Welcome parents to a new school year. We are looking forward to an excellent 2018-2019 academic year. Please make sure to read the Pre School Handbook located under The Parent Resources tab on the AST web page, regarding general procedures. Please refer to the class Google Site, for more specific information about the start of school. If you are not able to access the class site, please contact the Pre School office ASAP. Pre School hours are as follows: Nursery 11:30 – 2:15 p.m. Students may be dropped off between 11:15 – 11:30 a.m. Pre Kinder 7:30 – 10:45 a.m. Students may be dropped off 7:10 – 7:30 a.m. THERE IS NO SUPERVISION PRIOR TO 7:10 a.m. Kinder 7:30 – 2:15 p.m. Students may be dropped off 7:10 – 7:30 a.m. THERE IS NO SUPERVISION PRIOR TO 7:10 a.m. Please be prompt in picking up your child at dismissal time. Students should be dropped off/picked up at the front gate. Please do not get out of your car when dropping off/picking up students. Students will be helped out/into the car by a staff member. Open House will take place on Thursday, August 23rd at the following times: - Nursery 6:00 p.m. - Pre Kinder 4:00 p.m. - Kinder 5:00 p.m. Lps. 5 Colors Day on Friday August 24. If your child will wear color clothes, please send the Lps.5 contribution. Important information about class procedures and academic content will be discussed, please plan to attend. There will be no supervision in the Pre School building, so we ask that you please leave your child at home. Have a great month!
Bienvenidos a todos los padres a un nuevo año escolar. Esperamos que el 2018-2019 sea un excelente año académico. Por favor, asegúrese de leer el manual de Pre Escolar disponible en la pestaña Recursos para Padres de Familia en la página web de AST. Consulte el Google Site de la clase para obtener información importante sobre el inicio del año. Si no puede acceder al sitio de la clase, comuníquese con la oficina de Pre Escolar lo antes posible. Los horarios de clases son los siguientes: Nursery 11:30 - 2:15 p.m. Los alumnos pueden ser dejados entre 11:15 - 11:30 a.m. Pre Kinder 7:30 - 10:45 a.m. Los alumnos pueden ser dejados entre 7:10 - 7:30 a.m. NO HAY SUPERVISIÓN ANTES DE 7:10 a.m. Kinder 7:30 - 2:15 p.m. Los alumnos pueden ser dejados entre 7:10 - 7:30 a.m. NO HAY SUPERVISIÓN ANTES DE 7:10 a.m. Los alumnos deben ser dejados/recogidos en el portón principal. Por favor no se salga del carro al dejar/recoger a los alumnos. Los alumnos serán ayudados por un maestra/asistente del personal. Open House tendrá lugar el jueves 23 de agosto en los siguientes horarios: - Nursery 6:00 p.m. - Pre Kinder 4:00 p.m. - Kinder 5:00 p.m. Se discutirá información importante sobre los procedimientos de la clase y contenido académico, por favor planee en asistir. No habrá supervisión en el edificio de Pre Escolar durante este evento, por lo que le pedimos que deje a su hijo (a) en casa. Tendremos un día de color de Lps. 5 el viernes 24 de agosto. Si su hijo(a), usará ropa de color, favor envíe la contribución de Lps. 5. ¡Que tengan un excelente mes!
We are so happy that we are having a wonderful start of the school year. The students seem enthusiastic about coming back to see friends and meet their teachers.
A huge welcome to our new students and staff:
1
Alejandra Sánchez
1A
2
Isabella Sánchez
1D
3
Joaquin Alejandro Espinoza
2A
4
Zachary Pascal Manella
2B
5
Blake Rettenmayer
2C
4
Andrés Lacayo Facussé
2D
6
Reagan Manuel Tellez
2D
7
Luis Alfonso Lacayo Facussé
3A
8
Tomás Alejandro Sánchez
3C
9
Isabel Gracia Tellez
4A
10
Zoe Grace Manella
4B
11
Lucia Gene
5A
Teachers and Assistants 1
Anette Hernรกndez
1B Assistant
2
Maythe Fonseca
2C Assistant
3
Isabel Romero
3A Assistant
4
Magda Vallecillo
4A Assistant
5
Janelle Sproul
4B Teacher
6
Dulce Nolasco
4C Assistant
7
Gracia Hernรกndez
5D Assistant
8
Carolina Matamoros
9
Karen Godfrey
10
Sandra Lรณpez
Gr. 2 &5 Spanish Art Teacher Computer Teacher
As parents begin using Power School, we want to remind you that the Elementary input grades for every class once a week. Our students are assessed based on standards and therefore will assess them at different times. Remember our goal is to achieve Mastery at the end of the year, so right now you will only see A-, A or B. Also, special teachers (Music, P.E, Library, Art and Computers) do not assess as frequently as the homeroom and Spanish teacher because they only see the students once or twice a week. Do not worry if grades are not posted as frequently as in those other classes. Remember the report cards show grades for the special teachers on a semester basis, not on a quarterly basis. What you will see for these classes are Work Habits only, 1st and 3rd Quarters. A reminder to all parents to please check all of your children’s teachers’ sites. In the Elementary the weekly information is posted Friday afternoon. You must click on one of your child’s grades to view the teacher’s site. Also a very important reminder to make an appointment with your child’s teacher if you have a concern/question. Please call the office so we can leave a note for the teacher to get back to you and in gr. 2-5, a note in the Assignment Notebook will do the trick. Teachers hold the information and out of respect, it is important you meet with them first if you want to ask something related to your child. The Elementary Office is always open if your need to discuss your concerns further. Thank you so much to the parents who wait for students at designated areas at dismissal time. Having clear halls help walk the children faster and in a safer way. Always let teacher know when you are taking him/her out of the line so they do not worry when they do not find your child at the bus or car areas at the end.
Important also is that you send a written note to the homeroom teacher if your child will be leaving school with a friend or someone different than the normal procedure. Students should not be making these arrangements from school. A note must be sent by the parent the day of. Teachers are working on a common discipline code and during the first 3 weeks have worked on classroom procedures. Beginning this week you will notice students will be doing more in than out of class. Please check sites, Assignment Notebook and the School Info e-mails so you keep up with what is happening. Thank you for your cooperation these first weeks of school.
Lourdes Vides Elementary Principal
DATES TO KEEP IN MIND
August 21st
Open House Gr. 1 and 2
August 22nd
Open House Gr. 3-5
August 31st
Color’s Day Late Start 9:30 a.m.
Estamos muy contentos de haber tenido un maravilloso comienzo en este año escolar. Los alumnos se ven entusiasmados de regresar y volver a ver a sus amigos y conocer a sus maestros. Una gran bienvenida a los nuevos alumnos y maestros de la primaria.
1
Alejandra Sánchez
1A
2
Isabella Sánchez
1D
3
Joaquin Alejandro Espinoza
2A
4
Zachary Pascal Manella
2B
5
Blake Rettenmayer
2C
4
Andrés Lacayo Facussé
2D
6
Reagan Manuel Tellez
2D
7
Luis Alfonso Lacayo Facussé
3A
8
Tomás Alejandro Sánchez
3C
9
Isabel Gracia Tellez
4A
10
Zoe Grace Manella
4B
11
Lucia Gene
5A
Maestras y Asistentes 1
Anette Hernรกndez
1B Assistant
2
Maythe Fonseca
2C Assistant
3
Isabel Romero
3A Assistant
4
Magda Vallecillo
4A Assistant
5
Janelle Sproul
4B Teacher
6
Dulce Nolasco
4C Assistant
7
Gracia Hernรกndez
5D Assistant
8
Carolina Matamoros
9
Karen Godfrey
10
Sandra Lรณpez
Gr. 2 &5 Spanish Art Teacher Computer Teacher
Mientras que los padres comienzan a utilizar Power School, deseamos recordarles que la Primaria ingresa notas una por semana semana. Los estudiantes son evaluados basados en estándares y por lo tanto los evaluaran en diversos momentos. Nuestra meta es alcanzar Dominio Pleno (Mastery) al final del año, así que ahora solo verá, A- A, o B.
Además, los maestros especiales (Música, Educación Física, Biblioteca, Arte y Computación) no ven a los alumnos con tanta frecuencia como los maestros de aula y maestros de español, ya que solo ven a los estudiantes una vez o dos veces por semana. No se preocupe si las calificaciones no se publican con tanta frecuencia como en las otras clases. Recuerde que las calificaciones que muestran los maestros especiales son semestrales, no trimestrales. Lo que podrá ver en estas clases son sólo Hábitos de Trabajo para 1er y 3er trimestre.
Un recordatorio a todos los padres que por favor, revisen los sitios de los maestros de sus hijos. En la primaria la información es publicada semanalmente el viernes por la tarde. Usted solo tiene que dar clic en una de las calificaciones de su hijo para lograr ver el sitio del maestro.
Para hacer una cita con el maestro de su hijo si usted tiene alguna duda o pregunta, por favor llame a la Oficina de Primaria para poder enviar el mensaje o una nota para que él/ella se ponga en contacto con usted. Para los grados de 2-5 pueden utilizar el Assignment Notebook ya que este se debe revisar diario tanto por el maestro como por ustedes. El maestro tiene la información y por respeto, es importante que se reúna con ellos primero en lo que refiere a su hijo. Sin embargo, las puertas de la Oficina de la Primaria siempre están abiertas si usted necesita hablar sobre algo concerniente a sus hijos o extender su conversación preliminar con el maestro.
Muchas gracias los padres de los estudiantes que esperan a en las áreas designadas a la hora de salida. Mantener despejado ayuda a caminar más rápido y en forma más segura a los niños. Siempre hágale saber al maestro cuando los retiran de la línea para que no se preocupen si no lo encuentran después en el área de los buses o en los parqueos.
Es muy importante que envíe una nota por escrito al maestro del aula si su hijo se irá con un amigo o con alguna otra persona. Los niños no deben tomar estas decisiones en la escuela. Una nota por escrito debe ser enviada por el padre autorizando el permiso.
Los maestros todos están trabajando con un código de disciplina general para toda la Primaria. Durante las primeras 3 semanas han trabajado en las clases con procedimientos y reglas a seguir. A partir de esta semana se darán cuenta que los estudiantes están trabajando más dentro que fuera de clases. Por favor revise los sitios, Assignment Notebook y correos que envía la escuela para que
estén bien informados.
Gracias por todo su colaboración estas primeras semanas de clases.
Lourdes Vides Elementary Principal FECHAS IMPORTANTES Agosto 21
Open House Gr. 1 and 2
Agosto 22
Open House Gr. 3-5
Agosto 31
Color’s Day Late Start 9:30 a.m.
Important Dates to Remember 8/02: Grade 7 Locker Distribution [1:00 PM in the MS Office] 8/03: Grade 8 Locker Distribution [1:00 PM in the MS Office] 8/06: Grade 6 Orientation [1:00-2:00 PM in the Multi-Purpose Room] 8/08: First Day of School [Brief Welcoming Words at 7:30 AM followed by Distribution of Student Schedules and STUCO gift] 8/08: Class of 2019 Grand Entrance [Willow Path 7:45 AM] 8/13: STUCO MS/HS New Student Luncheon 8/13: STUCO Senators List of Students 8/14: STUCO Senators Approval of Candidates 8/16: First Thursday to Wear House Shirts 8/17: STUCO Senators Elections 8/20: MS and HS Open House [4:00-7:00 PM] 8/20: Middle School Whole-School Assembly and Character Education Assembly 8/20: MS/HS Club Fair [During Lunch Time] 8/31: Teacher Professional Development Day [Late Start at 9:30 AM]
Fechas Importantes de Recordar 02/08: Distribución de Lockers - 7MO Grado [1:00 p.m. en la Oficina de Escuela Media] 03/08: Distribución de Lockers - 8VO Grado [1:00 p.m. en la Oficina de Escuela Media] 06/08: Orientación 6TO Grado [1:00-2:00 p.m. en el Salón de Usos Multiples] 08/08: Primer Día de Clases [Breves palabras de Bienvenida a las 7:30 a.m. seguidamente la distribución de Horarios de Clase – Regalo de STUCO] 08/08: Gran Entrada de la Clase 2019 [Willow Path 7:45 a.m.] 13/08: STUCO Almuerzo con los Nuevos Alumnos de Escuela Media y Secundaria 13/08: STUCO Lista de Estudiantes para Senadores 14/08: STUCO Aprobación de los Candidatos para el Senado 16/08: Primer Jueves para vestir la Camiseta de su House 17/08: STUCO Elecciones para Senadores 20/08: Open House para Escuela Media y Secundaria [4:00-7:00 p.m.] 20/08: Asamblea de Toda Escuela Media/Presentación de Educación para el Carácter 20/08: Escuela Media/Secundaria Feria de Clubs [Durante el Almuerzo] 31/08: Día de Desarrollo Profesional [Entran tarde 9:30 a.m.]
Important Dates to Remember
8/08: First Day of School [Brief Welcoming Words at 7:30 AM followed by Distribution of Student Schedules and STUCO gift] 8/08: Class of 2019 Grand Entrance [Willow Path 7:45 AM] 8/13: STUCO MS/HS New Student Luncheon 8/13: STUCO Senators List of Students 8/14: STUCO Senators Approval of Candidates 8/16: First Thursday to Wear House Shirts 8/17: STUCO Senators Elections 8/20: MS and HS Open House [4:00-7:00 PM] 8/20: MS/HS Club Fair [During Lunch Time] 8/31: Teacher Professional Development Day [Late Start at 9:30 PM]
August kicks off a new school year for all divisions! Out with the old and in with the new! All of our eagles should know that the start of every school year presents us with a new opportunity to re-invent ourselves. Regardless of what type of student, making an effort to do better is a step that anyone can take. It all starts with small steps, making a commitment to do better during one class, one day, and eventually one term. I know that all of our eagles are capable of great things and each one of them has incredible potential. I look forward to working with all students to unearth the hidden talents and energies that they have locked up inside of themselves. GO EAGLES!