We are quickly approaching the end of the 1st quarter! We will not have school on Wednesday October, 5th through Friday October, 7th due to Semana Morazánica. Classes will resume on Monday October, 10th. Monday October 10th through Friday October 14th, is Evaluation Week. Please refer to the class google site for more information on the content to be evaluated. On Wednesday October 12th, we will have a presentation for all Pre School parents. Ms. Michelle Simón, AST Speech Therapist, will be presenting “Speech and Language Development”. This will take in the Elementary Multipurpose Room at 12:00 p.m. We hope you can join us! Friday October 14th, is Colors Days. If your child will wear color clothes please send a Lps. 5.00 contribution. We will have Parent Teacher Conferences on Friday October 21st 7:30 a.m. – 3:00 p.m. Please make sure you sign up for your conference. Sign-up sheets will be posted outside the classroom entrance by Tuesday October 18th. Please be on time for your conference. THERE WILL BE NO SCHOOL FOR PRE SCHOOL STUDENTS ON THIS DAY. On Friday October 28th, we will have a Late Start to school. PRE KINDER STUDENTS WILL NOT HAVE SCHOOL ON THIS DAY. Kinder students will begin school at 9:30 a.m. Nursery students will have a regular school day. Halloween will be celebrated on Monday October 31st. Students should come to school in their costumes. Students who do not wish to wear a costume may wear color clothes. We will have grade level parades at the following times: PK 10:15 a.m. K 12:00 p.m. N 12:45 p.m. Have a great month!
Nos acercamos rápidamente al final del primer parcial! No tendremos escuela del miércoles 5 de octubre al viernes 7 de octubre debido a la Semana Morazánica. Las clases se reanudarán el lunes 10 de octubre. Del lunes 10 de octubre al viernes 14 de octubre, será Semana de Evaluación. Por favor revise el Google site de la clase para obtener más información sobre el contenido que será evaluado. El miércoles 12 de octubre, tendremos una presentación para todos los padres de Pre Escolar. Mrs. Michelle Simón, Terapeuta de Lenguaje de AST, dará la presentación de "Desarrollo del Habla y Lenguaje". Esta se llevará a cabo en el aula multiusos del edificio de Primaria a las 12:00 p.m. Esperamos verlos este día! El viernes 14 de octubre, tendremos un Colors Day. Si su hijo va a llevar ropa de color por favor, envíe Lps. 5.00 de contribución. Tendremos las conferencias de padres y maestros el viernes 21 de octubre de 7:30 a.m a 3:00 p.m. Por favor asegúrese de anotarse para su conferencia. El listado para anotarse se colocará en la entrada del aula el martes 18 de octubre. Por favor llegue a tiempo a su conferencia. NO TENDREMOS CLASES PARA LOS ALUMNOS DE PRE ESCOLAR ESTE DIA. El viernes 28 de octubre, tendremos una entrada tarde. LOS ALULMNOS DE PRE KINDER NO TENDRAN CLASES ESTE DÍA. Los alumnos de Kinder iniciarán clases a las 9:30 a.m. Los alumnos de Nursery tendrán un horario regular de clases. Halloween se celebrará el lunes 31 de octubre. Los alumnos deben venir a la escuela ya con sus disfraces. Los alumnos que no deseen usar disfraz pueden venir con ropa de color. Tendremos desfiles de nivel de grado en los siguientes horarios: PK 10:15 a.m. K 12:00 p.m. N 12:45 p.m. Tengan un gran mes!
Congratulations to the Spanish and Estudios Sociales Department who organized “Mes de la Patria” assembly on September 2nd. and 14th. Students had fun listening to our traditional “bombas”, and we all applauded our National Heroes. Thank you Heydee Quiñonez, Yadira Muñoz, Janice Bueso, Nydia Barahona, Ruth Arita and Anita Román for your continued enthusiasm to educate our students regarding our national history. Good news! Fiesta Catracha is coming up. We will celebrate our traditional Fiesta Catracha on Tuesday, October 4th at 12:00 p.m I am encouraging all students to wear traje tipico on this day, even staff members!. Please stop by the classrooms. Students, teachers and room mothers have been working after school to display the information on the different departamentos. The hallways look colorful and full of student work. Thank you for your hard work! Friday, October 21st. Parent teacher conference day. Early dismissal for students at 11:00 a.m. and conferences run from 11:30 a.m. – 3:30 p.m. Halloween Parade is also coming up. We will celebrate Halloween on Monday, October 31st, at 1:30 p.m. I would like to remind all students and parents that toy guns, bb guns, swords and knives are not allowed on Halloween day. These will not be allowed during the Halloween Parade nor to bring to school. For those who don’t dress up for Halloween, it’s a Free Color’s Day. A reminder to all parents regarding student absentees: -Please reread Student Handbook to review absentee policy. -Please make sure to talk to all teachers prior to a scheduled absence. Speaking only to homeroom or requesting permission from principal is not enough. Check with teachers after a long absence. Make up work must be turned in on time.
Congratulations to the September Lunch Bunch group: 1-A 1-B 1-C 1-D 2-A 2-B 2-C 2-D 3-A
Farah Giudicelli Craig Prats Arianna Arauz Maria Fernanda Cwu José Pablo Aguilar Luna Lobo Alvaro Bueso Ivanna Molina Arianna Catalán
3-A 3-B 3-C 3-D 4-A 4-B 4-C 4-D 5-A 5-B 5-C 5-D
Arianna Catalán Isis Daniela Cardona Natalia Nazar Jaume Roig Leonidas Rosa Marlon Yu-Shan Ravi Kurian Arianna Covarrubias Valeria Suarez Gustavo Alvarez Arianne Bulnes Paulina Sarmiento
Felicidades al Departamento de Español y Estudios Sociales que organizaron la asamblea del 2 y 14 de septiembre en el “Mes de la Patria”. Los estudiantes disfrutaron de nuestras tradicionales “bombas” y aplaudieron a nuestros Próceres Nacionales. Gracias Heydee Quiñonez, Yadira Muñoz, Janice Bueso, Nydia Barahona, Ruth Arita y Anita Román por su entusiasmo en educar a nuestros estudiantes con respecto a nuestra historia nacional. ¡Buenas noticias! Fiesta Catracha esta próxima. Celebraremos nuestra tradicional Fiesta Catracha el día martes 4 de octubre a las 12:00 p.m, motivamos a todos los alumnos y personal de la escuela primaria a vestir de traje típico este día. Favor pasar por las aulas de clases. Los maestros, estudiantes y room mothers, después de escuela trabajaron para exhibir información de los diferentes departamentos. Los pasillos están muy bonitos y coloridos. Gracias por su gran trabajo. El día viernes 21 de octubre, será la Conferencia de Padres y Maestros, por lo que los alumnos saldrán a las 11:00 a.m. y la entrega de calificaciones será de 11:30 a.m. a 3:30 p.m.
El desfile de Halloween también está próximo. Estaremos celebrando Halloween el día lunes 31 de octubre a las 1:30 p.m. Me gustaría recordarles a todos los alumnos y padres de familia que los juguetes de armas de fuego, espadas y pistola de balines no están permitidas en el desfile de Halloween, favor no traer a la escuela. Para los que no participan en el desfile será día de color gratis. Un recordatorio a todos los padres con respecto a las ausentes del estudiante: -Por favor vuelva a leer el Manual del Estudiante y repasar las políticas de ausencias. -Por favor cerciórese de hablar con todos los profesores antes de una ausencia. El hablar solamente con el maestro del aula y pedir permiso en la dirección no es suficiente. Confirme con los maestros después de una ausencia larga. Para reponer todo el trabajo pendiente a su debido tiempo.
Muchas felicidades al septiembre:
1-A 1-B 1-C 1-D 2-A 2-B 2-C 2-D
Lunch Bunch de
Farah Giudicelli Craig Prats Arianna Arauz Maria Fernanda Cwu José Pablo Aguilar Luna Lobo Alvaro Bueso Ivanna Molina
3-A 3-B 3-C 3-D 4-A 4-B 4-C 4-D 5-A 5-B 5-C 5-D
Arianna Catalán Isis Daniela Cardona Natalia Nazar Jaume Roig Leonidas Rosa Marlon Yu-Shan Ravi Kurian Arianna Covarrubias Valeria Suarez Gustavo Alvarez Arianne Bulnes Paulina Sarmiento
We are excited about the AST Technology 1:1 initiative. Starting Monday October 10, your son / daughter will have a device available to perform all their academic activities. Two documents have been sent to your e-mail: The first "AST Parent-Student Handbook for 1: 1 Technology" contains guidelines for use of the device, general rules, responsibilities and tips for parents and students. Please read it at home to learn about all the information of this initiative. The second document "AST Technology Responsible Use Procedures" summarizes the most important points and contains a space where parents and students sign to assure they have read and understood both documents. On Monday, October 10th a 10 inch Chromebook Flip Asus (Touch Screen) and its respective power cord will be given to your son/daughter. In order for your son/daughter to receive this devise, he/ he must submit the signed document "AST Technology Responsible Use Procedures" Here are some other dates to keep in mind: 10/03: Blue Shirt and Uniform Pants Day [to Honor Anti-bullying Month] 10/05-07: Armed Forces, Francisco Morazรกn and Raza Holidays (School Closed) 10/04: Bake Sale sponsored by the STEM Club 10/10: Delivery of Student Chromebooks 10/12: Lockdown Drill at 10:00 AM 10/13: STUCO Fast Food Day (Tentative) 10/13-14: ABSH Track and Field Tournament [at Academia Pinares, Tegucigalpa] 10/14: End of the 1st Quarter 10/17-21: FCD Visitation 10/20-23: ABSH Art Festival [at EIS, San Pedro Sula]
10/21: Pink Colors Day sponsored by the Relevo Por La Vida Club 10/24: 1st Quarter Honors Assembly [11:35-12:25 AM] 10/25: STUCO AASCA Basketball Pep Rally 10/26-30: AASCA Unified Basketball [at EIS, San Pedro Sula] 10/27: Bake Sale sponsored by the Bencaleth Club 10/28: Teacher Professional Development Day [Late Start at 9:30 AM] 10/28: P.T.O. Halloween Photo Shoot 10/31: P.T.O. Halloween Photo Shoot 10/31: STUCO Trick or Treat Activity
Estamos muy entusiasmados con la iniciativa de Tecnología 1:1 de AST. Comenzando el lunes 10 de octubre, su hijo/a tendrá un dispositivo a su disposición para llevar a cabo todas sus actividaddes académicas. Se les mandarán dos documentos a su correo electrónico: El "AST Parent-Student Handbook for 1:1 Technology" que contiene lineamientos de uso del dispositivo, reglas generales, responsabilidades y consejos para padres y estudiantes. Por favor léanlo en casa para informarse sobre todo lo que implica esta iniciativa. El segundo documento "AST Technology Responsible Use Procedures" resume los puntos más importantes y contiene un espacio en donde padres y estudiantes firman haber leído y entendido ambos documentos. El lunes 10 de octubre se le entregará a su hijo/a un Chromebook Asus Flip (Touch Screen) de 10 pulgadas y su respectivo adaptador de corriente. Para poder entregarle este dispositivo a su hijo/a, el/ella deberá entregar el documento "AST Technology Responsible Use Procedures" firmado por su(s) padre(s). A continuación otras fechas que debemos recordar: 03/10: Día para usar Camiseta Azul y Pantalón del Uniforme [en Honor el Mes Anti-bullying] 05-07/10: Feriado por el Día de las Fuerzas Armadas, Día Nacional de Francisco Morazán y Día de la Raza (La Escuela estará cerrada) 04/10: Venta de comida patrocinada por El Club STEM 10/10: Entrega de las Chromebooks a los estudiantes 11/10: Asamblea de Toda Escuela Media/Presentación de Educación para el Carácter 12/10: Simulacro de Cierre de Emergencia a las 10:00 a.m. 13/10: STUCO Día de Comida Rápida (Provisional) 13-14/10: ABSH Torneo de Atletismo [En Academia Pinares, Tegucigalpa] 14/10: Finaliza el Primer Parcial
17-21/10: Visita FCD 20-23/10: ABSH Festival de Arte [En EIS, San Pedro Sula] 21/10: Día de Color Rosa patrocinado por el Club de Relevo Por La Vida 24/10: Asamblea de Honor, 1er Parcial [11:35 - 12:25 a.m.] 25/10: STUCO AASCA Baloncesto Show de Porristas y Reunión de Apoyo 26/10: Charla de Bullying para 6to Grado [Durante ERC] 26-30: AASCA Baloncesto [En EIS, San Pedro Sula] 27/10: Venta de comida patrocinada por El Club Bencaleth 28/10: Día de Desarrollo Profesional [Entran tarde - 9:30 a.m.] 28/10: P.T.O. Halloween Sesión de Fotos 31/10: P.T.O. Halloween Sesión de Fotos 31/10: STUCO Actividad de Truco o Trato