Hello Parents, We are celebrating Dr. Seuss this week. Please refer to the class google site for more information on the daily activities for this week. Evaluations for 3rd quarter will take place March 5th – March 9th. Please refer to the class site for information on the content to be evaluated. We will have a Late Start on Monday, March 12th. PRE KINDER STUDENTS WILL NOT HAVE SCHOOL ON THIS DAY. Kinder students will begin school at 9:30 a.m. Nursery students will have a regular day. We will celebrate BOOK WEEK March 12th – March 16th. Parents are invited to join their child for Library class during this week. The specific time day and time will be specified in the class google site. On the day of the visit, please proceed directly to the Library. Your child will meet you there. We will have a Lps.5.00 Colors Day on Friday March 16th. Please remember to send Lps.5.00 if your child will participate. HAPPY FATHER’S DAY to all Pre School dads. We hope you have a wonderful day. We will celebrate Easter on Thursday March 22 nd. This will be a Free Colors Day. We will have Parent-Teacher Conferences on Friday March 23 rd. From 7:30 – 3:00 p.m. THERE WILL NO SCHOOL POR PRE SCHOOL STUDENTS ON THIS DAY. Easter Break will take March 24th – April 2nd. Classes resume Tuesday April 3rd. We hope everyone has a wonderful break! Have a great month!
Saludes Padres de Familia, Estamos celebrando Dr. Seuss esta semana. Favor revisar el google site de la clase de su hijo (a) para obtener más información sobre las actividades diarias de esta semana. Las evaluaciones del tercer parcial se llevarán a cabo del 5 de marzo al 9 de marzo. Por favor, revise el google site de la clase para obtener información sobre el contenido que se evaluará. Tendremos una entrada tarde el lunes 12 de marzo. LOS ALUMNOS DE PRE KINDER NO TENDRÁN CLASES ESTE DÍA. Los alumnos de Kinder comenzarán clases a las 9:30 a.m. Los alumnos de Nursery tendrán un día regular de clases. Celebraremos BOOK WEEK del 12 al 16 de marzo. Los padres de familia están invitados a la clase de la Biblioteca de su hijo (a) durante esta semana. El día y la hora se especificará en el google site de la clase. El día de la visita, por favor proceder directamente a la Biblioteca. Su hijo (a) se encontrará con usted en la Biblioteca. Tendremos un Colors Day con un valor de Lps.5.00 el viernes 16 de marzo. Por favor, recuerde enviar los Lps.5.00 si su hijo participará. FELIZ DIA DEL PADRE para todos los padres de Pre Escolar. Esperamos que tengan un excelente día! Celebraremos Easter el jueves 22 de marzo. Este será un día de color gratis. Tendremos Conferencias de Padres-Maestros el viernes 23 de marzo, de 7:30 a.m. a 3:00 p.m. NO HABRÁN CLASES PARA LOS ALUMNOS DE PRE ESCOLAR EN ESTE DÍA. Las vacaciones de Semana Santa serán del 24 de marzo al 2 de abril. Las clases se reanudan el martes 3 de abril. ¡Esperamos que todos tengan un buen descanso! ¡Que tengan un excelente mes!
Thank you so much to Ms. Michelle Corrales, who carried out the Valentine’s mail project for our students this month. They encouraged proper address of envelopes. Those letters which were not addressed properly were “returned for incorrect mailing address”. Their interest paid off! Nice penmanship and correct labelling on the envelopes was much better than any other year. Thank you Ms. Nena Alvarado, Ms. Gaby Simón, Ms. Michelle Corrales and Ms. Adriana Rivera, teachers and students for a lovely Great Kindness Assembly. Students performed, sang and danced to celebrate kindness. Miles for Smiles, Final Mile is coming up on Thursday, March 22nd. We encourage all Students to run the Final Mile. Let’s support Operation Smile, by running the final mile and help someone SMILE! Congratulations to the February Lunch Bunch Group: 1A 1B 1C 1D 2A 2B 2C 2D 3A 3B 3C 3D 4A 4B 4C 4D 5A 5B 5C 5D
Carlota Garcia José Sebastián Cáceres Eli Bundy Ivis López María Fernanda Cwu Adriana Kafati Adriana Andino Sienna Lobo Yamil Hode Felipe Lara Emilio Barjum Leonarda Gonzalez Gabriel Faraj Vincent Schnabel Genesis Valenzuela Ricardo Handal Grecia Ubilla David Matamoros Andrés Kassis Antonella Perez Cadalso
DATES TO KEEP IN MIND March 1st
Detention Ms. Janna Ozzello
March 2nd
Dr. Seuss’- Free Color’s Day
March 3rd
Performing Arts Center Grand Opening
March5th-8th
Science Fair
March 8th
Detention Ms. Any Quiñonez
March 12th
Late Start 9:30 a.m.
March 14th
End of Third Quarter
March 15th
Detention Ms. Janice Bueso
March 19th
Father’s Day
March 22nd
Miles for Smiles- Final Mile 8:00 a.m.
March 23rd
Early Dismissal 11:00 a.m. Parent Teacher Conference 11:00 a.m. -3:30 p.m. Color’s Day Lps. 5.00
March 26th April Easter Break 2nd
Muchísimas gracias a Ms. Michelle Corrales, quien organizó el proyecto para los estudiantes este mes del Amor y la Amistad. Ellas promovieron colocar direcciones correctamente en los sobres. Las cartas que no tenían la dirección escrita correctamente fueron “devueltas por dirección incorrecta.” ! Su interés fue recompensado! Tuvimos una hermosa escritura y rotulado en los sobres mucho mejor que otros años. Gracias Ms. Nena Alvarado, Ms. Gaby Simón, Ms. Michelle Corrales y Ms. Adriana Rivera, maestros y alumnos por una Asamblea de la Gran Bondad, muy encantadora. Los estudiantes cantaron, bailaron celebrando la amistad. La Carrera final por Miles for Smiles está por llegar, jueves 22 de marzo. Animamos a todos los estudiantes a correr la Milla Final. Apoyemos a Operación Sonrisa, corriendo la milla final para ayudar a alguien a sonreír. Felicidades al Lunch Bunch de Febrero: 1A Carlota Garcia 1B José Sebastián Cáceres 1C Eli Bundy 1D Ivis López 2A María Fernanda Cwu 2B Adriana Kafati 2C Adriana Andino 2D Sienna Lobo 3A Yamil Hode 3B Felipe Lara 3C Emilio Barjum 3D Leonarda Gonzalez 4A Gabriel Faraj 4B Vincent Schnabel 4C Genesis Valenzuela 4D Ricardo Handal 5A Grecia Ubilla 5B David Matamotos 5C Andrés Kassis 5D Antonella Perez Cadalso
FECHAS IMPORTANTES Marzo 1
Detention Ms. Janna Ozzello
Marzo 2
Dr. Seuss’- Free Color’s Day
Marzo 3
Performing Arts Center Grand Opening
Marzo 5-8
Science Fair
Marzo 8
Detention Ms. Any Quiñonez
Marzo 12
Late Start 9:30 a.m.
Marzo 14
Final de Third Quarter
Marzo 15
Detention Ms. Janice Bueso
Marzo 19
Día del Padre
Marzo 22
Miles for Smiles- Final Mile 8:00 a.m.
Marzo 23
Early Dismissal 11:00 a.m. Parent Teacher Conference 11:00 a.m. -3:30 p.m. Color’s Day Lps. 5.00
Marzo 26- April 2
Semana Santa
Important Dates to Remember 3/02: Colors Day sponsored by THP/CEPUDO 3/06: Middle School Whole-School/Character Ed Department Assembly 3/07: Parent Charla on “Making Important Decisions” 3/07-10: ABSH Soccer Tournament at Del Campo International School 3/07-11: GIN Conference in San Jose, Costa Rica 3/08: Bake Sale sponsored by AST Band 3/08-12: Hacia Democracy Trip 3/09: Colors Day sponsored by Operation Smile Club 3/09: El Trabajo Bien Hecho Event [in the Dining Hall] 3/12: Teacher Professional Development Day [Late Start at 9:30 AM] 3/12-16: STUCO AASCA MS Spirit Week 3/14: End of Quarter 3 3/14-18: AASCA Middle School Sportsmanship Festival at AST 3/19: Grade 12 IB Art Show 3/22: Colors Day sponsored by JSA 3/22: Bake Sale sponsored by Relevo Por La Vida Club 3/23: STUCO Field Day 3/26-4/02: Easter Break (School Closed)
Fechas Importantes de Recordar 02/03: Día de Color patrocinado por los Clubes de THP/CEPUDO 06/03: Asamblea de Toda Escuela Media/Presentación de Educación para el Carácter 07/03: Charla para Padres “Tomando Decisiones Importantes” 07-10/03: ABSH Torneo de Futbol en la Escuela Internacional Del Campo 07-11/03: GIN Conferencia en San José, Costa Rica 08/03: Venta de pasteles patrocinada por la Banda de AST 08-12/03: Viaje de Hacia Democracy 09/03: Día de Color patrocinado por El Club de Operación Sonrisa 09/03: Evento: El Trabajo Bien Hecho [Cafetería] 12/03: Día de Desarrollo Profesional [Entran tarde - 9:30 a.m.] 12-16/03: STUCO AASCA Semana para Celebrar el Espíritu Deportivo 14/03: Finaliza el Tercer Parcial 14-18/03: AASCA Festival Deportivo de Escuela Media aquí en AST 19/03: Exhibición de Arte (IB, 12VO Grado) 22/03: Día de Color patrocinado por JSA 22/03: Venta de pasteles patrocinada por El Club de Relevo Por La Vida 23/03: STUCO Field Day 26/03-02/04: Feriado de Semana Santa (La Escuela estará cerrada)
NEWS FROM HIGH SCHOOL
March is the month we celebrate the value of DISCIPLINE and the AST student attribute of being BALANCED. High School teachers have been working on getting everything ready for its re-accreditation visit from IB in the first month of the next school year. The success of such an important event can only be possible through the balanced team work from the members of AST community and the discipline and the hard work of every member of the AST family. Let’s continue to work together, home and school, to make these two important characteristics continue to “bloom” in all of us this “spring”.
Important Days to Remember 3/02: Colors Day sponsored by THP/CEPUDO 3/07: Parent Charla on “Making Important Decisions” 3/07-10: ABSH Soccer Tournament at Del Campo International School 3/07-11: GIN Conference in San Jose, Costa Rica 3/08: Bake Sale sponsored by AST Band 3/08-12: Hacia Democracy Trip (Cartagena, Colombia) 3/09: Colors Day sponsored by Operation Smile Club 3/09: El Trabajo Bien Hecho Event [in the Dining Hall] 3/12: Teacher Professional Development Day [Late Start at 9:30 AM] 3/12-16: STUCO AASCA Spirit Week 3/13: Catholic College Fair [MPR 9:00-10;00 a.m.] 3/14: End of Quarter 3 3/14-18: AASCA Middle School Sportsmanship Festival at AST 3/15: C.A. College Fair [UTH 8:00-10:00] 3/19: Grade 12 IB Art Show 3/22: Colors Day sponsored by JSA 3/22: Bake Sale sponsored by Relevo Por La Vida Club 3/22: Report Cards go home 3/23: STUCO Field Day 3/26-4/02: Easter Break (School Closed)
Marzo es el mes en el que celebramos el valor de la disciplina y el atributo estudiantil de ser equilibrado. Los maestros de secundaria han estado trabajando en la preparación necesaria para la visita de reacreditación del Bachillerato Internacional el primer mes del siguiente año escolar.. El éxito de esta visita se deberá al trabajo equilibrado y en equipo por los miembros de la comunidad AST y la disciplina y el arduo trabajo de todos los miembros de la familia AST. Continuemos trabajando juntos, en el hogar y en la escuela, para hacer que estas dos características importantes siguen "floreando " en todos nosotros esta "primavera".
Fechas Importantes para Recordar 3/02: Día de color patrocinado por THP/CEPUDO 3/07: Charla para padres sobre “Tomar Decisiones Importantes” 3/07-10: Torneo de fútbol ABSH patrocinado por Del Campo International School 3/07-11: Conferencia GIN en San Jose, Costa Rica 3/08: Bake Sale patrocinado por AST Band 3/08-12: Conferencia de Hacia Democracy (Cartagena, Colombia) 3/09: Día de color patrocinado por Operation Smile Club 3/09: El Trabajo Bien Hecho [Dining Hall] 3/12: Día de Desarrollo professional para los maestros [Late Start at 9:30 AM] 3/12-16: STUCO AASCA Spirit Week 3/13 Feria de Universidades Católicas [MPR 9:00-10;00 a.m.] 3/14: Finaliza Tercer Parcial 3/14-18: AASCA Festival Deportivo de Escuela Media patrocinado por AST 3/15: Feria de Universidades C. A. [UTH 8;00-10:00] 3/19: Exposición de Arte del BI (12mo grado) 3/22: Día de color patrocinado por JSA 3/22: Bake Sale patrocinado por Relevo Por La Vida Club 3/22: Boletas de Calificaciones van a casa 3/23: Field Day patrocinado por STUCO 3/26-4/02: Semana Santa (campus cerrado)