Monday October 1st and Tuesday October 2nd will be Review Days. On Tuesday October 2nd, Kinder students will have Fiesta Catracha at 9:00 a.m. on the Pre School court. Kinder parents are invited to join us. Please park in the back parking lot and proceed directly to the court. Please refer to Mrs. Laitano’s site for information on what students should wear that day. We hope everyone has a great Morazán Holiday. We will not have school October 3rd, 4th and 5th. Classes resume on Monday October 8th. On October 8th, we will have a Late Start due to teacher professional development. PRE KINDER STUDENTS WILL NOT HAVE CLASS ON THIS DAY. Kinder students will begin school at 9:30am. Nursery students will have a regular school day. October 8th to October 12th is Evaluation week for the first Quarter. Please refer to the class site for complete information on the concepts to be evaluated. On Wednesday October 17th at 12:00 p.m. in the Elementary MultiPurpose Room we will have a parent presentation by Fadya Kafati on “Developing Positive Behaviors in Children”. We hope you can join us on that day. We will have a Lsp.5.00 Colors Day on Friday October 19th. Pre Kinder students will also have Glasses Day on October 19th and Hat Day on October 25th. We will have Parent Teacher Conferences on Friday October 26th 7:30 a.m. – 12:00 p.m. and 12:45 p.m. -3:15 p.m. Sign up sheets for conference day will be posted outside the classroom doors on Tuesday October 23rd. Please make sure you sign up for your conference, arrive on time, and turn off your cell phone for the duration of the conference. We appreciate your cooperation. We will celebrate Halloween on Wednesday October 31st. Students should wear their costumes from home. Students may wear color clothes if they do not wish to wear a costume. We will have parades on the Pre School court at the following times: - Nursery 1:00 p.m. - Pre Kinder 10:15 a.m. - Kinder 12:00 p.m. Parents are welcome to join us. Please park in the back parking lot. Have a Great Month!
El lunes 1 de octubre y el martes 2 de octubre serán días de repaso. El martes 2 de octubre, los alumnos de Kinder tendrán Fiesta Catracha a las 9:00 a.m. en la cancha de Pre Escolar. Los padres están invitados a venir. Por favor estacionarse en el estacionamiento de atrás e ir directamente a la cancha. Por favor, consulte el site de Mrs. Laitano para obtener información sobre la vestimenta de los alumnos para este día. Esperamos que todos tengan un gran feriado Morazánico. No tendremos clases el 3, 4, y 5 de octubre. Las clases se reanudan el lunes 8 de octubre. El lunes 8 de octubre tendremos un Late Start. LOS ALUMNOS DE PRE KINDER NO TENDRAN CLASES ESTE DIA. Los alumnos de Kinder iniciarán clases a las 9:30am. Los alumnos de Nursery tendrán un día regular de clases. Del 8 de octubre al 12 de octubre es la semana de evaluación para el primer parcial. Por favor consultar el site de la clase para obtener información completa sobre los conceptos a evaluar. El miércoles 17 de octubre a las 12:00 p.m. en el Salón MultiPropósitos de Primaria, se dará una charla para padres por Fadya Kafati sobre "Desarollando Conductas Positivas en Los Niños". Esperamos puedan acompañarnos ese día. Tendremos un Colors Day con un valor de Lps.5.00 el viernes 19 de octubre. Los alumnos de Pre Kinder también tendrán un día de anteojos el viernes 19 de octubre y un día del sombrero el jueves 25 de octubre. Tendremos Conferencias de Padres y Maestros el viernes 26 de octubre de 7:30 a.m. a 12:00 p.m. y de 12:45 p.m. 3:15 p.m. Las hojas para anotarse para el día de la conferencia se colocarán en las puertas de la clase el martes 23 de octubre. Por favor, asegúrese de anotarse para su conferencia, llegar a tiempo, y apagar su teléfono celular durante la duración de la conferencia. Agradecemos su cooperación. Celebraremos Halloween el martes 31 de octubre. Los alumnos deben venir con sus disfraces de casa. Los alumnos pueden usar ropa de color si no desean usar un disfraz. Tendremos desfiles en la cancha de Pre Escolar en los siguientes horarios: - Nursery 1:00 p.m. - Pre Kinder 10:15 a.m. - Kinder 12:00 p.m. Todos los padres son bienvenidos! Por favor estacionarse en el estacionamiento de atrás. Tengan un excelente mes!
Congratulations to the Spanish and Estudios Sociales Department who organized “Mes de la Patria” assembly on September 3rd and 12th. Students had fun listening to our traditional “bombas”, and we all applauded our National Heroes. Thank you Nancy Amador, Carolina Matamoros, Janice Bueso, Nydia Barahona, Ruth Arita and Anita Román for your continued enthusiasm to educate our students regarding our national history. Good news! Fiesta Catracha is coming up. We will celebrate our traditional Fiesta Catracha on Tuesday, October 2nd at 12:00 p.m I am encouraging all students to wear traje tipico on this day, even staff members!. Please stop by the classrooms. Students, teachers and room mothers have been working after school to display the information on the different departamentos. The hallways look colorful and full of student work. Thank you for your hard work! Friday, October 26th. Parent teacher conference day. Early dismissal for students at 11:00 a.m. and conferences run from 11:30 a.m. – 3:30 p.m. Halloween Parade is also coming up. We will celebrate Halloween on Tuesday, October 31st, at 1:30 p.m. I would like to remind all students and parents that toy guns, bb guns, swords and knives are not allowed on Halloween day. These will not be allowed during the Halloween Parade nor to bring to school. For those who don’t dress up for Halloween, it’s a Free Color’s Day. A reminder to all parents regarding student absentees: -Please re-read Student Handbook to review absentee policy. -Please make sure to talk to all teachers prior to a scheduled absence. Speaking only to homeroom or requesting permission from principal is not enough. Check with teachers after a long absence. Make up work must be turned in on time.
Congratulations to the September Lunch Bunch group:
September 1A 1B 1C 1D 2A 2B 2C 2D 3A 3B 3C 3D 4A 4B 4C 4D 5A 5B 5C 5D
Christian Castillo Andrea Margarita García Fabiana Ramírez Alberto Chain Anam-Cara Fulton Zachary Manella Blake Rettenmayer Julio Merlo Henry Arevalo Luis Alfonso Lacayo Carlos Emilio Javier Monica Zarruk María Fernanda Aguilar Cecilia Casanova Sara del Socorro Pineda Rodrigo Wong Lucia Gene Vincent Schnabel Ernesto Facusse Natalia Nazar
DATES TO KEEP IN MIND
October 2nd
October 6th.
4th,
Fiesta Catracha at 12:00 p.m. 5th, Holiday Late Start 9:30 a.m
October 8th.
Detention Ms. María Elena Matamoros October 11th End of First Quarter October 12th
Detention Josette Bendeck October 18th Detention Ms. Sandra López October 25
th
October 26th
Parent Teacher Conference 11:30 a.m.- 3:30 p.m. Early Dismissal for students 11:00 a.m. Color’s Day Lps. 5.00
October 31st
Halloween parade (1:30 p.m.) Free Color’s Day
Felicidades al Departamento de Español y Estudios Sociales que organizaron la asamblea el 3 y 12 de septiembre en el “Mes de la Patria”. Los estudiantes disfrutaron de nuestras tradicionales “bombas” y aplaudieron a nuestros Próceres Nacionales. Gracias Nancy Amador, Yadira Muñoz, Carolina Matamoros, Nydia Barahona, Ruth Arita y Anita Román por su entusiasmo en educar a nuestros estudiantes con respecto a nuestra historia nacional.
¡Buenas noticias! Fiesta Catracha esta próxima. Celebraremos nuestra tradicional Fiesta Catracha el día martes 2 de octubre a las 12:00 p.m, motivamos a todos los alumnos y personal de la escuela primaria a vestir de traje típico este día. Favor pasar por las aulas de clases. Los maestros, estudiantes y room mothers, después de escuela trabajaron para exhibir información de los diferentes departamentos. Los pasillos están muy bonitos y coloridos. Gracias por su gran trabajo. El día viernes 26 de octubre, será la Conferencia de Padres y Maestros, por lo que los alumnos saldrán a las 11:00 a.m. y la entrega de calificaciones será de 11:30 a.m. a 3:30 p.m.
El desfile de Halloween también está próximo. Estaremos celebrando Halloween el día martes 31 de octubre a las 1:30 p.m. Me gustaría recordarles a todos los alumnos y padres de familia que los juguetes de armas de fuego, espadas y pistola de balines no están permitidas en el desfile de Halloween, favor no traer a la escuela. Para los que no participan en el desfile será día de color gratis.
Un recordatorio a todos los padres con respecto a las ausentes del estudiante: -Por favor vuelva a leer el Manual del Estudiante y repasar las políticas de ausencias. -Por favor cerciórese de hablar con todos los profesores antes de una ausencia. El hablar solamente con el maestro del aula y pedir permiso en la dirección no es suficiente. Confirme con los maestros después de una ausencia larga. Para reponer todo el trabajo pendiente a su debido tiempo.
o Muchas felicidades al Lunch Bunch de septiembre:
1A 1B 1C 1D 2A 2B 2C 2D 3A 3B 3C 3D 4A 4B 4C 4D 5A 5B 5C 5D
Christian Castillo Andrea Margarita García Fabiana Ramírez Alberto Chain Anam-Cara Fulton Zachary Manella Blake Rettenmayer Julio Merlo Henry Arevalo Luis Alfonso Lacayo Carlos Emilio Javier Monica Zarruk María Fernanda Aguilar Cecilia Casanova Sara del Socorro Pineda Rodrigo Wong Lucia Gene Vincent Schnabel Ernesto Facusse Natalia Nazar
FECHAS IMPORTANTES
2 de octubre
Fiesta Catracha at 12:00 p.m.
4-6 de octubre.
Feriado Morazánico
8 de octubre
Late Start 9:30 a.m
11 de octubre
Detention Ms. María Elena Matamoros
12 de octubre
End of First Quarter
18 de octubre
Detention Josette Bendeck
25 de octubre
Detention Ms. Sandra López
26 de octubre
Parent Teacher Conference 11:30 a.m.- 3:30 p.m. Early Dismissal for students 11:00 a.m. Color’s Day Lps. 5.00
31 de octubre
Halloween parade (1:30 p.m.) Free Color’s Day
Important Dates to Remember 10/01: Middle School Character Education Assembly [11:05-11:40 AM] 10/02: Bake Sale sponsored by Grade 7 10/03-05: Armed Forces, Francisco Morazán and Raza Holidays (School Closed) 10/08: Teacher Professional Development Day [Late Start at 9:30 AM] 10/09-12: Aprenda 3 Testing (Grade 8) 10/11: Bake Sale #3 sponsored by MS/HS Kids Hope Club 10/12: End of the First Quarter 10/12: Pink Shirt and Uniform Pants Colors Day sponsored by the Relevo Por La Vida Club 10/15-19: Character Counts Campaign Week sponsored by the Character Ed. Department 10/17-21: AASCA Middle School Leadership Conference at the Balboa Academy in Panamá 10/19: Blue Shirt and Uniform Pants Day [to Honor Anti-bullying Month] 10/24: Middle School Parent Charla on “Detecting ADHD” by Ms. Ana Maria Léon Gómez 10/24-28: AASCA PANAMUN Conference at the International School of Panamá in Panamá 10/24-28: AASCA Unified Basketball at the Lincoln School in San Jose, Costa Rica 10/25: Bake Sale #4 sponsored by the Operation Smile Club 10-26: Open Colors Day #4 10/26-31: National Art Honor Society SCAD Trip 10/31: P.T.O. Halloween Photo Shoot 10/31: STUCO-sponsored MS/HS Trick or Treat Event
Fechas Importantes de Recordar 01/10: Asamblea de Toda Escuela Media/Presentación de Educación para el Carácter [11:05 - 11:40 a.m.] 02/10: Venta de Pasteles patrocinada por 7MO Grado 03-05/10: Feriado por el Día de las Fuerzas Armadas, Día Nacional de Francisco Morazán y Día de la Raza (La Escuela estará cerrada) 08/10: Día de Desarrollo Profesional [Entran tarde - 9:30 a.m.] 09-12/10: Examen de Aprenda 3 (8VO Grado) 11/10: Venta de Pasteles #3 patrocinada por El Club de Kids Hope 12/10: Finaliza el Primer Parcial 12/10: Día de Color: Camisa Rosa y Pantalón del uniforme Patrocinado por Relevo por la Vida 15-19/10: Semana de Valores patrocinada por El Departamento de Educación para el Carácter 17-21/10: AASCA Escuela Media, Conferencia de Liderazgo en la Academia Balboa en Panamá 19/10: Día de Camisa azul y pantalón del uniforme [para honrar el mes Antibullying] 24/10: Charla para Padres de Escuela Media “Detectando ADHD” por Ms. Ana Maria Léon Gómez 24-28/10: AASCA PANAMUN Conferencia en la Escuela Internacional de Panamá en Panamá 24-28/10: AASCA Baloncesto Unificado en la Escuela Lincoln en San José, Costa Rica 25/10: Venta de Pasteles #4 patrocinada por El Club de Operación Sonrisa 26/10: ABIERTO Día de Colores #4 26-31/10: Viaje SCAD de la Sociedad Nacional Honoraria de Arte 31/10: P.T.O. Halloween Sesión de Fotos 31/10: STUCO Actividad de Truco o Trato
Important Dates to Remember 10/01: University of New Brunswick visits 10/03-05: Armed Forces, Francisco Morazรกn and Raza Holidays (School Closed) 10/08: Teacher Professional Development Day [Late Start at 9:30 AM] 10/08: University of Essex visits 10/09: Travecca Nazarene University visits 10/10: 10th graders and select other students take PSAT 10/11: Bake Sale #3 sponsored by MS/HS Kids Hope Club 10/11: LSU and Universidad de Navarra visits 10/12: Georgia Southern University visits 10/12: End of the First Quarter 10/15: Hult International Business School visits 10/16: University of Pennsylvania and Stanford University visits 10/19: Blue Shirt and Uniform Pants Day [to Honor Anti-bullying Month] 10/24-28: AASCA Unified Basketball at the Lincoln School in San Jose, Costa Rica 10/25: Bake Sale #4 sponsored by the Operation Smile Club 10-26: Open Colors Day #4 10/26-31: National Art Honor Society SCAD Trip 10/31: P.T.O. Halloween Photo Shoot 10/31: STUCO-sponsored MS/HS Trick or Treat Event