Monday September 30th and Tuesday October 1st will be Review Days. On Tuesday October 1st, Kinder students will have Fiesta Catracha at 9:00 a.m. on the Pre School court. Kinder parents are invited to join us. Please park in the back parking lot and proceed directly to the court. Please refer to Mrs. Laitano’s site for information on what students should wear that day. We hope everyone has a great Morazán Holiday. We will not have school October 2 , 3rd, and 4 . Classes resume on Monday October 7 . nd
th.
th
October 7 to October 11 is Evaluation week for the first Quarter. Please refer to the class site for complete information on the concepts to be evaluated. th
th
On Tuesday, October 15 , we will have an Early Dismissal due to teacher professional development. NURSERY STUDENTS WILL NOT HAVE CLASS ON THIS DAY. Kinder students will be dismissed at 12:20pm. Pre-Kinder students will have a regular school day. th
On Thursday October 17 at 12:00 p.m. in the Elementary MultiPurpose Room we will have a parent presentation by our counselor, Fadya Kafati, on “Encouraging our Children’s Autonomy”. We hope to see you all there. th
We will have a Lsp.5.00 Colors Day on Friday October 18 . Pre Kinder students will also have Glasses Day on October 18 and Hat Day on October 24 . th
th
th
We will have Parent Teacher Conferences on Friday October 25 7:30 a.m. – 12:00 p.m. and 12:45 p.m. -3:15 p.m. Sign up sheets for conference day will be posted outside the classroom doors on Tuesday October 22nd. Please make sure you sign up for your conference, arrive on time, and turn off your cell phone for the duration of the conference. We appreciate your cooperation. th
We will celebrate Halloween on Thursday October 31 Students should wear their costumes from home. Students may wear color clothes if they do not wish to wear a costume. We will have parades on the Pre School court at the following times: - Nursery 1:00 p.m. - Pre Kinder 10:15 a.m. - Kinder 12:00 p.m. Parents are welcome to join us. Please park in the back parking lot. st.
Kinder students will have a Cap Day on Friday Nov. 1st. Have a Great Month!
El lunes 30 de septiembre y el martes 1 de octubre serán días de repaso. El martes 1 de octubre, los alumnos de Kinder tendrán Fiesta Catracha a las 9:00 a.m. en la cancha de Pre Escolar. Los padres de familia están invitados a venir. Por favor estacionarse en el estacionamiento de atrás e ir directamente a la cancha. Por favor, consulte el site de Mrs. Laitano para obtener información sobre la vestimenta de los alumnos para este día. Esperamos que todos tengan un gran feriado Morazánico. No tendremos clases el 2, 3, y 4 de octubre. Las clases se reanudan el lunes 7 de octubre. Del 7 de octubre al 11 de octubre es la semana de evaluación para el primer parcial. Por favor consultar el site de la clase para obtener información completa sobre los conceptos a evaluar. El martes 15 de octubre tendremos una Salida Temprana. LOS ALUMNOS DE NURSERY NO TENDRAN CLASES ESTE DIA. Los alumnos de Kinder saldrán de clases a las 12:20pm. Los alumnos de Pre Kinder tendrán un día regular de clases. El jueves 17 de octubre a las 12:00 p.m. en el Salón MultiPropósitos de Primaria, se dará una charla para padres por nuestra consejera, Fadya Kafati, sobre "La Importancia de la Autonomia en Nuestros Hijos". Esperamos puedan acompañarnos ese día. Tendremos un Colors Day con un valor de Lps.5.00 el viernes 18 de octubre. Los alumnos de Pre Kinder también tendrán un día de anteojos el viernes 18 de octubre y un día del sombrero el jueves 24 de octubre. Tendremos Conferencias de Padres y Maestros el viernes 25 de octubre de 7:30 a.m. a 12:00 p.m. y de 12:45 p.m. 3:15 p.m. Las hojas para anotarse para el día de la conferencia se colocarán en las puertas de la clase el martes 22 de octubre. Por favor, asegúrese de anotarse para su conferencia, llegar a tiempo, y apagar su teléfono celular durante la duración de la conferencia. Agradecemos su cooperación. Celebraremos Halloween el miércoles 31 de octubre. Los alumnos deben venir con sus disfraces de casa. Los alumnos pueden usar ropa de color si no desean usar un disfraz. Tendremos desfiles en la cancha de Pre Escolar en los siguientes horarios: - Nursery 1:00 p.m. - Pre Kinder 10:15 a.m. - Kinder 12:00 p.m. Todos los padres son bienvenidos! Por favor estacionarse en el estacionamiento de atrás. Los alumnos de Kinder tendrán un día de gorra el viernes 1ero de noviembre. Tengan un excelente mes!
Congratulations to the Spanish and Estudios Sociales Department who organized “Mes de la Patria” assembly on September 2nd and 13th. Students had fun listening to our traditional “bombas”, and we all applauded our National Heroes. Thank you Heydee Quiñonez, Carolina Matamoros, Yadira Muñoz, Nydia Barahona, Ruth Arita and Anita Román for your continued enthusiasm to educate our students regarding our national history. Good news! Fiesta Catracha is coming up. We will celebrate our traditional Fiesta Catracha on Tuesday, October 1st at 12:00 p.m I am encouraging all students to wear traje tipico on this day, even staff members!. Please stop by the classrooms. Students, teachers and room mothers have been working after school to display the information on the different departamentos. The hallways look colorful and full of student work. Thank you for your hard work! Friday, October 25th. Parent teacher conference day. Early dismissal for students at 11:00 a.m. and conferences run from 11:30 a.m. – 3:30 p.m. Halloween Parade is also coming up. We will celebrate Halloween on Thursday, October 31 st, at 1:30 p.m. I would like to remind all students and parents that candy, toy guns, bb guns, swords and knives are not allowed on Halloween day. These will not be allowed during the Halloween Parade nor to bring to school. For those who don’t dress up for Halloween, it’s a Free Color’s Day. A reminder to all parents regarding student absentees: -Please reread Student Handbook to review absentee policy. -Please make sure to talk to all teachers prior to a scheduled absence. Speaking only to homeroom or requesting permission from principal is not enough. Check with teachers after a long absence. Make up work must be turned in on time. Congratulations to the September Lunch Bunch group:
Congratulations to the September Lunch Bunch group: Leo Pineda 1B Jack Bendeck 1C Paulina Mayr 1D Sabrina Mencia 2A Elianne Nasser 2B Sidnee Panting 2C Isabella Sánchez 2D Santiago Cornavaca 3A Juan Fernando Sierra 3B Antonella Rojas 3C Luciana Balsamo
3D 4A 4B 4C 4D 5A 5B 5C 5D
Carlos Fernando Cwu Luis Alfonso Lacayo Sebastian Acevedo Juandiego Mejia Henry Orellana Francisco Rosa Cecilia Casanova Enrique Coindet Alena Estrada
DATES TO KEEP IN MIND October 1st October 2nd, 3rd.4th October 10th October 11th October 15th October 17th October 18th. October 24th October 25th October 29th October 31st
Fiesta Catracha at 12:00 p.m. Holiday Detention Ms. Natalie Argüello End of First Quarter Early Dismissal 12:30 p.m. Detention Ms. Gisela Flores Blue Shirt Day. Detention Ms. Josette Bendeck Early Dismissal 11: 00 a.m. Parent Teacher Conferences 11:30-3:30 p.m. Choir Benefit Dinner 6:00 p.m. Halloween Parade (1:30 p.m.) Free Color’s Day Detention Ms. Michelle Guerrero
Felicidades al Departamento de Español y Estudios Sociales que organizaron la asamblea el 2 y 13 de septiembre en el “Mes de la Patria”. Los estudiantes disfrutaron de nuestras tradicionales “bombas” y aplaudieron a nuestros Próceres Nacionales. Gracias Heydee Quiñonez, Carolina Matamoros, Yadira Muñoz, Nydia Barahona, Ruth Arita y Anita Román por su entusiasmo en educar a nuestros estudiantes con respecto a nuestra historia nacional. ¡Buenas noticias! Fiesta Catracha esta próxima. Celebraremos nuestra tradicional Fiesta Catracha el día martes 1 de octubre a las 12:00 p.m, motivamos a todos los alumnos y personal de la escuela primaria a vestir de traje típico este día. Favor pasar por las aulas de clases. Los maestros, estudiantes y room mothers, después de escuela trabajaron para exhibir información de los diferentes departamentos. Los pasillos están muy bonitos y coloridos. Gracias por su gran trabajo. El día viernes 25 de octubre, será la Conferencia de Padres y Maestros, por lo que los alumnos saldrán a las 11:00 a.m. y la entrega de calificaciones será de 11:30 a.m. a 3:30 p.m. El desfile de Halloween también está próximo. Estaremos celebrando Halloween el día jueves 31 de octubre a las 1:30 p.m. Me gustaría recordarles a todos los alumnos y padres de familia que dulces/confites, los juguetes de armas de fuego, espadas y pistola de balines no están permitidas en el desfile de Halloween, favor no traer a la escuela. Para los que no participan en el desfile será día de color gratis. Un recordatorio a todos los padres con respecto a las ausentes del estudiante: -Por favor vuelva a leer el Manual del Estudiante y repasar las políticas de ausencias. -Por favor cerciórese de hablar con todos los profesores antes de una ausencia. El hablar solamente con el maestro del aula y pedir permiso en la dirección no es suficiente. Confirme con los maestros después de una ausencia larga. Para reponer todo el trabajo pendiente a su debido tiempo.
Muchas felicidades al grupo de Lunch Bunch de septiembre: 1A 1B 1C 1D 2A 2B 2C 2D 3A 3B
Leo Pineda Jack Bendeck Paulina Mayr Sabrina Mencia Elianne Nasser Sidnee Panting Isabella Sánchez Santiago Cornavaca Juan Fernando Sierra Antonella Rojas
3C 3D 4A 4B 4C 4D 5A 5B 5C 5D
Luciana Balsamo Carlos Fernando Cwu Luis Alfonso Lacayo Sebastian Acevedo Juandiego Mejia Henry Orellana Francisco Rosa Cecilia Casanova Enrique Coindet Alena Estrada
DATES TO KEEP IN MIND Octubre 1 Octubre 2, 3.4 Octubre 10 Octubre 11 Octubre 15 Octubre 17 Octubre 18 Octubre 24 Octubre 25 Octubre 29 Octubre 31
Fiesta Catracha at 12:00 p.m. Holiday Detention Ms. Natalie Argüello End of First Quarter Early Dismissal 12:30 p.m. Detention Ms. Gisela Flores Blue Shirt Day. Detention Ms. Josette Bendeck Early Dismissal 11; 00a.m. Parent Teacher Conferences 11:30 a.m.-3:30 p.m. Choir Benefit Dinner 6:00 p.m. Halloween Parade (1:30 p.m.) Free Color’s Day Detention Ms. Michelle Guerrero
Important Dates to Remember 10/02-04: Armed Forces, Francisco Morazán and Raza Holidays (School Closed) 10/07-11: Aprenda 3 Testing (Grade 8) 10/10: Bake Sale sponsored by the Cooking Club 10/11: End of First Quarter 10/11: Colors Day sponsored by the Robotics Club 10/14: Blue or Orange Shirt with Uniform Pants (To Honor Anti-bullying Month) 10/14-18: Character Ed-sponsored Character Counts Campaign 10/15: Teacher Professional Development Day [Early Dismissal at 12:30 PM] 10/15: Pink Day Colors Day [Lps. 10.00 per student will be collected by Mrs. Molina] 10/18: Colors Day sponsored by the Relevo Por La Vida Club 10/18: AST Got Talent Event [3:00-5:00 PM in the Performing Arts Center] 10/22: School-Wide Parent Charla on “The Golden Rules to Educate Your Children [12:00-1:00 PM in the Multi-Purpose Room] 10/23-26: AASCA Basketball Tournament hosted by AST 10/24: Bake Sale sponsored by the Debate Club 10/25: Teacher Professional Development Day [Early Dismissal at 12:30 PM] 10/29: Choir Benefit Dinner 10/29: Middle School Parent Charla on “Adolescence” [12:00-1:00 PM in the Multi-Purpose Room] 10/31: STUCO MS/HS Trick-or-Treat Event [Lunchtime] 10/31: STUCO School-Wide Trunk-or-Treat Event [6:00-8:00 PM]
Fechas Importantes de Recordar 02-04/10: Feriado por el Día de las Fuerzas Armadas, Día Nacional de Francisco Morazán y Día de la Raza (La Escuela estará cerrada) 07-11/10: Examen de Aprenda 3 (8VO Grado) 10/10: Venta de Pasteles patrocinada por El Club de Cocina 11/10: Finaliza el Primer Parcial 11/10: Día de Color patrocinado por El Club de Robótica 14/10: Día de Camisa azul/anaranjada con el pantalón del uniforme [para honrar el mes Anti-bullying] 14-18/10: Campaña de Valores patrocinada por El Departamento de Educación para el Carácter 15/10: Día de Desarrollo Profesional [Se van temprano 12:30 p.m.] 15/10: Día de Color Rosa [Lps. 10.00 por alumno, será recolectado por Mrs. Molina] 18/10: Día de Color patrocinado por El Club de Relevo Por La Vida 18/10: Evento “AST Got Talent” [3:00 - 5:00 p.m. en el PAC] 22/10: Charla para Padres de Toda la Escuela “Reglas de Oro para Educar a sus Hijos” [12:00 - 1:00 p.m. en el Salón de Usos Múltiples] 23-26/10: AASCA Torneo de Baloncesto organizado por AST 24/10: Venta de Pasteles patrocinada por El Club de Debate 25/10: Día de Desarrollo Profesional [Se van temprano 12:30 p.m.] 29/10: Cena Benéfica del Coro 29/10: Charla para Padres de Escuela Media, “Adolescencia” [12:00 - 1:00 p.m. en el Salón de Usos Múltiples] 31/10: STUCO Evento de Truco o Trato [Hora de almuerzo] 31/10: STUCO Evento de Truco o Trato para toda la Escuela [6:00 - 8:00 p.m.]
Important Dates to Remember 10/01: Catholic University visit 10/02-04: Armed Forces, Francisco Morazán and Raza Holidays (School Closed) 10/07: Keiser University Nicaragua and Gannon University visit 10/09-10/13: AASCA HS Leadership Conference (Mazapan School, La Ceiba) 10/10: Bake Sale sponsored by the Cooking Club 10/11: Colors Day sponsored by the Robotics Club 10/11: End of First Quarter 10/14: Lipscomb University visit 10/15: Teacher Professional Development Day [Early Dismissal at 12:30 PM] 10/15: Pink Day Colors Day [Lps. 10.00 per student will be collected by Mrs. Molina] 10/16: PSAT for 10th Graders and select 11th graders 10/17: Tulane University, Northeastern University, SMU visit 10/18: Colors Day sponsored by the Relevo Por La Vida Club 10/18: AST Got Talent Event [3:00-5:00 PM in the Performing Arts Center] 10/22-10/27: PANAMUN Conference 10/23-26: AASCA Basketball Tournament hosted by AST 10/24: Bake Sale sponsored by the Debate Club 10/25: Teacher Professional Development Day [Early Dismissal at 12:30 PM] 10/29: Choir Benefit Dinner 10/29: Middle School Parent Charla on “Adolescence” [12:00-1:00 PM in the Multi-Purpose Room] 10/31: STUCO MS/HS Trick-or-Treat Event [Lunchtime] 10/31: STUCO School-Wide Trunk-or-Treat Event [6:00-8:00 PM]
Fechas Importantes para Recordar 10/01: Visita de la Universidad Católica 10/02-04: Feriados: Día de las Fuerzas Armadas, Día de Francisco Morazán y Día de la Raza (La Escuela estará cerrada) 10/07: Visita de las Universidades de Keiser Nicaragua y Universidad de Gannon 10/09-10/13: Conferencia de Liderazgo (Escuela Mazapán, La Ceiba) 10/10: Venta de golosinas patrocinado por El Club de Cocina 10/11: Día de Color patrocinado por el Club de Robotics 10/11: Fin del Primer Trimestre 10/14: Visita de la Universidad de Lipscomb 10/15: Desarrollo Profesional para Maestros [Salida temprana 12:30 PM] 10/15: Día de Color Rosado [Lps. 10.00 por estudiante, la recolecta la hará Mrs. Molina] 10/16: PSAT para 10mo. Grado y algunos de 11avo. 10/17: Visita de las Universidades de Tulane, Northeastern y SMU 10/18: Dia de Color patrocinado por el Club de Relevo Por La Vida 10/18: Evento en Busca de Talentos de AST [3:00-5:00 PM en el PAC (Centro de Artes Escénicas] 10/22-10/27: Conferencia PANAMUN 10/23-26: Torneo de AASCA Basquetbol organizado por AST 10/24: Venta de golosinas organizado por el Club de Debate 10/25: Desarrollo Profesional para Maestros [Salida Temprana at 12:30 PM] 10/29: Cena a Beneficio del Coro 10/29: Charla para padres de Escuela Media “Adolescencia” [12:00-1:00 PM en el Salón de Multiusos] 10/31: STUCO Escuela Media/Secundaria Evento de Trick or Treat [en la hora del almuerzo] 10/31: Evento de Trick or Treat estilo baul para toda la escuela STUCO [6:00-8:00 PM]