Happy New Year everyone. We hope you had a wonderful Christmas Break! On Friday January 12th, Pre Kinder students will have Mask Day. Students may wear their favorite masks to school on that day. Report cards for 2nd Quarter will go home on Monday January 15th. Please sign the front of the yellow envelope and return the envelope to the school. You may keep the report card at home. We will have an Early Dismissal for Teacher Professional Development on Wednesday January 17th. NURSERY STUDENTS WILL NOT HAVE SCHOOL ON THIS DAY. Kinder students will be dismissed at 12:20 p.m. Pre Kinder students will have a regular school day. Kinder students will have a glasses day on Friday January 19th. Students may wear their favorite glasses to school. We will celebrate the 100th day of School on Tuesday January 23rd. More information will be provided in the class Google Site. We will have a L.5.00 Colors Day on Friday January 26th. If your child will wear color clothes, please remember to send in the L.5.00. As the chilly weather continues, please remember only the AST sweater or jacket should be worn as part of the uniform. Have a great month!
Feliz Año Nuevo a todos. ¡Esperamos que hayan tenido unas excelentes vacaciones de Navidad! El viernes 12 de enero, los alumnos de Pre Kinder tendrán un día de máscaras. Los alumnos pueden usar su máscara favorita este día. Las calificaciones para el segundo parcial se irán a casa el lunes 15 de enero. Por favor firmar el comprobante en el sobre y devolver el sobre a la escuela. Las calificaciones se quedan en la casa. Tendremos una salida temprana debido a capacitaciones para los maestros el miércoles 17 de enero. LOS ALUMNOS DE NURSERY NO TENDRAN CLASES ESTE DÍA. Los alumnos de Kinder saldrán a las 12:20 p.m. Los alumnos de Pre Kinder tendrán un día normal de clases. Los alumnos de Kinder tendrán un día de anteojos el viernes 19 de enero. Los alumnos pueden usar sus anteojos favoritos para ir a la escuela. Estaremos celebrando los 100 días de clases el martes 23 de enero. Se dará más información en los sites de cada clase. El viernes 26 de enero tendremos un día de color con un valor de L.5.00. Si su hijo usará ropa de color recuerde enviar los L.5.00. Para el clima frío, les recordamos que solo se debe usar la sudadera o chumpa de AST como parte del uniforme. Que tengan un excelente mes!
Congratulations to the December Lunch Bunch group:
1A 1B 1C 1D 2A 2B 2C 2D 3A 3B 3C 3D 4A 4B 4C 4D 5A 5B 5C 5D
Fabián Kafati Gabriel Santos Diego Corea Juan Fernando Sierra Gabriel Kafati Juan José Lara Mauricio Gutierrez Rodrigo Membreño Guiseppe Voto Alejandro Matuty Ricardo Farach Emmy Muñoz Stephanie López José Ramón Ordoñez Violet Fantozzi Dylan Calix Isabella Maradiaga Patrick Muñoz Guillermo Villeda Adriana Atala
DATES TO KEEP IN MIND January 4
th
Classes Resume
January 11
th
Detention Ms. Tania Diaz
January 15
th
Martin Luther King Jr. Birthday
January 17
th
Early Dismissal 12:30 p.m.
January 18
th
Detention Ms. Cynthia López
January 25
th
Detention Ms. Natalie Arguello Women’s Day
January 26
th
Color’s Day Lps. 5.00
January 29
th
100 days of school
Muchas felicidades al Lunch Bunch de diciembre: 1A 1B 1C 1D 2A 2B 2C 2D 3A 3B 3C 3D 4A 4B 4C 4D 5A 5B 5C 5D
Fabián Kafati Gabriel Santos Diego Corea Juan Fernando Sierra Gabriel Kafati Juan José Lara Mauricio Gutierrez Rodrigo Membreño Guiseppe Voto Alejandro Matuty Ricardo Farach Emmy Muñoz Stephanie López José Ramón Ordoñez Violet Fantozzi Dylan Calix Isabella Maradiaga Patrick Muñoz Guillermo Villeda Adriana Atala
FECHAS IMPORTANTES Enero 4
Inicio de clases
Enero 11
Detention Ms. Tania Diaz
Enero 15
Martin Luther King Jr. Birthday
Enero 17
Early Dismissal 12:30 p.m.
Enero 18
Detention Ms. Cynthia López
Enero 25
Detention Ms. Natalie Arguello Día de la Mujer
Enero 26
Color’s Day Lps. 5.00
Enero 29
100 días de clase
Important Dates to Remember 1/04: Classes Resume/Semester 2 Schedules Distributed (Thursday Block) 1/11: Bake Sale sponsored by Grade 11 1/12: Middle School Whole-School Assembly/Character Ed Presentation 1/12: Colors Day sponsored by Middle School TASU Club 1/17: Teacher Professional Development Day [Early Dismissal at 12:30 PM] 1/18: STUCO Fast Food Day 1/20-21: (Tentative) Fun Day sponsored by Seniors 2017 1/24: Middle School Parent Charla on “Talking about Sex” [Multi-Purpose Room from 12:00-1:00 PM] 1/24-28: AASCA Cross Country Competition at the Colegio Maya in Guatemala 1/25: Bake Sale sponsored by Grade 7 1/26: Colors Day sponsored by the Middle School Newspaper Club 1/29(Tentative Date): Middle School Second Quarter Honors Assembly
Fechas Importantes de Recordar 04/01: Se reanudan las Clases/Distribución de Horarios del II Semestre (Horario de Jueves) 11/01: Venta de pasteles patrocinada por Onceavo Grado 12/01: Asamblea de toda Escuela Media /Presentación de Educación para el Carácter 12/01: Día de Color patrocinado por El Club de TASU de Escuela Media 17/01: Día de Desarrollo Profesional [Se van temprano a las 12:30 p.m.] 18/01: STUCO Día de Comida Rápida 20-21/01: (Tentativo) Día de Diversión patrocinado por los Seniors 2017 24/01: Charla para Padres “Hablando sobre Sexo” [12:00 - 1:00 p.m. en el Salón de Usos Múltiples] 24-28/01: AASCA Competencia de Cross Country en el Colegio Maya en Guatemala 25/01: Venta de pasteles patrocinada por Séptimo Grado 26/01: Día de Color patrocinado por El Club de Periodismo de Escuela Media 29/01 (Fecha Tentativa): Asamblea de Honor de Escuela Media, Segundo Parcial
Happy New Year Eagle family! We are happy to be back in the school hallways again for another great semester. This month we are celebrating the value of perseverance. Travis Bradberry, author of ‘Emotional Intelligence 2.0’ wrote that “Grit is that 'extra something' that separates the most successful people from the rest. It's the passion, perseverance, and stamina that we must channel in order to stick with our dreams until they become a reality.” Let’s focus our old list of ‘New Year Resolutions’ to ONE goal and give it our ALL so, after persevering until the bitter end, we can see it flourish into something amazing come December.
This month we look forward to: 1/04: Classes Resume/Semester 2 Schedules Distributed 1/8-1/11 1st Recuperation Exams for failed Semester Courses 1/11: Bake Sale sponsored by Grade 11 1/11-1/22: Leveling Assessment for 9th grade year-long courses 1/12: Colors Day sponsored by Middle School TASU Club 1/15-18: 2nd Recuperation Exams for failed Semester Courses 1/17: Teacher Professional Development Day [Early Dismissal at 12:30 PM] 1/18: STUCO Fast Food Day 1/19: Report Cards go home 1/24-28: AASCA Cross Country Competition at the Colegio Maya in Guatemala 1/25: Bake Sale sponsored by Grade 7 1/25: HOUSE activity cross-over MS and HS 1/26: Colors Day sponsored by the Middle School Newspaper Club 1/30: TENTATIVE after school High School Second Quarter Honors Assembly
Feliz Año Nuevo Aguilas! Estamos felices de volver a los pasillos de la escuela otra vez para otro gran semestre. Este mes estamos celebrando el valor de la perseverancia. Travis Bradberry, autor de 'Emotional Intelligence 2.0' escribió que "Fortaleza de carácter es ese ‘algo extra’ que separa a las personas más exitosas del resto. Es la pasión, la perseverancia y la energía las que debemos canalizar para poder seguir con nuestros sueños hasta que se conviertan en una realidad." Enfoquemos nuestra vieja lista de 'Resoluciones de Año Nuevo' a UN objetivo y demosle nuestro TODO, para que después de perseverar hasta el final, podamos verlo florecer en algo increíble el próximo diciembre. Este mes esperamos las siguientes fechas: 04/01: Se reanudan las Clases/Distribución de Horarios del II Semestre 08-11/01: 1er Recuperación por cursos semestrales aplazados 11/01: Venta de golosinas patrocinada por Onceavo Grado 11-22/01: Nivelación para las clases anuales de 9no grado 12/01: Día de Color patrocinado por El Club de TASU de Escuela Media 15-18/01: 2da Recuperación por cursos semestrales aplazados 17/01: Día de Desarrollo Profesional [Se van temprano a las 12:30 p.m.] 18/01: Día de Comida Rápida patrocinado por STUCO 19/01: Estudiantes llevan a casa su Reporte de Notas 24-28/01: AASCA Competencia de Cross Country en el Colegio Maya en Guatemala 25/01: Venta de golosinas patrocinada por Séptimo Grado 26/01: Día de Color patrocinado por El Club de Periodismo de Escuela Media 30/01: Asamblea de Honor de Secundaria para el Segundo Parcial [2:40-3:40 p.m.] (Tentativo)