)

20:30 Διεθνές Διαγωνιστικό Τμήμα IΙI (E) International Competition Section IIΙ (R)

Κατάλληλο για όλες τις ηλικίες · Please (SE/FR/CZ/NO/FI, 8’) Suitable for all ages A Serious Thought (EE, 16’30”) · · Maya, donne-moi un titre · The Quinta’s Ghost (FR, 61’) (ES, 17’13”) Time Masters · A Rose (IT, 5’) · (Les Maîtres du temps) · Klonter (BE, 14’20”) (FR/CH/HU/DE, 78’) · Ostrich (CH, 8’33”) Με την υποστήριξη

21:45 Διεθνές Διαγωνιστικό Τμήμα IV (E) International Competition Section IV (R)

· Penguin (EE, 14’55”) · Conductor (LT, 8’46”) · Tears (DE/PL, 9’) · The Last Spring (FR, 16’40”) · In the beginning (PL/PT/ES, 10’50”)

23:15 Λήξη προβολών Screenings End

του Γαλλικού Ινστιτούτου Ελλάδος With the support of the French Institute in Greece

22:30 Λήξη προβολών Screenings End

Πλατεία Φοίνικα Finikas Square 19:30 Επιλογές από το ANIMASYROS 2026 ANIMASYROS 2026 Selection Κατάλληλο για όλες τις ηλικίες Suitable for all ages

· Soaked (GR, 9’18”) · Aller & Retour (IT, 9’18”) · Backstreet Birds (LT, 7’22”) · Mister Paper Sees The Bigger Picture (BE/GR, 42’37”)

21:00 Λήξη προβολών Screenings End

Screenings

Παρασκευή | Friday 25.09

Προβολές

Σάββατο | Saturday 26.09 Θέατρο Απόλλων Apollon Theatre 10:00 Διαγωνιστικό Tμήμα K.ID.S I Κ.ΙD.S Competition Section I Κατάλληλο για όλες τις ηλικίες Suitable for all ages

· Soaked (GR, 9’18”) · Aller & Retour (IT, 9’18”) · Backstreet Birds (LT, 7’22”) · City in the Fox (DE, 8’53”) · Derring-Do (HR/DE, 5’13”) · Duet (FR, 1’09”) · Grandpa (HR, 7’11”) · Just a Hair too Late (CZ, 2’19”)

· AZUKI (OV) (AT, 3’17”) · Boom-Boom (AZ, 5’21”) · J’ai Pêché Un Requin (FR, 3’09”)

11:20 H Camera Zizanio ταξιδεύει στο Animasyros Camera Zizanio travels to Animasyros Κατάλληλο για όλες τις ηλικίες Suitable for all ages

· The Oubliette (IE, 10’) · Fragments (DE, 7’) · Backwards Land (ΙΤ, 5’30”) · Super Dad (TW, 3’38”) · Laika (RO, 2’) · Two grandmothers (CZ, 4’) · Who is the strongest? ·

(CZ, 4’) Three golden hairs (CZ, 8’)

16:00 AKTO Art & Design Animation & Interactive Media & Game Design Course 17:00 Εθνικό Διαγωνιστικό Τμήμα ΙΙ National Competition Section IΙ

· Good Friday (GR, 17’) · Art is missing (GR, 7’07”) · SJOR (GR, 17’39”) · Waiting for

the Barbarians (GR, 11’45”)

18:15 Animasyros Productions: 200 Χρόνια Ερμούπολη Animasyros Productions: 200 Years Hermoupolis

· Hellenic Places:

Hermoupolis (GR, 17’)

· Hellenic Places: Kassos (GR, 13’)

· Hellenic Places: Psara (GR, 14’)

· Hellenic Places: Cyprus (GR, 14’20”)

20:30 Τελετή Απονομής Βραβείων Festival Awards Ceremony Προβολή Βραβευμένων Ταινιών Screening of Award-Winning Films 23:45 Λήξη προβολών Screenings End

Συνεδριακή Αίθουσα Επιμελητηρίου Κυκλάδων (Αίθουσα Βαλμά) Cyclades Chamber of Commerce Conference Hall (Valmas Hall)

Πλατεία Μιαούλη Miaoulis Square

17:00 Περιφερειακές Προβολές: Άνδρος, Μήλος, Μύκονος, Νάξος, Πάρος, Σαντορίνη, Τήνος Satellite Screenings: Andros, Milos, Mykonos, Naxos, Paros, Santorini, Tinos FAN Festivals Animation Network Tour of Programmes

20:00 Αναμετάδοση Τελετής Λήξης και Απονομής Βραβείων Broadcast of Closing & Awards Ceremony

Κατάλληλο για όλες τις ηλικίες Suitable for all ages

· There was a Mouse · · · · · · · ·

(CY, 3’29”) With each passing day (PT/SI, 10’55”) A dream Takes Flight (IT, 5’33”) PRIKOSYMPHONO (GR, 4’55”) The girl With Occupied Eyes (PT, 7’58”) Remember Me (PT, 4’18”) The Parrot Lady (CY, 6’45”) Snooze (ES, 7’39”) Dream (GR/ FR/ DE, 4’44”)

Με την συγχρηματοδότηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης Co-Funded by the European Union Σε συνεργασία και με την υποστήριξη του Επιμελητηρίου Κυκλάδων In collaboration and with the support of the Cyclades Chamber of Commerce Ταυτόχρονες προβολές στις αίθουσες του Επιμελητηρίου Κυκλάδων στα συμμετέχοντα νησιά Simultaneous screenings at the venues of the Cyclades Chamber of Commerce across the participating islands

18:15 New Greek Voices A Nobleman’s Son Weds (GR, 5’14”) Beware The Monster Of The Mansion! (GR, 10’17”) Cold Turkey (GR, 7’57”) Dive In (GR, 1’46”) Empty Eyes (GR, 2’40”) Ghost in the Apparatus (GR, 4’40”) Huldu-fólk (GR, 11’) In my mind there’s an echo (GR, 1’31”) Inkblade (GR, 5’54”) Overthinking (GR, 2’59”) Purple (GR, 10’) Russell & Scratch: “The unpleasant roommate” (GR, 4’35”) Semiotics Of Punctuation (GR, 4’36”) Text me when you arrive… (GR, 4’24”) The Hunt (GR, 3’) The space between us (GR, 2’53”) The Spectacle of the Mind - The Workload of the Juggler (GR, 5’12”) Tree house (GR, 8’46”) Unusual Mind (GR, 5’)

· · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

20:00 Λήξη προβολών Screenings End

22:30 Λήξη προβολών Screenings End

Screenings

Σάββατο | Saturday 26.09

Προβολές

Κυριακή | Sunday 27.09 Θέατρο Απόλλων Apollon Theatre

10:00 Διαγωνιστικό Τμήμα K.ID.S II Κ.ΙD.S Competition Section II Κατάλληλο για όλες τις ηλικίες Suitable for all ages

· Once Upon a Time · · · · · · ·

in Dragonville (FR/CH, 9’15”) See the Sea (LV, 6’14”) The Cloud Herder (IE, 7’05”) The Legend of the Hummingbird (FR, 9’29”) Ross-WELL (AM, 6’46”) The Eagle and the Kinglet (BE/FR, 6’15”) Bug´S Story (NO, 10’37”) The Great Dreamscape (BE/FR, 25’)

11:30 Ταινίες από παιδιά Children’s Films

· Great Greek Athletes: · · · · ·

Giannis Antetokounmpo (GR, 4’11”) My Miro (GR, 6’05”) Shared Weights (GR, 2’35”) The Figurines of Keros (GR, 1’42”) The secret (GR, 7’21”) Within Us (GR, 2’24”)

Μονή Πατέρων Καπουκίνων - Άνω Σύρος Capuchin Monastery - Ano Syros 12:30 Ταινίες ANIMASYROS Education 2025 - 2026 ANIMASYROS Education 2025 - 2026 Films

20:00 Επιλογή ANIMASYROS ANIMASYROS Selection

16:00 Αφιέρωμα Freedom 250 USA

· Duet (FR, 1’09”) · City in the Fox (DE, 8’53”) · Mister Paper Sees

Κατάλληλο για όλες τις ηλικίες Suitable for all ages

· Toy Story (US, 81’)

Μεταγλωττισμένη στα ελληνικά Dubbed in Greek Με την υποστήριξη της Πρεσβείας των ΗΠΑ στην Ελλάδα, AFS & School of Cinematic Arts With the support U.S. Embassy in Greece, AFS & USC School of Cinematic Arts Δημιουργικός Συνεργάτης Προβολών Disney+ Screenings Creative Partner Disney+

18:00 Προβολή Βραβευμένων Ταινιών Screening of Award-Winning Films 21:30 Λήξη προβολών Screenings End

Κατάλληλο για όλες τις ηλικίες Suitable for all ages

The Bigger Picture (BE/GR, 42’37”)

21:15 Λήξη προβολών Screenings End

Εκπαιδευτικά Προγράμματα Media Literacy Programmes

Εκπαιδευτικά Προγράμματα

Τρίτη | Tuesday 22.09 Ιστορικό Μουσείο Ερμούπολης Historical Museum of Hermoupolis

Πανεπιστήμιο Αιγαίου Κτήριο 1ου Γυμνασίου (Αίθουσα Παρθενών) University of the Aegean – 1st High School Building / (Parthenon Hall )

Επιμελητήριο Κυκλάδων (Αίθουσα Πρασακάκη) Cyclades Chamber of Commerce (Prasakakis Hall)

09:00 - 12:00

17:00 - 20.00

17:00 - 20:00

Εργαστήριο για άτομα με αναπηρίες Workshop for persons with disabilities

Εκπαιδευτικό εργαστήριο για ενήλικες Educational workshop for adults

Εκπαιδευτικό εργαστήριο για εφήβους Educational workshop for teenagers

Ταξίδι στο χρόνο: Οι ήχοι της Ερμούπολης A journey through time: The sounds of Hermoupolis Έλενα Παυλάκη Elena PavlakiGR Tο εργαστήριο υλοποιείται με την υποστήριξη του Κοινωφελούς Ιδρύματος Ιωάννη Σ.Λάτση. Σε συνεργασία με τo ΚΔΑΠ ΜεΑ Σύρου The workshop is organized with the support of the Ioannis S.Latsis Public Benefit Foundation. In collaboration with Center for creative activities for persons with disabilities - Syros

Συλλογικές Μνήμες & Φαντασιώσεις Exploring collective memories & imaginings Joseph CoveneyΙΕ John O’ConnellΙΕ

Το εργαστήριο εντάσσεται στις δράσεις FAN Frame του έργου FAN Festivals Animation Network Με τη συγχρηματοδότηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης The workshop is part of the FAN Frame activities of the FAN Festivals Animation Network project, co-funded by the European Union

Με την υποστήριξη της Πρεσβείας της Ιρλανδίας στην Ελλάδα, Culture Ireland, Animation Ireland

ΚΑΠΗ Ερμούπολης Elderly Care Centre of Hermoupolis

With the support of the Embassy of Ireland in Greece, Culture Ireland, Animation Ireland

Animated Light

Coke Riobóo Cortes ES Το εργαστήριο εντάσσεται στις δράσεις FAN Frame του έργου FAN Festivals Animation Network Με τη συγχρηματοδότηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης The workshop is part of the FAN Frame activities of the FAN Festivals Animation Network project, co-funded by the European Union

Το εργαστήριο υλοποιείται με την υποστήριξη του Ινστιτούτου Θερβάντες της Αθήνας και της Πρεσβείας της Ισπανίας The workshop is organized with the support of the Cervantes Institute Athens and the Embassy of Spain

11:00 - 14:00 Εκπαιδευτικό εργαστήριο για άτομα τρίτης ηλικίας Educational workshop for seniors

Κινούμενο Κολάζ Animated Collage

Μαργαρίτα Σιμοπούλου Margarita SimopoulouGR

Πανεπιστήμιο Αιγαίου Στούντιο Βιομηχανικού Σχεδιασμού University of the Aegean DPSD Studios 16:00 - 19:00 Εκπαιδευτικό εργαστήριο Κεραμικής και ανιμέισον για οικογένειες και παιδιά 7+ Educational workshop with ceramics and animation for families and children 7+

Ηχώ του Απόλλωνα Echoes of Apollon Thomas KünstlerIT/GR Μάνος Μαστοράκης Manos MastorakisGR

Ιστορικό Μουσείο Ερμούπολης Historical Museum of Hermoupolis

Ειδικό Δημοτικό Σχολείο Σύρου Ερμούπολης Primary school for children with disabilities Syros Hermoupolis

Επιμελητήριο Κυκλάδων (Αίθουσα Πρασακάκη) Cyclades Chamber of Commerce (Prasakakis Hall)

09:00 - 12:00

10:00 - 12:00

17:00 - 20:00

Εργαστήριο για άτομα με αναπηρίες Workshop for persons with disabilities

Εκπαιδευτικό εργαστήριο για τους μαθητές του Ειδικού Δημοτικού Σχολείου Ερμούπολης Educational workshop for students with disabilities of the Primary school

Εκπαιδευτικό εργαστήριο για εφήβους Educational workshop for teenagers

Ταξίδι στο χρόνο: Οι ήχοι της Ερμούπολης A journey through time: The sounds of Hermoupolis Έλενα Παυλάκη Elena PavlakiGR

ΚΑΠΗ Ερμούπολης Elderly Care Centre of Hermoupolis 11:00 - 14:00 Εκπαιδευτικό εργαστήριο για άτομα τρίτης ηλικίας Educational workshop for seniors

Κινούμενο Κολάζ Animated Collage

Μαργαρίτα Σιμοπούλου Margarita SimopoulouGR

Χορός και Κίνηση στην πόλη μας Dancing through Hermoupolis

Αγησίλαος Ρόμπολας Agisilaos RobolasGR Άννα Οικονόμου Anna Oikonomou GR Το εργαστήριο υλοποιείται με την υποστήριξη του Κοινωφελούς Ιδρύματος Ιωάννη Σ.Λάτση. Σε συνεργασία με το Ειδικό Δημοτικό Σχολείο Ερμούπολης. The workshop is organized with the support of the John S.Latsis Public Benefit Foundation. In collaboration with the Special Primary School of Hermoupolis Syros.

Animated Light

Coke Riobóo Cortes ES

Ηχώ του Απόλλωνα Echoes of Apollon

Πανεπιστήμιο Αιγαίου Κτήριο 1ου Γυμνασίου (Αίθουσα Παρθενών) University of the Aegean – 1st High School Building / (Parthenon Hall ) 17:00 - 20:00 Εκπαιδευτικό εργαστήριο για άτομα για ενήλικες Educational workshop for adults

Συλλογικές Μνήμες & Φαντασιώσεις Exploring collective memories & imaginings Joseph CoveneyΙΕ John O’ConnellΙΕ

Thomas KünstlerIT/GR Μάνος Μαστοράκης Manos MastorakisGR Το εργαστήριο εντάσσεται στις δράσεις FAN Frame του έργου FAN Festivals Animation Network Με τη συγχρηματοδότηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης The workshop is part of the FAN Frame activities of the FAN Festivals Animation Network project, co-funded by the European Union

Με την υποστήριξη του Ιταλικού Μορφωτικού Ινστιτούτου With the support of the Italian Cultural Institute

Media Literacy Programmes

Τετάρτη | Wednesday 23.09

Εκπαιδευτικά Προγράμματα

Πέμπτη | Thursday 24.09 Ειδικό Δημοτικό Σχολείο Σύρου Ερμούπολης Primary school for children with disabilities Syros Hermoupolis

Πανεπιστήμιο Αιγαίου Κτήριο 1ου Γυμνασίου (Αίθουσα Παρθενών) University of the Aegean – 1st High School Building / (Parthenon Hall )

Επιμελητήριο Κυκλάδων (Αίθουσα Πρασακάκη) Cyclades Chamber of Commerce (Prasakakis Hall)

10:00 - 12:00

17:00 - 20.00

17:00 - 20:00

Εκπαιδευτικό εργαστήριο για άτομα για ενήλικες Educational workshop for adults

Εκπαιδευτικό εργαστήριο για εφήβους Educational workshop for teenagers

Χορός και Κίνηση στην πόλη μας Dancing through Hermoupolis

Αγησίλαος Ρόμπολας Agisilaos RobolasGR Άννα Οικονόμου Anna Oikonomou GR

Συλλογικές Μνήμες & Φαντασιώσεις Exploring collective memories & imaginings Joseph CoveneyΙΕ John O’ConnellΙΕ

Animated Light

Coke Riobóo Cortes ES

Ηχώ του Απόλλωνα Echoes of Apollon Thomas KünstlerIT/GR Μάνος Μαστοράκης Manos MastorakisGR

Επιμελητήριο Κυκλάδων (Valma Hall) Cyclades Chamber of Commerce (Αίθουσα Βαλμά) 16:00 - 19:00 Εκπαιδευτικό εργαστήριο για ενήλικες & εφήβους 15+ Educational workshop for adults & teenagers 15+

Ζωντανεύοντας τη μνήμη: Από το αρχείο στον σχεδιασμό Animating memory: Archival material as living design Αλίκη Κακουλίδου Aliki KakoulidouGR Μαρίνα Εμμανουήλ Marina Emmanouil GR Με την υποστήριξη With the support

Το εργαστήριο εντάσσεται στις δράσεις FAN Frame του έργου FAN Festivals Animation Network. Με τη συγχρηματοδότηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης The workshop is part of the FAN Frame activities of the FAN Festivals Animation Network project, co-funded by the European Union

Σάββατο | Saturday 26.09 Έπαυλη Τσιροπινά - Ποσειδωνία Possidonia Tsiropinas Mansion 10:00 - 12:00 Εκπαιδευτικό εργαστήριο για παιδιά 4-8 ετών Educational workshop for children aged 4-8

Ο Γιούκι και η Ένωση του Δάσους Yuki and the Union of the Forest Έλενα Παπαλάμπρου Elena PapalambrouGR Ελβίρα Φόρτε Elvira ForteGR Με την υποστήριξη With the support

Media Literacy Programmes

Παρασκευή | Friday 25.09

Οι παρουσιάσεις της Αγοράς πραγματοποιούνται στο Πνευματικό Κέντρο Ερμούπολης. Agora presentations take place at the Cultural Centre of Hermoupolis. Είσοδος με ειδική διαπίστευση στις δράσεις της Αγοράς στο Πνευματικό Κέντρο Ερμούπολης. Special accreditation is necessary for the Agora activities. Η είσοδος είναι δωρεάν στην συζήτηση “Ο Ευρωπαϊκός Κινηματογράφος στο επίκεντρο” στο Πνευματικό Κέντρο Ερμούπολης. Τηρείται σειρά προτεραιότητας. Free admission to the discussion “European Cinema in Focus”, held at the Cultural Centre of Hermoupolis. Η δράση Animation Speed Dating powered by Enterprise Greece πραγματοποιείται στο Θέατρο Απόλλων. Animation Speed Dating powered by Enterprise Greece takes place at the Apollon Theatre.

Αγορά Agora

Αγορά

Τετάρτη | Wednesday 23.09 Επιμελητηρίο Κυκλάδων (Αίθουσα Βαλμά) Cyclades Chamber of Commerce (Valmas Hall)

Πνευματικό Κέντρο Ερμούπολης Cultural Centre of Hermoupolis

14:00 – 18:00 Pitching Forum Workshop

10:30 – 11:30 Masterclass Καλλιτεχνική διεύθυνση: Από την αίσθηση στο ανιμέισον Art Direction: From Sensation to Animation

Tünde Vollenbroek NL Elliott Palmer UK Viviane Vanfleteren BE Είσοδος μόνο στους συμμετέχοντες του Pitching Forum Open only to Pitching Forum Participants

Αρχοντικό Κοή Kois Mansion 10:00 – 14:00 Εργαστήριο Παραγωγών Ταινιών Ανιμέισον Animation Producer Workshop Elisa Beli Borrelli IT/IE Είσοδος μόνο στους συμμετέχοντες του εργαστηρίου Open only to Animation Producer Workshop participants Με την υποστήριξη του ΕΚΚΟΜΕΔ Εθνικού Φορέα Κινηματογράφου και Οπτικοακουστικής Δημιουργίας With the support of the Hellenic Film & Audiovisual Center - National Body for Film & Audiovisual Creation

Maya Merigeau FR

16:00 – 17:00 Συζήτηση Roundtable Το σώμα σε κίνηση: Μουσική & κίνηση στο ανιμέισον The Body in Motion: Music & Movement in Animation Renata Gąsiorowska PL Juan Pablo Zaramella AR Dimitris Armenakis GR Thomas Künstler IT/GR Συντονισμός | Moderator

17:10 – 18:00 Συζήτηση Roundtable Queering the Frame: Ανιμέισον & κοινωνική αλλαγή Queering the Frame: Animation & Social Change Leo Luna Robert-Tourneur BE Elisa Beli Borrelli IT/IE Tünde Vollenbroek ΝL Συντονισμός | Moderator

18:10 – 19:00 Συζήτηση Roundtable Διδάσκοντας ανιμέισον στο RCA: Τέχνη & έρευνα Teaching Animation at RCA: Art & Research Dr Samantha Moore UK Dr Katerina Athanasopoulou GR Professor Eva Stefani GR Συντονισμός | Moderator Με την υποστήριξη του Βρετανικού Συμβουλίου With the support of the British Council

Επιμελητηρίο Κυκλάδων (Αίθουσα Βαλμά) Cyclades Chamber of Commerce (Valmas Hall)

Πνευματικό Κέντρο Ερμούπολης Cultural Centre of Hermoupolis

10:00 – 18:00 Pitching Forum Workshop

10:30 – 11:30 Masterclass Καλλιτεχνική διεύθυνση: Όταν η ιστορία διαμορφώνει το ύφος Art Direction: Story Shaping Style

Tünde Vollenbroek NL Elliott Palmer UK Viviane Vanfleteren BE Είσοδος μόνο στους συμμετέχοντες του Pitching Forum Open only to Pitching Forum Participants

Αρχοντικό Κοή Kois Mansion 10:00 – 14:00 Εργαστήριο Παραγωγών Ταινιών Ανιμέισον Animation Producer Workshop Elisa Beli Borrelli IT/IE Leo Luna Robert - Tourneur BE Είσοδος μόνο στους συμμετέχοντες του εργαστηρίου Open only to Animation Producer Workshop participants Με την υποστήριξη του ΕΚΚΟΜΕΔ Εθνικού Φορέα Κινηματογράφου και Οπτικοακουστικής Δημιουργίας With the support of the Hellenic Film & Audiovisual Center - National Body for Film & Audiovisual Creation

José Luis Ágreda ES Με την υποστήριξη της Πρεσβείας της Ισπανίας & του Ινστιτούτου Θερβάντες With the support of the Embassy of Spain & Cervantes Institute

11:30 – 12:30 Masterclass Όταν ο ήχος αφηγείται την ιστορία: Η εικόνα είναι το σώμα μιας ταινίας, ο ήχος η ψυχή της When Sound Tells the Story: Image Is the Body of a Film, Sound Is Its Soul Olivier Calvert CA Με την υποστήριξη της Πρεσβείας του Καναδά With the support of the Embassy of Canada

16:00 – 17:00 Συζήτηση Roundtable Χτίζοντας γέφυρες: Διανομείς, φεστιβάλ & κοινό Building Bridges: Distributors, Festivals & Audiences Ambre Anagnostides FR Alexandra Allen PT Lynn Nwokorie UK Laure Goasguen FR Συντονισμός | Moderator Με την υποστήριξη του Βρετανικού Συμβουλίου With the support of the British Council

17:10 – 18:00 Συζήτηση Roundtable Pitch Perfect: Η τέχνη του σωστού match Pitch Perfect: The Art of Matching Nuno Beato PT Viviane Vanfleteren BE Nancy Denney-Phelps US/BE Συντονισμός | Moderator Με την υποστήριξη της Πρεσβείας της Πορτογαλίας With the support of the Embassy of Portugal

18:10 – 19:00 Συζήτηση Roundtable Μέσα από τον Καθρέφτη με τη Nancy: Καλλιτεχνική Διεύθυνση στο Animation Through the Looking Glass With Nancy: Art Direction in Animation José Luis Ágreda ES Nancy Denney-Phelps US/BE Με την υποστήριξη της Πρεσβείας της Ισπανίας & του Ινστιτούτου Θερβάντες With the support of the Embassy of Spain & Cervantes Institute

19:30 - 21:00 Υπογραφή Βιβλίου Book signing Beryl Joanna Quinn UK & Les Mills UK

Agora

Πέμπτη | Thursday 24.09

Αγορά

Παρασκευή | Friday 25.09 Επιμελητηρίο Κυκλάδων (Αίθουσα Βαλμά) Cyclades Chamber of Commerce (Valmas Hall)

Πνευματικό Κέντρο Ερμούπολης Cultural Centre of Hermoupolis

10:00 – 13:30 Pitching Forum Workshop

10:30 – 11:30 Συζήτηση Roundtable Το προσωπικό είναι οικουμενικό: Ντοκιμαντέρ ανιμέισον Personal Is Universal: Animated Documentary

Tünde Vollenbroek NL Elliott Palmer UK Viviane Vanfleteren BE Είσοδος μόνο στους συμμετέχοντες του Pitching Forum Open only to Pitching Forum Participants

Θέατρο Απόλλων Apollon Theatre 20:00 – 21:00 Greek Animation Talks powered by EKKOMED Alina Kotsovoulou Συντονισμός | Moderator GR

Με την υποστήριξη του ΕΚΚΟΜΕΔ Εθνικού Φορέα Κινηματογράφου και Οπτικοακουστικής Δημιουργίας With the support of the Hellenic Film & Audiovisual Center - National Body for Film & Audiovisual Creation

Babis Alexiadis GR Maria Stanisheva BG Maria Sampatakaki GR Συντονισμός | Moderator

11:30 – 12:30 Παρουσίαση Presentation Γνωρίστε τα στούντιο: Στη σύγχρονη ελληνική σκηνή ανιμέισον Meet the Studios: Inside Today’s Greek Animation Scene Panos Xenakis GR Mikaela Kakaridi Deligianni GR Fokion Xenos GR Kleopatra Korai GR Συντονισμός | Moderator

15:30 – 16:30 Παρουσίαση Presentation Παρουσίαση Agora Pitching Forum Agora Pitching Forum Presentation Panagiotis Arvanitakis GR The Daughters of Automatons Evridiki Papaiakovou CY Milk Skin Rhea Lazarides CY & Giulia Rozzi US Millennials Chrysiida Alexandraki GR & Nikolaos Bourloukas GR Rain-Off Zlatelina Tsokova BG Dance of Spirits Kami Hloubi SY Youssef

17:00 – 17:50 Συζήτηση Interview Cycladic Chat: Η διαδρομή του ιρλανδικού ανιμέισον Cycladic Chat: The Irish Animation Journey Andrew FitzPatrick IE Moe Honan IE Με την υποστήριξη της Πρεσβείας Ιρλανδίας, Culture Ireland, Animation Ireland With the support of the Embassy of Ireland in Greece, Culture Ireland, Animation Ireland

18:10 – 19:00 Παρουσίαση / Επίδειξη Presentation / Demonstration Συνθέτοντας μουσική για ταινίες ανιμέισον μικρού μήκους: Ο αυτοσχεδιασμός είναι σύνθεση Composing Music for Animated Short Films: Improvisation Is Composition Nik Phelps US/BE

Με την υποστήριξη της Πρεσβείας Ιρλανδίας, Culture Ireland, Animation Ireland With the support of the Embassy of Ireland in Greece, Culture Ireland, Animation Ireland

19:00 – 20:00 Συζήτηση Roundtable O Ευρωπαϊκός Κινηματογράφος στο Επίκεντρο European Cinema in Focus Elvira Forte GR Irene Andriopoulou GR Kerdi Oengo EE Maria Anestopoulou GR Συντονισμός | Moderator Με την υποστήριξη του Γραφείου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην Ελλάδα και του ΕΚΚΟΜΕΔ With the support of the European Parliament Liaison Office in Greece and the Hellenic Film & Audiovisual Center

Επιμελητηρίο Κυκλάδων (Αίθουσα Βαλμά) Cyclades Chamber of Commerce (Valmas Hall)

Πνευματικό Κέντρο Ερμούπολης Cultural Centre of Hermoupolis

10:00 – 11:30 Pitching Forum Workshop

10:00 – 10:50 Συζήτηση Roundtable Από την Ελλάδα στην Ιρλανδία: Χτίζοντας οικοσυστήματα ανιμέισον From Greece to Ireland: Building Animation Ecosystems

Tünde Vollenbroek NL Elliott Palmer UK Viviane Vanfleteren BE Είσοδος μόνο στους συμμετέχοντες του Pitching Forum Open only to Pitching Forum Participants

Deirdre Barry IE Moe Honan IE Graham Holbrook IE Anna Kasimati GR Ronan McCabe ΙΕ Συντονισμός | Moderator Με την υποστήριξη της Πρεσβείας Ιρλανδίας, Culture Ireland, Animation Ireland With the support of the Embassy of Ireland in Greece, Culture Ireland, Animation Ireland Με την υποστήριξη του Γραφείου Δημιουργική Ευρώπη Media Desk Hellas With the support of the Media Desk Hellas Office

11:00 – 11:50 Παρουσίαση Presentation Χρηματοδότηση ελληνικού ανιμέισον: Οδηγός βήμα προς βήμα Greek Animation Funding: A Step-by-Step Guide Anna Kasimati GR Irene Andriopoulou GR Alexandra Kitsanta GR Athena Kalkopoulou GR Συντονισμός | Moderator Με την υποστήριξη του ΕΚΚΟΜΕΔΕθνικού Φορέα Κινηματογράφου και Οπτικοακουστικής Δημιουργίας With the support of the Hellenic Film & Audiovisual Center- National Body for Film & Audiovisual Creation

Θέατρο Απόλλων Apollon Theatre 13:00 – 15:00 Animation Speed Dating powered by Enterprise Greece Είσοδος μόνο στους συμμετέχοντες του Animation Speed Dating Open only to Animation Speed Dating Participants

12:00 – 12:50 Συζήτηση Roundtable Πρόγραμμα ErenvóKainotomó: Καινοτομία στην οπτικοακουστική εκπαίδευση Erenvó-Kainotomó Programme: Innovation in Audiovisual Education Anastasia Manou GR Vassilis Karamitsanis GR Christos Androutsos GR Danai Vardali GR Συντονισμός | Moderator Με τη συγχρηματοδότηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης - ΕΣΠΑ 2021 - 2027 - Επιχειρησιακό Πρόγραμμα Ανταγωνιστικότητα 21-27 Co-financed by the European Union - ESPA 2021-2027 - Competitiveness Programme 21-27

Agora

Σάββατο | Saturday 26.09

Παράλληλες Εκδηλώσεις

Πέμπτη | Thursday 24.09 Πνευματικό Κέντρο Ερμούπολης Cultural Centre of Hermoupolis

Θέατρο Απόλλων Αυλή Apollon Theatre Courtyard

11:30 - 13:30 & 17:30 - 19:30 VR Lounge powered by EKKOMED Εργαλεία ανιμέισον & ζωγραφικής, διαδραστικές εμπειρίες και κινηματογραφικές παραγωγές Paint and animation tools, interactive immersive experiences and cinematic productions

20:00 - 22:00 Δεξίωση του Πανεπιστημίου Αιγαίου Drink reception by the University of the Aegean

Επιμέλεια | Curators: Dimitris DelinikolasGR | Giorgos ZestanakisGR Η δράση υποστηρίζεται από το Πρόγραμμα Εξωστρέφειας Οπτικοακουστικού Δημιουργικού Τομέα του ΕΚΚΟΜΕΔ/AV Fusion Supported by the Hellenic Film & Audiovisual Center (EKKOMED) under the 2026 Extroversion Programme/ AV Fusion

Παρασκευή | Friday 25.09 Πνευματικό Κέντρο Ερμούπολης Cultural Centre of Hermoupolis

Θέατρο Απόλλων Αυλή Apollon Theatre Courtyard

20:00 Δεξίωση του Γραφείου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην Ελλάδα Reception by the European Parliament Liaison Office in Greece

Επιμέλεια | Curators: Dimitris DelinikolasGR | Giorgos ZestanakisGR

13:30 - 15:00 Εκδήλωση Δικτύωσης Networking Event Γνωρίστε τα μέλη της Ιρλανδικής αποστολής - Brunch Meet the Irish Delegation - Brunch

Παρουσία της Πρέσβη της Ιρλανδίας στην Ελλάδα Ciara O’ Floinn In presence of the H.E. the Ambassador of Ireland in Greece Ciara O’ Floinn Με την υποστήριξη της Πρεσβείας Ιρλανδίας, Culture Ireland, Animation Ireland With the support of the Embassy of Ireland in Greece, Culture Ireland, Animation Ireland

16:30 - 17:00 Τελετή Απονομής Βραβείων Διαγωνισμού ANIMEGARON ANIMEGARON Competition Awards Ceremony

Σε συνεργασία με το Μέγαρο Μουσικής Αθηνών In collaboration with Megaron the Athens Concert Hall

Πνευματικό Κέντρο Ερμούπολης Cultural Centre of Hermoupolis

Θέατρο Απόλλων Apollon Theatre

20:00 Τελετή Απονομής Βραβείων Festival Awards Ceremony Η τελετή αναμεταδίδεται ζωντανά στο Διαδίκτυο The ceremony is broadcast live online.

Dimitris DelinikolasGR | Giorgos ZestanakisGR

Pavone Syros 22:30 ANIMASYROS 2026 Πάρτι Λήξης ANIMASYROS 2026 Closing Party Pavone Syros: (Επτανήσου 14, Ερμούπολη / 14 Eptanisou str., Hermoupolis) Dj Set Leonidas Antonopoulos KOSMOS 93.6

Κυριακή | Sunday 27.09 Δημαρχείο Ερμούπολης Hermoupolis Town Hall 11:00 Ξενάγηση Guided Tour

H ξενάγηση θα γίνει στα αγγλικά από τους μικρούς ξεναγούς Ερμούπολης The Guided Tour is in English by the Little Tour Guides of Hermoupolis

Δευτέρα | Monday 21.09 – Κυριακή | Sunday 27.09 Στα σημεία προβολής του προγράμματος του ANIMASYROS σε επιλεγμένα σημεία της Ερμούπολης On the ANIMASYROS programme displays at selected locations across Hermoupolis & on screens at Apollon Theatre Φωτογραφική Έκθεση: Je t’aime Syros του Frederic Murarotto Photographic Exhibition: Je t’aime Syros by Frederic Murarotto

Σειρά φωτογραφιών με έμπνευση από τη Σύρο από τον διεθνούς φήμης Γάλλο φωτογράφο & κινηματογραφικό ρεπόρτερ, Frederic Murarotto Photographic series inspired by Syros Island by the renowned French photographer & film journalist, Frederic Murarotto Η φωτογραφική έκθεση παρουσιάζεται στα σημεία προβολής του προγράμματος του Φεστιβάλ στην Πλατεία Μιαούλη, στο κτήριο της Αποκεντρωμένης Διοίκησης και στο Δημοτικό Πάρκινγκ Festival’s programme displays at Miaouli Square, the Decentralised Administration Building and the Municipal Parking area

Parallel Events

Σάββατο | Saturday 26.09

Εκπτώσεις

Η ομάδα παραγωγής, καθώς και οι φίλοι και επισκέπτες του φεστιβάλ έχουν έκπτωσεις στα ακόλουθα καταστήματα: Animasyros Team as well as friends and visitors of the festival receive discounts at the following shops: Απαραίτητη η ενημέρωση του υπαλλήλου για την Animasyros - έκπτωση εξ΄αρχής. For obtaining the discount, it is necessary to inform the shop’s employee in advance that you are a member of the Animasyros Team, a friend or a visitor of the Festival.

Café | Bar

-10%

Hermoupolis Pavone, Eptanisou 14 Armadillo, Emmanouil Roidi 9 Terataki, Dodekanisou 1 Belle Époque Café & Bistrot, Miaoulis Square Διογένης | Diogenis, Kimolou 44 Επτά | Epta, Peloponnisou 7 Saint, Agiou Nikolaou 9 The Corner Café, Vikela 3

· · · · · · ·

Ano Syros

· Theosis, Agiou Sevastianou, Piatsa Εστιατόρια | Restaurants

-10%

Hermoupolis

· Amvix, Akti Papagou 26 · Avant Garden, John Bardakas Square · Ousyra, Klonos & Kiparissou Stefanou · Syriani Kouzina, Ethnikis Antistaseos 6 · To Petrino, Klonos, Kiparissiou Stefanou 9 · To Mikraki, Folegandrou & Thermopilon · To Syraki, Peloponnisou 3 · Rouga, Eth. Antistaseos 52 Φούρνοι / Παραδοσιακά Προϊόντα / Ζαχαροπλαστεία / Παγωτά Bakeries / Traditional Products / Pastry Shops / Ice Cream Shops Hermoupolis Athymaritis Pastry Shop, Eptanisou 2 Artisti Prozimi Bakery, Chiou 37 Danos Bakery, Protopapadaki 34 Django Gelato, Emmanouil Roidi 10 Prekas Syros, Traditional Products, Chiou 4 Topon Gefsis, Traditional Products, Akti Papagoi 18

· · · · · ·

-10%

Κοσμηματοπωλεία / Γκάλερι Jewellery / Art Shops / Galleries / Boutiques

-10%

Hermoupolis

· Axaopoulou Jewellery, Petrou Protopapadaki 6 · Ekfrasi, Stamatiou Proiou 10 · Kriari Concept Store, Plateia Vardaka 1 · Lousou, El. Venizelou 8 · Materia Memoria, Emmanouil Roidi 20 · The curious cat, M. Merkouri 4-8 · Chimera Ceramics, Nordestrom 10 · Chrisanthi Zarri Jewellery, M. Merkouri 6 · Kissyris, Kotsovili 11 · En Kairo, 32 Iroon Polytechneiou Street · Sweet Gift, Vikela 10 · Per Tutti Syros, Stamatiou Proiou 124 · Cosmosyr, Thimaton Sperchiou 10 · Palazzo di Calze, Syngrou Andrea Street 5 Βιβλιοπωλείο | Bookstore

-20%

-30%

-10%

· Τhemelio, 3 Archiepiskopou Lykourgou Alexandrou Street, Hermoupolis Οπτικά | Optics

-10%

· Kois optics, Thimaton Sperchiou 16, Hermoupolis · Papafigou Optics, El. Venizelou, Hermoupolis Natural Beauty Products

· Physis Soap Lab, Agiou Nikolaou 2 · Marika Botanicals Syros, Eptanisou 6, Hermoupolis Είδη κινητής τηλεφωνίας | Mobile Accessories

-10%

· Click Syros, Petrou Protopapadaki 36, Hermoupolis Ανθοπωλείο | Flower Shop

-10%

· Keramiki Avli Agiou Georgiou 76, Hermoupolis Φαρμακεία | Pharmacies

· Polyxeni Kokkali Pharmacy, Stamatiou Proiou 14, Hermoupolis · Leontaritis Pharmacy, Nikiforou Mandilara 2, & Episkopeiou 3, Hermoupolis Μουσείa | Museums

· Historical Museum of Hermoupolism Kassou 10, Hermoupolis · Hermoupolis Heritage, 16 Iroon Polytechneiou Street, Hermoupolis

-10%

-25%

-20%

Discounts

Συνδιοργανωτές | Co - organizers

�εσμικός εταίρος / Κύριος εθνικός φορέας κινηματογράφου και οπτικοακουστικής δημιουργίας Institutional partner / Main national body for ﬁlm & audiovisual creation

Επίσημος χορηγός αερομεταφορών Ofﬁcial airline partner

Υποστηρικτής Αγοράς Agora supporter

Yποστηρικτές | Supporters

Διεθνείς υποστηρικτές | International supporters

Χορηγοί | Sponsors

�εσμικοί συνεργάτες | Institutional partners

Χορηγοί βραβείων Awards sponsors

Με τη συγχρηματοδότηση Co-funded by

Ακαδημαϊκοί συνεργάτες | Academic partners

Δημιουργικοί συνεργάτες | Creative partners

Χορηγοί φιλοξενίας | Hospitality sponsors

Χορηγοί εστίασης | Catering sponsors

Χορηγοί επικοινωνίας | Media sponsors

Παραγωγός | Production

Πάγιος χορηγός ακτοπλοϊκών μεταφορών Ferry transport standard sponsor

2026 artwork and mascot by Petros Christoulias__design by synthesee.com

Co funded by:

animasyros.gr