We are very happy that we are back in school. We have very busy days ahead of us. Evaluations for 2nd Quarter will take place Thursday December, 7th to Wednesday December 13th. Friday December 8th is a Lps.5.00 Colors Day. If your child will wear color clothes, please send the Lps.5.00. Christmas presentations for parents will take place on the Pre School court on the following dates and times: • Nursery Thursday Dec. 14th 1:30pm (This will be the last day of school for Nursery students) • Pre Kinder Dec. 15th 9:15am • Kinder Dec. 15th 10:15am (Kinder students will be dismissed at 10:45am). Parents, please proceed directly to the court and wait for students there. Due to the current situation, the Toy Drive celebration for AST employees and their children will need to be modified this year. We will not be able to hold a lunch as we have in the past, but the children of all AST employees will receive a Christmas gift and a treat bag, which will be distributed by Pre School students in school. This was made possible by your generous contributions. We hope everyone has a Merry Christmas and Happy New Year! Classes resume on Thursday January 4th, 2018.
Estamos muy contentos de volver a clases. Tenemos días muy ocupados por delante. Las evaluaciones para el segundo parcial se llevarán a cabo del jueves 7 de diciembre al miércoles 13 de diciembre. El viernes 8 de diciembre, tendremos un día de color con un valor de Lps.5.00. Si su hijo usará ropa de color por favor envíe los Lps.5.00. Las presentaciones navideñas para los padres de familia se llevarán a cabo en la cancha techada de Pre Escolar en las siguientes fechas y horarios: • Nursery el jueves 14 de diciembre a las 1:30 p.m. (Este será el último día de clases para los alumnos de Nursery) • Pre Kinder 15 de diciembre a las 9:15 a.m. • Kinder 15 de diciembre a las 10:15 a.m. (Los alumnos de Kinder saldran a las 10:45 a.m.). Padres de familia , favor pasar directamente a la cancha techada para esperar a los alumnos. Debido a la situación actual, la celebración de Toy Drive para los empleados de AST y sus hijos deberá modificarse este año. No podremos celebrar un almuerzo como lo hemos hecho en el pasado, pero los hijos de todos los empleados de AST recibirán un regalo de Navidad y una bolsa de dulces, que serán distribuidos por los alumnos de Pre Escolar en la escuela. Esto fue posible gracias a sus generosas contribuciones. ¡Esperamos que todos tengan una Feliz Navidad y Feliz Año Nuevo! Las clases se reanudarán el jueves 4 de enero de 2018.Estamos muy contentos de haber regresado a clases. Las evaluaciones serán del 7 al 13 de diciembre, 2017. El viernes 8 de diciembre, tendremos un día de Color
As a Christmas gift, we would like to prepare food baskets for the school’s maintenance workers, the bus drivers, the nannies and their families. Students in each grade level are asked to contribute with the following items: 1st grade Rice 2nd grade Pasta- Spaghettis 3rd grade Sugar 4th grade Tomato Paste 5th grade Cereal The new due date to donate items is Friday, December 8th.
A reminder to all parents regarding student absentees: Please reread Student Handbook to review absentee policy. Please make sure to send an email or written notification to Mrs. Lourdes Vides prior to a scheduled absence. All make–up work such as quizzes/tests and projects will be given upon the student’s return.
Congratulations to the November Lunch Bunch group: 1A 1B 1C 1D 2A 2B 2C 2D 3A 3B
Cecilia Diaz Paulina Casanova Susana Carbajal Raúl Bonilla Arianna Arauz Juan Diego Sierra Isabelle Díaz Farah Guidicelli Taliana Mayr Arianna Kafati
3C 3D 4A 4B 4C 4D 5A 5B 5C 5D
Cecilia Casanova Santiago Jaen Vivienne Hodges Adriana Sabillon Marcelo Pedemonte Angélica Chavarria Victor Ordoñez Victoria Vaca Vivian Ramírez José David Montes
DATES TO KEEP IN MIND December 7th
December 15th
Breakfast with Santa7:30 a.m. – 9: 30 a.m. Students may wear Christmas colors End of 2nd Quarter Christmas Assembly 9:00 a.m. Early Dismissal at 11:00 a.m. Free Color’s Day
Como regalo de navidad, estamos planificando en preparar las canastas para las familias del personal de mantenimiento, conductores y niñeras de la escuela. La contribución de los estudiantes por grado es: 1er grade Arroz 2do grado Pasta-Spaguettis 3er grado Azúcar 4to grado Pasta de tomate 5to grado Cereal Ultimo día para traer las donaciones es viernes 8 de diciembre. Un recordatorio a todos los padres con respecto a las ausencias del estudiante: Por favor vuelva a leer el Manual del Estudiante y repasar las Políticas de ausencias. Por favor cerciórese de hablar con todos los profesores antes de una ausencia. Todos los trabajos para recuperar como pruebas, exámenes y proyectos se repondrán cuando el estudiante este de regreso. Muchas felicidades al Lunch Bunch de noviembre: 1A 1B 1C 1D 2A 2B 2C 2D 3A 3B 3C
Cecilia Diaz Paulina Casanova Susana Carbajal Raúl Bonilla Arianna Arauz Juan Diego Sierra Isabelle Díaz Farah Guidicelli Taliana Mayr Arianna Kafati Cecilia Casanova
3D 4A 4B 4C 4D 5A 5B 5C 5D
Santiago Jaen Vivienne Hodges Adriana Sabillon Marcelo Pedemonte Angélica Chavarria Victor Ordoñez Victoria Vaca Vivian Ramírez José David Montes
FECHAS IMPORTANTES
December 7th
December 15th
Breakfast with Santa7:30 a.m. – 9: 30 a.m. Los estudiantes pueden usar colores navideños End of 2nd Quarter Christmas Assembly 9:00 a.m. Early Dismissal at 11:00 a.m. Free Color’s Day
Important Dates to Remember 12/08: Christmas Baskets Donations Due Date 12/08: STUCO Christmas Assembly [End of the Day] 12/08: Christmas Baskets Delivery during STUCO Christmas Assembly 12/11: P.T.O. Christmas Staff Get Together [After School] 12/14: Bake Sale sponsored by Seniors 2017 12/15: End of the Second Quarter [Half Day] 12/18-1/03/18: Christmas Holiday [School Closed] 1/04: Classes Resume
Fechas Importantes de Recordar 08/12: Ultima Fecha para recibir las Donaciones de las Canastas Navideñas 08/12: STUCO Asamblea de Navidad [Final del Día] 08/12: Entrega de Canastas Navideñas Durante la Asamblea de STUCO 11/12: P.T.O. Reunión de Navidad para Todo el Personal [Después de Escuela] 14/12: Venta de Pasteles patrocinada por los Seniors 2017 15/12: Finaliza el Segundo Parcial [Medio Día] 18/12-03/01/18: Vacaciones de Navidad [La Escuela estará cerrada] 04/01: Se reanudan las clases
NEWS FROM HIGH SCHOOL by Ms. Motz As the month of “gratitude” comes to an end and the month of “generosity” begins I want to wish you a great month of “giving” and an even better Christmas holiday next to your loved ones. Important dates to remember: 12/08: Christmas Baskets Donations Due Date 12/08: STUCO Christmas Assembly [End of the Day] 12/08: Christmas Baskets Delivery during STUCO Christmas Assembly 12/11-12/15: Semester Exams (See Attached Schedule) [Half Day] 12/11: P.T.O. Christmas Staff Get Together [After School] 12/14: Bake Sale sponsored by Seniors 2017 12/15: End of the Second Quarter [Half Day] 12/18-1/03/18: Christmas Holiday [School Closed] 1/04: Classes Resume Christmas Holidays - Poem by Thomas Hood Everywhere, everywhere, Christmas tonight! Christmas in lands of the fir-tree and pine, Christmas in lands of the palm-tree and vine, Christmas where snow peaks stand solemn and white, Christmas where cornfields stand sunny and bright. Everywhere, everywhere, Christmas tonight! Christmas where children are hopeful and gay, Christmas where old men are patient and gray, Christmas where peace, like a dove in his flight, Broods o're brave men in the thick of the fight; Everywhere, everywhere, Christmas tonight! For the Christ-child who comes is the Master of all; No palace too great, no cottage too small.
**I SEMESTER EXAMS ON FRIDAY )
BUSES WILL NOT RUN UNTIL 2:30 P.M (EXCEPT
Monday, December 11th, 2017 7:30-9:00 a.m. 9th Physical Science, 10th Biology I, 11th Chemistry I, 12th Physics 9:30 a.m.-11:00 a.m Spanish (all grades) Tuesday, December 12th, 2017 7:30-9:00 a.m. English (all grades) 9:30 a.m.-11:00 a.m. 9th Civics, 9th Computers (make-up work), 10th Statistics, 10th Art/Band/Music (make-up work), 11th IB Biology/Biology II, 12th IB Chemistry II Wednesday, December 13th, 2017 7:30-9:00 a.m. Math (all grades) 9:30 a.m. -11:00 a.m. 9th World Civilization I, 10th World Civilization II, 11th History of the Americas I, 12th History of the Americas II Thursday, December 14th, 2017 7:30-9:00 a.m. 9th Health, 9th Art/Music/Band (make-up work), 10th Psychology I, 10th Historia de Honduras, 11th Psychology, 11th French I, 12th French II 9:30 a.m.-11:00 a.m. Make-ups (including Math re-takes/make-ups) Friday, December 15th, 2017 7:30-9:00 a.m. Make-ups
NOTICIAS DE SECUNDARIA por Ms. Motz Ahora que el mes dedicado a la “gratitud” llega a su cierre y el mes dedicado a la “generosidad” comienza, les quiero desear un mes fabuloso para “dar” y una Navidad llena de Bendiciones junto a sus seres queridos.
Fechas Importantes para recordar: 08/12: Última Fecha para recibir las Donaciones de las Canastas Navideñas 08/12: STUCO Asamblea de Navidad [Final del Día] 08/12: Entrega de Canastas Navideñas Durante la Asamblea de STUCO 11/12-15/12: Exámenes Semestrales (Ver horario adjunto) [Medio Día] 11/12: P.T.O. Reunión de Navidad para Todo el Personal [Después de Escuela] 14/12: Venta de Pasteles patrocinada por los Seniors 2017 15/12: Finaliza el Segundo Parcial 18/12-03/01/18: Vacaciones de Navidad [La Escuela estará cerrada] 04/01: Se reanudan las clases Instante Navideño – Poema por George Pellicer Mi Navidad no necesita árbol ni frío, solo el calor de mis seres queridos, a los que aprecio todo el año, pero disfruto un instante y llenan mi vacío. **I EXAMENES SEMESTRALES (EXCEPTO EL VIERNES )
NO HABRAN BUSES HASTA LAS 2:30 P.M
Lunes, Diciembre 11, 2017 7:30-9:00 a.m. 9th Physical Science, 10th Biology I, 11th Chemistry I, 12th Physics 9:30 a.m.-11:00 a.m Español (todos los grados) Martes), Diciembre 12, 2017 7:30-9:00 a.m. English (todos los grados)
9:30 a.m.-11:00 a.m. 9th Civica, 9th Computers (make-up work), 10th Statistics, 10th Art/Band/Music (make-up work), 11th IB Biology/Biology II, 12th IB Chemistry II MiĂŠrcoles), Diciembre 13, 2017 7:30-9:00 a.m. Math (todos los grados) 9:30 a.m. -11:00 a.m. 9th World Civilization I, 10th World Civilization II, 11th History of the Americas I, 12th History of the Americas II Jueves), Diciembre 14, 2017 7:30-9:00 a.m. 9th Health, 9th Art/Music/Band (make-up work), 10th Psychology I, 10th Historia de Honduras, 11th Psychology, 11th French I, 12th French II 9:30 a.m.-11:00 a.m. Make-ups (incluyendo Math re-takes/make-ups) Viernes), Diciembre 15, 2017 7:30-9:00 a.m. Make-ups