We have completed our first month of school and we are off to a fantastic start. Thank you parents for coming to our Open House. Communication between school and home will positively impact student performance. During September, we will focus on Loyalty through our different Independence Month activities. On Monday September 2nd, we will begin with an assembly for students focusing on our National Anthem and National Flag. On Monday September 9th, Progress Reports will go home for those students experiencing academic difficulties. If your child receives one, please sign and return the next day. On Tuesday September 10th, we will have a Free Colors day due to Children’s Day. We wish all Pre School Students a great day on September 10th! On Wednesday September 11th, we will have a Late Start due to teacher training. PREKINDER STUDENTS WILL NOT HAVE SCHOOL ON THIS DAY. Kinder students will begin school at 9:30AM. Nursery students will have a regular school day. On Friday September 13th, we will have the Pre School parade for Pre Kinder and Kinder students at 8:00 a.m. on the Elementary covered court. Parents please park in the back parking lot and proceed directly to the court. Students will meet you there. We hope everyone has a great Independence Holiday/Teacher’s Day on Monday September 16 and Tuesday September 17th. We will not have school on these days. On Friday September 20th, we will celebrate Peace Day. Students may wear white clothes on this day. On Friday September 27th, we will have a Lps. 5.00 Colors Day. Students wishing to participate may wear color clothes and contribute Lps. 5.00. Have a great Month!
Hemos completado nuestro primer mes de escuela y hemos tenido un fantástico inicio de año. Gracias padres de familia por venir a nuestro Open House. La comunicación entre la escuela y el hogar resulta en un rendimiento positivo para los alumnos. Durante el mes de septiembre nos centraremos en la Lealtad a través de nuestras diferentes actividades del Mes de la Independencia. El lunes 2 de septiembre, comenzaremos con una asamblea para los alumnos enfocada en nuestro Himno Nacional y La Bandera Nacional. El lunes 9 de septiembre, se enviarán Progress Reports a casa para los alumnos que experimentan dificultades académicas. Si su hijo recibe uno, favor firmar y regresar al día siguiente. El martes 10 de septiembre, tendremos un Día de Color gratis debido al Día del Niño. Les deseamos a todos los estudiantes de Pre Escolar un gran día en este día 10 de septiembre! El miércoles 11 de septiembre, tendremos una entrada tarde debido a una capacitación para maestros. LOS ALUMNOS DE PRE-KINDER NO TENDRÁN CLASES ESTE DIA. Los alumnos de Kinder empezarán clases a las 9:30 a.m. Los alumnos de Nursery tendrán un día normal de escuela. El viernes 13 de septiembre, tendremos el desfile de Pre Escolar para los alumnos de Pre Kinder y Kinder a las 8:00 a.m. en la cancha techada de Primaria. Padres de familia por favor estacionarse en el estacionamiento sur y proceder directamente a la cancha. Los alumnos llegarán a la cancha techada. Esperamos que todos tengan un gran feriado de Independencia/Día del Maestro el lunes 16 y el martes 17 de septiembre. No tendremos clases en estos días. El viernes 20 de septiembre, celebraremos el Día de la Paz. Los alumnos pueden vestir ropa blanca en este día. El viernes 27 de septiembre, tendremos un Día de Color con un valor de Lps. 5.00 Los alumnos que deseen participar pueden usar ropa de color y contribuir con Lps. 5.00. Que tengan un excelente mes!
DATES TO KEEP IN MIND
September 10th
Día del Niño- Free Color’s Day
September 13th
Independence Day Assembly
September 16th Independence Holiday -17th September 20th
Peace Day, students wear white
September 27th
Color’s Day L. 5.00
October 1st
Fiesta Catracha
FECHAS IMPORTANTES
Septiembre 10
Día del Niño- Free Color’s Day
Septiembre 13
Independence Day Assembly
Septiembre 16- Feriado Día de la Independencia 17 Día de la Paz, los alumnos visten de blanco Septiembre 20 Color’s day L. 5.00 Septiembre 27 Fiesta Catracha Octubre 1
Important Dates to Remember 9/02: STUCO MS and HS Flag Assembly [7:30-8:15 AM in the Gymnasium] 9/02: FCD Presentations [Grades 6-8 at 11:05-11:55 AM in the PAC] 9/04: National Geographic Assembly: Guest Speaker Ricky Azarcaya [In the PAC at 1:30 PM] NOTE: Only Mr. Sammons’ art students will attend. 9/05: Bake Sale sponsored by TED ED Club 9/06: Colors Day sponsored by Grade 8 9/06: Mid-Quarter Grades Posted in PowerSchool 9/09: Middle School Character Ed Assembly [11:05-11:45 AM in the MS Hallway] 9/09-13: MAP Reading Testing [Proctored by Teachers of English] 9/11: Teacher Professional Development Day [Late Start at 9:30 AM] 9/13: STUCO Fiesta Catracha Assembly [10:25-11:40 AM in the Gymnasium] 9/16-17: Independence Day and Teacher’s Day Holidays (School Closed) 9/18-24: MAP Language Testing [Proctored by Social Studies Teachers] 9/19: Bake Sale sponsored by Seniors 2020 9/19-22: AASCA Middle School Leadership Conference at EIS in San Pedro Sula, Honduras 9/20: Colors Day sponsored by the Band Club 9/24-27: Aprenda 3 Testing for Grade 6 [Venue: Multi-Purpose Room] 9/25: ABSH Track and Field Tournament at EIS in San Pedro Sula, Honduras
Fechas Importantes de Recordar 02/09: STUCO Asamblea por el Día de la Bandera [7:30 - 8:15 a.m. en el Gimnasio] 02/09: Presentaciones FCD [6TO - 8VO Grado de 11:05 - 11:55 a.m. en el PAC] 04/09: Asamblea de National Geographic: Orador Invitado Ricky Azarcaya [En el PAC a la 1:30 p.m.] NOTA: Solamente asistirán los estudiantes de la Clase de Arte de Mr. Sammons. 05/09: Venta de pasteles patrocinada por el Club TED ED 06/09: Día de colores patrocinado por 8VO Grado 06/09: Calificaciones de Medio-Parcial serán posteadas en PowerSchool 09/09: Asamblea de Escuela Media/Presentación de Educación para el Carácter [11:05 a.m. en nuestro pasillo] 09-13/09: Prueba MAP de Lectura [Supervisada por Profesores de Inglés] 11/09: Día de Desarrollo Profesional [Entran tarde - 9:30 a.m.] 13/09: STUCO Asamblea Fiesta Catracha [10:25 - 11:40 a.m. en el Gimnasio] 16-17/09: Feriado de Independencia y Día del Maestro (La Escuela estará cerrada) 18-24/09: Prueba MAP de Idioma [Supervisada por Profesores de Estudios Sociales] 19/09: Venta de pasteles patrocinada por los Seniors 2020 19-22/09: AASCA Escuela Media, Conferencia de Liderazgo en la EIS de San Pedro Sula, Honduras 20/09: Día de los colores patrocinado por El Club de Banda 24-27/09: Examen de Aprenda 3 para 6TO Grado [Lugar: Salón de Usos Múltiples] 25/09: ABSH Torneo de Atletismo en la EIS de San Pedro Sula, Honduras
Important Dates to Remember 9/02: STUCO MS and HS Flag Assembly [7:30-8:15 AM in the Gymnasium] 9/02: FCD Presentations [Grades 9-12 at 1:30-2:30 in the PAC] 9/03: CIS College Fair [Grades 10-12, 9:30-10:40 in the Gym] 9/04: National Geographic Assembly: Guest Speaker Ricky Azarcaya [In the PAC at 1:30 PM] 9/05: Baylor, Rollins, Sewanee U, Johnson & Wales University visit 9/05: Bake Sale sponsored by TED ED Club 9/06: Colors Day sponsored by Grade 8 9/06: Mid-Quarter Grades Posted in PowerSchool 9/09: International College Fair in Discovery School [11:00-12:00 PM] 9/09-13: MAP Reading Testing [Proctored by Teachers of English] 9/11: Teacher Professional Development Day [Late Start at 9:30 AM] 9/13: STUCO Fiesta Catracha Assembly [10:25-11:40 AM in the Gymnasium] 9/16-17: Independence Day and Teacher’s Day Holidays (School Closed) 9/18-24: MAP Language Testing [Proctored by Social Studies Teachers] 9/19: Bake Sale sponsored by Seniors 2020 9/20: Colors Day sponsored by the Band Club 9/23: Chromebook Check during House 9/25: ABSH Track and Field Tournament at EIS in San Pedro Sula, Honduras
Fechas Importantes de Recordar 9/02: Asamblea de STUCO para Escuela Media y Secundaria [7:30-8:15 AM-Gimnasio] 9/02: Presentación de FCD Grados 9-12 [1:30-2:30 en el PAC] 9/03: Feria de Universidades CIS Grados 10-12 [ 9:30-10:40 – Gimnasio] 9/04: Asamblea de National Geographic: Orador Ricky Azarcaya - PAC [1:30 PM] 9/05: Visita de Universidades: Baylor, Rollins, Sewanee U, Johnson & Wales 9/05: Venta de Repostería a cargo de TED ED Club 9/06: Día de Color a cargo de 8avo. grado 9/06: Calificaciones de Mitad de Trimestre posteadas en Power School 9/09: Feria Internacional de Universidades - Discovery School [11:00-12:00 PM] 9/09-13: Examen de Lectura de MAP [a cargo de los maestros de Ingles] 9/11: Desarrollo Profesional Para Maestros [Llegada tarde - 9:30 AM] 9/13: Asamblea STUCO - Fiesta Catracha [10:25-11:40 AM – Gimnasio] 9/16-17: Feriados por Día de la Independencia y Día del Maestros (Escuela Cerrada) 9/18-24: Examen MAP de Lenguaje [Cuidado por los maestros de Estudios Sociales] 9/19: Venta de Repostería a cargo de los Seniors 2020 9/20: Día de Color a cargo del Club de Banda 9/23: Reviso de Chromebook en el horario de Houses 9/25: ABSH Torneo de Atletismo en la Escuela EIS - San Pedro Sula, Honduras