On Monday February 10th, Progress Reports will go home for those students experiencing academic difficulties. If your child receives one, please sign and return the next day. We will have an Early Dismissal on Tuesday February 11th . NURSERY STUDENTS WILL NOT HAVE SCHOOL ON THIS DAY. Kinder students will be dismissed at 12:20 p.m. Pre Kinder students will have a regular school day On Wednesday, February 12, we will have a presentation for Pre School parents entitled “Helping Our Children Acquire Good Habits.” Mr. Roger Martinez will be speaking at 12pm in the Elementary MultiPurpose Room. We hope you can all attend. On Thursday February 13th, Kinder students will have a Wig Day. Kinder students may wear their favorite wig to school. We will celebrate Valentine’s Day on Friday February 14th. This will be a Free Colors Day. Students may bring small cards/treats to share if cards/treats are brought for every student in the classroom. We will have President’s Day Holiday on Monday February 17th. No school on this day. We will have a L.5.00 Colors Day on Friday February 21st . Please remember to send the L.5.00 if your child will participate. On Wednesday February 26th, we will have a Late Start. PRE KINDER STUDENTS WILL NOT HAVE SCHOOL ON THIS DAY. Kinder students will begin school at 9:30 a.m. Nursery students will have a regular school day. On Friday, February 28, Pre Kinder students will have Sandals Day. Pre Kinder students may wear their favorite sandals to school.
Have a great month!
El lunes 10 de febrero, se enviarán los Progress Reports para los alumnos con dificultades académicas. Si su hijo recibe uno, por favor firmar y regresar al día siguiente. Tendremos salida temprana el martes 11 de febrero. LOS ALUMNOS DE NURSERY NO TENDRÁN ESCUELA EN ESTE DÍA. Los alumnos de Kinder saldrán a las 12:20 p.m. Los alumnos de Pre Kinder tendrán un día regular de clases. El miércoles 12 de febrero a las 12pm en el Aula Multi-Propositos de Primaria tendremos una presentación para los padres de familia de Pre-Escolar. Mr. Roger Martinez nos estará presentando “Ayudando a Nuestros Hijos en la Adquisición de Buenos Hábitos.” Esperamos todos puedan asistir. El jueves 13 de febrero los alumnos de Kinder tendrán un día de la peluca. Los alumnos de Kinder pueden venir a la escuela usando su peluca preferida. Celebraremos el Día de San Valentín el viernes 14 de febrero. Este será un día de color gratis. Los alumnos pueden traer pequeñas tarjetas/dulces para compartir si se traen tarjetas/dulces para cada alumno de su clase. Tendremos feriado del Día de los Presidentes el lunes 17 de febrero. No hay clases en este día. Tendremos un día de color con un valor de L.5.00 el viernes 21 de febrero. Por favor, recuerde enviar los L.5.00 si su hijo participará. El miércoles 26 de febrero, tendremos una entrada tarde. LOS ALUMNOS DE PRE KINDER NO TENDRÁN CLASES ESTE DÍA. Los alumnos de Kinder comenzarán las clases a las 9:30 a.m. Los alumnos de Nursery tendrán un día regular de clases. El vienes 28 de febrero, los alumnos de Pre Kinder tendrán un día de sandalias. Los alumnos de Pre Kinder podrán venir a la escuela usando su par de sandalias favoritas.
¡Que tengan un excelente mes!
A reminder to parents, check and sign the Assignment Book each night. This communication system is very important for gr. 2-5. On Power School click on one of your child’s grades if you want to see the assignments, comments, teacher’s e mail or visit the Google site. All teachers post the weekly newsletter and announcements on their sites by Friday afternoon. We have noticed an increase in the number of students who are lowering their grades due to a lack of responsibility. A great number of students are not turning in assignments. Many students while in class are slow to finish classwork and fail to finish it as homework. Any student in grades 3-5 who does not turn in a completed assignment when it is due, and/or does not finish classwork activities in a timely fashion, will remain after school (Study Hall) to work on the missing assignments.
Congratulations to the January Lunch Bunch group:
January 1A Christian Pagels 1B Mikkel Aguilar 1C Sebastian Caceres 1D Christopher Kafie 2A Begoña Alloza 2B Fernanda Mendoza 2C Jorge Simon 2D Sebastian Gutierrez 3A Adriana Leon Gomez 3B Sabina Handal 3C Alessandra Nasser 3D Blake Rettenmayer 4A Jose Andres Bulnes 4B Rodrigo Garcia 4C Andres Palacio 4D Carlos Emilio Javier 5A Santiago Jaen 5B Natalia Salgado 5C Sara Pineda 5D Valentina Sevilla
DATES TO KEEP IN MIND February 5th
Progress Reports Go Home
February 11TH
Early Dismissal
February 13th
Detention Ms. Mary Sutton End of Third Quarter
February 14th
Valentine’s Day – Free Color’s Day
February 17th
President’s Day Holiday
February 20th
Detention Ms. Cynthia López
February 26th
Late Start Ash Wednesday
February 27
Detention Ms. Nydia Barahona
March 3rd
Dr. Seuss’ Birthday Free Color’s Day .
Les recordamos a los Padres de Familia de revisar y firmar a diario el Cuaderno Especial de Tareas de sus hijos. Este sistema de comunicación es muy importante en para los grados de 2do. a 5to. En Power School seleccione el grado de su(s) hijos en el cual tendrá acceso a poder ver las tareas, comentarios, correo electrónico del maestro o visitar el sitio de Google. Cada viernes por la tarde los maestros actualizan su página y anuncian las nuevas actividades de sus grados. Hemos observado que ha incrementado el número de estudiantes que han bajado sus notas por falta de cumplimiento en sus tareas. Un gran número de estudiantes no están entregando sus tareas. Muchos estudiantes no logran terminar sus trabajos de clases dándoles la oportunidad de traerlo de tarea y aun así no cumplen en traerlas. Los alumnos entre los grados de 3-5 que no entreguen sus tareas o que no estén completas en la fecha asignada, tendrán que permanecer en la escuela terminando sus tareas. Felicitamos al grupo del Lunch Bunch del mes de Enero: 1A Christian Pagels 1B Mikkel Aguilar 1C Sebastian Caceres 1D Christopher Kafie 2A Begoña Alloza 2B Fernanda Mendoza 2C Jorge Simon 2D Sebastian Gutierrez 3A Adriana Leon Gomez 3B Sabina Handal 3C Alessandra Nasser 3D Blake Rettenmayer 4A Jose Andres Bulnes 4B Rodrigo Garcia 4C Andres Palacio 4D Carlos Emilio Javier 5A Santiago Jaen 5B Natalia Salgado 5C Sara Pineda 5D Valentina Sevilla
FECHAS PARA RECORDAR Febrero 5
Progress Reports se van a casa
Febrero 11
Early Dismissal
Febrero 13
Detention Ms. Mary Sutton Final de Third Quarter
Febrero 14
Valentine’s Day – Free Color’s Day
Febrero 17
President’s Day No hay clases
Febrero 20
Detention Ms. Cynthia López
Febrero 26
Late Start Miércoles de Ceniza
Febrero 27
Detention Ms. Nydia Barahona
Marzo 3
Dr. Seuss’ Birthday Free Color’s Day
Important Dates to Remember 2/05: Mid-Quarter Grades Posted in PowerSchool 2/05-08: ABSH Knowledge Bowl at the Santa Maria del Valle School in San Pedro Sula 2/05-09: AASCA Soccer Tournament at Colegio Americano de Guatemala 2/07: Colors Day sponsored by the One for One Club 2/11: Teacher Professional Development Day [Early Dismissal at 12:30 PM] 2/12-16: AASCA Science Fair and Robotics at the International School of Panamá 2/13: Bake Sale sponsored by the Fundacion Angelitos Club 2/14: STUCO President’s Day Assembly [1:30-2:30 PM in the Gymnasium] 2/15: (TENTATIVE) GIN Club Movie Night 2/17: President’s Day Holiday (School Closed) 2/21: Colors Day sponsored by Grade 10 2/22: STUCO Carnival 2/26: Teacher Professional Development Day [Late Start at 9:30 AM] 2/26-29: ABSH Soccer Tournament at SERAN and EIS Schools in San Pedro Sula 2/27: Bake Sale sponsored TASU Club.
Fechas Importantes de Recordar 2/05: Calificaciones de Medio-Parcial serán posteadas en PowerSchool 2/05-08: ABSH Tazón del Conocimiento en la Escuela Santa Maria del Valle en San Pedro Sula 2/05-09: AASCA Torneo de Futbol en el Colegio Americano de Guatemala 2/07: Día de Color patrocinado por El Club One for One 2/11: Día de Desarrollo Profesional [Se van temprano 12:30 p.m.] 2/12-16: AASCA Feria de Ciencias y Robotica en la Escuela International de Panamá 2/13: Venta de Pasteles patrocinada por el Club Fundacion Angelitos 2/14: STUCO Asamblea del Día del Presidente [1:30-2:30 p.m. en el Gimnasio] 2/15: (TENTATIVO) Noche de Pelicula del Club de GIN 2/17: Feriado por El Día del Presidente (La escuela estará cerrada) 2/21: Día de Color patrocinado por 10mo Grado 2/22: STUCO Carnaval 2/26: Día de Desarrollo Profesional [Entrada tarde - 9:30 a.m.] 2/26-29: ABSH Torneo de Futbol en las Escuelas SERAN y EIS en San Pedro Sula 2/27: Venta de Pasteles patrocinada por EL Club TASU
Important Dates to Remember 2/05: Mid-Quarter Grades Posted in PowerSchool 2/05: AASCA Soccer in Guatemala CAG 2/05-08: ABSH Knowledge Bowl at the Santa Maria del Valle School in San Pedro Sula 2/05-09: AASCA Soccer Tournament at Colegio Americano de Guatemala 2/07: Colors Day sponsored by the One for One Club 2/11: Teacher Professional Development Day [Early Dismissal at 12:30 PM] 2/11-16: AASCA Science Fair and Robotics at the International School of Panamá 2/13: Bake Sale sponsored by the Fundación Angelitos Club 2/14: STUCO President’s Day Assembly [1:30-2:30 PM in the Gymnasium] 2/15: (TENTATIVE) GIN Club Movie Night 2/17: President’s Day Holiday (School Closed) 2/21: Colors Day sponsored by Grade 10 2/22: STUCO Carnival 2/26: Teacher Professional Development Day [Late Start at 9:30 AM] 2/26-29: ABSH Soccer Tournament at SERAN and EIS Schools in San Pedro Sula 2/27: Bake Sale sponsored TASU Club.
Fechas Importantes de Recordar 2/05: Calificaciones de Medio-Parcial serán posteadas en Power School 2/05: AASCA Futbol en Guatemala CAG 2/05-08: ABSH Tazón del Conocimiento en la Escuela Santa María del Valle en San Pedro Sula 2/05-09: AASCA Torneo de Futbol en el Colegio Americano de Guatemala 2/07: Día de Color patrocinado por El Club One for One 2/11: Día de Desarrollo Profesional [Se van temprano 12:30 p.m.] 2/12-16: AASCA Feria de Ciencias y Robótica en la Escuela International de Panamá 2/13: Venta de Pasteles patrocinada por el Club Fundación Angelitos 2/14: STUCO Asamblea del Día del Presidente [1:30-2:30 p.m. en el Gimnasio] 2/15: (TENTATIVO) Noche de Película del Club de GIN 2/17: Feriado por El Día del Presidente (La escuela estará cerrada) 2/21: Día de Color patrocinado por 10mo Grado 2/22: Carnaval STUCO 2/26: Día de Desarrollo Profesional [Entrada tarde - 9:30 a.m.] 2/26-29: ABSH Torneo de Futbol en las Escuelas SERAN y EIS en San Pedro Sula 2/27: Venta de Pasteles patrocinada por EL Club TASU