We have many important events for the month of December. Evaluations for 2nd Quarter will take place Monday December 2nd to Friday December 6th. We will have a LATE SYART on Tues, Dec. 3 rd. Kinder students will begin school at 9:30am. PRE-KINDER STUDENTS WILL NOT HAVE SCHOOL ON THIS DAY. Nursery students will have a regular school day. Students participating in the Breakfast with Santa activity on Tuesday Dec. 3rd, may wear Christmas colored clothes to school on this day. Nursery and Pre Kinder students participating in this activity should be taken to the cafeteria at 7:30am and picked up from the cafeteria at 9:15am by their parents. Kinder students participating in this activity should be taken to the cafeteria at 7:30am. Kinder students will be delivered to their classrooms at 9:15am, after the activity. Friday December 6th is a Lps.5.00 Colors Day. If your child will wear color clothes, please send the Lps.5.00. Christmas concert for Kinder students will take place on Tues, Dec. 10th at 6pm in the Performing Arts Center. Kinder students should be brought to their classrooms at 5:30pm. Parents should proceed to the Performing Arts Center. Please use the back Parking Lot. Kinder students will perform first. Please pick up your child directly in front of the upstairs cafeteria immediately after their performance. Girls should wear a Christmas dress or skirt with a red, green, or white top. Boys should wear dark pants with a red, green, or white shirt. Christmas presentations for parents will take place on the Pre School court at the following dates and times: • NURSERY: Thursday Dec. 12th at 1:30pm. This will be a free Colors Day for Nursery students. This will also be the last day of school for Nursery students. • PRE KINDER: Dec. 13th at 9:15am. This will be a free Colors Day for PK students. • KINDER: Dec. 13th at 10:15am. This will be a free Colors Day for Kinder students. Kinder students will be dismissed at 10:45am on this day. Parents, please proceed directly to the court and wait for students there. The Toy Drive for the children of all AST employees was a huge success. Children received a gift, hot lunch, and treat bag. This was made possible by your generous contributions. We hope everyone has a Merry Christmas and Happy New Year!
Tenemos eventos muy importante para el mes de diciembre. Las evaluaciones para el segundo parcial se llevarán a cabo del lunes 2 de diciembre al viernes 6 de diciembre. Tendremos una entrada tarde el martes 3 de diciembre. Los alumnos de Kinder iniciarán clases a las 9:30am. LOS ALUMNOS DE PRE KINDER NO TENDRAN CLASES EN ESTE DIA. Los alumnos de Nursery tendrán un día regular de clases. Los alumnos participando en el Desayuno con Santa el martes 3 de diciembre pueden usar ropa de colores navideños para asistir a la escuela ese día. Los alumnos de Nursery y Pre Kinder que participarán en este evento, deben ser llevados a la cafeteria a las 7:30am y deben pasar por ellos a las 9:15am. Los alumnos de Kinder que participarán en este evento deben ser llevados a la cafeteria a las 7:30am. Los alumnos de Kinder serán entregados en sus clases a las 9:15am., después del evento. El viernes 6 de diciembre, tendremos un día de color con un valor de Lps.5.00. Si su hijo usará ropa de color por favor envíe los Lps.5.00. El concierto de Navidad para los alumnos de Kinder es el martes 10 de diciembre a las 6pm en el Performing Arts Center. Los niños deben ser llevados a sus aulas en el Pre Escolar a las 5:30pm. Los padres deberán pasar directamente al Performing Arts Center. Favor usar el estacionamiento de atrás. La presentación de Kinder será el primer punto del concierto. Los alumnos serán entregados inmediatamente después de su participación en frente de la cafetería de Primaria (la de arriba). Las niñas deberán usar un vestido navideño o una falda con blusa roja, verde, o blanca. Los varones deberán usar pantalón oscuro con camisa roja, verde, o blanca. Las presentaciones navideñas para los padres de familia se llevarán a cabo en la cancha techada de Pre Escolar en las siguientes fechas y horarios: • NURSERY: el jueves 12 de diciembre a las 1:30 p.m. Este será el último día de clases para los alumnos de Nursery. Este día será un día de color gratis. • PRE KINDER el viernes 13 diciembre a las 9:15 a.m. Este día será un día de color gratis. • KINDER el viernes 13 de diciembre a las 10:15 a.m. Este día será un día de color gratis. Los alumnos de Kinder saldrán de clases ese día las 10:45 a.m. Padres, favor pasar directamente a la cancha techada y esperar a los alumnos allí. El Toy Drive para todos los hijos de todos los empleados de AST fue un gran éxito. Los niños recibieron un juguete, una bolsita de merienda, y un almuerzo muy rico. Esto fué posible gracias a sus generosas contribuciones. ¡Esperamos que todos tengan una Feliz Navidad y Feliz Año Nuevo! Las clases se reanudarán el lunes 6 de enero 2020.
Thank you for sending your child/children dressed in Christmas colors for Photo with Santa. PTO Board of Directors did an outstanding job organizing and taking pictures. Photo should be ready before Dec. 13th. As a Christmas gift, we would like to prepare food baskets for the school’s maintenance workers, bus drivers, nannies and their families. Students in each grade level are asked to contribute with the following items: 1st grade Rice 2nd grade Pasta rd 3 grade Sugar 4th grade Tomato Paste 5th grade Cereal A reminder to all parents regarding student absences: Please reread Student Handbook to review absentee policy. Please make sure to send an email or written notification to Ms. Lourdes Vides prior to a scheduled absence. All make–up work such as quizzes/tests and projects will be given upon the student’s return. Congratulations to the November Lunch Bunch group 1A Giuliana Kafie Simon 1B Sebastián Romero 1C Micaiah Bundy 1D Rodrigo Cantero 2A Adriana Mejía 2B Andrea García 2C Valeria hasbun 2D Javier Azcona 3A Fabiola Rosa 3B Eli Bundy 3C Mateo Pedemonte 3D Lucía Irías 4A Juan José Lara 4B Nicolas Kafati 4C Lorenzo Bogran 4D Constanza Zelaya 5A José Andrés Mendoza 5B Leonarda González 5C Alvaro Bueso 5D Santiago Acosta
DATES TO KEEP IN MIND December 3rd
Breakfast with Santa 7:30 a.m., Late Start 9:30 a.m.
December 5th
3rd, 4th and 5th grade Empty Bowls and Christmas Concert
December 10th
Kinder, 1st, and 2nd grade Empty Bowls and ChristmasConcert
December 13th
Early Dismissal 11:00 a.m., Free Color’s Day,
December 16th – January 5th
Christmas Holiday
From all of us at the Elementary School, we want to wish you a Merry Christmas and a Happy 2020.
Gracias por enviar a sus niños/niñas vestidos de navidad para tomarse la fotografía con Santa. La Junta Directiva del PTO hicieron un gran trabajo al organizar y tomar las fotografías. Las fotos estarán lista antes del 16 de diciembre. 1. Como regalo de navidad, estamos planificando en preparar las canastas para las familias del personal de mantenimiento, conductores y niñeras de la escuela. La contribución de los estudiantes por grado es: o 1er grade Arroz o 2do grado Pasta o 3er grado Azúcar o 4to grado Pasta de tomate o 5to grado Cereal 2. Un recordatorio a todos los padres con respecto a las ausencias del estudiante: o Por favor vuelva a leer el Manual del Estudiante y repasar las Políticas de ausencias. o Por favor cerciórese de hablar con todos los profesores antes de una ausencia. Todos los trabajos para recuperar como pruebas, exámenes y proyectos se repondrán cuando el estudiante esté de regreso. 3. Muchas felicidades al Lunch Bunch de Noviembreviembre 1A Giuliana Kafie Simon 1B Sebastián Romero 1C Micaiah Bundy 1D Rodrigo Cantero 2A Adriana Mejía 2B Andrea García 2C Valeria hasbun 2D Javier Azcona 3A Fabiola Rosa 3B Eli Bundy 3C Mateo Pedemonte 3D Lucía Irías 4A Juan José Lara 4B Nicolas Kafati 4C Lorenzo Bogran 4D Constanza Zelaya 5A José Andrés Mendoza 5B Leonarda González 5C Alvaro Bueso 5D Santiago Acosta
Fechas para recordar December 3rd
Breakfast with Santa 7:30 a.m., Late Start 9:30 a.m.
December 5th
3rd, 4th and 5th grade Empty Bowls and Christmas Concert
December 10th
Kinder, 1st, and 2nd grade Empty Bowls and ChristmasConcert
December 13th
Early Dismissal 11:00 a.m., Free Color’s Day,
December 16th – January 5th
Christmas Holiday
De parte de Elementary School. Quisiéramos desearles una muy Feliz Navidad y Próspero 2020!
Important Dates to Remember 12/03: Teacher Professional Development Day [Late Start at 9:30 AM] 12/03: MS/HS Empty Bowls Event [5:30-8:30 PM] 12/03: MS/HS Christmas Concert [6:30-8:30 PM in the Performing Arts Center] 12/05: Bake Sale sponsored by the Operation Smile Club 12/06: STUCO Christmas Assembly [1:30-2:30 PM in the Gymnasium] 12/07: ABSH Chess Tournament at Academia Americana in San Pedro Sula, Honduras 12/07: PTO Winter Fest [3:00-9:00 PM in the Covered Court Area] 12/13: Middle School Christmas Assembly [8:00 AM-12:30 PM in the Gymnasium] 12/13: End of the Second Quarter [Half Day with Dismissal at 12:30 PM] 12/16-1/03/20: Winter Break (School Closed) 1/06: Classes Resume
Fechas Importantes de Recordar 03/12: Día de Desarrollo Profesional [Entran tarde a las 9:30 a.m.] 03/12: Evento de Empty Bowls [5:30 - 8:30 p.m.] 03/12: Concierto de Navidad de Escuela Media y Secundaria [Centro de Artes Escénicas de 6:30 a 8:30 p.m.] 05/12: Venta de Pasteles patrocinada por El Club de Operación Sonrisa 06/12: STUCO Asamblea de Navidad [En el Gimnasio de 1:30 - 2:30 p.m.] 07/12: ABSH Torneo de Ajedrez en la Academia Americana en San Pedro Sula, Honduras 07/12: P.T.O. Festival de Invierno [3:00 - 9:00 p.m. en el area de la cancha techada] 13/12: Asamblea de Navidad de Escuela Media [8:00 a.m. - 12:30 p.m. en el Gimnasio] 13/12: Finaliza el Segundo Parcial [Medio Día se van a las 12:30 p.m.]] 16/12-03/01/20: Vacaciones de Navidad y Año Nuevo [La Escuela estará cerrada] 06/01: Se reanudan las clases
Important Dates to Remember 12/03: Teacher Professional Development Day [Late Start at 9:30 AM] 12/03: MS/HS Empty Bowls Event [5:30-8:30 PM] 12/03: MS/HS Christmas Concert [6:30-8:30 PM in the Performing Arts Center] 12/05: Bake Sale sponsored by the Operation Smile Club 12/05: UNITEC visits AST [11:40 AM] 12/06: STUCO Christmas Assembly [1:30-2:30 PM in the Gymnasium] 12/07: ABSH Chess Tournament at Academia Americana in San Pedro Sula, Honduras 12/07: PTO Winter Fest [3:00-9:00 PM in the Covered Court Area] 12/09-12/13: Semester Exams 12/16-1/03/20: Winter Break (School Closed) 1/06: Classes Resume
Fechas Importantes para Recordar 03/12: Día de Desarrollo Profesional [Entran tarde a las 9:30 a.m.] 03/12: Evento de Empty Bowls [5:30 - 8:30 p.m.] 03/12: Concierto de Navidad de Escuela Media y Secundaria [Centro de Artes Escénicas [6:30 a 8:30 p.m.] 05/12: Venta de Pasteles patrocinada por El Club de Operación Sonrisa 05/12: Visita UNITEC [11:40 a.m.] 06/12: STUCO Asamblea de Navidad [En el Gimnasio de 1:30 - 2:30 p.m.] 07/12: ABSH Torneo de Ajedrez en la Academia Americana en San Pedro Sula, Honduras 07/12: P.T.O. Festival de Invierno [3:00 - 9:00 p.m. en el área de la cancha techada] 09/12-13/12: Exámenes Semestrales [7:30 – 11:15 a.m.] 13/12: Asamblea de Navidad de Escuela Media [8:00 a.m. - 12:30 p.m. en el Gimnasio] 16/12-03/01/2020: Vacaciones de Navidad y Año Nuevo [La Escuela estará cerrada] 06/01: Se reanudan las clases