On Thursday February 1st, Pre Kinder students will have Pajama Day to complete Letter Pp week. On Friday February 2nd, we will have a Late Start. PRE KINDER STUDENTS WILL NOT HAVE SCHOOL ON THIS DAY. Kinder students will begin school at 9:30 a.m. Nursery students will have a regular school day. On Monday February 5th, Progress Reports will go home for those students experiencing academic difficulties. If your child receives one, please sign and return the next day. Yearbook pictures will be taken on the following dates: Wednesday February 7th PKC, KD, KB, ND Thursday February 8th PKD, PKA, NC, NB th Friday February 9 PKB, KC, KA, NA Kinder Houses will begin on Thursday February 8 th, and will take place every Thursday until the end of the school year. Every Thursday Kinder students should wear a t-shirt or shirt according to his/her house color. Students will take home an information sheet with the house he/she is assigned to and its color on Thursday February 1st. Students may wear any t-shirt/shirt which matches his/her house’s color. We will celebrate Valentine’s Day on Wednesday February 14th. This will be a Free Colors Day. Students may bring small card/treats to share if card/treats are brought for every student in the classroom. On this day, High School Students from the Escuelas Apoyando Escuelas (Schools Helping Schools) will have a photo booth activity. More information and an order form will be included in the class google site. We will have President’s Day Holiday on Monday February 19 th. No school on this day. We will have a L.5.00 Colors Day on Friday February 23rd. Please remember to send the L.5.00 if your child will participate. We will celebrate Dr. Seuss week from Monday February 26th to Friday March 2nd. Please refer to the class google site for more information on the activities for this week. We will have an Early Dismissal on Wednesday February 28 th. NURSERY STUDENTS WILL NOT HAVE SCHOOL ON THIS DAY. Kinder students will be dismissed at 12:20 p.m. Pre Kinder students will have a regular school day. Have a great month!
El jueves 1 de febrero, los alumnos de Pre Kinder tendrán un día de pijamas para completar la semana de la letra Pp. El viernes 2 de febrero, tendremos una entrada tarde. LOS ALUMNOS DE PRE KINDER NO TENDRÁN CLASES ESTE DÍA. Los alumnos de Kinder comenzarán las clases a las 9:30 a.m. Los alumnos de Nursery tendrán un día regular de clases. El lunes 5 de febrero, se enviarán los Progress Report para los alumnos con dificultades académicas. Si su hijo recibe uno, por favor firmar y regresar al día siguiente. Las fotos del anuario se tomarán en las siguientes fechas: Miércoles 7 de febrero PKC, KD, KB, ND Jueves 8 de febrero PKD, PKA, NC, NB Viernes 9 de febrero PKB, KC, KA, NA Kinder Houses comenzarán el jueves 8 de febrero y se llevarán a cabo todos los jueves hasta el final del año escolar. Todos los jueves los alumnos de Kinder deben usar una camiseta o camisa de acuerdo al color de su house. Los alumnos se llevarán a casa una hoja de información con la house asignada y su color el jueves 01 de febrero. Los alumnos pueden usar cualquier camiseta/camisa que coincida con el color de su house. Celebraremos el Día de San Valentín el miércoles 14 de febrero. Este será un día de color gratis. Los alumnos pueden traer pequeñas tarjetas/dulces para compartir si se traen tarjetas/dulces para cada alumno de su clase. Este día también, alumnos de High School del Club Escuelas Apoyando Escuelas tendrán una actividad de toma de fotos. Más información y el formato para la orden estarán disponibles en el google site de la clase. Tendremos feriado del Día de los Presidentes el lunes 19 de febrero. No hay clases en este día. Tendremos un día de color con un valor de L.5.00 el viernes 23 de febrero. Por favor, recuerde enviar los L.5.00 si su hijo participará. Celebraremos la semana del Dr. Seuss del lunes 26 de febrero al viernes 2 de marzo. Consulte el google site de la clase para obtener más información sobre las actividades de esta semana. Tendremos salida temprana el miércoles 28 de febrero. LOS ALUMNOS DE NURSERY NO TENDRÁN ESCUELA EN ESTE DÍA. Los alumnos de Kinder saldrán a las 12:20 p.m. Los alumnos de Pre Kinder tendrán un día regular de clases. ¡Que tengas un excelente mes!
A reminder to parents, check and sign the Assignment Book each night. This communication system is very important for gr. 2-5. In Power School click on one of your child’s grades if you want to see the assignments, comments, teacher’s e mail or visit the Google site. All teachers post the weekly newsletter and announcements on their sites by Friday afternoon. We have noticed an increase in the number of students who are lowering their grades due to a lack of responsibility. A great number of students are not turning in assignments. Many students while in class are slow to finish classwork and fail to finish it as homework. Any student in grades 3-5 who does not turn in a completed assignment when it is due, and/or does not finish classwork activities in a timely fashion, will remain after school to work on the missing assignments. Congratulations to the January Lunch Bunch group: 1A Ivana Guillén 1B Fabiola Rosa 1C Anya Schacher 1D Lilia Aguilar 2A Jose Daniel Zablah 2B Rachid Facussé 2CMateo Pacheco 2D Ana Lucía Valladares 3A Rossette Lama 3B Alberto García 3C Julianna Bandy 3D Samira Gallardo 4A Cameron Rickey 4B Maxine Gernat 4C Mike Ramirez 4D Camila Retes 5A Kai Binoeder 5B Gianna Lagunes Culotta 5C Ivania Corrales Morales 5D Luis Mauricio López
DATES TO KEEP IN MIND February 1ST
Detention Ms. Colleen Sundlin
February 2nd
Late Start 9:30 a.m.
February 8th
Detention Ms. Heydee Quiñonez
February 12th, 13th Yearbook Pictures 16th & 26th February 14th
Valentine’s Day – Free Color’s Day
February 16th
Detention Ms. Ettna López PTO Father Daughter Dance
February 19th
Presidents’ Day Holiday
February 21st
Conference Gr. 1 ”How to strengthen the self-esteem of your children”
February 23rd
Color’s Day Valentines Photo Booth Lps. 50.00
February 28th
Wacky Wednesday Early Dismissal 12:30 p.m.
March 2nd
Dr. Seuss’ Birthday Free Color’s Day
Les recordamos a los Padres de Familia de revisar y firmar a diario el Cuaderno Especial de Tareas de sus hijos. Este sistema de comunicación es muy importante en para los grados de 2do. a 5to. En Power School seleccione el grado de su(s) hijos en el cual tendrá acceso a poder ver las tareas, comentarios, correo electrónico del maestro o visitar el sitio de Google. Cada viernes por la tarde los maestros actualizan su página y anuncian las nuevas actividades de sus grados. Hemos observado que ha incrementado el número de estudiantes que han bajado sus notas por falta de cumplimiento en sus tareas. Un gran número de estudiantes no están entregando sus tareas. Muchos estudiantes no logran terminar sus trabajos de clases dándoles la oportunidad de traerlo de tarea y aun así no cumplen en traerlas. Los alumnos entre los grados de 3-5 que no entreguen sus tareas o que no estén completas en la fecha asignada, tendrán que permanecer en la escuela terminando sus tareas. Felicitamos al grupo del Lunch Bunch del mes de Enero: 1A Ivana Guillén 1B Fabiola Rosa 1C Anya Schacher 1D Lilia Aguilar 2A Jose Daniel Zablah 2B Rachid Facussé 2CMateo Pacheco 2D Ana Lucía Valladares 3A Rossette Lama 3B Alberto García 3C Julianna Bandy 3D Samira Gallardo 4A Cameron Rickey 4B Maxine Gernat 4C Mike Ramirez 4D Camila Retes 5A Kai Binoeder 5B Gianna Lagunes Culotta 5C Ivania Corrales Morales 5D Luis Mauricio López
FECHAS IMPORTANTES Febrero 1
Detention Ms. Colleen Sundlin
Febrero 2
Late Start 9:30 a.m.
Febrero 8
Detention Ms. Heydee Quiñonez
Febrero 12th, 13th Yearbook Pictures 16th & 26th
Febrero 14
Valentine’s Day – Free Color’s Day
Febrero 16
Detention Ms. Ettna López PTO Baile Padre e Hija
Febrero 19
Presidents’ Day Holiday
Febrero 21
Charla 1er Grado “ Como fortalecer la autoestima de los hijos”
Febrero 23
Color’s Day Valentines Photo Booth Lps. 50.00
Febrero 28
Wacky Wednesday Early Dismissal 12:30 p.m.
Marzo 2
Dr. Seuss’ Birthday Free Color’s Day
Important Dates to Remember 2/02: Teacher Professional Development Day [Late Start at 9:30 AM] 2/06: Middle School Whole-School/Character Ed Assembly [11:05-11:55 AM] 2/07: Mid-Quarter Grades Posted in PowerSchool 2/07-11: ABSH Knowledge Bowl Tournament at Santa Teresa Bilingual School in La Ceiba, Honduras 2/08: Bake Sale sponsored by the Debate Club 2/09: Colors Day sponsored by Grade 6 2/14: Colors Day sponsored by the DECA Club 2/15: Bake Sale sponsored by the Operation Smile Club 2/16: STUCO President’s Day Assembly 2/16-22: LEAD Conference in Chicago, USA 2/19: President’s Day Holiday (School Closed) 2/20: STUCO Soccer Pep Rally 2/21-24: ABSH National Science Fair at Brassavola Bilingual School in La Ceiba, Honduras 2/21-25: AASCA Soccer Tournament at the Lincoln School in San Jose, Costa Rica 2/22: Fine Arts Center Soft Opening for MS [During ERC] 2/24: Fine Arts Center Grand Opening 2/26-3/02: Character Counts Week: “Great Kindness Challenge” 27/13: Choir Benefit Dinner 2/28: Teacher Professional Development Day [Early Dismissal at 12:30 PM]
Fechas Importantes de Recordar 02/02: Día de Desarrollo Profesional [Entran tarde - 9:30 a.m.] 06/02: Asamblea de Toda Escuela Media/Presentación de Educación para el Carácter [11:05 - 11:55 a.m.] 07/02: Calificaciones de Medio Parcial se postearan en PowerSchool 07-11/02: ABSH Torneo Tazón del Conocimiento en la Escuela Bilingüe Santa Teresa de La Ceiba, Honduras 08/02: Venta de Pasteles patrocinada por el Club de Debate 09/02: Día de Color patrocinado por Sexto Grado 14/02: Día de Color patrocinado por el Club DECA 15/02: Venta de Pasteles patrocinada por El Club de Operación Sonrisa 16/02: STUCO Asamblea del Día del Presidente 16-22/02: LEAD Conferencia en Chicago, USA 19/02: Feriado por El Día del Presidente (La escuela estará cerrada) 20/02: STUCO y Futbol Show de Porristas 21-24/02: ABSH Feria Nacional de Ciencias en la Escuela Bilingüe Brassavola de La Ceiba, Honduras 21-25/02: AASCA Torneo de Futbol en la Escuela Lincoln, en San José, Costa Rica 22/02: Recorrido por el Centro de Bellas Artes [Durante ERC] 24/02: Gran inauguración del Centro de Bellas Artes 26/02-02/03: Semana de Valores: “Gran Reto de la Bondad” 27/02: Cena Benéfica del Coro 28/02: Día de Desarrollo Profesional [Se van temprano a las 12:30 p.m.]
In February we explore the Value of Fairness and the Student attributes we will be focusing on are Open-Minded and Thinker. Heraclitus, Greek philosopher is quoted as saying “To be even-minded is the greatest virtue. Wisdom is to speak the truth and act in keeping with its nature.” This idea will be our guiding principle in the high school, hoping that the idea of fairness and justice is present in all our interactions. We look forward to: 2/01: Chat by Entrepreneurial Speaker Juan David Aristizábal [10:25-11:15] 2/02: Teacher Professional Development Day [Late Start at 9:30 AM] 2/02: Senior Lunch 2/05-09: STUCO Intramurals [Soccer] 2/07: Mid-Quarter Grades Posted in PowerSchool 2/07-11: ABSH Knowledge Bowl Tournament at Santa Teresa Bilingual School in La Ceiba, Honduras 2/08: Bake Sale sponsored by the Debate Club 2/09: Colors Day sponsored by Grade 6 2/14: Colors Day 2/15: Bake Sale sponsored by the Operation Smile Club 2/16: STUCO President’s Day Assembly 2/16-22: LEAD Conference in Chicago, USA 2/19: President’s Day Holiday (School Closed) 2/20: STUCO Soccer Pep Rally 2/20: Choir Benefit Dinner 2/21-25: AASCA Soccer Tournament at the Lincoln School in San Jose, Costa Rica 2/23: Fine Arts Center Soft Opening for HS [7:30-8:15 a.m.] 2/24: Fine Arts Center Grand Opening 2/26-3/02: Character Counts Week: “Great Kindness Challenge” 2/27: Choir Benefit Dinner 2/28: Teacher Professional Development Day [Early Dismissal at 12:30 PM] ** Please note that due to unforeseen delays with AST’s Performing Arts Center, the II Quarter Honors Assembly will be held in combination with the III Quarter Honors Assembly on April 10th after school.
En febrero se explora el valor de la equidad y los atributos de “pensadores” y “de mentalidad abierta”. Heráclito, filósofo Griego, escribió "Ser ecuánime es la mayor virtud. La sabiduría es para decir la verdad y actuar de acuerdo con su naturaleza " Esta idea será nuestro enfoque, con la esperanza de que la idea de equidad y la justicia está presente en todas nuestras interacciones. Esperamos los siguientes eventos: 2/01: Charla dictada por Orador Emprendedor Juan David Aristizábal [10:25-11:15] 2/02: Desarrollo Profesional para Maestros [Entrada tarde at 9:30 AM] 2/02: Almuerzo de los Seniors 2/05-09: STUCO Intramurales [futbol] 2/07: Calificaciones de medio trimestre posteadas en Power School 2/07-11: Torneo de Knowledge Bowl ABSH en Santa Teresa Bilingual School en La Ceiba, Honduras 2/08: Venta Comida del Club de Debate 2/09: Día de Color patrocinado por 6to grado 2/14: Día de Color 2/15: Venta de Comida patrocinado por el Club de Operación Sonrisa 2/16: Asamblea del Día del Presidente - STUCO 2/16-22: Conferencia de LEAD en Chicago, EEUU 2/19: Día del Presidente (Día Feriado) 2/20: STUCO Pep Rally (Futbol) 2/21-25: Torneo de Futbol AASCA en la Lincoln School en San José, Costa Rica 2/23: Pre-inauguración para Secundaria del Centro de Bellas Artes [7:30-8:15 a.m.] 2/24: Gran Apertura del Centro de Bellas Artes 2/26-3/02: La Semana del Carácter Cuenta: "Gran Desafío de Bondad" 2/27: Cena a Beneficio del Coro 2/28: Desarrollo profesional para Maestros [Salida temprano at 12:30 PM] ** Por favor tomar nota que debido a la tardanza imprevista de la inauguración del Centro de Bellas Artes de AST, la Segunda Asamblea de Honor Roll será llevada a cabo el 10 de abril después de escuela.