ميثاق الحق في المدينة: بيروت الكبرى نموذجاً

Page 1

‫ى‬U=}€‫وت ا‬U•< :@‰”Q$‫™ ا‬t zM€‫ق ا‬:F•„ (:I‫)ˆ…•ذ‬

A Proposed Right to the City Charter in Greater Beirut

2\=U\ @•‫ـ‬t:yF€‫ت ا‬:o•‫…ـ‬J$‫˜ ا‬C]‫ـ‬€ ً 0J‫™ „•ـ‬‰Z‫ـ‬€‫ف ا‬+‫ى آ‬Q„ ˜•‫ـ‬o ‚}]‫ ”ـ‬،‫وت‬U•‫@ <ـ‬‰‫”ـ‬Q„‫ و‬،‫ن‬:‰‫=ـ‬€ ‫ أن‬G•‫ـ‬L @}<:]‫ــ‬C$‫ت ا‬:ˆ:”Q€‫ت وا‬:t:‫ــ‬yF€‫ت ذات ا‬:p‫…ــ‬CJ$‫ ا‬Š„ Š„ ‫ا‬U•=| :J‫”ــ‬W„ ‫ــ••م‬€‫ ا‬v•e‫ــ‬CZB ™•‫ــ‬t @•‫ــ‬O”‫ر‬:C€‫وا‬ ‫@؛‬y•…p€‫وا‬ ،@•ˆ:‰=•€‫ء ا‬:Zu•Zu•€ :ˆ•` ‫ك‬UC]$‫•^ ا‬p€‫رت ا‬:CN‫دة ا‬QpC„ @•L‫ت رو‬,6:p€ :‰h•„ ‫ت‬:< ‫ن‬:‰=€ ‫ ان‬G•L‫و‬ :…•Y + ،‫•د‬yp€‫ ا‬U„ ˜•o @yi‰$‫™ ا‬t %L‫ز‬:‰€‫ وا‬Š”‫د‬U]$‫ وا‬%7I,€‫ت ا‬:I•„ @•ˆ:‰=•€‫••@ ا‬6:p€‫ ا‬D•=yCY‫ ا‬G•L‫و‬ ‫ˆ•@؛‬:‰=•€‫™ ا‬d‫•˜ ا'را‬o %”‫•ر‬Z€‫•ة ا‬N'‫ ا‬Š„ ‫زح‬:ˆ ‫•••ن‬$‫•ق ا‬u” :„ ‫•ل‬N‫ا د‬UN2„ +‫ إ‬،‫ه‬UY0< ™€‫و‬Q€‫ ا‬œ…CJ$‫ ا‬zB:o ˜•o @yi‰$‫™ ا‬t Š”U…CZ$‫ ا‬Q”U]C€‫ وا‬%7I,€‫•@ أز„@ ا‬€‫و‬2Z„ œyB %L ™t‫و‬ ‚}]‫ـ‬B G•‫ـ‬L ،@•ˆ:Z‫•=@ اˆـ‬a‫ا „ـ‬S}‫ـ‬Œ‫ة ا‬W•‫ـ‬J„ U•‫ـ‬q ‫ت‬:•‫ـ‬I zB:o ˜•‫ـ‬o :•‫•ـ‬pt Dp‫ـ‬x‫ و‬Qx ‫ت‬:„‫ه ا' ز‬SŒ ‫ر‬:E‫أن آ‬ ‫ى؛‬U=}€‫وت ا‬U•< ‫ن‬:}Y ˜€‫ب إ‬Ux'‫„@ ا‬:p€‫ ا)دارة ا‬،@••M$‫ت ا‬:i•Z€‫ ا‬Š„ :ŒU•q‫ت و‬:”Q•=€‫ا‬ z•‫ـ‬pC” :…‫•ـ‬t ً :`•‫ـ‬aN ،:L:‫ـ‬M€‫”@ إ‬Ue‫ـ‬M€‫ت ا‬:”QM‫ـ‬C€‫ ا‬UF|‫ أ‬Š„ ‫ة‬QL‫™ وا‬Œ ‫وح‬W‰‫ـ‬€‫•ء وا‬J‫•ـ‬€‫ أن أز„@ ا‬%‫ـ‬L ™t‫و‬ :=‰I ،:•Z•6‫••@ دورا ا ر‬M$‫ت ا‬:i•Z€‫ ا‬Š„ :ŒU•q‫ت و‬:”Q•=€‫> ا‬p•B ‫ر‬:h)‫ا ا‬SŒ ™t‫ و‬،‫ن‬Q$‫™ ا‬t ‫ت‬:„QO€‫”† ا‬QyC< ‫ أن‬%‫ـ‬L ™t ،@upe‫ـ‬CZ$‫ت ا‬:7u•€ ‫ة‬Qo:Z‫ـ‬$‫”@ وا‬:‫…ـ‬M€‫ ا‬U•t•B ™t @•‫ˆـ‬Q$‫ت ا‬:p‫…ـ‬CJ$‫ت وا‬:Z‫ـ‬Y2$‫ ا‬œ„ >‰‫ـ‬I ˜€‫إ‬ ‫؛‬:•y•=iB‫ و‬:•C”:…L‫•@ و‬Y:Y'‫ن ا‬:Zˆ)‫•ق ا‬yL ‫ام‬UCL:< [1] ‫م‬W•B ‫ات‬QŒ:p$‫ا‬ ‫ل‬,rCY+‫ ا‬Š„ Q”W$‫˜ ا‬€‫ إ‬œt‫ا‬Q€‫• ا‬Œ Uyu€‫ن ا‬4t ،‫وت‬U•< @‰”Q„ ™t :”‫ا‬W$‫وة وا‬UF€‫™ ا‬t ‫ة‬U•=}€‫•ارق ا‬u€‫رك ا‬Qˆ ‫وإذ‬ ™t ‫ن‬:Z‫•ق ا)ˆـ‬y‫ـ‬L ‫ام‬UCL‫ورة ا‬Ud ˜•‫ـ‬o Q”Q]‫ـ‬C€‫ ا‬œ„ ،‫ن‬:Z‫•ق ا)ˆـ‬y‫ـ‬M€ ً:|:‫•ـ‬Cˆ‫ ا‬ŽB‫ ذا‬QL ™t •Œ ‫اء و‬S”)‫وا‬ ‫ت؛‬:„‫™ `•> ا'ز‬t ‫•]•ن‬p” Š”S€‫~ ا‬7€‫ أو‬:…•Y + ،‫ت‬:x‫ ا'و‬œ•…I ‫ص‬:O\'‫ون وا‬2I,€‫ ا‬:••I‫™ ”•ا‬C€‫ ا‬vpe€‫ ا‬ŽI‫و‬0< @`:O€‫•@ ا‬o:…J€‫•@ وا‬O”‫ر‬:C€‫<@ ا‬UJC€‫˜ ا‬€‫•دة ا‬p€:<‫و‬ ‚I‫ أ‬Š„ ‫ت‬:<•pa‫ـ‬€‫ ا‬Š„ ‫ى‬U=}‫ـ‬€‫وت ا‬U•‫™ <ـ‬t %u•e‫ـ‬CZ$‫ن ا‬:}Z‫ـ‬€‫ وا‬%•ˆ:‰‫•=ـ‬€‫ ا‬Š„ U•F}‫ـ‬€‫ˆ™ ا‬:p‫ ”ـ‬،%L‫ز‬:‰‫ـ‬€‫ا‬ ^•‫ـ‬p€‫@ وا‬€‫ا‬Q‫ـ‬p€‫˜ ا‬€‫ـ•`•ل ا‬€‫ ا‬z•‫ـ‬pB ™C€‫ـ••د ا‬y€‫ت وا‬:”QM‫ـ‬C€‫ |‚ أˆ•اع ا‬Š„ †qU‫ـ‬€‫ـ•˜ ا‬o ،@…‫”ـ‬U| ‫ة‬:•‫ـ‬L z•‫ـ‬yMB ‫د”@؛‬Uu€‫…•@ ا‬‰C€‫”† وا‬U}€‫ا‬

1


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.