Hello Parents. We are celebrating Dr. Seuss/Book Week March 2-March 6. Parents are invited to join their child for Library class during this week. The specific day and time will be specified in the class google site. On the day of the visit, please proceed directly to the Library. Your child will meet you there. We will also have Dr. Seuss activities throughout the week. Please refer to the class google site for more information on the daily activities for this week. Evaluations for 3rd quarter will take place March 9th – March 13th. Please refer to the class site for information on the content to be evaluated. We will have an Early Dismissal on Friday, March 13th. NURSERY STUDENTS WILL NOT HAVE SCHOOL ON THIS DAY. Kinder students will be dismissed at 12:20pm. Pre Kinder students will have a regular school day. On Monday March 16th there will NO School due to Spring Break. HAPPY FATHER’S DAY to all Pre School dads. We hope you have a wonderful day on March 19th! We will have a Lps.5.00 Colors Day on Friday March 20th. Please remember to send Lps.5.00 if your child will participate. Pre Kinder students will also have a Tie Day for letter Tt week on this day. We will have Parent-Teacher Conferences on Friday March 27th from 7:30 – 3:00 p.m. THERE WILL NO SCHOOL POR PRE SCHOOL STUDENTS ON THIS DAY. Hour Code for Kinder students will take place Tuesday March 31 st 6:00-7:00pm in the Elementary Plaza (Elementary Building). Join us with your child and be amazed at all the coding skills your child has been learning in Computer class.
Saludes Padres de Familia. Estaremos celebrando Dr. Seuss/Book Week del 2 al 6 de marzo. Los padres de familia están invitados a la clase de la Biblioteca de su hijo (a) durante esta semana. El día y la hora se especificará en el google site de la clase. El día de la visita, por favor proceder directamente a la Biblioteca. Su hijo (a) se encontrará con usted en la Biblioteca. También tendremos actividades de Dr. Seuss durante la semana. Favor revisar el google site de la clase de su hijo (a) para obtener más información sobre las actividades diarias de esta semana. Las evaluaciones del tercer parcial se llevarán a cabo del 9 de marzo al 13 de marzo. Por favor, revise el google site de la clase para obtener información sobre el contenido que se evaluará. Tendremos una salida temprana el viernes 13 de marzo. LOS ALUMNOS DE NURSERY NO TENDRÁN CLASES ESTE DÍA. Los alumnos de Kinder saldrán de clases a las 12:20 p.m. Los alumnos de Pre Kinder tendrán un día regular de clases. El lunes 16 de marzo NO HABRAN CLASES debido a Spring Break. FELIZ DIA DEL PADRE para todos los padres de Pre Escolar. Esperamos que tengan un excelente día el 19 de marzo! Tendremos un Colors Day con un valor de Lps.5.00 el viernes 20 de marzo. Por favor, recuerde enviar los Lps.5.00 si su hijo participará. Los alumnos de Pre Kinder también tendrán el día de la corbata (Tie Day) este día por la semana de la letra Tt. Tendremos Conferencias de Padres-Maestros el viernes 27 de marzo, de 7:30 a.m. a 3:00 p.m. NO HABRÁN CLASES PARA LOS ALUMNOS DE PRE ESCOLAR EN ESTE DÍA. El martes 31 de marzo tendremos una Hora del Código para todos los alumnos de Kinder de 6:00-7:00pm en la Plaza de Primaria (Edificio de Primaria). Los invitamos a que nos acompañen con su hijo(a) para disfrutar de las habilidades de programación que los alumnos han aprendido en su clase de Computación. ¡Que tengan un excelente mes!
Thank you so much to Ms. Michelle Corrales and Ms. Sandy López who carried out the Valentine’s mail project for our students this month. They encouraged proper address of envelopes. Those letters which were not addressed properly were “returned for incorrect mailing address”. Their interest paid off! Nice penmanship and correct labelling on the envelopes was much better than any other year. Thank you Ms. Nena Alvarado and Ms. Gaby Simón, teachers and students for a lovely Great Kindness Assembly. Students performed, sang and danced to celebrate kindness. Miles for Smiles, Final Mile is coming up on Friday, March 20th. We encourage all Students to run the Final Mile. Let’s support Operation Smile, by running the final mile and help someone SMILE! Congratulations to the February Lunch Bunch Group: 1A 1B 1C 1D 2A 2B 2C 2D 3A 3B 3C 3D 4A 4B 4C 4D 5A 5B 5C 5D
Paz Alvares Paulina Cerna Natalia Molina Santiago Fonseca Jose Franscico Quinonez Daniela Larin Fabiana Ramírez Paulina Valladares David Wittenberg Giana Wong Mauricio Oliva Susana Carbajal Isabelle Diaz Luis Espinoza Marco Tulio Larios Adriana Gutierrez Maria Esther Ponce Yamil Hode Luciana Rumman Lorna Amador
DATES TO KEEP IN MIND March 3rd
Dr. Seuss’ Free Color’s Day
March 4th
Wacky Wednesday
March 5th
Detention Ms. Gaby Simón
March 12th
Detention Ms. Ettna López
March 13th
Early Dismissal
March 16th
Spring Break –Holiday
March 19th
Father’s Day Detention Michelle Corrales
March 20th
Operation Smile Final Mile 7:50 a.m.
March 26th
Detention Ms. Sandra López
March 27th
Parent Teacher Conference
March 30th
4 I’s @ AST Night Gr. 1-2 | 5:00 p.m.
April 1st
4 I’s @ AST Night Gr.3-5 |5:00 p.m.
Muchísimas gracias a Ms. Michelle Corrales and Ms. Sandy López, quienes organizaron el proyecto para los estudiantes este mes del Amor y la Amistad. Ellas promovieron colocar direcciones correctamente en los sobres. Las cartas que no tenían la dirección escrita correctamente fueron “devueltas por dirección incorrecta.”! Su interés fue recompensado! Tuvimos una hermosa escritura y rotulado en los sobres mucho mejor que otros años. Gracias Ms. Nena Alvarado y Ms. Gaby Simón, maestros y alumnos por una Asamblea de la Gran Bondad, muy encantadora. Los estudiantes cantaron, bailaron celebrando la amistad. La Carrera final por Miles for Smiles está por llegar, viernes 20 de marzo. Animamos a todos los estudiantes a correr la Milla Final. Apoyemos a Operación Sonrisa, corriendo la milla final para ayudar a alguien a sonreír. Felicidades al Lunch Bunch de Febrero: 1A Paz Alvares 1B Paulina Cerna 1C Natalia Molina 1D Santiago Fonseca 2A Jose Franscico Quinonez 2B Daniela Larin 2C Fabiana Ramírez 2D Paulina Valladares 3A David Wittenberg 3B Giana Wong 3C Mauricio Oliva 3D Susana Carbajal 4A Isabelle Diaz 4B Luis Espinoza 4C Marco Tulio Larios 4D Adriana Gutierrez 5A Maria Esther Ponce 5B Yamil Hode 5C Luciana Rumman 5D Lorna Amador
1A
Fechas para Recordar Marzo 3
Dr. Seuss- Free Color’s Day
Marzo 4
Wacky Wednesday
Marzo 5
Detention Ms. Gaby Simón
Marzo 12
Detention Ms. Ettna López
Marzo 13
Early Dismissal
Marzo 16
Spring Break – Feriado
Marzo 19
Día del Padre Detention Michelle Corrales
Marzo 20
Operación Sonrisa Final Mile 7:50 a.m.
Marzo 26
Detention Ms. Sandra López
Marzo 27
Parent Teacher Conference
Marzo 31
4 I’s @ AST Night Gr. 1-2 | 5:00 p.m.
Abril 1
4 I’s @ AST Night Gr. 1-2 | 5:00 p.m.
Important Dates to Remember 3/06: Colors Day sponsored by the Knowledge Bowl Club 3/12: Bake Sale Sponsored by SHH 3/13: Third Quarter Ends 3/13: Teacher Professional Development Day [Early Dismissal at 12:30 PM] 3/16: Spring Break 3/18-21: AASCA Middle School Sports Festival [EIS in San Pedro Sula] 3/18-23: Heritage Music Festival Trip [Atlanta, Georgia] 3/19: Fast Food Day sponsored by the Habitat for Humanity Club 3/19-25: GIN Conference in Colombia 3/20: Colors Day sponsored by the Newspaper Club 3/20: (TENTATIVE) Robotics Exposition 3/25-29: AASCA Volleyball Tournament [Escuela Americana de El Salvador] 3/26: Bake Sale sponsored by Club de Manualidades 3/30: Nathan Hale (Author) Visits AST 3/31: NAHS Ceremony 3/31-4/01: STEAM Night
Fechas Importantes de Recordar 06/03: Día de Color patrocinado por El Club “Tazon del Conocimiento” 12/03: Venta de pasteles patrocinada por Sociedad Honoraria Hispánica 13/03: Fin del Tercer Parcial 13/03: Día de Desarrollo Profesional [Se van temprano a las 12:30 p.m.] 16/03: Vacaciones de Primavera 18-21/03: AASCA Festival de Deportes de Escuela Media [EIS en SPS] 18-23/03: Viaje a Festival Patrimonio Musical [Atlanta, Georgia] 19/03: Día de Comida Rápida patrocinado por el Club de Habitat para la Humanidad 19-25/03: GIN Conferencia en Colombia 20/03: Día de Color patrocinado por El Club Periódico Escolar 20/03: (TENTATIVO) Exposición de Robótica 25-29/03: AASCA Torneo de Voleibol [Escuela Americana de El Salvador] 26/03: Venta de pasteles patrocinada por El Club de Manualidades 30/03: Nathan Hale (Autor) Visita AST 31/03: Ceremonia de NAHS 31/03-01/04: Noche STEAM
Important Dates to Remember 03/06: Colors Day sponsored by the Knowledge Bowl Club 03/12: Bake Sale Sponsored by SHH 03/13: Third Quarter Ends 03/13: Teacher Professional Development Day [Early Dismissal at 12:30 PM] 03/16: Spring Break 03/18-21: AASCA Middle School Sports Festival [EIS in San Pedro Sula] 03/18-23: Heritage Music Festival Trip [Atlanta, Georgia] 03/19: Fast Food Day sponsored by the Habitat for Humanity Club 03/19-25: GIN Conference in Colombia 03/20: Colors Day sponsored by the Newspaper Club 03/20: (TENTATIVE) Robotics Exposition 03/25-29: AASCA Volleyball Tournament [Escuela Americana de El Salvador] 03/26: Bake Sale sponsored by Club de Manualidades 03/30: Nathan Hale (Author) Visits AST 03/31: NAHS Ceremony 03/31-4/01: STEAM Night
Fechas Importantes para Recordar 06/03: Día de color a cargo del Club del Tazón del Conocimiento 12/03: Venta de Golosinas a cargo de Sociedad Honoraria Hispánica 13/03: Fin del Tercer Trimestre 13/03: Desarrollo Profesional para maestros (Salida temprana 12:30 PM] 16/03: DIA FERIADO – VACACIONES DE PRIMAVERA 18-21/03: Festival de Deporte AASCA- Escuela Media [EIS en San Pedro Sula] 18-23/03: Festival de Musica [Atlanta, Georgia] 19/03: Venta de Comida Rápida a cargo del Club de Hábitat para la Humanidad 19-25/03: Conferencia GIN en Colombia 20/03: Día de Color a cargo del Club de Noticias 20/03: (TENTATIVO) Exposición de Robótica 25-29/03: Torneo de Volibol AASCA [Escuela Americana de El Salvador] 26/03: Venta de Golosinas a cargo del Club de Manualidades 30/03: Visita a AST de Nathan Hale (Autor) 31/03: Ceremonia de NAHS 31/03-01/04: Noche de STEAM