Thank you parents for your MASECA contributions for Fundación Abrigo. The Pre School was able to collect 180 bags. Your support will help the families of many of Hospital Escuela’s patients.
On Tuesday November, 3rd there will be a presentation for parents entitled “Healthy Life Style”. The AST alumna Maria José Sierra will be presenting at 12:00 p.m. in the Multipurpose Room. We hope to see you there. As part of our Character Education Program, the Pre-School organizes a toy distribution activity every Christmas. During the month of November and December, we will focus on the virtues of “Gratitude” and “Generosity”. Along with the American School Student Council and National Honor Society, Pre School students will distribute toys, treat bags and a hot lunch to the children of all American School bus drivers, maintenance workers, nannies, security guards, cleaning and cafeteria staff. We are asking parents for a voluntary donation of Lps. 100.00 which will go towards gifts, the children’s hot lunch and treat bags. The treat bags will include an apple, juice, a small bag of candy, and cookies. The paper used to wrap the gifts will be decorated by our students. Our students will also put together all treat bags for the children. Drinks, napkins, plates, etc and the lunch for the adults will be donated by the Student Council and National Honor Society.
The distribution of the toys will take place on Saturday, December 5th 10:00 a.m. – 1:00 p.m. Two or three students from each class will act as representatives for the Pre-School on this day. They will be in charge of passing out the toys, treat bags, and lunches. If you would like to help with any aspect of this activity please contact your room mother as soon as possible. We would like to request this voluntary contribution be sent this week so that we are able to begin with the preparations for this activity.
We will have an early dismissal (12:20 p.m.) for Kinder Students on Wednesday November, 4th. NURSERY STUDENTS WILL NOT HAVE SCHOOL ON THIS DAY. Pre Kinder students will have a regular school day. Progress Report for students experiencing academic difficulties will be sent home on Monday November, 16th. If your child receives one, please sign and return the next day. We will have a Late Start on Monday November, 16th. PRE KINDER WILL NOT HAVE SCHOOL ON THIS DAY. Kinder students will begin school at 9:30 a.m. Nursery students will have a regular school day. We will have a Lps.5.00 Colors Day on Friday November, 20th. If your child wears color clothes, please remember to send in the Lps.5.00 We will have our Thanksgiving Holiday Thursday November, 26th – Sunday November, 29th. We hope everyone has a wonderful Thanksgiving.
Gracias padres de familia por su contribución de MASECA para Fundación Abrigo. El Pre Escolar recolectó 180 bolsas. Su apoyo será de gran ayuda para los familiares de los pacientes del Hospital Escuela.
El martes 3 de noviembre, está programada una charla “Vida Saludable” para los padres de familia. La ex alumna Maria José Sierra estará presentando a las 12:00 p.m. en el aula Multiusos. Esperamos verlos ese día. Como parte de nuestro programa de Valores, el Pre Escolar organiza una actividad de distribución de regalos cada Navidad. Durante el mes de noviembre y diciembre, nos estaremos enfocando en las virtudes de “Agradecimiento” y “Generosidad”. En conjunto con el Consejo Estudiantil y la Sociedad Nacional de Honor de la Escuela Americana, los alumnos de Pre Escolar distribuirán juguetes, bolsas de merienda y servirán un almuerzo a todos los hijos de conductores, niñeras, guardias de seguridad, personal de limpieza, mantenimiento y cafetería. Estamos pidiendo a los padres de familia una donación voluntaria de Lps. 100.00, con los cuales se comprará un regalo, una bolsa de merienda y el almuerzo para cada niño (a). Las bolsas de merienda incluirán una manzana, un jugo, una pequeña bolsa de dulces y galletas. El papel con el cual se envolverán los regalos será decorado por nuestros alumnos. Nuestros alumnos también serán los encargados de armar las bolsas de
merienda. Los refrescos, servilletas, platos, etc y el almuerzo para los adultos serán donados por el Consejo Estudiantil y la Sociedad Nacional de Honor. La distribución de los regalos se llevará a cabo el sábado 5 de diciembre de 10:00 a.m. – 1:00 p.m. Dos o tres alumnos de cada sección serán los representantes del Pre-Escolar. Ellos se encargarán de repartir los regalos, bolsas de merienda, y almuerzos durante esta actividad. Si a usted le gustaría colaborar con cualquier aspecto de esta actividad, por favor póngase en contacto con su Room Mother lo antes posible. Pedimos nos envíen su contribución voluntaria esta semana para así poder iniciar los preparativos de nuestra actividad El día miércoles 4 de noviembre tendremos una salida temprana (12:20 p.m.) para los alumnos de Kinder. LOS ALUMNOS DE NURSERY NO TENDRÁN CLASES ESTE DÍA. Los alumnos de Pre Kinder tendrán un día regular de clases. Los Progress Report para los alumnos con dificultades académicas serán enviados a casa el lunes 16 de noviembre. Si su hijo recibe uno, por favor firmar y regresar al día siguiente. El lunes 16 de noviembre tendremos una entrada tarde. LOS ALUMNOS DE PRE KINDER NO TENDRÁN CLASES ESTE DÍA. Los alumnos de Kinder iniciarán clases a las 9:30 a.m. Los alumnos de Nursery tendrán un día regular de clases. Tendremos un Colors Day con un valor de Lps.5.00 el viernes 20 de noviembre. Si su hijo usa ropa de color, por favor recuerde enviar los Lps.5.00. Tendremos nuestra feriado de Acción de Gracias del jueves 26 de noviembre al domingo 29 de Noviembre. Esperamos que todos tengan un maravilloso Día de Acción de Gracias.
A BIG thank you to all Room Mothers who contributed in making the FIESTA CATRACHA a wonderful experience for students and staff members. It was quite incredible to see moms working together to decorate displays, set up food and tables, bring pine tree and be ready to enjoy the Fiesta Catracha. Again, special thanks to teachers from the Spanish and Estudios Sociales department; Ms Heydee Quiñonez, Ms. Nydia Barahona, Ms. Janice Bueso, Ms. Tania Diaz, Ms. Ruth Arita and Ms. Anita Román for putting together a wonderful program. Staff members and students looked very “catrachos” by wearing the traditional traje tipico. As a closure activity for Character Counts Week, Ms. Nena Alvarado asked students to model a good attitude by wearing “Character Counts” bracelets and t-shirts. One of the six pillars of character was assigned per grade level, t-shirts were worn on Wednesday. Six Pillars of Character:
Trustworthiness - Blue - 1st Grade Respect - Yellow - 2nd Grade Responsibility - Green -3rd Grade Fairness – Orange - 4th Grade Caring – Red - 5th Grade Citizenship – Purple -Teachers
Students played kickball against teachers and we all danced for character. Thank you to Ms. Nena, Ms. Simón, Ms Pederson and Ms. Aguirre for planning the activities for Character Counts Week. Congratulations to the October Lunch Bunch group: 1-A Isabel Diaz 1-B Yamil Hode 1-C Maria Fernanda Aguilar 1-D Juan Diego Ayala 2-A Angelica Chavarria 2-B Julieta Duarte 2-C Valeria Bonilla 2-D Camila Retes 3-A Ivania Corrales 3-B Martín Fonseca 3-C Giana Lagunes 3-D Héctor Perdomo 4-A Mateo Flores 4-B Natalia Funes 4-C Taina Custodio 4-D Arianne Bulnes 5-A David Andino 5-B Luciano Coello 5-C Grace Atayi 5-D Luca Salinas
Muchas gracias a todas las Room Mothers que contribuyeron e hicieron que FIESTRA CATRACHA fuera una experiencia maravillosa para todos los alumnos y personal de la primaria. Fue increíble verlas trabajar juntas para decorar los murales, las mesas de la comida, el pino verde y tener todo preparado para disfrutar de Fiesta Catracha.
Los alumnos celebraron y jugaron kickball contra los maestros.
Nuevamente, gracias a los maestros del Departamento de Español y Estudios Sociales, Ms. Nydia Barahona, Ms Heydee Quiñonez, Ms. Janice Bueso, Ms. Tania Diaz, Ms.Ruth Arita y Ms Anita Roman por presentarnos un programa grandioso. El personal y los alumnos se miraban muy “catrachos” usando el tradicional traje típico.
Felicidades al grupo del Lunch Bunch de Octubre: 1-A Isabel Diaz 1-B Yamil Hode 1-C Maria Fernanda Aguilar 1-D Juan Diego Ayala 2-A Angelica Chavarria 2-B Julieta Duarte 2-C Valeria Bonilla 2-D Camila Retes 3-A Ivania Corrales 3-B Martín Fonseca 3-C Giana Lagunes 3-D Hector Perdomo 4-A Mateo Flores 4-B Natalia Funes 4-C Taina Custodio 4-D Arianne Bulnes 5-A David Andino 5-B Luciano Coello 5-C Grace Atayi 5-D Luca Salinas
Como clausura en la semana de Valores Ms. Nena Alvarado pidió a todos los estudiantes mostrar buenas actitudes utilizando los brazaletes y camisetas “Character Counts”. Uno de los seis pilares del carácter fue asignado a cada grado, las camisetas se usaron el día miércoles. Los seis Pilares del Carácter :
Confianza - Azul - 1er Grado Respeto – Amarillo - 2do Grado Responsabilidad - Verde - 3er Grado Igualdad – Anaranjado - 4to Grado Cuidado – Rojo - 5to Grado Citizenship – Morado- Maestros
Gracias, Ms. Nena, Ms. Simón, MS Pederson y Ms. Aguirre por planificar esta actividad en la Semana del Carácter.
Thank you to all the American School community for making this a great place to be! For those of you who did not attend the Honor’s Assembly a copy of that day’s speech is available after the November dates:
11/04: Teacher Professional Development Day [Early Dismissal at 12:30 PM]
We look forward to:
11/11-15: ABSH Basketball Tournament at AST
11/01-06: Book Drive sponsored by The Honduras Project 11/01-15: Clothes Drive sponsored by Girls’ Hope and Navidad Sin Frio 11/04-11: STUCO Spirit Week
11/11-15: AASCA Knowledge Bowl in Guatemala
11/13: Mid-Quarter Grades Due in PowerSchool 11/16: Teacher Professional Development Day [Late Start at 9:30 AM]
11/18: U.S. Embassy Security Charla for Staff and Parents [2:30 PM in the MultiPurpose Room] 11/19: Bake Sale sponsored by MS/HS Special Olympics Club 11/21: P.T.O. Winter Festival Event 11/25: STUCO Thanksgiving Luncheon [11:00 AM – 12:20 PM] 11/26-27: Thanksgiving Holiday (School Closed)
Honors Assembly October 2015 What have we learned from hurricane Patricia. Lo que nos enseñó el Huracán Patricia Last Thursday the entire western hemisphere became bombarded with news about a storm that had formed off the coast of Guatemala. In what seemed a very short time the innocuous storm formed into the strongest hurricane on record, becoming a Category 5 storm with winds stronger than 200 km per hour. It was heading towards Jalisco at full speed. It would hit the coast straight on Friday afternoon and everyone held his/her breath. Surprisingly, by 4 p.m. Saturday, Patricia was no longer ranked as a tropical storm and had passed so quickly over Mexican territory that the destruction it left behind was minimal in comparison to all the storms that preceded it before.
There is an important lesson to be learned here. One we can apply to the circumstances this very group is having today. I am referring to the concepts of PERCEPTION, PREPARATION, and MOVING ON.
Patricia taught us a lot about perception. Anyone who saw the satellite pictures that were being disseminated over the social media and the international news channels couldn’t fathom how such a storm had formed. There were specialist called to discuss the effects of El Niño and the warming trend of the Pacific current. Apocalyptic specialists saw the images and began quoting Scripture as yet another sign of the End of Times. Green Peace politicians went online to once again broach the subject of Global Warming and humans continued misuse of the environment. This storm would be one that would generate headlines for days and weeks to come for sure. Just like the hype behind the storm, our lives are usually run by our perception. It is what we perceive to be happening around us that becomes our reality. Sometimes these perceptions get the best of us. Rumors and exaggerations sometimes cloud our judgement, and many times become the rule book with which we judge others. Haven’t you experience this? I will give you an example: Let’s take the topic of underage drinking which in many cases is as wildly discussed and greatly feared as Hurricane Patricia was this weekend. There is a perception among our student population that “everyone in high school thinks it is cool to get drunk”. When we look at the numbers from the results of the FCD survey taken a few months ago by most of the students in grades 7-12, we find that 56% of them think their peers think it is cool to get drunk, yet only 11% admitted to thinking it was cool. For example, the senior class held the perception that 81% of the seniors thought getting blasted was a cool thing to do, when in effect only 22% admitted to this fact. This is as scary as the satellite image I saw this weekend. We perceive the rest of our peers enjoy this
particular behavior and this perception becomes part of a peer pressure that undoubtedly becomes a force that leads others into the behavior they originally did not like. Like the expanding waves of the hurricane, this perception grows bigger as we get older within the school or we go further away from the walls of the school. I bet if we were to survey people of our community with the same question, their perception would be higher than 88%. What we perceive to be true is a dangerous thing. I think we must question our perceptions on a regular basis, so they don’t blind us, and misguide our decisions.
However, this massive hurricane taught us a lot about preparation as well. It was impressive to see how the state of Jalisco and the Federal Government of Mexico mobilized thousands of troops and reserve personnel to the sites where the hurricane was prognosticated to hit. Thousands of free flights and ground transportation were available to people in high risk areas so they could travel to safer inland cities. What could be fortified in the few hours they had been given by the fast moving storm was fortified. What could be moved was moved. And what could be carried out of harm’s way, was carried away quickly. Mexico was prepared for Patricia’s arrival. Proof of this is the fact that up until now there have been no reports of fatalities. I often question how well prepared are we to face the challenges of our life. Many of these debacles come quickly like this storm. Sometimes it is a summative test that catches one of you unaware. Sometimes it is a situation that happens among friends that comes out of left field. Sometimes it is a tragedy, and those are the ones that hit us the hardest. In all cases, the best possible result
comes if we are prepared to weather whatever comes our way. Preparation, however, does not happen by chance. If you want to make Honor Roll, you need to build up your preparation for any and all assessments; if you want to hold true to your commitment to be safe and act safely, you need to build your preparation to withstand peer pressure; and in the case of tragedies, if you want to move through them the best way possible you need to prepare your spirit with Faith and Hope every day of the year.
Thankfully Hurricane Patricia moved on as quickly as it formed. Newscasters around the world were totally surprised that this phenomenon had fizzled out so suddenly. By Sunday it was hardly newsworthy. This is not to say that there is a lot of work to be done by the Mexican people. According to the New York Times, “while the hurricane spared the densely populated centers of Puerto Vallarta and Manzanillo, it appears to have done the most damage to villages between the two cities. For many in these impoverished communities, it could take much time to recover from even moderate damage.” People lost their homes and need food and shelter until they can rebuild. Bridges need reinforcements, streets need clearing, and fences need repairing. Just like anyone of us, after a storm hits, we need to brush away the debris and move on with our life. If you are sitting here today but failed to meet your goal to get an Honor Roll or High Honor Roll diploma, you need to move on and prepare yourself for the next battery of assessments. If you feel you committed a mistake and are suffering some sort of backlash from your peers or family, stand tall, learn what needs to change and look to the future. There is
nothing from which we cannot recover; there is always a way to move on with our next stage in life. No failure can be devastating if there is another competition ahead. Today is a day where we all need to move on, either building on our success or learning from our mistakes, but moving one nonetheless. Just like the Mexicans who lost their homes, some of us need help in our “re-building”. The best thing you can do in your trek to move on, is to look around you and lend a hand to those who are having a harder time moving on. If we all take a friend “up” and “out” with us, we will all move with the same efficiency and inertia will carry us forward.
What is left from the once categorized as the strongest hurricane in record has not stopped its path of destruction however. The states of Texas and Louisiana are experiencing tremendous floods and water damage. This is how life is. It is a constant struggle to keep afloat. But let me tell you something, the best way to do this is holding each other and floating together. This will allow us to temper our perceptions, prepare for any eventuality and move on with grace.
Don’t forget to check PowerSchool!
María Motz High School Principal
¡Gracias a toda la comunidad de la Escuela Americana por hacer de este un lugar grandioso! Para aquellos de ustedes que no asistieron a la Asamblea de la Honor, una copia del discurso de ese día está disponible después de las fechas importantes del mes de noviembre: We look forward to:
11/04-11: STUCO Spirit Week 11/04: Teacher Professional Development Day [Early Dismissal at 12:30 PM] 11/11-15: AASCA Knowledge Bowl in Guatemala 11/11-15: ABSH Basketball Tournament at AST
11/01-06: Book Drive sponsored by The Honduras Project
11/13: Mid-Quarter Grades Due in PowerSchool
11/01-15: Clothes Drive sponsored by Girls’ Hope and Navidad Sin Frio
11/16: Teacher Professional Development Day [Late Start at 9:30 AM]
11/18: U.S. Embassy Security Charla for Staff and Parents [2:30 PM in the MultiPurpose Room] 11/19: Bake Sale sponsored by MS/HS Special Olympics Club 11/21: P.T.O. Winter Festival Event 11/25: STUCO Thanksgiving Luncheon [11:00 AM – 12:20 PM] 11/26-27: Thanksgiving Holiday (School Closed)
Honors Assembly Octubre del 2015 Lo que nos enseñó el Huracán Patricia El jueves pasado todo el hemisferio occidental estuvo bombardeado con noticias acerca de una tormenta que se había formado en la costa pacífica de Guatemala. En lo que pareció abrir y cerrar de ojos la tormenta inocua se formó en el huracán más fuerte de la historia, convirtiéndose en una tormenta de categoría 5 con vientos mayores a 200 km por hora. Se dirigía hacia Jalisco a toda velocidad. Golpearía la costa el viernes por la tarde y todo el mundo contuvo el / la respiración. Sorprendentemente, a las 4 pm del Sábado, Patricia se clasificaba como tormenta tropical y había pasado tan rápido sobre territorio mexicano que la destrucción que dejó atrás fue mínima en comparación con tormentas que la precedieron. Hay una importante lección que aprender aquí. Uno puede aplicar a las circunstancias a este mismo grupo hoy. Me refiero a los conceptos de PERCEPCION, PREPARACIÓN, y SEGUIR ADELANTE. Patricia nos enseñó mucho sobre la percepción. Cualquiera que haya visto las imágenes de
satélite que se estaban diseminados por los medios de comunicación social y los canales de noticias internacionales no podían comprender cómo se había formado esta tormenta. Había especialistas convocados para discutir los efectos de El Niño y la tendencia al calentamiento de la corriente del Pacífico. Pitonisas apocalípticas vieron las imágenes y comenzaron citando las Escrituras como otro signo del fin de los tiempos. Políticos Ambientalistas abordaron una vez más el tema del calentamiento global y el mal uso del medio ambiente por los seres humanos. Esta tormenta sería una que seguro generaría titulares por días y semanas por venir. Al igual que la expectativa detrás de la tormenta, nuestras vidas están por lo general a cargo de nuestra percepción. Es lo que percibimos que está sucediendo a nuestro alrededor que se convierte en nuestra realidad. A veces, estas percepciones nos ciegan. Los rumores y exageraciones a veces nublan nuestro juicio, y muchas veces se convierten en el libro de reglas con el que juzgamos a los demás. ¿No has experimentado esto? Te daré un ejemplo: Tomemos el tema del consumo de alcohol, que en muchos casos se discute tan minuciosamente como el huracán Patricia fue discutido este fin de semana. Hay una percepción entre la población estudiantil que "todo el mundo en la escuela secundaria piensa que es genial emborracharse". Cuando nos fijamos en los números de los resultados de la encuesta FCD tomada hace unos meses por la mayoría de los estudiantes en los grados 7-12, encontramos que el 56% de ellos piensan que sus compañeros piensan que es genial emborracharse, sin embargo, sólo 11 % admitió haber pensado que era genial beber. Por ejemplo, el 81% de seniors 16 percibieron que sus compañeros piensan que beber en exceso es divertido, cuando, en efecto, sólo el 22%
admitió a este hecho. Esto es tan temible como la imagen de satélite que vi este fin de semana. Percibimos que el resto de nuestros compañeros disfrutan de este comportamiento en particular y esta percepción se convierte en parte de una presión de grupo que sin duda se convierte en una fuerza que conduce a otros al comportamiento que originalmente no les gustaba. Al igual que las ondas de expansión del huracán, esta percepción se hace más grande a medida que crecemos dentro de la escuela o y aún más mientras más nos alejamos de las paredes de la escuela. Apuesto a que si preguntáramos la gente de nuestra comunidad la misma pregunta, su percepción sería superior al 88%. Lo que percibimos como realidad es una cosa peligrosa. Creo que debemos cuestionar nuestras percepciones regularmente, para que no nos ciegue y desvíe nuestras decisiones. Sin embargo, este huracán masivo nos enseñó mucho acerca de la preparación también. Era impresionante ver cómo el Estado de Jalisco y el Gobierno Federal de México movilizaron a miles de soldados y personal de la reserva a los sitios donde el huracán fue pronosticado para golpear. Estaban disponibles para las personas en zonas de alto riesgo miles de vuelos gratis y transporte terrestre para que pudieran viajar a ciudades del interior más seguras. Lo qué se podía fortificar en las pocas horas que habían sido dadas por la rápida tormenta fue fortificado. Lo qué podía ser movido fue movido. México se preparó para la llegada de Patricia. Prueba de ello es el hecho de que hasta ahora no ha habido reportes de víctimas mortales. A menudo me pregunto qué tan bien preparados estamos para afrontar los retos de nuestra vida. Muchas de estas debacles vienen rápidamente como esta tormenta. A veces es una prueba sumativa que atrapa uno de ustedes sin haber estudiado. A veces es una
situación que sucede entre amigos que viene de la nada. A veces es una tragedia, y estas pruebas si que son enormes. En todos los casos, el mejor resultado posible viene si estamos preparados para aceptar lo que venga en nuestro camino. Esta preparación, sin embargo, no sucede por casualidad. Si deseas llegar al cuadro de Honor, necesita prepararse para cualquier y todas las evaluaciones; si quieres mantenerte fiel a tu compromiso de estar seguro y actuar con seguridad, necesitas prepararte para resistir la presión de grupo; y en el caso de las tragedias, si deseas atravesarlas la mejor manera posible debes preparar tu espíritu de fe y esperanza todos los días del año. Afortunadamente el huracán Patricia pasó tan rápidamente como se formó. Presentadores de noticias de todo el mundo se sorprendieron totalmente que este fenómeno se hubiera desvanecido tan de repente. Para el domingo era apenas un editorial de interés periodístico. Esto no quiere decir que todavía hay un montón de trabajo por hacer por el pueblo mexicano. Según el New York Times "mientras que el huracán perdonó a los centros densamente poblados de Puerto Vallarta y Manzanillo, parece haber hecho el mayor daño a las aldeas entre las dos ciudades. Para muchos en estas comunidades empobrecidas, podría tomar mucho tiempo para recuperarse de incluso daños moderados". La gente perdió sus casas y necesitan alimentos y refugio hasta que puedan reconstruir. Puentes necesitan refuerzos, las calles necesitan bacheo, y cercas necesitan reparación. Al igual que cualquiera de nosotros, después de una tormenta, tenemos que quitar los escombros y seguir adelante con nuestra vida. Si estás sentado aquí hoy, pero no pudiste cumplir con tu objetivo de conseguir el diploma de cuadro de Honor o Alto Honor, necesitas
prepararte para la siguiente batería de evaluaciones. Si sientes que cometiste un error y estás sufriendo por algún tipo de reacción de tus compañeros o familiares, con la frente en alto, aprende lo que hay que cambiar y mira hacia el futuro. No hay nada de lo que no podemos recuperarnos; siempre hay una manera de seguir adelante con nuestra próxima etapa de la vida. Ninguna falla puede ser devastadora si hay otra oportunidad por delante. Hoy es un día en que todos tenemos que seguir adelante, ya sea sobre la base de nuestro éxito o aprendiendo de nuestros errores. Al igual que los mexicanos que perdieron sus hogares, algunos de nosotros necesitamos ayuda en nuestra "reconstrucción”. Lo mejor que puedes hacer en tu caminata es seguir adelante, es mirar a tu alrededor y echar una mano a los que están teniendo más dificultades para seguir adelante. Si todos tomamos un amigo "agarrado" y "lo llevamos" con nosotros, estaremos todos moviéndonos con la misma eficacia y la inercia nos llevará hacia nuestros sueños. ¿Qué queda de la tormenta una vez categorizada como el huracán más fuerte en la historia? Pues no se ha detenido en su camino de destrucción. Los estados de Texas y Luisiana están experimentando enormes inundaciones y daños por agua. Así es como es la vida. Es una lucha constante para mantenerse a flote. Pero déjenme decirles algo, la mejor manera de hacer esto es colaborando unos con otros y flotando juntos. Esto nos permitirá atemperar nuestras percepciones, preparamos para cualquier eventualidad y seguir adelante con gracia.
No se olviden de revisar PowerSchool!
María Motz High School Principal