Monday October 2nd and Tuesday October 3rd will be Review Days. On Tuesday October 3rd, Kinder students will have Fiesta Catracha at 9:00 a.m. on the Pre School court. Kinder parents are invited to join us. Please park in the back parking lot and proceed directly to the court. Please refer to Mrs. Laitano’s site for information on what students should wear that day. We hope everyone has a great Morazán Holiday. We will not have school October 4 th, 5th and 6th. Classes resume on Monday October 9th. October 9th to October 13th is Evaluation week for the first Quarter. Please refer to the class site for complete information on the concepts to be evaluated. On Wednesday October 18th at 12:00 p.m. in the High School Library we will have a parent presentation by Fadya Kafati on “1 – 2 – 3 Magic”. We hope you can join us on that day. We will have a Lsp.5.00 Colors Day on Friday October 20th. We will have Parent Teacher Conferences on Friday October 27th 7:30 a.m. – 12:00 p.m. and 12:45 p.m. 3:15 p.m. Sign up sheets for conference day will be posted outside the classroom doors on Tuesday October 24th. Please make sure you sign up for your conference, arrive on time, and turn off your cell phone for the duration of the conference. We appreciate your cooperation. We will celebrate Halloween on Tuesday October 31st. Students should wear their costumes from home. Students may wear color clothes if they do not wish to wear a costume. We will have parades on the Pre School court at the following times: - Nursery 1:00 p.m. - Pre Kinder 10:15 p.m. - Kinder 12:00 p.m. Parents are welcome to join us. Please park in the back parking lot. Have a Great Month!
El lunes 2 de octubre y el martes 3 de octubre serán días de repaso. El martes 3 de octubre, los alumnos de Kinder tendrán Fiesta Catracha a las 9:00 a.m. en la cancha de Pre Escolar. Los padres están invitados a venir. Por favor estacionarse en el estacionamiento de atrás e ir directamente a la cancha. Por favor, consulte el site de Mrs. Laitano para obtener información sobre la vestimenta de los alumnos para este día. Esperamos que todos tengan un gran feriado Morazánico. No tendremos clases el 4, 5 y 6 de octubre. Las clases se reanudan el lunes 9 de octubre. Del 9 de octubre al 13 de octubre es la semana de evaluación para el primer parcial. Por favor consultar el site de la clase para obtener información completa sobre los conceptos a evaluar. El miércoles 18 de octubre a las 12:00 p.m. en la Biblioteca de Secundaria se dará una charla para padres por Fadya Kafati sobre "1 - 2 - 3 Magic". Esperamos puedan acompañarnos ese día. Tendremos un Colors Day con un valor de Lsp.5.00 el viernes 20 de octubre. Tendremos Conferencias de Padres y Maestros el viernes 27 de octubre de 7:30 a.m. a 12:00 p.m. y de 12:45 p.m. 3:15 p.m. Las hojas para anotarse para el día de la conferencia se colocarán en las puertas de la clase el martes 24 de octubre. Por favor, asegúrese de anotarse para su conferencia, llegar a tiempo, y apagar su teléfono celular durante la duración de la conferencia. Agradecemos su cooperación. Celebraremos Halloween el martes 31 de octubre. Los alumnos deben venir con sus disfraces de casa. Los alumnos pueden usar ropa de color si no desean usar un disfraz. Tendremos desfiles en la cancha de Pre Escolar en los siguientes horarios: - Nursery 1:00 p.m. - Pre Kinder 10:15 p.m. - Kinder 12:00 p.m. Todos los padres son bienvenidos! Por favor estacionarse en el estacionamiento de atrás. Tengan un excelente mes!
Congratulations to the Spanish and Estudios Sociales Department who organized “Mes de la Patria” assembly on September 1st and 12th. Students had fun listening to our traditional “bombas”, and we all applauded our National Heroes. Thank you Heydee Quiñonez, Yadira Muñoz, Janice Bueso, Nydia Barahona, Ruth Arita and Anita Román for your continued enthusiasm to educate our students regarding our national history. Good news! Fiesta Catracha is coming up. We will celebrate our traditional Fiesta Catracha on Tuesday, October 3rd at 12:00 p.m I am encouraging all students to wear traje tipico on this day, even staff members!. Please stop by the classrooms. Students, teachers and room mothers have been working after school to display the information on the different departamentos. The hallways look colorful and full of student work. Thank you for your hard work! Friday, October 27th. Parent teacher conference day. Early dismissal for students at 11:00 a.m. and conferences run from 11:30 a.m. – 3:30 p.m. Halloween Parade is also coming up. We will celebrate Halloween on Tuesday, October 31st, at 1:30 p.m. I would like to remind all students and parents that toy guns, bb guns, swords and knives are not allowed on Halloween day. These will not be allowed during the Halloween Parade nor to bring to school. For those who don’t dress up for Halloween, it’s a Free Color’s Day. A reminder to all parents regarding student absentees: -Please reread Student Handbook to review absentee policy. -Please make sure to talk to all teachers prior to a scheduled absence. Speaking only to homeroom or requesting permission from principal is not enough. Check with teachers after a long absence. Make up work must be turned in on time.
Congratulations to the September Lunch Bunch group: 1-A 1-B 1-C 1-D 2-A 2-B 2-C 2-D 3-A 3-B 3-C 3-D 4-A 4-B 4-C 4-D 5-A 5-B 5-C 5-D
Andrea Martinez Allegra Bruni Giulianna Asfura María Renee Barahona Juan Pablo Paz Anam- Cara Fulton Constanza Zelaya Lucianna Mourra Tobin Allen Lorna Alicia Amador Francisco Rosa Santiago Andrés Ordoñez Juan Daniel Medina Ivanna Hode Jack Zuniga Dara Erazo Marlon Yu Shan Elena Danzilo Valeria Valladares Valentina Valladares
Felicidades al Departamento de Español y Estudios Sociales que organizaron la asamblea el 1 y 12 de septiembre en el “Mes de la Patria”. Los estudiantes disfrutaron de nuestras tradicionales “bombas” y aplaudieron a nuestros Próceres Nacionales. Gracias Heydee Quiñonez, Yadira Muñoz, Janice Bueso, Nydia Barahona, Ruth Arita y Anita Román por su entusiasmo en educar a nuestros estudiantes con respecto a nuestra historia nacional. ¡Buenas noticias! Fiesta Catracha esta próxima. Celebraremos nuestra tradicional Fiesta Catracha el día martes 3 de octubre a las 12:00 p.m, motivamos a todos los alumnos y personal de la escuela primaria a vestir de traje típico este día. Favor pasar por las aulas de clases. Los maestros, estudiantes y room mothers, después de escuela trabajaron para exhibir información de los diferentes departamentos. Los pasillos están muy bonitos y coloridos. Gracias por su gran trabajo. El día viernes 27 de octubre, será la Conferencia de Padres y Maestros, por lo que los alumnos saldrán a las 11:00 a.m. y la entrega de calificaciones será de 11:30 a.m. a 3:30 p.m. El desfile de Halloween también está próximo. Estaremos celebrando Halloween el día martes 31 de octubre a las 1:30 p.m. Me gustaría recordarles a todos los alumnos y padres de familia que los juguetes de armas de fuego, espadas y pistola de balines no están permitidas en el desfile de Halloween, favor no traer a la escuela. Para los que no participan en el desfile será día de color gratis. Un recordatorio a todos los padres con respecto a las ausentes del estudiante: -Por favor vuelva a leer el Manual del Estudiante y repasar las políticas de ausencias. -Por favor cerciórese de hablar con todos los profesores antes de una ausencia. El hablar solamente con el maestro del aula y pedir permiso en la dirección no es suficiente. Confirme con los maestros después de una ausencia larga. Para reponer todo el trabajo pendiente a su debido tiempo.
Muchas felicidades al Lunch Bunch de septiembre: 1-A Andrea Martinez 1-B Allegra Bruni 1-C Giulianna Asfura 1-D María Renee Barahona 2-A Juan Pablo Paz 2-B Anam- Cara Fulton 2-C Constanza Zelaya 2-D Lucianna Mourra 3-A Tobin Allen 3-B Lorna Alicia Amador 3-C Francisco Rosa 3-D Santiago Andrés Ordoñez 4-A Juan Daniel Medina 4-B Ivanna Hode 4-C Jack Zuniga 4-D Dara Erazo 5-A Marlon Yu Shan 5-B Elena Danzilo 5-C Valeria Valladares 5-D Valentina Valladares
The first quarter is over Friday October 13th. Report cards will go home on Wednesday October 25th. For those who achieved the coveted Honor and High honor roll awards, they will receive invitations for their parents to be present on October 30th at 2:40 p.m.. The Golden Talon recipients, given to those students who have perfect attendance and punctuality during the entire first Quarter, as well as the Value Student of the Month Award recipients will receive awards that day. We look forward to: 10/04-06: Francisco MorazĂĄn, DĂa de la Raza, and Armed Forces Holidays (School Closed) 10/09: Blue Shirt and Uniform Pants Day [to Honor Anti-bullying Month] 10/11: PSAT exam for 10th graders 10/11-15: ABSH Track & Field at EIS in San Pedro Sula 10/12: Bake Sale sponsored by the Middle School National Art Honor Society 10/13: End of the First Quarter 10/13: Colors Day sponsored by the Bible Club 10/13: STUCO Fast Food Day 10/16-20: Character Counts Week sponsored by the Character Ed. Department 10/18: Teacher Professional Development Day [Late Start at 9:30 AM] 10/24: STUCO AASCA Basketball Pep Rally {Special Schedule} 10/25: REPORT CARDS go home with students 10/25-29: AASCA Basketball Tournament at CIG in Guatemala City, Guatemala 10/26: Bake Sale sponsored by the HS National Art Honor Society 10/27: Colors Day sponsored by MICAH 10/30: I Quarter Honors Assembly [2:40 p.m.] 10/31: STUCO Trick or Treat Activity/Free Dress-up day
What does it mean to be a parent of a teenager?
How easy were those days when our biggest concern was what gift to buy for the Saturday afternoon piñata or what movie to see at home on a Friday night! Our little kids wanted to go with us to the supermarket, join us when we went to the mall, or go for ice cream at the nearest Fast Food "drive thru". One day, suddenly, the piñatas were over. Disney movies ceased to be repeated in the "family room". The quick trips to the mall, to the supermarket, even to the restaurant, stopped being exciting. Our children grew up. Now they have "plans" for the "weekend". Now they want us to leave them at a "pre-party" so they can arrive “en-masse” at the Friday night’s event. Now they yearn to spend every moment of the weekend in their own "world". Is this not what we just wanted to do a few years ago? This sudden change is part of the process of life, right? It is normal, correct ??? What has always seemed normal is that each new generation believes that previous one does not understand this process. It is just that, now, we have become the "previous" generation. Who has not heard the 'Friday Moan': “please .... everyone is going to the party .... I'm big now .... you do not understand me.... I will be the only one not going ….. " This cry reverberates in homes early Friday, and many parents feel powerless when they hear it. They makes us wonder: how many times can we say no? Did I not go to parties at his/her age? If I don’t allow him/her to go, will he/she lose his/her friends? Am I the only one being inflexible? And the most common question of all: When is it OK to let him/her go to these parties? ..... We do not have all the answers ... ..... What we do have is the duty to find out the answers and apply them as best we can. We have a duty to ensure the safety of our children during this process. We have a duty to be responsible adults at all times that adolescents are at our expense. Consider this:
No minor (under 18 years of age) can purchase or consume alcohol or other non-prescription drugs. We may not agree totally with this, but it is the law. If an adult, either by action or omission, allows any teenager to drink alcohol in their home or under his/her tutelage, the adult is breaking the law. If the 'Friday moan' is about asking YOU to host a party, gathering, dinner, study group, or "get together" where there will be alcohol or other drugs available for minors, there is only one answer: NO! As parents we have the duty to ENSURE there will be no consumption of alcohol or drugs by minors in our house. As parents we have the duty to KEEP WATCH so that no teenager that is in our house has access to alcohol or other drugs. And as parents we have a duty to ACT when we see that a teenager is causing damage or is in a dangerous situation. These responses are categorical: ENSURE, KEEP WATCH, ACT If the 'Friday moan' is about asking permission to attend a bar, public establishment, or a paid party where alcohol will be accessible and we know there will be little or no adult supervision, there is only one answer: NO! As parents we have the right to SELECT where our children can go. As parents we have the right to ASK what kind of party he/she will be attending. As parents we have the right to MONITOR whether the establishment is appropriate for a minor. These responses are also categorical: SELECT, ASK, MONITOR. Remember: We don’t support when we judge others, but when we help those who we have with us. We don’t support when we look the other way, but when we face difficult situations. We don’t support when we keep silent because we are “their “friend”, but when we save them from the dangers of wrong choices, hoping they will do this in turn when they grow up. Here is the pledge the AST community should follow: You will support your teenage son/daughter by supporting mine. I will support my teenage son/daughter by supporting yours. Let us help each other and we can answer all these questions together. "It takes a village to raise a child" African Proverb
El primer parcial se acaba el viernes 13 de octubre. Las boletas de calificaciones se irán a casa el miércoles 25 de octubre. Para los que lograron estar en la codiciada lista de honor y alto honor, recibirán invitaciones para que sus padres estén presentes el 30 de octubre en la ceremonia que se celebrará a las 2:40 p.m. Los destinatarios del “Golden Talon Award”, dadas a aquellos alumnos que tienen asistencia y puntualidad perfecta durante todo el primer parcial, así como los escogidos para el “Value of the Month Award” recibirán premios de ese día. Fechas importantes: 10/04-06: Feriados por Francisco Morazán, Día de la Raza, and Fuerzas Armadas 10/09: Camisa azul con pantalones de uniforme [en honor al mes anti-bullying] 10/11: Examen PSAT para alumnus del 10mo grado 10/11-15: ABSH Track & Field at EIS en San Pedro Sula 10/12: Bake Sale por el NAHS e MS 10/13: Finaliza Primer Parcial 10/13: Colors Day a favor del Bible Club 10/13: STUCO Fast Food Day 10/16-20: Semana Character Counts por el departamento de Character Ed. 10/18: Capacitación profesional [Late Start at 9:30 AM] 10/24: STUCO AASCA Basketball Pep Rally {Special Schedule} 10/25: Boleta de calificaciones van a casa 10/25-29: AASCA Basketball Tournament at CIG en Guatemala City, Guatemala 10/26: Bake Sale a favor del HS National Art Honor Society 10/27: Colors Day a favor de MICAH 10/30 Asamblea de Honor [2:40 p.m.] 10/31: STUCO Trick or Treat Activity/Free Dress-up day ¿Qué significa ser el padre/mare de un adolescente? ¡Qué fácil aquellos días en que nuestra mayor preocupación era que regalo comprar para la piñatas de sábado por la tarde o escoger la película que veríamos en casa un viernes en la noche! Nuestros pequeños hijos querían acompañarnos al super, salir de paseo al mol o pasar por un helado en el "drive thru" del restaurante más cercano.
Un día, de repente, se acabaron las piñatas. Las películas de Disney dejaron de repetirse en el "family room". Los viajecitos al mol, al super, inclusive al restaurante, dejaron de ser emocionantes. Nuestros hijos crecieron. Ahora ellos tienen "planes" para el "finde". Ahora quieren que los dejemos en un "pre-party" para llegar en "grulla" al evento. Ahora añoran pasar cada momento del fin de semana en su "mundo". ¿Es que no nos acaba de pasar esto a nosotros hace apenas unos años? Este cambio es parte del proceso de la vida, ¿verdad? Es normal, ¿¿¿no??? Lo que sí parece ser normal es que cada nueva generación considere que la pasada no entiende este proceso. Y ahora somos la generación "pasada" y nuestros hijos Quién no ha oído el 'gemido del viernes': "por favor....todos irán a la fiesta....ya estoy grande....usted no me entiende....seré el único que no vaya...." Este lamento reverbera en las casas desde temprano, y muchos al oírlo nos sentimos impotentes. Nos preguntamos: ¿cuantas veces podemos decir que no? ¿No iba yo a fiestas a su edad? ¿Si no lo dejo(a), perderá a sus amigos? ¿Seré yo la única/el único inflexible? Y la más común: ¿Qué debo hacer y cuando DEBO dejarlo(a) ir? ..... No tenemos todas las respuestas... ..... Lo que si tenemos es el deber de buscarlas y aplicarlas como mejor podamos. Tenemos el deber de velar por la seguridad de nuestros hijos durante este proceso. Tenemos el deber de ser adultos responsables en cada momento que los adolescentes estén a nuestro cargo. Veamos lo que sí está claro: Ningún menor de edad (-18 años) puede ingerir bebidas alcohólicas u otras drogas. Pueda que no todos estemos de acuerdo con esto, pero la realidad es que es la ley. Si un adulto permite, ya sea por acción u omisión, que algún adolescente consuma bebidas alcohólicas en su casa, está infringiendo la ley.
El 'gemido del viernes' en cuanto tiene que ver con prestar su casa para una fiesta, reunión, cena, grupo de estudio, o "get together" donde habrá consumo de alcohol u otras drogas, si tiene una respuesta tajante: NO! Como padres tenemos el deber, de EVITAR el consumo de bebidas alcohólicas o drogas en nuestra casa. Como padres tenemos el deber de VELAR que los otros adolescentes que están en nuestra casa no tengan acceso a bebidas alcohólicas u otras drogas. Y como padres tenemos el deber de ACTUAR cuando veamos que algún adolescente este causando daño o se encuentre en una situación peligrosa. Estas respuestas si son categóricas: EVITAR, VELAR, ACTUAR El 'gemido del viernes' en cuanto tiene que ver con pedir permiso para asistir bares y lugares públicos similares o fiestas pagadas en donde se vende alcohol y sabemos no habrá supervisión adulta, si tiene una respuesta tajante: NO! Como padres tenemos el derecho de ESCOGER donde van nuestros hijos. Como padres tenemos el derecho de PREGUNTAR qué tipo de fiesta es la que un grupo está organizando. Como padres tenemos el derecho de SUPERVISAR si el local en donde se realiza el evento es apropiado para el adolescente. Estas respuestas también son categóricas: ESCOGER, PREGUNTAR, SUPERVISAR. Recordemos: No apoyamos cuando juzgamos a otros, pero cuando ayudamos a los que tenemos con nosotros. No apoyamos cuando volteamos la cara, pero cuando afrontamos las situaciones difíciles. No apoyamos callando para ser "amigo(a)", pero cuando salvamos del peligro al que un día aprenderá a hacer lo mismo. Apoya a tu adolescente, apoyando al mío. Apoyaré a mi adolescente, apoyando al tuyo. Ayudémonos mutuamente para que podamos contestar todas estas preguntas juntos. “Se necesita una aldea para criar a un niño” proverbio Africano! María Motz High School Principal