Sommermagasin 2018 glåmdalen

ÅSNES - GRUE - KONGSVINGER - EIDSKOG - SØR-ODAL - NORD-ODAL

SOM MER MAGASIN

20 18

Slik fanger du storgjedda på Storsjøen Dikterkongen Hans Børli fyller 100 år Alt du kan gjøre i ­sommerbyen Kongsvinger Finnskogleden og Finnskogen

04 12 18 30

ANNONSEBILAG, GLÅMDALEN 15.06.2018

BLI MED TIL MAGISKE FINNSKOGEN

Innhold 04 06 07 08 12 18 21 24 26 27 30 36 37 38

Slik fanger du storgjedda på Storsjøen How to catch the big pike on Storsjøen Milepelen: Velkommen til Storsjøens rike Milepelen: Welcome to the kingdom of the great lake

Prisbelønnede opplevelser

Rafjellet: Kongsvingers høyeste topp Rafjellet: The highest peak in Kongsvinger

Reiselivet i Kongsvingerregionen utvikler seg stadig, og det blir satt pris på av omverdenen også. Aftenposten kåret tidligere i år Finnskogleden som et av stedene du bør reise til i 2018. Vi er selvfølgelig enige når de skriver at det er «Mye flott natur, men også interessant kultur, ikke minst om folkene som satte navn på dette reisemålet». Vi kan også gratulerer Festningen Hotel & Resort med «Historic Hotel Castle Award 2018». Kongsvinger festning har en lang og spennende historie, og med sin enestående utsikt over Glomma som slynger seg dovent mellom åkrene fra Solør i nord til Odal i vest er den et av regionens mest populære reisemål. Kongsvinger golfklubb sin 18-hulls bane er kåret til landets beste golfbane fire år på rad. Golfanlegget på Liermoen har blitt en snakkis i det internasjonale golfmiljøet og et nasjonalt utstillingsvindu. Fire av de atten hullene er kåret til topp hundre golfhull i Norge, og besøkende kommer langveisfra for å spille golf omgitt av furuskog. Finnskogen er ikke bare mystikk og natur. Stadig flere legger til rette for opplevelser, og du kan bli med på fiskeguiding, spise tradisjonsmat, se «Spillet om innvandrerne», oppleve gammeldagse markeder, gå i fotsporene til Åsta Holth og sove i en trehytte eller i en hengekøye ved en innsjø – for å nevne noe. Alt dette kan du lese mer om inne i magasinet. Kongsvingerregionen har mange store forfattere, og en av de største er eidskogingen Hans Børli. Den store dikteren får stadig mer oppmerksomhet, og i år er det 100 år siden han ble født på Oppistun Børli. Det feires med en rekke ulike arrangementer, og du kan velge om du vil sitte i buss, gå til fots eller sykle for å oppleve hans magiske skogrike. Kongsvingerregionen har så mye å by på, enten du vil vandre i historiske omgivelser i Øvrebyen, ha en urban bysommer i Kongsvinger sentrum eller utforske Storsjøen i Odalen, som med sine drøyt 42 km2 er større enn ti av verdens selvstendige stater. Her er det mulighet for å fiske storgjedda eller bare padle fredfullt gjennom Seimsjøen naturreservat. Mulighetene er uendelige. Mange av turene vi skriver om finner du på www.ut.no, og du kan lese mer om alt du kan oppleve i regionen på www.visit-hedmark.no/ kongsvingerregionen/. Vi håper du får mange fine turopplevelser. Ta gjerne med deg familie og venner på turen, og bruker du emneknaggen #påturiglåmdal kan du dele opplevelsen med andre på sosiale medier.

Dette kan du oppleve i Kongsvingerregionen Experience wonderful Kongsvingerregionen

Bjørn Waage Styreleder, Visit Kongsvingerregionen

Tretopphytter i Odalen / Bli med til Lekeland Tree top cabins in Odalen / Join us in Lekeland Festivalsommer The summer of music festivals Dikterkongen Hans Børli fyller 100 år The poet Hans Børli's centennial Alt du kan gjøre i sommerbyen Kongsvinger Everything to-do in the summer town of Kongsvinger Overnatting og opplevelser Accomodation and activities Friluftskart Map

Turbeskrivelser Trip descriptions

Badeplasser i Kongsvingerregionen Where to swim in Kongsvingerregionen Magiske Finnskogen og Finnskogleden The magical forest of the finns and Finnskogleden Arkitekttegnede tretopphytter / Klatrepark i skogen Designer tree top cabins / Climbing in the trees

SOMMERMAGASIN 2018 OPPLAG: 18 000 eks. UTGITT AV: Glåmdalen AS i sam­arbeid med Regionrådet for ­Kongsvingerregionen og Visit Kongsvingerregionen DESIGN: Amedia Annonse­produksjon, Tønsberg JOURNALIST: Lars Ovlien REDAKSJONSRÅD: Lars Gillund, Anne Huse og Raj Kumar Foto: Lars Ovlien

2 SOMMERMAGASIN 2018

V책r- og sommerkolleksjon i butikken

For timebestilling kontakt oss p책 telefon 62 88 29 99 eller via v책r online booking p책 specsavers.no

SOMMERMAGASIN 2018 3

– Fikk sitt livs gjedde Odal Fritid & Turistservice har spesialisert seg på ­fiskeguiding på Storsjøen. En besøkende fra Tsjekkia hadde fisket gjedde en rekke steder i Europa, men i Sør-Odal kom rekorden på 124 cm og 12 kg.

– Fordi Storsjøen er så grunn og næringsrik blir fisken veldig stor. Vi tilbyr catch & release-fisking på storgjedde, slik at vi beholder de store eksemplarene i sjøen. Mange av turistene som kommer hit er utenlandske og er ute etter en unik opplevelse. Det kan vi gi dem her i Odalen, sier Raymond Lishaugen i Odal Fritid & Turistservice. Han er på hjemmebane. Her har han fisket hele livet, og i en alder av 34 år har han mye erfaring å dele med seg. – Det er stor interesse fra Tyskland og andre land nedover i Europa. Vi har en 19 fots båt som er veldig tilpasset fiske og passer godt til en dagstur på Storsjøen.

FISKEELDORADO Med sine drøyt 42 km2 er Storsjøen større enn ti av verdens selvstendige stater. Innsjøen strekker seg mer enn 10 km fra Mo i nord til Slåstad i sør, og gjennom Oppstadåa kan du

Filipe fra Tsjekkia fanget virkelig storgjedda på 124 cm og 12 kg i Storsjøen. Det ble tid til et bilde før fisken ble satt ut i sjøen igjen, men minnet om opplevelsen varer livet ut.

padle helt til Skarnes og Glomma. Den største øya er større enn Monaco og sjøen har 16-17 registrerte fiskearter, rett og slett et eldorado for fiskeentusiaster. – Vi tilbyr også fiske etter ørret. De er gjerne på rundt halvkiloen, og er fin matfisk. Det finnes flere skogsvann i nærheten som er fint til ørretfiske, og det er en opplevelse å sove ute i telt eller gapahuk, forteller Lishaugen.

SYKLING I KULTURLANDSKAPET Odalen har en lang historie, med bosetninger fra tidlig vikingtid. Øyen er den største øya i Storsjøen, og her ligger det to gårder: Øverøyen og Nerøyen. Det er boplasser her fra minst to tusen år tilbake, og opprinnelig het øya Ullarøy, etter guden Ull. Med tiden er det sammentrukket, og uttales «ejjn» på kav odalsdialekt. På Brattberget er det funnet både fangstgroper og gravrøyser, og det er fin utsikt over sjøen. – Vi tilbyr utleie av sykler, og har guidede turer til gamle sætervanger. Det er moro å vise besøkende alt Østlandet har å by på, med rullende åser, gyldne åkre omkranset av grønne skoger, gamle trehus og bortgjemte veier og stier.

UNIKT NATURRESERVAT Raymond Lishaugen, of Odal Fritid & Turistservice, specializes in guided catch and release fishing in Storsjøen, Odalen. Due to Storsjøen being both shallow and nutrient-rich, the fish grow to be very big. This has piqued interest from tourists in both Germany and other European countries. One of our visitors, from the Czech Republic, had tried pike fishing a number of places in Europe, but it was in Sør-Odal he achieved his record catch: 12 kg by 124 cm.

4 SOMMERMAGASIN 2018

Seimsjøen naturreservat er et av Norges mest artsrike. Tusenvis av år med flom har resultert i et fem kilometer langt delta av silt og sand der Oppstadåa renner inn i Storsjøen. Her finner du blant annet den sjeldne hegrefuglen Rørdrum, og er du ute etter fuglekvitter skal du ta en tur på våren eller forsommeren. Det er mange fugler som mellomlander her, og noen som hekker i løpet av sommeren. I tillegg til 175 fuglearter og 188 plantearter kan du oppleve alt fra bever til elg i området. – Mye av naturen vi tar som en selvfølge er noe andre setter utrolig stor pris på, og vi opplever økt pågang fra besøkende som vil ha en lokalkjent til å vise dem rundt. Det gjør vi gjerne, understreker Lishaugen. Les mer på odalfritid.no.

Raymond Lishaugen i Odal Fritid & Turistservice tilbyr fiskeguiding på Storsjøen og guidede sykkelturer i det gamle kulturlandskapet i Odalen.

Ove

r 35

FeriegaveNe kjøper du hos oss!

0m 2

Norges største utvalg! Hundrevis av sjeldne og unike

lego-sett!

Norges største

lego butikk

Kom innom butikken vår på Kongsvinger i sommer!

Gaupevegen 2, Kongsvinger

Åpningstider: Mandag - fredag 12.00-17.00. Lørdag 10.00-15.00

SOMMERMAGASIN 2018 5

Velkommen til Storsjøens rike Milepelen Hotell og Vertshus tilbyr overnatting i moderne rom, restaurant med utsikt mot Storsjøen, utleie av kano eller sykkel og guidede turer. Foto: Odd Magnus Storbråten.

Milelepelen Hotell & Vertshus på Sand er totalrenovert og tilbyr nå 26 nye og moderne dobbeltrom. Fra restauranten ser du utover mektige Storsjøen, og hotellet er behjelpelig med sykkelutleie, kanoutleie og guidede turer. Sigurd Hoel i 1947. Siden åpningen i 1988 har det vært både postkontor, bibliotek, scene og restaurant her. I fjor gjennomgikk hotellet en kraftig oppussing og har fått 26 dobbeltrom, de fleste med utsikt over Storsjøen. To av juniorsuitene er universelt utformet, og ett av rommene er ekstra stort med plass til fem personer.

Gjennom hotellet kan du leie en Mackinaw 156 kano med praktiske flaskeholdere, kjølerom og et vanntett rom til verdisaker. Med i leien følger to kanoårer og inntil tre flytevester som passer for de mellom 40 og 130 kilo.

6 SOMMERMAGASIN 2018

UTSIKT MOT SJØEN Milepelen ligger med utsikt over Sandsjøen, som er en del av Storsjøen. Med sine drøyt 42 km2 er innsjøen et eldorado for fisking, kano og kajakk. I området er det også mange fine turstier. Derfor vil Milepelen Hotell & Vertshus tilby flere naturopplevelser fremover. Hotellfrokosten spiser du i restauranten, som har utsikt mot sjøen. Det er spesielt koselig å sitte ute om sommeren i finværet. Resepsjonen er døgnbetjent og det er heis mellom etasjene. Restauranten er åpent til kl 23:00, så det er mulig å få en matbit selv om du ankommer sent.

verdisaker. Med i leien følger to kanoårer og inntil tre flytevester som passer for de mellom 40 og 130 kilo. Du kan også leie kanotralle, ekstra åre, redningsvest for barn eller vanntette bager. Hotellet har også samarbeidspartnere som tilbyr gjestene utleie av sykler med hjelm og lås. I tillegg tilbyr de guidede turer i båt, på sykkel eller til fots. Storsjøen er nummer to på lista over landets mest fiskerike sjøer når det kommer til artsmangfold med 17 ulike typer fisk, og du kan blant annet fiske gjedde for catch and release. Les mer milepelen.no.

MANGE AKTIVITETER Gjennom hotellet kan du leie en Mackinaw 156 kano med praktiske flaskeholdere, kjølerom og et vanntett rom til

Milelepelen Hotell og Vertshus (hotel and bar/restaurant) at Sand has undergone a complete renovation and can now offer 26 new and modern double rooms. From the restaurant, you have a view of the magnificent Storsjøen Lake. Two of their junior suites were given a flexible design, and there is one extra large room with space enough for five people. The hotel offers bicycle rentals, canoe rentals and guided walks/tours.

Med to oppvarmede bassenger og tre sklier er det timer med vannmoro i Skarnes Lekeland. Her ser vi Halvor Martinius Sæterholen prøve den ene sklia. Foto: Lars Ovlien.

Skarnes Lekeland is a play centre that offers play and fun to families with children, who may yearn for guaranteed warm water and some action during their summer vacation. Within the play centre, there is a water park with several slides, playgrounds with go-carts and play structures, as well as a small petting zoo with farm animals. Lekeland is located along the E16 past Skarnes on the way to Kongsvinger.

I Skarnes Lekeland er det mye moro for store og små barn. Her sitter Martin Halvorsen i huskene. Foto: Lars Ovlien.

Bading, leker og gårdsdyr på Slobrua Skarnes Lekeland tilbyr lek og moro for barnefamilier som vil ha garantert varmt vann og litt action i sommerferien. Her finner du blant annet badeland med flere sklier, lekeland med tråbiler og lekeapparater og en liten dyrepark med bondegårdsdyr.

Det er to oppvarmede bassenger med til sammen tre sklier der barna kan leke trygt og ha det moro. Lekeapparatene passer for store og små barn, med egen sparkesykkelbane, hoppeputer, trehjulsykler, tråtraktorer og sandkasser. Et stort klatrestativ står i enden av dammen, og der kan barna trekke seg over på en flåte. Her finner du også en liten dyrehage med bondegårdsdyr som høner, esler og andre firbente venner som barna kan hilse på. Lekeland har egen kiosk der du får kjøpt pølser,

is og drikke. I tillegg er det flere grillplasser med varme griller der dere kan nyte medbragt mat. Det er selvfølgelig lov å ta med kjølebag. Skarnes Lekeland er åpent daglig fra fredag 29. juni til søndag 5. august. Du finner dem på Slobrua langs E16, rett øst for Skarnes på vei mot Kongsvinger. Mer informasjon finner du på deres Facebook-sider.

Sveve over sjøen Åtte meter over bakken, tretti meter fra bredden av majestetiske Storsjøen gir Trollhetta tretopphytte på Oppstad i SørOdal deg en helt unik opplevelse. Her er du tett på naturen og har all komforten du kan ønske deg.

Trollhetta tretopphytte på Oppstad i Sør-Odal gir deg en unik utsikt mot Storsjøen der den ligger åtte meter opp i lufta. Foto: Lars Ovlien.

Det er Østby gård som har satt opp tretopphytta på 20m2. Den har biodo, strøm og peis, så det skorter ikke på komforten. Nede er det oppholdsrom og kjøkkenkrok, toalett, vaskerom og sengeplass til to personer. På hemsen er det madrasser til 6-8 personer. Gjennom taket her oppe kan du ligge og se på stjernene om natta. Den romslige verandaen er utstyrt med bålpanne, så du kan lage maten utendørs og føle roen og nærheten til naturen. Om sommeren er det perfekt å bade og fiske i Storsjøen, og det følger med en tråbåt og en liten båt som gjestene kan benytte. Det er ikke langt til Skarnes og vannskianlegget på SIAP, eller Lekeland på Slobrua.

Et perfekt utgangspunkt for en unik familieferie, eller en mulighet til å komme seg unna hverdagen og bare nyte tilværelsen i harmoni. Les mer på www.ostby-tretopphytte.com.

Eight meters above the ground and thirty meters from the shores of the majestic Storsjøen Lake—the Trollhetta treetop cabin at Oppstad in Sør-Odal is guaranteed to give you a truly unique experience. You are both close to nature — and have access to all possible comforts.

SOMMERMAGASIN 2018 7

Festivalsommer En rekke spennende artister besøker Kongsvingerregionen under festivalsommeren. I juni er det beinhard rock under Odal Rockefestival, i juli byr på Kongsfesten på folkefest midt i byen og august starter med den unike og sjarmerende Audunbakken.

Audunbakken Når: 3. til 5. august Hvor: Disenå i Sør-Odal Hvem: Skambankt, Thulsa Doom, Holly Macve (UK), 9 Grader Nord, Levi Henriksen & Babylon Badlands, Erlend Ropstad, Malin Pettersen, Venner, For The Love Of Ivy, The Anti-Music Bonanza, Rævkroklosjen Nett: www.audunbakken.no Audunbakken er en dugnadsbasert musikkfestival som arrangeres for sekstende gang i år. Takket være særpreget, annerledesheten og gode bookinger har Audunbakken sakte men sikkert blitt en velkjent og respektert festival. Festivalen blir arrangert på toppen av det nedlagte grustaket på Disenå og festivalområdet befinner seg i skogen ovenfor Disenå idrettsplass/skole. Det settes opp busser til Odalen og Kongsvinger både fredag og lørdag, og til Årnes lørdag. Egen Shuttlebuss kjører fra Skarnes til Audunbakken.

I fjor hang guroURO oppe i et tre med sin "Herifrå the Performance" under Audunbakken. I år er hun tilbake. Foto: Torjus Thesen.

Kongsfesten Når: 5. til 7. juli Hvor: Byparken og Mølleparken i Kongsvinger Hvem: Adam Douglas, Vazelina Bilopphøggers, Dance With a Stranger, Top Cats (SE), Dia Psalma (SE), The Dogs, Death By Unga Bunga, Sinsenfist, First'n Last, Spelloppmaker, Grand Dukes of western Hell og Devil Nett: www.kongsfesten.no Det blir folkefest når noen av landets mest folkekjære artister inntar Byscenen med Glomma som bakteppe. Kongsfesten er Kongsvingerregionens store festival, som tar mål av seg å balansere mellom det brede og folkelige. Den foregår midt i sentrum av Kongsvinger, og det er egen camping bare noen hundre meter unna. Lokale tilbydere av mat, drikke og kultur er spesielt velkomne på festivalen, og Byparken ved Glommas bredd syder av liv denne helgen i juli.

Vazelina Bilopphøggers med de lokale heltene Kjetil Foseid (vokal og gitar), Even Finsrud (trommer) og Tor Welo (keyboards) kommer til Kongsfesten i juli. Foto: Tor Lindseth Høgde.

8 SOMMERMAGASIN 2018

Finske Michael Monroe er en av headlinerne under Odal Rockfestival. Foto: Ville Juurikkala.

During the music festival season in the summer, a number of exciting artists visit the Kongsvinger region. In June, the rock is hard as granite during the Odal Rock festival; in July, the Kongsfesten festival is a people pleaser in the centre of Kongsvinger; August starts with the unique and charming Audunbakken festival at Disenå. You have the chance to listen to concert favourites like Michael Monroe (FI), Cockney Rejects (UK), Nine Pound Hammer (USA), Adam Douglas, Vazelina Bilopphøggers, Dance With a Stranger, Skambankt, Thulsa Doom (all NO) and Holly Macve (UK).

Odal Rockefestival Når: 28. til 30. juni Hvor: Austvatn i Nord-Odal Hvem: Michael Monroe (FI), Cockney Rejects (UK), Nine Pound Hammer (USA), Backstreet Girls, Valentourettes, the Sex Pissed Dolls(UK), Hank synger Cash&Cornelis, The Carburetors, The Good the Bad and the Zugly, Ronny Pøbel, John Bull Gang (SE), The Entrepreneurs, Suicide Bombers, Hard Luck Street, The Novatones, Sugar Louise, Blitzkrieg Boppers, Ferris Wheel, The Asmunds, Wildnite, The Boogietraps og Pretty Uglies. Nett: www.nord-odal.com Odal Rockefestival er en liten, intim rockefestival med fokus på musikk som får det til å riste i rockefoten. Her er det rock, punk og rockabilly i skjønn forening, og årets festival har internasjonale artister som Michael Monroe (Hanoi Rocks), Cockney Rejects, og Nine

Pound Hammer øverst på plakaten. Som publikum kommer du tett på artistene. Det er egen camp for telt, bobil og campingvogn like ved festivalområdet og et variert utvalg mat fra inn- og utland.

.

Vi feirer 1 ar og bobler over av BOBI LER, NYHETER og TILBUD i butikken

på utvalgte R CAMPINGSTOLE

40%

2017 modeller

50AV0SL0AG0.-

Kjøl deg ned

i sommer

på alle 25LE% BOKSER KJØ

JUNI KAMPANJE I

Bobilmegleren as, Lerkevegen 58, 2209 Kongsvinger.

www.bobilmegleren.no SOMMERMAGASIN 2018 9

Det er på “Tanken” det skjer… Juni:

Kom til Sanngrund og ha det morsomt på vannet i sommer! Vi har kano, kajakk, båt og fiskeutstyr du kan leie

LØRDAG 23.: VI SERVERER RØMMEGRØT FRA KL 13

16.-17.:

POSESALG I STORTELTET: KL 11-16

Juli:

SØNDAG 1.: SOMMERAUKSJON KL 12

Trenger du hjelp eller guiding? Lei en aktivitetsleder hos oss!

5.-6.-7.-8. JULI: FINNSKOGEN «FØR I VÆLA»

Familievennlige vannaktiviteter på Sanngrund!

TORSDAG 5.: OST OG VINKVELD KL 18 FREDAG 6. - TIL SØNDAG 8.: DET STORE MARKEDET - MASSE DYKTIGE UTSTILLERE! FREDAG 6.: PUBKVELD PÅ KROA KL 20.00: MØTE KJENTE OG KOS DEG- GRATIS ADGANG LØRDAG 7.: KL 10: EN FANTASTISK BUSSTUR PÅ CA 3,5 TIMER MED ØIVIND ROOS» Finnskogen – og Børli

En opplevelsesreise med musikk, underholdning og masse informasjon. Lett servering. Kr 300, forhåndsbestilling på tlf. 901 75 084.

Sanngrund Servering & Overnatting AS Oslovegen 910, 2100 Skarnes telefon 62 96 46 60, www.sanngrund.no booking@sanngrund.no

Leverandør av stilfulle og moderne Marbodal kjøkken

LØRDAG 7.: KL 20.30 Dans og underholdning m/ bandet ELDORADO. 18 års grense inngang kr 100,SØNDAG 8.: KL 12: Den stor auksjonen på amfiet- slik det var «før i Væla» KL 14.30: Lek og underholdning for store og små Det er FOR KL 17: VI TAR EN AVSLUTTNINGSPUB på I ÅR

“Ta

SØNDAG 22.: AUKSJON KL 12 “Tanken”

… det skjer

Bruktbutikken er åpen i juli onsdag-søndag kl 12-16 Det skjer masse hele sommeren - følg oss på Facebook og vår hjemmeside. Vi bygger opp noen artige småhytter- og i Finnskogparken blir det store endringer!

Finnskogen Kro og Motell

Vi har også hvitevarer

HVIT.

Comfort Fredrikstad Arne Nilsen AS Gelertsensgate 7 1608 FREDRIKSTAD 69 31 02 03 fredrikstad@comfort.as

Svullrya - 2256 Grue Finnskogen - Tlf: 901 75 084 www.finnskogen.no - E-post: eva@finnskogen.no 10 SOMMERMAGASIN 2018

BRICKØ

A/S ARVE WELDINGH VVS FREDRIKSTAD Kirkenær - Telefon 62 94 64 40

NYT SOMMEREN HOS OSS! Hedmarks største turistattraksjon! Handle merkevarer, klær, interiør og andre spennende gaveartikler i våre tre butikker, eller slapp av med en kopp kaffe, vaffel og is.

GODE TILBUD!

BLÅS GLASS! Du kan selv prøve deg som glassblåser fra BOBLEN KLAR

DRÅPEN

-60%

-60%

9. juli til 3. august, mandag til lørdag, kl 11.00 til 16.00.

TILJEN

PURE BESTIKK

-60% Sommerprisene gjelder frem til 31.08 eller så langt lageret rekker. Gjelder samsort.

magnorfabrikkutsalg

-60% Man-fre 9-17, Lør 10-16, Søn 12-17 Fabrikkutsalget, Grensevegen 633, 2240 Magnor Tlf.: 62 83 35 33, www.magnor.no

magnor_fabrikkutsalg

SOMMERMAGASIN 2018 11

Den berømte trammen på Oppistun er alt som er igjen etter barndomshjemmet til Hans Børli. Den er gjort kjent gjennom diktet «Junikveld», som er tonsatt mer enn 20 ganger. Foto: Lars Ovlien.

12 SOMMERMAGASIN 2018

Veien til evigheten Eidskogs store dikter Hans Børli ville fylt 100 år i 2018, og det feires med en rekke arrangementer. Blant annet åpner familien dørene til Børheim og inviterer deg på en opplevelsesreise i Hans Børlis rike.

«Veien til evigheten» er en unik opplevelsesreise inn i Hans Børlis rike sammen med skuespiller og tidligere sjef ved Det Norske Teatret Vidar Sandem og forteller Øivind Roos. Sistnevnte er teatersjef i Teater i Glåmdal og har jobbet med Børli-materiale i snart 30 år. I løpet av turen får du oppleve barndomshjemmet til Børli, huset der han bodde og virket mesteparten av sitt voksne liv og flere av stedene han forteller om i diktene sine. Det går ti bussturer fra 27. juni til 8. juli, og maks antall plasser er 45 personer per tur. Det gjelder å være tidlig ute, med andre ord.

START PÅ BØRLIS PLASS Turen starter fra den nye Børlis plass i sentrum av Skotterud, der det blir dikt og musikk før bussen tar deg noen kilometer sørover til Børheim på Tobøl. Dette er første gang dikterhjemmet blir gjort tilgjengelig for publikum, og deltakerne får gå inn i små grupper for å oppleve dikterplassen og atmosfæren der Børli skrev de fleste av diktene sine.

I Børheim er det også utstilling, servering av kaffe og vafler og mulighet for å kjøpe CD-er, bøker og annet fra Hans Børli-selskapet.

VEIEN TIL TUNET HJEMME Fra Børheim går turen ut i skogen vestover, mot Hans Børlis barndomshjem Oppistun Børli. Underveis blir det flere stopp i naturen på veien opp, og turen ender opp på den berømte kjøkkentrammen beskrevet i diktet «Junikveld». Det er en fantastisk utsikt over Børen sjø på tunet til Oppístun. På tunet blir det spekemat og lyrikk, før bussen kjører tilbake til Skotterud. Hele turen tar cirka fire timer. Det er et par hundre meter med skogssti fra bussen parkerer til tunet på Oppistun, men det går sakte og pent, lover arrangøren. Den siste turen, 8. juli, går motsatt vei. Den starter med friluftsgudstjeneste på Oppistun Børli, og oppmøte er på Børlis plass på Skotterud. Mer informasjon og billetter finner du på hansborli.no

På trappa utenfor Børheim er barn, barnebarn og oldebarn etter Hans og Magnhild Børli samlet. Bakerst: Elin Margrethe Børli Karterud (barnebarn), Beathe Kristin Børli Karterud (datter) og Ole Christian Børli Karterud (barnebarn). I midten Hans Amund Ramtjernåsen (sønn av Elin) og Jon Andreas Ramtjernåsen (sønn av Elin). Foran fra venstre: Lars Ola Ramtjernåsen (sønn av Elin), Simen Børli Karterud (sønn av Ole Christian), Sigrid Børli Karterud (datter av Ole Christian) og Tor Erik Ramtjernåsen (sønn av Elin). Foto: Lars Ovlien.

Eidskog's remarkable poet, Hans Børli, would have turned 100 in 2018, and this will be celebrated with a number of events. Among other things, his family will open the doors to Børheim, and they invite you to discover Hans Børli's realm. From June 27th to July 8th, you can join a unique bus ride, which starts from the newly named “Børlis plass” in the center of Skotterud, and takes you to Børli's childhood home at Oppistun Børli. You may also take a walk in the footsteps of the poet, both in Børrudskogen up to Kroksjøen; from Oppistun Børli to Kongsvinger; along Nestreia to Odalen; up to Hesteknatten and along the church road to Matrand.

SOMMERMAGASIN 2018 13

I dikterens rike Hans Børli skrev mye om det han så rundt seg, og du kan selv reise til stedene han omtaler i sine dikt. Her er noen tips til steder du kan utforske, noen åpenbare og andre litt mer bortgjemt og hemmelige.

Børrudskogen og ­Kroksjøen

Fra Børli til Kongsvinger

Ikke langt fra Børheim på Tobøl ligger Børrudskogen. Børli beskriver den slik: «Jeg har ikke lange vegen til skogs, åtte–ti skritt bare. Så står jeg inne i søylehallen av gotisk himmelstrebende stammer. Jeg ruslet ofte der på stien over vennlige furubrenner oppover mot Kroksjøen.» – Det er spesielt å vandre i denne skogen og kunne gjenkjenne elementer fra diktene. Går du en stille vårkveld grøsser du litt ekstra når tranene setter i sine skrik over myrene. Vender du blikket mot vest ser du Hesteknatten, forteller Marit Høvik. Hun bor her og har selv gått mange turer i områdene. Det er mange stier og flere utgangspunkt for en tur i dette området. Mange går fra Tollefsbøl skole eller starter turen i området ved gamle Børrud møbelfabrikk, hvor det er merket sti blant annet til gapahuken ved Kroksjøen Nord. – Arbeid med ytterligere tilrettelegging av området til rekreasjon og frilufts-formål er i gang, og vil forhåpentligvis resultere i at flere får oppleve å vandre over Børlis vennlige furubrenner i årene som kommer, sier Høvik.

Sverre Eier i Hans Børli-selskapet har et spesielt forhold til Hans Børli. Han trekker frem stien fra Børli til Kongsvinger, som Børli blant annet brukte da han vandret til Kongsvinger for å treffe redaktør og forbilde Rolf Jacobsen under andre verdenskrig. – Håpet var å få publisert diktene sine, og møtet ble avgjørende for forfatterkarrieren til Hans Børli. Det tar seks timer å gå turen, og stien vil bli merket i løpet av jubileumsåret. Turen fra Børli til Kongsvinger er beskrevet i Børli sin bok «Det small et skott», som kom ut i 1948. Her forteller han om en guttunge som blir med nabokjerringa for å selge molter på Vinger. Det blir felles marsj fra Oppistun 9. september.

Nestreia mot Odalen Åa som bærer navnet Nestreia renner fra sjøen med samme navn ned til Børen sjø. Turen er på tre kilometer, og halvveis krysser du kommunegrensen mellom Eidskog og Sør-Odal. «Du har din fredsomme syssel, Nestreia. Du bærer himmel på kvinnelig svale

Siste stykket på veien fra Nestreia opp mot Oppistun Børli. Foto: Sverre Eier.

skuldre sørover gjennom sommeren,» skriver Børli selv i diktsamlingen «Jeg ville fange en fugl». Han forteller om hvordan han knelte ved bredden og drakk sitt eget, grimete ansikt. Turen går fra Oppistun Børli ned til Fjellbubråtan, der det er bom. Den første delen av turen langs Nestreiåa går du på vei, før det blir sti den siste biten opp til sjøen. Det er også mulig å fortsette fra Nestreia til Finnholt (eller omvendt), men da er det mer sykkelavstand.

Hesteknatten

I 1979 ga Børli ut diktsamlingen «Når kvelden står rød over Hesteknatten». Dette er et friluftsområde som strekker fra Tobøl mot Havmyrene. «Slik ved pinsetider når kvelden står rød over Hesteknatten, bjørkestammene rundt huset vårt skinner med kvinnelig blygt skjær i neveren og løvsangeren synger sin bekkblanke strofe inne i det rosa lyset – da kjenner jeg alltid at det finnes en kosmisk mildhet, en syngende fred og en nåde uavhengig av menneskets lunefullt gode onde hjerte,» skriver Børli i titteldiktet. Hesteknatten er best tilgjengelig fra «Mobekkvegen», med avkjørsel fra Grundtjernet. Dette er bomvei, og det ligger en gapahuk en times gange fra parkeringsplass. Turen er best vinterstid.

Kirkevegen Børli-Eidskog kirke Dette er veien Børli og familien måtte gå fra Oppistun Børli til Matrand og Eidskog kirke. Stien er merket og går via Løvlia, Pisenga, Fjeld og Kisen. Det tar cirka fem timer å gå.

Høydepunkter under Børli-jubileet 27. juni til 8. juli – Veien til evigheten, ei opplevelsesreise i Hans Børlis rike 8. juli – Friluftsgudstjeneste på Oppistun Børli 25. august – Lansering av Børli i VR på Tyrielden Eidskog bibliotek 26. august – Åpning av Børlis Plass på Skotterud med Frida Ånnevik 3. september – Syng liv i ditt liv – Konsertforestilling med Erik Lukashaugen på Rådhusteatret i Kongsvinger 9. september – Børli-marsj fra Oppistun til Kongsvinger 14. oktober – Bålkveld i Oppistun 19. oktober – Seminar om Børlis foratterskap på Kongsvinger 4. desember – Festforestilling ved Det Norske Teatret i Oslo 8. desember – På Hans Børlis 100-årsdag blir det bursdagsfeiring i Eidskog med unge utøvere 8. desember – «Bønn for drømmen» på Nasjonalbiblioteket Hold deg oppdatert på hansborli.no og følg gjerne Hans Børli 2018 på Facebook.

14 SOMMERMAGASIN 2018

Den 8. juli er det friluftsgudstjeneste på Oppistun Børli. Foto: Lars Ovlien.

Magnor Glassverk

Det tradisjonsrike glassverket på Magnor er en av de mest populære turistattraksjonene i Kongsvingerregionen. Hverdager fra 9. juli til 3. august kan du prøve deg som glassblåser. Både store og små kan blåse kuler og vannglass, eller gravere glass. I jubileumsåret til Hans Børli har de dessuten lansert «Koppen tel`n Hans», en serie på fire unike kaffekopper designet av Teresa Bergerud i samarbeid med hovedkomiteen for Hans Børli-jubileet, Hans Børliselskapet og Magnor Glassverk. I tillegg til verkstedet finner du butikker og restauranter her. Eidskog Lys har flyttet inn på glassverket, og der kan du lage dine egne stearinlys.

Hverdager fra 9. juli til 3. august kan du prøve deg som glassblåser på Magnor Glassverk.

Magnor Glassverk har åpent alle dager fra uke 20 til uke 30. Du finner mer informasjon om dette på hjemmesiden deres www.magnor.no. Koppen tel'n Hans er designet av Teresa Bergerud. Foto: Stine Westlund.

One of the most popular tourist attractions in southern Hedmark is the Magnor glassworks. On weekdays from July 9th until August 3rd you can try your hand (and mouth) at glassblowing. Young and old may then blow glass globes and drinking glasses, or engrave on glass.

I vikingkongenes fotspor Vekterveien er et eldorado for familier og andre som liker å sykle. Over 35 km med grusvei og sykkelstier langs elver, sjøer og gjennom skog. Her er det lite trafikk og muligheter for padling, bading, sandvolleyball, fugleutkikkstårn og fisking underveis. I flere tusen år har veien fra Oslo til Värmland gått over Kongsvinger og Eidskog. Deler av den Wingerske Kongevei – Eskoleia – er i dag restaurert som en del av Vekterveien. Den binder sammen bygdene Åbogen, Matrand, Skotterud, Magnor og Vestmarka i Eidskog kommune. Dette er samme veien som Harald Hårfagre og Egil Skallagrimson reiste på sine turer fra Norge til Sverige på 900-tallet. Veien går vekselsvis gjennom åkre og skog, og det ligger mange fine gårdsbruk på begge sider. På Matrand ble det reist et stort trekors

til ære for helgenkongen Olav den Hellige, eller Olav II Haraldsson som han var kjent som i sin samtid. Korset ble reist der han hvilte like ved kirken, og i 2000 ble det reist et nytt kors i kleberstein her. Her er det fint å ta en pust i bakken, og på idrettsplassen er det reist en tømmerlavvo som er åpen for alle. Veien går videre langs Vrangselva og Hesbølsjøen, der du finner toalett, gapahuk, badeplass, grillplass og sandvolleyballbane. På Skotterud deler Vekterveien seg i to. Én gren går østover til Magnor og èn sørover til Vestmarka. Sistnevnte følger den gamle jernbanelinjen

Vekterveien road is a trove for families and other cycling enthusiasts. More than 35 km of gravel road and bicycle paths along rivers, lakes and through woodland. Traffic is limited, and there are opportunities to do paddling, swimming, beach volleyball, bird watching and fishing along the way. This is the same road the Vikings Harald Fairhair and Egil Skallagrimson traveled on their journeys from Norway to Sweden in the 10th century

Line og Kristoffer Kalland fra Matrand liker å ta med barna Kristoffer og Rasmus på sykkelturer langs vekterveien. Foto: Bente Ovlien.

fra Tobøl til Vestmarka, og her finner du Paradistunnelen, en 135 meter lang jernbanetunnel. På Vestmarka kommer du til Brustadvika og Harstadsjøen. Dette tidligere industriområdet har blitt rehabilitert til et flott rekreasjonsområde. Her er det bygd universelt utformet gapahuk med do, badestrand, sandvolleyballbane og brygge. Vekterveien slutter ved Eidskog bygdetun Almenninga, et flott tun som ble ryddet på Olav den Helliges tid. www.vekterveien.no

Bo på en bondegård anno 1850 Søstun gård på Tobøl ligger noen kilometer sør for Skotterud. Her kan du få en autentisk gårdsferie. Gården har sitt eget hønsehus, en flokk sauer med lam, minigrisen Lisa og fjøskatten Gulbrand. Om sommeren flytter det også inn en hest og noen kalver. De som leier seg inn på Søstun får være med på stell av dyrene. Alle husene er fra før 1850, og ekteparet Heidi og Sten Børresen som driver gården har bygd et fjøs og ei smie som inneholder både bakerovn og badstue. Nede ved dammen står en stor badestamp.

Du kan hente dine egne egg i hønsehuset om morgenen og klippe litt gressløk ute i hagen. Dikteren Hans Børli vokste opp en times sykkeltur unna, og han skrev mye om naturen i området.

The Søstun farm at Tobøl, is located a few kilometers south of Skotterud. This is the place for you to experience an authentic farm holiday. The farm has its own chicken coop; a flock of sheep with their lambs; Lisa, the mini-pig and the farm cat, Gulbrand. During the summer, a horse and a few calves move in too.

På Søstun gård kan du få en autentisk gårdsferie.

SOMMERMAGASIN 2018 15

KLART VI KAN KLART VI KAN

Byen Vår er en privat medlemsorganisasjon som har et utstrakt samarbeid med kommunen, næringslivet og foreningslivet. Byen Vår er en privat medlemsorganisasjon som har et utstrakt Byensamarbeid Vår sitt formål er å skape vekst og trivsel i Kongsvinger. med kommunen, næringslivet og foreningslivet. Byen Vår sitt formål er å skape vekst og trivsel i Kongsvinger.

Julelgeagtaetrer Ju

Liv i Leiren Liv i Leiren

Sentrum

Sentrum

sgateløp

sgateløp

et

et d e T k r V a m H t a ll a o a V e k n n M s j o d n e T k e r is n r V p a e ic m v H r t a e ll a oVenn Ma S ervicepris k s j o n erntor S K r e m m e n g e k r a K r e m m Vinterfestivalen m r e r to e n r g KonKgonsgvisnvigngermarke Vinterfestivalen Kongsvingerguiden j s n Kongsvingerguiden u l s Torsdsdaaggslunsj

ning eåtepåp F Glommashowet atga egle lkeeaakkaademiet Glommashowet JulJu ning Tor Fo olk demiet OppTur ked r a m ed le rk u a J m le t u J e t t r 17 e . t o m r 17 k . o påFFeses m r aiaipå k e r g e inge tntn g n inge i n nn i v s v s g g n Ko Kon Kongsvingerdagene Kongsvingerdagene BYEN VÅR KONGSVINGER

BYEN VÅR KONGSVINGER Storgata 1, 2212 Kongsvinger Storgata 1, 2212 Kongsvinger Tlf.: 62 81 66 10 Tlf.:info@byen-var.no 62 81 66 10 info@byen-var.no www.byen-var.no www.byen-var.no Åpningstid: Åpningstid: Hverdager kl. 9.00-15.00 Hverdager kl. 9.00-15.00

Årsmedlemskap i Byen Vår Årsmedlemskap i Byen Vår Konto 1840.16.29900 Konto 1840.16.29900 Privatmedlemmer kr 250,Privatmedlemmer Foreninger kr 500,- kr 250,Foreninger krkr500,Virksomheter 2.000,-

Virksomheter kr 2.000,-

TAKK TIL VÅRE HOVEDSAMARBEIDSPARTNERE

TAKK TIL VÅRE HOVEDSAMARBEIDSPARTNERE

EU-kontroll kr

780,-

EU-kontroll kr

780,-

Tlf. 62 81 58 50 • Adr: Industrivegen 23, Kongsvinger Tlf. 62 81 58 50 • Adr: Industrivegen 23, Kongsvinger

Tlf. 62 81 58 50 • Adr: Industrivegen 23, Kongsvinger Tlf. 62 81 58 50 • Adr: Industrivegen 23, Kongsvinger

16 SOMMERMAGASIN 2018

Website: www.vinger.no Website: www.vinger.no Fax: +47 62 81 70 35 Fax: +47 62 81 70 35 new major decisions. Standard: GoodFax: +47 62 81 70 35 Standard: Good Price: Please see our website or By conducting a conference at Königs Winger you are guaranteed a unique frame that or Price: Please see our website or Tel.: + 47 81 80 +47 62 81 70logo 35 The fortress has been a place of great decisions through 330 years. Now it is ready for Fax moat on three sides. Nearby you will find many outdoor adventures, historic sites (from moat on three sides. Nearby you will find many outdoor adventures, historic sites (from Tel.: + 4762 6288 88 81 8062Kongsvinger +47 81 70alltid 35 vært strategisk viktig for Norge, og en gang Napoleons flanke. Vinger Hotell combines satisfaction with the effectiven har Fax 70 79 2 km Østre Solørveg 6, 2211 70 79 2 km E-mail: booking@vinger.no Opening booking@vinger.no hrs: 24 hours E-mail: booking@vinger.no ours E-mail: Opening hrs: 24 hours logo The fortress has been a place of great decisions through 330 years. Now it is ready for E-mail: booking@vinger.no will be a part of you when you leave. You get a fortress to yourself. We have all the V inger H otel the Bronze Age) and activities waiting. You get here easily by taking the train or bus. the Bronze Age) and activities waiting. You get here easily by taking the train or bus. Fax: +47 62 81 70 35 V inger H otel Good Fax: +47 62 81 70 35 call us for a good offer call us for a good offer Königs Winger er festningens opprinnelige navn og ble kongelig godkjent We offer exciting activities and a friendly social setting Standard: Good Season: All year earStandard: Season: All year new major decisions. new major decisions. facilities you need and can customize whatever you desire. Capacity Conference: 2-90. 100 km indoor 0,5 km 10 km 4 km 4 km 0,1 km 0,5 km 100 km indoor 0,5 km 10 km 4 km 4 km 0,1 km 0,5 km 100 km indoor 0,5 km 10 km 4 km 4 km 0,1 km 0,5 km By conducting a conference at Königs Winger you are guaranteed a unique frame that Østre Solørveg 6, NO-2211 Kongsvinger Østre Solørveg 6, NO-2211 Kongsvinger Østre Solørveg 6, NO-2211 Kongsvinger Both have hourly departures from Oslo. Both have hourly departures from Oslo. Østre Solørveg 6, NO-2211 Kongsvinger er Østre Solørveg 6, NO-2211 Kongsvinger Price: 24 hours Please see our website or God e see our website or Price: Please see our website or Standard charming conference and banqueting facilities have a The capacity can be expanded by supplementing with one of our other hotels as well. som befestning Opening hrs: The fortress has been a place of great decisions through 330 years. Now it is ready for The fortress has been a place of great decisions through 330 years. Now it is ready for Info: Be inspired, rest and eat well Tel.: + 47 62 88 81 80 will be a part of you when you leave. You get a fortress to yourself. We have all the t well Info: Be inspired, rest and eat well Opening hrs: 24 hours Tel.: + 47 62 88 81 80 Østre Solørveg 6, 2211 Kongsvinger i 1682. Standard: call us for a good offer s for a good offer 62 88Good call us for a good offer Standard: Good By conducting a conference at Königs Winger you are guaranteed a unique frame that By conducting a conference at Königs Winger you are guaranteed a unique frame that But first and foremost Vinger Hotell is a clear choice w Tel.: + 47 81 80 Østre Solørveg 6, NO-2211 Kongsvinger Tel.: + 47 62 88 81 80 logo Østre Solørveg 6, NO-2211 Kongsvinger new major decisions. new major decisions. God Standard Østre Solørveg 6, 2211 Kongsvinger logo facilities you need and can customize whatever you desire. Capacity Conference: 2-90. Fax: +47 62 81 70 35 Opening hrs: 24 hours Vinger Hotell combines satisfaction with the effectiven Vinger Hotell combines satisfaction with the effectiven Info: All year Be inspired, rest and eat well Fax: +47 62 81 70 35 spired, rest and eat well Info: Be inspired, rest and eat well Opening hrs: 24 hours will be a part of you when you leave. You get a fortress to yourself. We have all the will be a part of you when you leave. You get a fortress to yourself. We have all the well. Season: Königs Winger is in Kongsvinger – the City of Kings. The city Kongsvinger is located in Bli inspirert, hvil ut in the city of Kings Info Fax: +47 62 81 70 35 in the city of Kings Season: All year 100 km indoor 0,5 km 10 km 4 km 4 km 0,1 km 0,5 km 100 km indoor 0,5 km 10 km 4 km 4 km 0,1 km 0,5 km 100 km indoor 0,5 km 10 km 4 km 4 km 0,1 km 0,5 km Moderne hotell for kurs og konferanse. Bli inspirert, hvil ut og spis godt! 90 km 0,1 km hotel bar on-site 250 pax 1 room free 50 min 90 km 0,1 km hotel bar on-site 250 pax 1 room free 50 min 90 km 0,1 km hotel bar on-site 250 pax 1 room free 50 min logo Season: All year The capacity can be expanded by supplementing with one of our other hotels as well. We offer exciting activities and a friendly social setting We offer exciting activities and a friendly social setting Bli inspirert, hvil ut in the city of Kings Info e city of Kings in the city of Kings Season: All year logo facilities you need and can customize whatever you desire. Capacity Conference: 2-90. facilities you need and can customize whatever you desire. Capacity Conference: 2-90. South-Hedmark in the deep woods right on the border to Sweden. Although the city is Fax: +47 62 81 70 35 Price: Please see our website or 100 km indoor 0,5 km 10 km 4 km 4 km 0,1 km 0,5 km 1 km 0,5 km 100 km indoor 0,5 km 10 km 4 km 4 km 0,1 km 0,5 km Price: Please see our website or Location: Kongsvinger city charming conference and banqueting facilities have a charming conference and banqueting facilities have a Location: Kongsvinger city Location: Kongsvinger city svinger city Location: Kongsvinger city Price: Please see our website or By conducting a conference at Königs Winger you are guaranteed a unique frame that By conducting a conference at Königs Winger you are guaranteed a unique frame that Price: Please see our website or The capacity can be expanded by supplementing with one of our other hotels as well. The capacity can be expanded by supplementing with one of our other hotels as well. Vinger Hotell is located in a green, idyllic surrounding og spis godt i kongenes bysurrounded by tall trees, the fortress is located on a breezy top with Glomma as a natural Østre Solørveg 6, NO-2211 Kongsvinger og spis godt i kongenes by Østre Solørveg 6, NO-2211 Kongsvinger 100 km indoor 0,5 km 10 km 4 km 4 km 0,1 km 0,5 km Website: call us for a good offer Vår filosofi er at man skal forstå hva man spiser, og kjenne alle smaker. I But first and foremost Vinger Hotell is a clear choice w Website: www.vinger.no But first and foremost Vinger Hotell is a clear choice w w.vinger.no www.vinger.no 100 km indoor 0,5 km 10 km 4 km 4 km 0,1 km 0,5 km call us for a good offer inger. The location is central, while the possibility of w moat on three sides. Nearby you will find many outdoor adventures, historic sites (from will be a part of you when you leave. You get a fortress to yourself. We have all the will be a part of you when you leave. You get a fortress to yourself. We have all the Königs Winger is in Kongsvinger – the City of Kings. The city Kongsvinger is located in // Overnatting 10 call us for a good offer // Overnatting 10 90 km 0,1 km hotel bar on-site 250 pax 1 room free 50 min Web 90 km 0,1 km hotel bar on-site 250 pax 1 room free 50 min 90 km 0,1 km hotel bar on-site 250 pax 1 room free 50 min Website: www.vinger.no Website: www.vinger.no call us for a good offer Be inspired, rest and eat well // Overnatting 10Info: E-mail: booking@vinger.no well. well. ing@vinger.no E-mail: booking@vinger.no Info: Be inspired, rest and eat well Königs Winger is in Kongsvinger – the City of Kings. The city Kongsvinger is located in Königs Winger is in Kongsvinger – the City of Kings. The city Kongsvinger is located in from Oslo and 50 minutes from Gardermoen. the Bronze Age) and activities waiting. You get here easily by taking the train or bus. Østre Solørveg 6, NO-2211 Kongsvinger 70 79 2 km 70 79 2 km 70 79 2 km kjelleren er hvelvede ammunisjonsrom gjort om til Vinkjeller. facilities you need and can customize whatever you desire. Capacity Conference: 2-90. facilities you need and can customize whatever you desire. Capacity Conference: 2-90. Østre Solørveg 6, NO-2211 Kongsvinger South-Hedmark in the deep woods right on the border to Sweden. Although the city is www.kongsvinger.no Web Mail in the city of Kings booking@vinger.no in the city of Kings South-Hedmark in the deep woods right on the border to Sweden. Although the city is South-Hedmark in the deep woods right on the border to Sweden. Although the city is Info: Be inspired, rest and eat well Both have hourly departures from Oslo. E-mail: booking@vinger.no E-mail: booking@vinger.no 100 km indoor 0,5 km 10 km 4 km 4 km 0,1 km 0,5 km Info: Be inspired, rest and eat well 100 km indoor 0,5 km 10 km 4 km 4 km 0,1 km 0,5 km The capacity can be expanded by supplementing with one of our other hotels as well. The capacity can be expanded by supplementing with one of our other hotels as well. surrounded by tall trees, the fortress is located on a breezy top with Glomma as a natural Location: 90 km 0,1 km hotel bar on-site 250 pax 1 room free 50 min Vinger Hotell is located in a green, idyllic surrounding Vinger Hotell is located in a green, idyllic surrounding ree 50 min Location: Kongsvinger city Tel.: ++ 47 47 62 62Kongsvinger city 88 8162 8088 81 80 surrounded by tall trees, the fortress is located on a breezy top with Glomma as a natural surrounded by tall trees, the fortress is located on a breezy top with Glomma as a natural 1 80 90 km 0,1 km hotel bar on-site 250 pax 1 room free 50 min Tel.: 88 81 80 +47 Tel 90 km 0,1 km hotel bar on-site 250 pax 1 room free 50 min 90 km 0,1 km hotel bar on-site 250 pax 1 room free 50 min Uteservering når været tillater. 70 79 2 km 70 79 2 km 70 79 2 km Website: www.vinger.no in the city of Kings moat on three sides. Nearby you will find many outdoor adventures, historic sites (from booking@vinger.no inger. The location is central, while the possibility of w inger. The location is central, while the possibility of Website: www.vinger.no Mail Fax: +47 62 81 70 35 5 Fax: +47 62 81 70 35 moat on three sides. Nearby you will find many outdoor adventures, historic sites (from moat on three sides. Nearby you will find many outdoor adventures, historic sites (from in the city of Kings +47 62 81 70 35 Fax E-mail: booking@vinger.no Königs Winger is in Kongsvinger – the City of Kings. The city Kongsvinger is located in Königs Winger is in Kongsvinger – the City of Kings. The city Kongsvinger is located in from Oslo and 50 minutes from Gardermoen. from Oslo and 50 minutes from Gardermoen. E-mail: booking@vinger.no the Bronze Age) and activities waiting. You get here easily by taking the train or bus. the Bronze Age) and activities waiting. You get here easily by taking the train or bus. the Bronze Age) and activities waiting. You get here easily by taking the train or bus. 100 km indoor 0,5 km 10 km 4 km 4 km 0,1 km 0,5 km 90 km 0,1 km hotel bar on-site 250 pax 1 room free 50 min 100 km indoor 0,5 km 10 km 4 km 4 km 0,1 km 0,5 km Location: Kongsvinger city 90 km 0,1 km hotel bar on-site 250 pax 1 room free 50 min V+47 inger H88otel Vinger Hotel Location: Tel.: ++ 47 47Østre Solørveg 6, NO-2211 Kongsvinger 62 Kongsvinger city 88 8162 80 Tel.: 62 88 81 80 Königs Winger er velegnet for alle typer konferanser, og særlig de med Østre Solørveg 6, NO-2211 Kongsvinger -2211 Kongsvinger Both have hourly departures from Oslo. Both have hourly departures from Oslo. South-Hedmark in the deep woods right on the border to Sweden. Although the city is South-Hedmark in the deep woods right on the border to Sweden. Although the city is 81 80 Tel Both have hourly departures from Oslo. 70 79 2 km Tel.: 47 62 81 80 70 79 2 km Tel.:++Solørveg 47 6288 886, 81 80 Kongsvinger 70 79 2 km 70 79 2 km Østre 2211 10 // Overnatting Website: www.vinger.no surrounded by tall trees, the fortress is located on a breezy top with Glomma as a natural surrounded by tall trees, the fortress is located on a breezy top with Glomma as a natural logo logo høye krav til sikkerhet eller tilfeller der man ønsker å ha stedet for seg selv. Website: www.vinger.no Fax: +47 62 81 70 35 Fax: +47 62 81 70 35 Fax: +47 62 81 70 35 Fax: +47 62 81 70 35 Standard: Good 62 81 70 35 Standard: Good +47 sions through 330 years. Now it is ready for Fax sions through 330 years. Now it is ready for or moat on three sides. Nearby you will find many outdoor adventures, historic sites (from moat on three sides. Nearby you will find many outdoor adventures, historic sites (from of great decisions through 330 years. Now it is ready for f great decisions through 330 years. Now it is ready for it is ready for 70 79 2 km 70 79 2 km E-mail: booking@vinger.no Opening hrs: 24 hours E-mail: booking@vinger.no Opening hrs: 24 hours logo logo 90 km 0,1 km hotel bar on-site 250 pax 1 room free 50 min 90 km 0,1 km hotel bar on-site 250 pax 1 room free 50 min VVinger the Bronze Age) and activities waiting. You get here easily by taking the train or bus. the Bronze Age) and activities waiting. You get here easily by taking the train or bus. inger H Hotel otel Østre Solørveg 6, NO-2211 Kongsvinger Østre Solørveg 6, NO-2211 Kongsvinger Season: All year Season: All year Both have hourly departures from Oslo. Both have hourly departures from Oslo. Østre Solørveg 6, NO-2211 Kongsvinger Østre Solørveg 6, NO-2211 Kongsvinger Price: Please see our website or ee our website or Price: Please see our website or

100 km indoor 0,5 km 10 km 4 km 4 km 0,1 km 0,5 km km 4 km 4 km 0,1 km 0,5 km 100 km indoor 0,5 km 10 km 4 km 4 km 0,1 km 0,5 km

90 km 0,1 km hotel bar on-site 250 pax 1 room free 50 min ite 250 pax 1 room free 50 min 90 km 0,1 km hotel bar on-site 250 pax 1 room free 50 min

Standard: call us for a good offer r a good offer 100 km indoor 0,5 km 10 km 4 km 4 km 0,1 km 0,5 km call us for a good offer Standard: Good Königs Winger you are guaranteed a unique frame that ue frame that Königs Winger you are guaranteed a unique frame that 100 km indoor 0,5 km 10 km 4 km 4 km 0,1 km 0,5 km Tel.: 47 62 88 81 80 ger you are guaranteed a unique frame that ger you are guaranteed a unique frame that at Tel.:++Solørveg 47 62 88Good 81 80 Kongsvinger logo God Standard Østre 6, 2211 logo Opening Info: Be inspired, rest and eat well ed, rest and eat well Info: hrs: Be inspired, rest and eat well Opening hrs: 24 hours 24 hours 70 79 2 km Vinger ligger i grønne, idylliske omgivelser midt i midt festningsbyen Vinger Hotell combines satisfaction with the effectiveness of courses and conferences. 70 79 2 km great decisions through 330 years. Now it is ready for Vinger Hotell combines satisfaction with the effectiveness of courses and conferences. Vinger Hotell combines satisfaction with the effectiveness of courses and conferences. u leave. You get a fortress to yourself. We have all the e have all the u leave. You get a fortress to yourself. We have all the 70 79 2 km f great decisions through 330 years. Now it is ready for VingerHotell Hotell ligger i grønne, idylliske omgivelser i festningsbyen Vinger Hotell combines satisfaction with the effectiveness of courses and conferences. ons through 330 years. Now it is ready for Vinger Hotell combines satisfaction with the effectiveness of courses and conferences. Vinger Hotell combines satisfaction with the effectiveness of courses and conferences. 70 79 2 km u get a fortress to yourself. We have all the u get a fortress to yourself. We have all the he sions through 330 years. Now it is ready for logo Season: All year Bli inspirert, hvil ut Fax: +47 62 81 70 35 in the city of Kings Info y of Kings in the city of Kings Season: All year logo Fax: +47 62 81 70 35 We offer exciting activities and a friendly social setting for the event. Our eight bright, We offer exciting activities and a friendly social setting for the event. Our eight bright, We offer exciting activities and a friendly social setting for the event. Our eight bright, 90 km 0,1 km hotel bar on-site 250 pax 1 room free 50 min tomize whatever you desire. Capacity Conference: 2-90. tomize whatever you desire. Capacity Conference: 2-90. ference: 2-90. Kongsvinger. Beliggenheten er sentral, samtidig som muligheten for 90 km 0,1 km hotel bar on-site 250 pax 1 room free 50 min 100 km indoor 0,5 km 10 km 4 km 4 km 0,1 km 0,5 km m 0,5 km 100 km indoor 0,5 km 10 km 4 km 4 km 0,1 km 0,5 km We offer exciting activities and a friendly social setting for the event. Our eight bright, Price: Please see our website or We offer exciting activities and a friendly social setting for the event. Our eight bright, We offer exciting activities and a friendly social setting for the event. Our eight bright, Location: Kongsvinger city ger city Location: Kongsvinger city tever you desire. Capacity Conference: 2-90. Price: Please see our website or tever you desire. Capacity Conference: 2-90. 0. Kongsvinger. Beliggenheten er sentral, samtidig som muligheten for og spis godt i kongenes by charming conference and banqueting facilities have a flexible combination solutions. charming conference and banqueting facilities have a flexible combination solutions. charming conference and banqueting facilities have a flexible combination solutions. by supplementing with one of our other hotels as well. by supplementing with one of our other hotels as well. otels as well. Website: call us for a good offer Website: www.vinger.no ger.no www.vinger.no call us for a good offer villmark er nær. Kjører du en time fra Oslo eller ca. 50 minutter fra charming conference and banqueting facilities have a flexible combination solutions. charming conference and banqueting facilities have a flexible combination solutions. charming conference and banqueting facilities have a flexible combination solutions. enting with one of our other hotels as well. enting with one of our other hotels as well. . // Overnatting 10 www.vinger.no Web villmark er nær. Kjører du en time fra Oslo eller ca. 50 minutter fra But first and foremost Vinger Hotell is a clear choice when you want to eat and sleep önigs Winger you are guaranteed a unique frame that But first and foremost Vinger Hotell is a clear choice when you want to eat and sleep But first and foremost Vinger Hotell is a clear choice when you want to eat and sleep Info: Be inspired, rest and eat well E-mail: booking@vinger.no @vinger.no E-mail: booking@vinger.no 70 79 2 km Info: Be inspired, rest and eat well Königs Winger you are guaranteed a unique frame that 70 79 2 km Østre Solørveg 6, NO-2211 Kongsvinger logo Østre Solørveg 6, NO-2211 Kongsvinger Gardermoen, er du framme. But first and foremost Vinger Hotell is a clear choice when you want to eat and sleep r you are guaranteed a unique frame that But first and foremost Vinger Hotell is a clear choice when you want to eat and sleep But first and foremost Vinger Hotell is a clear choice when you want to eat and sleep er you are guaranteed a unique frame that Mail in the city of Kings booking@vinger.no Vinger Hotell combines satisfaction with the effectiveness of courses and conferences. in the city of Kings well. leave. You get a fortress to yourself. We have all the well. well. Vinger Hotell combines satisfaction with the effectiveness of courses and conferences. er – the City of Kings. The city Kongsvinger is located in er – the City of Kings. The city Kongsvinger is located in r is located in u leave. You get a fortress to yourself. We have all the Gardermoen, er du framme. Vinger Hotell combines satisfaction with the effectiveness of courses and conferences. Location: Kongsvinger city well. get a fortress to yourself. We have all the well. well. 90 km 0,1 km hotel bar on-site 250 pax 1 room free 50 min Vinger Hotell combines satisfaction with the effectiveness of courses and conferences. 50 min 90 km 0,1 km hotel bar on-site 250 pax 1 room free 50 min Location: Kongsvinger city of Kings. The city Kongsvinger is located in Tel.: + 47 62 88 81 80 of Kings. The city Kongsvinger is located in in 0 Tel.: + 47 62 88 81 80 get a fortress to yourself. We have all the We offer exciting activities and a friendly social setting for the event. Our eight bright, +47 62 88 81 80 Tel mize whatever you desire. Capacity Conference: 2-90. We offer exciting activities and a friendly social setting for the event. Our eight bright, oods right on the border to Sweden. Although the city is ugh the city is ods right on the border to Sweden. Although the city is omize whatever you desire. Capacity Conference: 2-90. Website: www.vinger.no Vinger Hotell kombinerer trivsel med effektivitet for kurs og Website: www.vinger.no Fax: +47 62 81 70 35 Fax: +47 62 81 70 35 We offer exciting activities and a friendly social setting for the event. Our eight bright, ver you desire. Capacity Conference: 2-90. We offer exciting activities and a friendly social setting for the event. Our eight bright, charming conference and banqueting facilities have a flexible combination solutions. n the border to Sweden. Although the city is n the border to Sweden. Although the city is is ever you desire. Capacity Conference: 2-90. Vinger Hotell is located in a green, idyllic surrounding in the fortress town of Kongsvy supplementing with one of our other hotels as well. Vinger Hotell is located in a green, idyllic surrounding in the fortress town of KongsvVinger Hotell is located in a green, idyllic surrounding in the fortress town of Kongsvcharming conference and banqueting facilities have a flexible combination solutions. +47 62 81 70 35 Fax tress is located on a breezy top with Glomma as a natural ma as a natural tress is located on a breezy top with Glomma as a natural y supplementing with one of our other hotels as well. E-mail: booking@vinger.no Vinger Hotell kombinerer trivsel med effektivitet forsosial kurs ramme og E-mail: booking@vinger.no logo konferanser. Vi tilbyr spennende aktiviteter og en trivelig logo 100 km indoor 0,5 km 10 km 4 km 4 km 0,1 km 0,5 km charming conference and banqueting facilities have a flexible combination solutions. But first and foremost Vinger Hotell is a clear choice when you want to eat and sleep Vinger Hotell is located in a green, idyllic surrounding in the fortress town of Kongsvnting with one of our other hotels as well. Vinger Hotell is located in a green, idyllic surrounding in the fortress town of KongsvVinger Hotell is located in a green, idyllic surrounding in the fortress town of Kongsvcharming conference and banqueting facilities have a flexible combination solutions. inger. The location is central, while the possibility of wildlife is near. An hour’s drive inger. The location is central, while the possibility of wildlife is near. An hour’s drive inger. The location is central, while the possibility of wildlife is near. An hour’s drive ed on a breezy top with Glomma as a natural But first and foremost Vinger Hotell is a clear choice when you want to eat and sleep ed on a breezy top with Glomma as a natural al 100 km indoor 0,5 km 10 km 4 km 4 km 0,1 km 0,5 km nting with one of our other hotels as well. u will find many outdoor adventures, historic sites (from u will find many outdoor adventures, historic sites (from ric sites (from Østre Solørveg 6, NO-2211 Kongsvinger 11 Kongsvinger Østre Solørveg 6, NO-2211 Kongsvinger konferanser. Vi tilbyr spennende aktiviteter og en trivelig sosial ramme rundt arrangementet. Våre åtte lyse, sjarmerende konferanse og well. But first and foremost Vinger Hotell is a clear choice when you want to eat and sleep from Oslo and 50 minutes from Gardermoen. – the City of Kings. The city Kongsvinger is located in inger. The location is central, while the possibility of wildlife is near. An hour’s drive from Oslo and 50 minutes from Gardermoen. from Oslo and 50 minutes from Gardermoen. inger. The location is central, while the possibility of wildlife is near. An hour’s drive inger. The location is central, while the possibility of wildlife is near. An hour’s drive well. Tel.: 47 81 80 But first and foremost Vinger Hotell is a clear choice when you want to eat and sleep waiting. You get here easily by taking the train or bus. e train or bus. waiting. You get here easily by taking the train or bus. many outdoor adventures, historic sites (from r – the City of Kings. The city Kongsvinger is located in Tel.:++Solørveg 4762 6288 886, 81 80 Kongsvinger many outdoor adventures, historic sites (from m 70 79 2 km 70 79 2 km Østre 2211 10 // Overnatting Fax: +47 62 81 70 35 Fax: +47 62 81 70 35 rundt arrangementet. Våre åtte lyse, sjarmerende konferanse og ds right on the border to Sweden. Although the city is well. selskapslokaler har også fleksible kombinasjonsløsninger. Men først om Oslo. from Oslo and 50 minutes from Gardermoen. om Oslo. f Kings. The city Kongsvinger is located in from Oslo and 50 minutes from Gardermoen. from Oslo and 50 minutes from Gardermoen. ods right on the border to Sweden. Although the city is well. u get here easily by taking the train or bus. us. u get here easily by taking the train or bus. of Kings. The city Kongsvinger is located in 100 km indoor 0,5 km 10 km 4 km 4 km 0,1 km 0,5 km ns through 330 years. Now it is ready for 4 km 4 km 0,1 km 0,5 km 100 km indoor 0,5 km 10 km 4 km 4 km 0,1 km 0,5 km ns through 330 years. Now it is ready for reat decisions through 330 years. Now it is ready for reat decisions through 330 years. Now it is ready for s ready for Vinger Hotell is located in a green, idyllic surrounding in the fortress town of Kongsvess is located on a breezy top with Glomma as a natural Vinger Hotell is located in a green, idyllic surrounding in the fortress town of Kongsv90 km 0,1 km hotel bar on-site 250 pax 1 room free 50 min ress is located on a breezy top with Glomma as a natural the border to Sweden. Although the city is og fremst er Vingerhar Hotell et fleksible klart førstevalg når du vil spise og sove godt. 90 km 0,1 km hotel bar on-site 250 pax 1 room free 50 min selskapslokaler også kombinasjonsløsninger. Men først the border to Sweden. Although the city is Østre Solørveg 6, NO-2211 Kongsvinger Østre Solørveg 6, NO-2211 Kongsvinger inger. The location is central, while the possibility of wildlife is near. An hour’s drive will find many outdoor adventures, historic sites (from inger. The location is central, while the possibility of wildlife is near. An hour’s drive u will find many outdoor adventures, historic sites (from Vinger Hotell is located in a green, idyllic surrounding in the fortress town of Kongsv90 km 0,1 km hotel bar on-site 250 pax 1 room free 50 min 50 pax 1 room free 50 min 90 km 0,1 km hotel bar on-site 250 pax 1 room free 50 min d on a breezy top with Glomma as a natural Vinger Hotell is located in a green, idyllic surrounding in the fortress town of Kongsved on a breezy top with Glomma as a natural og fremst er Vinger Hotell et klart førstevalg når du vil spise og sove godt. from Oslo and 50 minutes from Gardermoen. waiting. You get here easily by taking the train or bus. from Oslo and 50 minutes from Gardermoen. waiting. You get here easily by taking the train or bus. inger. The location is central, while the possibility of wildlife is near. An hour’s drive any outdoor adventures, historic sites (from inger. The location is central, while the possibility of wildlife is near. An hour’s drive nigs Winger you are guaranteed a unique frame that 100 km indoor 0,5 km 10 km 4 km 4 km 0,1 km 0,5 km nigs Winger you are guaranteed a unique frame that frame that any outdoor adventures, historic sites (from 100 km indoor 0,5 km 10 km 4 km 4 km 0,1 km 0,5 km you are guaranteed a unique frame that you are guaranteed a unique frame that m Oslo. m Oslo. 70 79 2 km Vinger ligger i grønne, idylliske omgivelser midt i midt festningsbyen Vinger Hotell combines satisfaction with the effectiveness of courses and conferences. 70 79 2 km eat decisions through 330 years. Now it is ready for Vinger Hotell combines satisfaction with the effectiveness of courses and conferences. Vinger Hotell combines satisfaction with the effectiveness of courses and conferences. from Oslo and 50 minutes from Gardermoen. eave. You get a fortress to yourself. We have all the eave. You get a fortress to yourself. We have all the ave all the 70 79 2 km eat decisions through 330 years. Now it is ready for get here easily by taking the train or bus. from Oslo and 50 minutes from Gardermoen. VingerHotell Hotell ligger i grønne, idylliske omgivelser i festningsbyen Vinger Hotell combines satisfaction with the effectiveness of courses and conferences. s through 330 years. Now it is ready for Vinger Hotell combines satisfaction with the effectiveness of courses and conferences. Vinger Hotell combines satisfaction with the effectiveness of courses and conferences. u get here easily by taking the train or bus. 70 79 2 km et a fortress to yourself. We have all the et a fortress to yourself. We have all the ns through 330 years. Now it is ready for We offer exciting activities and a friendly social setting for the event. Our eight bright, We offer exciting activities and a friendly social setting for the event. Our eight bright, We offer exciting activities and a friendly social setting for the event. Our eight bright, 90 km 0,1 km hotel bar on-site 250 pax 1 room free 50 min mize whatever you desire. Capacity Conference: 2-90. mize whatever you desire. Capacity Conference: 2-90. ence: 2-90. Kongsvinger. Beliggenheten er sentral, samtidig som muligheten for 90 km 0,1 km hotel bar on-site 250 pax 1 room free 50 min We offer exciting activities and a friendly social setting for the event. Our eight bright, We offer exciting activities and a friendly social setting for the event. Our eight bright, We offer exciting activities and a friendly social setting for the event. Our eight bright, ver you desire. Capacity Conference: 2-90. er you desire. Capacity Conference: 2-90. Kongsvinger. Beliggenheten er sentral, samtidig som muligheten for charming conference and banqueting facilities have a flexible combination solutions. charming conference and banqueting facilities have a flexible combination solutions. charming conference and banqueting facilities have a flexible combination solutions. supplementing with one of our other hotels as well. supplementing with one of our other hotels as well. s as well. villmark er nær. Kjører du en time fra Oslo eller ca. 50 minutter fra charming conference and banqueting facilities have a flexible combination solutions. charming conference and banqueting facilities have a flexible combination solutions. charming conference and banqueting facilities have a flexible combination solutions. ing with one of our other hotels as well. ing with one of our other hotels as well. villmark er nær. Kjører du en time fra Oslo eller ca. 50 minutter fra But first and foremost Vinger Hotell is a clear choice when you want to eat and sleep gs Winger you are guaranteed a unique frame that But first and foremost Vinger Hotell is a clear choice when you want to eat and sleep But first and foremost Vinger Hotell is a clear choice when you want to eat and sleep 70 79 2 km igs Winger you are guaranteed a unique frame that 70 79 2 km Vinger Hotell ligger i grønne, idylliske omgivelser midt i festningsbyen Vinger Hotell combines satisfaction with the effectiveness of courses and conferences. Vinger Hotell combines satisfaction with the effectiveness of courses and conferences. Vinger Hotell combines satisfaction with the effectiveness of courses and conferences. logo Gardermoen, er du framme. But first and foremost Vinger Hotell is a clear choice when you want to eat and sleep ou are guaranteed a unique frame that But first and foremost Vinger Hotell is a clear choice when you want to eat and sleep But first and foremost Vinger Hotell is a clear choice when you want to eat and sleep you are guaranteed a unique frame that Vinger Hotell combines satisfaction with the effectiveness of courses and conferences. well. ve. You get a fortress to yourself. We have all the well. Vinger Hotell combines satisfaction with the effectiveness of courses and conferences. We offer exciting activities and a friendly social setting for the event. Our eight bright, We offer exciting activities and a friendly social setting for the event. Our eight bright, We offer exciting activities and a friendly social setting for the event. Our eight bright, the City of Kings. The city Kongsvinger is located in the City of Kings. The city Kongsvinger is located in located in ave. You get a fortress to yourself. We have all the Kongsvinger. Beliggenheten well. er sentral, samtidig som muligheten for Gardermoen, er du framme. Vinger Hotell combines satisfaction with the effectiveness of courses and conferences. well. t a fortress to yourself. We have all the well. well. Vinger Hotell combines satisfaction with the effectiveness of courses and conferences. Kings. The city Kongsvinger is located in charming conference and banqueting facilities have a flexible combination solutions. Kings. The city Kongsvinger is located in charming conference and banqueting facilities have a flexible combination solutions. charming conference and banqueting facilities have a flexible combination solutions. et a fortress to yourself. We have all the We offer exciting activities and a friendly social setting for the event. Our eight bright, ze whatever you desire. Capacity Conference: 2-90. We offer exciting activities and a friendly social setting for the event. Our eight bright, s right on the border to Sweden. Although the city is h the city is s right on the border to Sweden. Although the city is villmark er nær. Kjører du en time fra Oslo eller ca. 50 minutter fra ize whatever you desire. Capacity Conference: 2-90. Vinger Hotell kombinerer trivsel med effektivitet for kurs og But first and foremost Vinger Hotell is a clear choice when you want to eat and sleep But first and foremost Vinger Hotell is a clear choice when you want to eat and sleep But first and foremost Vinger Hotell is a clear choice when you want to eat and sleep We offer exciting activities and a friendly social setting for the event. Our eight bright, r you desire. Capacity Conference: 2-90. We offer exciting activities and a friendly social setting for the event. Our eight bright, charming conference and banqueting facilities have a flexible combination solutions. he border to Sweden. Although the city is he border to Sweden. Although the city is er you desire. Capacity Conference: 2-90. Vinger Hotell is located in a green, idyllic surrounding in the fortress town of Kongsvpplementing with one of our other hotels as well. Vinger Hotell is located in a green, idyllic surrounding in the fortress town of Kongsvcharming conference and banqueting facilities have a flexible combination solutions. Gardermoen, er du framme. Vinger Hotell is located in a green, idyllic surrounding in the fortress town of Kongsvss is located on a breezy top with Glomma as a natural as a natural ss is located on a breezy top with Glomma as a natural upplementing with one of our other hotels as well. Vinger Hotell combines satisfaction with the effectiveness of courses and conferences. Vinger Hotell kombinerer trivsel med effektivitet forsosial kurs ramme og well. well. well. Vinger Hotell combines satisfaction with the effectiveness of courses and conferences. logo konferanser. Vi tilbyr spennende aktiviteter og en trivelig logo charming conference and banqueting facilities have a flexible combination solutions. But first and foremost Vinger Hotell is a clear choice when you want to eat and sleep Vinger Hotell is located in a green, idyllic surrounding in the fortress town of Kongsvg with one of our other hotels as well. Vinger Hotell is located in a green, idyllic surrounding in the fortress town of KongsvVinger Hotell is located in a green, idyllic surrounding in the fortress town of Kongsvcharming conference and banqueting facilities have a flexible combination solutions. inger. The location is central, while the possibility of wildlife is near. An hour’s drive inger. The location is central, while the possibility of wildlife is near. An hour’s drive inger. The location is central, while the possibility of wildlife is near. An hour’s drive on a breezy top with Glomma as a natural But first and foremost Vinger Hotell is a clear choice when you want to eat and sleep on a breezy top with Glomma as a natural ng with one of our other hotels as well. will find many outdoor adventures, historic sites (from will find many outdoor adventures, historic sites (from sites (from We offer exciting activities and a friendly social setting for the event. Our eight bright, We offer exciting activities and a friendly social setting for the event. Our eight bright, Vinger Hotell kombinerer trivsel med effektivitet for kurs og konferanser. Vi tilbyr spennende aktiviteter og en trivelig sosial ramme rundt arrangementet. Våre åtte lyse, sjarmerende konferanse og well. charming conference and banqueting facilities have a flexible combination solutions. But first and foremost Vinger Hotell is a clear choice when you want to eat and sleep Vinger Hotell is located in a green, idyllic surrounding in the fortress town of Kongsvfrom Oslo and 50 minutes from Gardermoen. Vinger Hotell is located in a green, idyllic surrounding in the fortress town of KongsvVinger Hotell is located in a green, idyllic surrounding in the fortress town of Kongsvhe City of Kings. The city Kongsvinger is located in inger. The location is central, while the possibility of wildlife is near. An hour’s drive from Oslo and 50 minutes from Gardermoen. from Oslo and 50 minutes from Gardermoen. charming conference and banqueting facilities have a flexible combination solutions. inger. The location is central, while the possibility of wildlife is near. An hour’s drive inger. The location is central, while the possibility of wildlife is near. An hour’s drive well. But first and foremost Vinger Hotell is a clear choice when you want to eat and sleep aiting. You get here easily by taking the train or bus. ain or bus. iting. You get here easily by taking the train or bus. ny outdoor adventures, historic sites (from the City of Kings. The city Kongsvinger is located in ny outdoor adventures, historic sites (from konferanser. Vi tilbyr spennende aktiviteter og en trivelig sosial ramme But first and foremost Vinger Hotell is a clear choice when you want to eat and sleep inger. The location is central, while the possibility of wildlife is near. An hour’s drive inger. The location is central, while the possibility of wildlife is near. An hour’s drive inger. The location is central, while the possibility of wildlife is near. An hour’s drive But first and foremost Vinger Hotell is a clear choice when you want to eat and sleep rundt arrangementet. Våre åtte lyse, sjarmerende konferanse og right on the border to Sweden. Although the city is well. selskapslokaler har også fleksible kombinasjonsløsninger. Men først Oslo. from Oslo and 50 minutes from Gardermoen. Oslo. Kings. The city Kongsvinger is located in from Oslo and 50 minutes from Gardermoen. from Oslo and 50 minutes from Gardermoen. s right on the border to Sweden. Although the city is well. get here easily by taking the train or bus. Vinger Hotell ligger konferanse i grønne, omgivelser midt i festningsbyen Vinger Hotell combines satisfaction with the effectiveness of courses and conferences. et here easily by taking the train or bus. Kings. The city Kongsvinger is located in Vinger Hotell combines satisfaction with the effectiveness of courses and conferences. Vinger Hotell combines satisfaction with the effectiveness of courses and conferences. rundt arrangementet. Våre åtte lyse, sjarmerende og idylliske well. from Oslo and 50 minutes from Gardermoen. from Oslo and 50 minutes from Gardermoen. from Oslo and 50 minutes from Gardermoen. well. Vinger Hotell is located in a green, idyllic surrounding in the fortress town of Kongsv is located on a breezy top with Glomma as a natural Vinger Hotell is located in a green, idyllic surrounding in the fortress town of KongsvOvernatting // 11 s is located on a breezy top with Glomma as a natural e border to Sweden. Although the city is og fremst er Vingerhar Hotell et fleksible klart førstevalg godt. selskapslokaler også kombinasjonsløsninger. Men først he border to Sweden. Although the city is selskapslokaler We offer exciting activities and a friendly social setting for the event. Our eight bright, har også fleksible kombinasjonsløsninger. Men først We offer exciting activities and a friendly social setting for the event. Our eight bright, We offer exciting activities and a friendly social setting for the event. Our eight bright, Kongsvinger. Beliggenheten er sentral, samtidig som muligheten fornår du vil spise og sove inger. The location is central, while the possibility of wildlife is near. An hour’s drive l find many outdoor adventures, historic sites (from Vinger Hotell is located in a green, idyllic surrounding in the fortress town of Kongsvinger. The location is central, while the possibility of wildlife is near. An hour’s drive ill find many outdoor adventures, historic sites (from Vinger Hotell is located in a green, idyllic surrounding in the fortress town of Kongsvog fremst er Vinger Hotell et klart førstevalg når du vil spise og sove godt.Vinger Hotell is located in a green, idyllic surrounding in the fortress town of Kongsvn a breezy top with Glomma as a natural Vinger Hotell is located in a green, idyllic surrounding in the fortress town of Kongsvon a breezy top with Glomma as a natural og fremst er Vinger Hotell et klart førstevalg når du vil spise og sove godt. inger. The location is central, while the possibility of wildlife is near. An hour’s drive charming conference and banqueting facilities have a flexible combination solutions. charming conference and banqueting facilities have a flexible combination solutions. charming conference and banqueting facilities have a flexible combination solutions. inger. The location is central, while the possibility of wildlife is near. An hour’s drive ing. You get here easily by taking the train or bus. from Oslo and 50 minutes from Gardermoen. iting. You get here easily by taking the train or bus. inger. The location is central, while the possibility of wildlife is near. An hour’s drive villmark er nær. Kjører du en timefrom Oslo and 50 minutes from Gardermoen. fra Oslo eller ca. 50 minutter fra outdoor adventures, historic sites (from inger. The location is central, while the possibility of wildlife is near. An hour’s drive y outdoor adventures, historic sites (from from Oslo and 50 minutes from Gardermoen. from Oslo and 50 minutes from Gardermoen. Overnatting // 11 slo. Oslo. But first and foremost Vinger Hotell is a clear choice when you want to eat and sleep But first and foremost Vinger Hotell is a clear choice when you want to eat and sleep But first and foremost Vinger Hotell is a clear choice when you want to eat and sleep from Oslo and 50 minutes from Gardermoen. t here easily by taking the train or bus. from Oslo and 50 minutes from Gardermoen. et here easily by taking the train or bus. Gardermoen, er du framme.

logo

logo logo

logo

logo logo

Vinger Hotell combines satisfaction with the effectiveness of courses and conferences. well. well. Vinger Hotell combines satisfaction with the effectiveness of courses and conferences. We offer exciting activities and a friendly social setting for the event. Our eight bright, We offer exciting activities and a friendly social setting for the event. Our eight bright, Vinger Hotell kombinerer trivsel med effektivitet for kurs og Vinger Hotell ligger i grønne, idylliske omgivelser midt i festningsbyen Vinger Hotell combines satisfaction with the effectiveness of courses and conferences. Vinger Hotell combines satisfaction with the effectiveness of courses and conferences. Vinger Hotell combines satisfaction with the effectiveness of courses and conferences. charming conference and banqueting facilities have a flexible combination solutions. Vinger Hotell is located in a green, idyllic surrounding in the fortress town of KongsvVinger Hotell is located in a green, idyllic surrounding in the fortress town of KongsvVinger Hotell is located in a green, idyllic surrounding in the fortress town of Kongsvcharming conference and banqueting facilities have a flexible combination solutions. We offer exciting activities and a friendly social setting for the event. Our eight bright, We offer exciting activities and a friendly social setting for the event. Our eight bright, We offer exciting activities and a friendly social setting for the event. Our eight bright, Kongsvinger. Beliggenheten er sentral, samtidig som muligheten for konferanser. Vi tilbyr spennende aktiviteter og en trivelig sosial ramme charming conference and banqueting facilities have a flexible combination solutions. charming conference and banqueting facilities have a flexible combination solutions. charming conference and banqueting facilities have a flexible combination solutions. inger. The location is central, while the possibility of wildlife is near. An hour’s drive inger. The location is central, while the possibility of wildlife is near. An hour’s drive inger. The location is central, while the possibility of wildlife is near. An hour’s drive But first and foremost Vinger Hotell is a clear choice when you want to eat and sleep villmark er nær.But first and foremost Vinger Hotell is a clear choice when you want to eat and sleep Kjører du en time fra Oslo eller ca. 50 minutter fra But first and foremost Vinger Hotell is a clear choice when you want to eat and sleep But first and foremost Vinger Hotell is a clear choice when you want to eat and sleep But first and foremost Vinger Hotell is a clear choice when you want to eat and sleep Gardermoen, erwell. du framme. arrangementet. Våre åtte lyse, sjarmerende konferanse og rundt from Oslo and 50 minutes from Gardermoen. from Oslo and 50 minutes from Gardermoen. from Oslo and 50 minutes from Gardermoen. well. Vinger Hotell combines satisfaction with the effectiveness of courses and conferences. well. well. well. Vinger Hotell combines satisfaction with the effectiveness of courses and conferences. well.

selskapslokaler har også fleksible kombinasjonsløsninger. Men først

We offer exciting activities and a friendly social setting for the event. Our eight bright, We offer exciting activities and a friendly social setting for the event. Our eight bright, Vinger Hotell kombinerer trivsel med effektivitet for kurs og charming conference and banqueting facilities have a flexible combination solutions. Vinger Hotell is located in a green, idyllic surrounding in the fortress town of KongsvVinger Hotell is located in a green, idyllic surrounding in the fortress town of KongsvVinger Hotell is located in a green, idyllic surrounding in the fortress town of Kongsvcharming conference and banqueting facilities have a flexible combination solutions. 11 konferanser. Vi tilbyr spennende aktiviteter ogOvernatting en trivelig sosial//ramme But first and foremost Vinger Hotell is a clear choice when you want to eat and sleep inger. The location is central, while the possibility of wildlife is near. An hour’s drive inger. The location is central, while the possibility of wildlife is near. An hour’s drive inger. The location is central, while the possibility of wildlife is near. An hour’s drive But first and foremost Vinger Hotell is a clear choice when you want to eat and sleep rundt arrangementet. Våre åtte lyse, sjarmerende konferanse og well. from Oslo and 50 minutes from Gardermoen. from Oslo and 50 minutes from Gardermoen. from Oslo and 50 minutes from Gardermoen. well.

→

Vinger Hotell is located in a green, idyllic surrounding in the fortress town of KongsvVinger Hotell is located in a green, idyllic surrounding in the fortress town of Kongsvog fremst er Vinger et idylliske klart førstevalg når du vil spise og sove godt. Vinger Hotell ligger iHotell grønne, omgivelser midt i festningsbyen Vinger Hotell combines satisfaction with the effectiveness of courses and conferences. Vinger Hotell combines satisfaction with the effectiveness of courses and conferences. Vinger Hotell combines satisfaction with the effectiveness of courses and conferences. inger. The location is central, while the possibility of wildlife is near. An hour’s drive Overnatting // 11 inger. The location is central, while the possibility of wildlife is near. An hour’s drive selskapslokaler har også fleksible kombinasjonsløsninger. Men først We offer exciting activities and a friendly social setting for the event. Our eight bright, We offer exciting activities and a friendly social setting for the event. Our eight bright, We offer exciting activities and a friendly social setting for the event. Our eight bright, Kongsvinger. Beliggenheten ergodt. sentral, samtidig som muligheten for Trondheim Vinger Hotell is located in a green, idyllic surrounding in the fortress town of KongsvVinger Hotell is located in a green, idyllic surrounding in the fortress town of Kongsvfrom Oslo and 50 minutes from Gardermoen. og fremst er Vinger Hotell et klart førstevalg når du vil spise og sove from Oslo and 50 minutes from Gardermoen. inger. The location is central, while the possibility of wildlife is near. An hour’s drive 26 charming conference and banqueting facilities have a flexible combination solutions. charming conference and banqueting facilities have a flexible combination solutions. charming conference and banqueting facilities have a flexible combination solutions. inger. The location is central, while the possibility of wildlife is near. An hour’s drive villmark er nær. Kjører du en time fra Oslo eller ca. 50 minutter fra MUSEA I NORD-ØSTERDALEN from Oslo and 50 minutes from Gardermoen. from Oslo and 50 minutes from Gardermoen. Overnatting // 11 But first and foremost Vinger Hotell is a clear choice when you want to eat and sleep But first and foremost Vinger Hotell is a clear choice when you want to eat and sleep But first and foremost Vinger Hotell is a clear choice when you want to eat and sleep Besøkssteder i seks kommuner! Gardermoen, er du framme. Vinger Hotell combines satisfaction with the effectiveness of courses and conferences. well. BLOKKODDEN well. well. Vinger Hotell combines satisfaction with the effectiveness of courses and conferences. MuseumsVILLMARKSWe offer exciting activities and a friendly social setting for the event. Our eight bright, We offer exciting activities and a friendly social setting for the event. Our eight bright, Tynset opplevelser Vinger Hotell kombinerer trivsel med effektivitet for kurs og MUSEUM charming conference and banqueting facilities have a flexible combination solutions. Vinger Hotell is located in a green, idyllic surrounding in the fortress town of KongsvVinger Hotell is located in a green, idyllic surrounding in the fortress town of KongsvVinger Hotell is located in a green, idyllic surrounding in the fortress town of Kongsvcharming conference and banqueting facilities have a flexible combination solutions. 22 MUSEER konferanser. Vi tilbyr spennende aktiviteter og en trivelig sosial ramme i Hedmark But first and foremost Vinger Hotell is a clear choice when you want to eat and sleep inger. The location is central, while the possibility of wildlife is near. An hour’s drive inger. The location is central, while the possibility of wildlife is near. An hour’s drive inger. The location is central, while the possibility of wildlife is near. An hour’s drive But first and foremost Vinger Hotell is a clear choice when you want to eat and sleep E6 Ilyse, HELEsjarmerende konferanse og rundt arrangementet. Våre åtte well. from Oslo and 50 minutes from Gardermoen. from Oslo and 50 minutes from Gardermoen. from Oslo and 50 minutes from Gardermoen. well. HEDMARK

HEDMARK!

Et av verdens vakreste museer

selskapslokaler har også fleksible kombinasjonsløsninger. Men først

Overnatting // 11

utstillinger

Trysil

TRYSIL BYGDETUN

Design: Kong Arthur Foto av ulv: Bård Næss

25

Hamar

NORSK SKOGMUSEUM

Overnatting // 11

GLOMDALSMUSEET

Sommeropplevelser

KLEVFOS INDUSTRIMUSEUM E6

2

Følg oss på facebook annomuseum.no

til museer med nasjonal og internasjonal betydning.

Hos oss handler det om opplevelser som gjør noe med deg, og våre 22 besøkssteder formidler et bredt spekter av kulturog naturhistorie.

Elverum

DOMKIRKEODDEN KIRSTEN FLAGSTAD MUSEUM MIGRASJONSMUSEET

består av

Overnatting // 11 3 Vinger Hotell is located in a green, idyllic surrounding in the fortress town of KongsvVinger Hotell is located in a green, idyllic surrounding in the fortress town of Kongsvsmå og store museer og fremst er Vinger Hotell et klart førstevalg når du vil spise og sove godt. inger. The location is central, while the possibility of wildlife is near. An hour’s drive inger. The location is central, while the possibility of wildlife is near. An hour’s drive i hele Hedmark Mange – fra lokale bygdetun from Oslo and 50 minutes from Gardermoen. from Oslo and 50 minutes from Gardermoen. nye

KONGSVINGER MUSEUM KVINNEMUSEET

Oslo →

ODALSTUNET

EIDSKOG MUSEUM

Kunnskap om fortid – engasjement i samtid!

SOMMERMAGASIN 2018 17

Olivia Bergerud Johannesen viser stolt fra Barnas Festning i byparken. Her er det lekeapparater for store og små barn. Foto: Lars Ovlien.

LES MER PÅ NETT: kongsvinger.kommune.no radhusteatret.no kongsbadet.no bowling1.no/kongsvinger kongsfesten.no

Brødrene Ludvig Hristo, Albert Guillermo og Philip Andres Biagi sammen med Olivia Bergerud Johannesen i klatretårnet. Foto: Lars Ovlien.

18 SOMMERMAGASIN 2018

Promenaden kafé ligger langs strandpromenaden mellom Gjemselund og Kongsvinger Budget hotell, og er et populært spisested blant lokalbefolkningen. Foto: Lars Ovlien.

Gråsand er Kongsvingers egen riviera, med endeløse sandbanker som strekker seg mange hundre meter. Her er det god plass til å sole seg, bade, leke og spise i løpet av en lang og lat badedag. Foto: Lars Ovlien.

Bysommer Lekefestning for ungene i byparken, festival på Byscenen eller deilige turer til fots eller på sykkel langs den seks kilometer lange strandpromenaden, som ender opp på en av Norges flotteste badeplasser midt i Glomma. Velkommen til bysommer i Kongsvinger. Kongsvinger har de siste årene lagt store ressurser ned i området på nordsiden av Glomma. Først kom det nye biblioteket og Mølleparken med egen skatepark og volleyballbane på plass. Nå er det bygget lekepark i Byparken, lekeapparater på Rådhusplassen og ny byscene. Den er arena for blant annet Kongsfesten i juli, når Vazelina Bilopphøggers, Dance with a Stranger og Adam Douglas inntar festningsbyen. Den nye lekeparken åpnet sommeren 2017 og har både sklier, husker, klatrestativer og andre lekeapparater. Her er det fint for foreldrene å sette seg ned på en benk mens barna leker i trygge omgivelser. Eldre barn kan ha like mye glede av Tufteparken, som ligger like ved siden av mot svømmehallen.

KINO OG BOWLING Sommerværet kan være en utfordring, med det er nok av muligheter i området. Rett ved byparken ligger tradisjonsrike Rådhusteatret, der det er både kino og teaterforestillinger. Anlegget er nylig renovert, med komfortable seter, 3D og lydanlegg, samt oppgradert kiosk. Skal du se en av sommerens store filmer er dette stedet å gjøre det på. I kjelleren under Pyramiden kjøpesenter på nordsiden

ligger en av byens bowlinganlegg, som i tillegg til flere bowlingbaner har egen lazer zone og pubkvelder for voksne. Kongsvinger bibliotek byr på ulike arrangementer og forestillinger gjennom året, og har du lånekort med pinkode kan du gå inn når du vil mellom 06:00 og 22:00. Her er det også en kafé.

HISTORISK STRANDPROMENADE Fra Mølleparken strekker strandpromenaden seg i begge retninger langs elva. Vestover går den gjennom sentrum av Kongsvinger. Utenfor Kongssenteret er det bygget et amfi der du kan sitte med en is og se på Glomma renne forbi. Langs elva er det også flere badeplasser, og du kan vandre hele veien forbi Gjemselund, hjemmebanen til KIL Toppfotball, og ut vil Kongsvinger Budget hotell. Her finner du også den populære Promenaden kafé, der du kan spise god mat helt ved bredden av elva. Det er også merket sykkelstier der du kan bruke så kort eller lang tid du bare ønsker. Østover går strandpromenaden forbi den nye ungdomsskolen, der det er planlagt en ny aktivitetspark. Her blir det virkelig mulighet til å utfordre seg selv, enten du skater, sykler eller er glad i parkour. Promenaden fortsetter forbi historiske Tråstad skanse, og på Skansesletta er det et nytt friidrettsanlegg med løpebane. Dette er et yndet område for hundeeiere. Liker du å geocahce ligger det en hel løype med cacher langs vannet, og i området finner du noen riktig morsomme mysterier.

omtrent hundre meter, og da kan du gå ned til elva og vasse ut til sandbankene. Her ute er det store sandbanker der du kan spille ballspill eller bare sole deg. Glomma renner rolig på denne siden, og det er morsomt å leke i kulpene som dannes av sanden. For de minste er det mulig å leke i noen av dammene som danner seg inne ved land, der vannet kan blir veldig godt og varmt. På andre siden av elven ligger den historiske gården Hov, som har fått navnet sitt etter vikinghovet som lå her for 1200 år siden. Ser du andre veien ruver festningen som en krone over byen.

The kids play fortress in the city park, the festival at the Byscenen stage, or lovely long strolls on foot or bike rides along the sixkilometre seafront path, leading you to one of best the swimming spots in all of Norway, in the middle of the Glomma river. Welcome to summer in the city of Kongsvinger. There is a new play park with slides, swings, jungle gyms and other play structures.

KONGSVINGERS RIVIERA Helt i enden av Strandpromenaden ligger Gråsand, som er en stor sandbanke ute i Glomma. Når det er liten vannføring og varmt i været er dette kanskje byens flotteste badeplass. Du går forbi parkeringsplassen og følger stien langs jordet

Prisbelønnet festningshotell I konkurranse med Barberstown Castle i Irland og portugisiske Solar Do Castelo fikk Festningen Hotel & Resort «Historic Hotel Castle Award 2018». Her kan du bo i historiske omgivelser og spise middag i barndomshjemmet til Erik Werenskiold. Kongsvinger festning har en enestående utsikt over Glomma som slynger seg dovent mellom åkrene fra Solør i nord til Odal i vest. Der elva skifter retning ligger byen med alle sine tilbud. Festningen Hotel & Resort tilbyr overnatting, mat og opplevelser i en av Hedmarks viktigste kulturminner.

Få ganger har uttrykket «historien sitter i veggene» vært riktigere. I den gamle kasernen er det innredet moderne hotellrom av høy standard. Det gamle slaveriet er selskapslokaler, arsenalet er bygget om til galleri og i kommandantboligen, Erik Werenskiolds barndomshjem, ligger restauranten med en enestående utsikt og egen vinkjeller. Festningen er også en viktig kulturarena. Gjennom året arrangeres det flere konserter her, og fra 19. til 23. september kan du oppleve det storslåtte Festningsspillet med Nils Ole Oftebro i spissen for et stort ensemble. Ikke rart dette enestående anlegget fikk utmerkelsen «Historic Hotel Castle Award 2018». Les mer om Festningen Hotel & Resort på festningshotellene.no.

Kongsvinger festning troner over byen og gir en mektig utsikt over Glomma og skogene rundt. Foto: Festningshotellene.

Competing against Solar Do Castelo in Portugal, Festningen Hotel&Resort received, the «Historic Hotel Castle Award 2018». At this hotel, you can live in a historic setting and have your dinner in the childhood home of artist Erik Werenskiold. The Kongsvinger Fortress allows a stunning of the Glomma river, which swerves lazily among the fields from Solør in the north and westward to Odal. Throughout the year, several concerts take place here, and from the 19th to 23th of September, you may enjoy the magnificent Festningsspillet historical play.

SOMMERMAGASIN 2018 19

Sommerutstilling ­i Aamodtgården Den staselige Aamodtgården ble reist av proviantforvalter Rynning tidlig på 1800-tallet. I dag huser den blant annet kunstutstilling og kafé, og i sommer stiller bysbarnet Jan Georg Digerud ut sine malerier i kunstforeningens lokaler. Jan Georg Digerud startet karrieren som arkitekt, og sammen med kollega Jon Lundberg ble han en viktig del av postmodernismen på 1980-tallet. Han har

blant annet tegnet fasaden til påbygget på Christiania Glasmagasin og klokketårnet på Grand Hotel, Norges Markedshøyskole på Grünerløkka, samt en rekke boliger for blant andre Wenche Myhre. I 1995 ble han professor ved arkitekthøgskolen, og han har vært en vesentlig bidragsyter på sitt fagfelt. Ved siden av arbeidet som arkitekt er Digerud også billedkunstner, og fra 30. juni til 29. juli stiller han ut sine arbeider i Aamodtgården, rett under Kongsvinger festning. Her blir det mulighet til å se et stort utvalg av hans arbeider. Det er stor parkeringsplass like ved Aamodtgården.

The magnificent Aamodtgården farm was built by Military Commissary manager, Rynning, in the early 19th century. Currently, it provides space for art exhibitions and a café, and this year the artist Jan Georg Digerud will exhibit his paintings in the space of the Arts Council.

I Øvrebyens trange gater Kongsvinger festning ligger som en krone på toppen av Øvrebyen, med sine gamle trehus og rette gateløp. Her finner du hotell, museer, kafeer og butikker, men også arenaer for store og små arrangementer gjennom året. Det er vel verdt en liten gåtur? På høyre hånd når du går ned fra Festningen ligger en staselig gård fra 1801. Aamodtgården inneholder rittmester Harald Aamodts leilighet. Her har tiden stått stille siden 1920-tallet, og du kan se hvordan Harald og hans kone Nina bodde fram til rittmesteren gikk bort i 1968 og donerte huset til museum. Rett ved siden av Aamodtgården ligger Gyldenborg, som huser Kongsvinger museum. Utstillingen «1814 – en annen historie» er fortellingen om krigsårene som ledet fram til løsrivelsen fra Danmark og vår egen grunnlov – sett med vanlige menneskers øyne.

Innehaver Marianne Nordløkken Mæland inviterer gamle og nye gjester til Fru Balchen i Aamodtgården. Foto: Lars Ovlien.

Museet har egen butikk og kiosk, og en rekke ulike utstillinger og arrangementer i løpet av året. Følger du Storgata fra Aamodtgården ned mot Løkkegata finner du flere forretninger og kafeer. I Herdalsparken arrangeres det utekonserter og filmkvelder. Kvinnemuseet ligger i Dagny Juels barndomshjem Rolighed. I den vakre sveitserstilsvillaen fra 1857 er det utstillinger og eget bibliotek med kvinnelitteratur. Museet er åpent alle dager unntatt mandag, og åpner i år en ny utstilling «Between the lines». I Café Dagny kan du kjøpe ulike matretter, inkludert den legendariske bohemkaken, som har fått navn etter Kristianiabohemene Dagny Juel vanket med på slutten av 1800-tallet. Den kan du nyte ute på verandaen, med utsikt over hagen.

Les mer på nett: festningenhotel.no kongsvingermuseum.no kvinnemuseet.no norskfengselsmuseum.no festningsvenn.no

The Kongsvinger Fortress is the jewel in the crown on top of Øvrebyen, with its old wooden houses and straight streets. You’ll find both hotels, museums, cafes and shops here, as well as venues for large and small events throughout the year. The name “Kongsvinger Fortress” was first observed in use in 1682.

Sjarmerende ­bydelskafé Fru Balchen har nylig flyttet inn i Aamodtgården, rett under festningsmurene. Her får du servert kaffe av alle slag, is, hjemmebakte kaker og ulike småretter. Kanskje blir den nye Øvreby-bollen en favoritt i sommer.

Den populære kafeen Fru Balchen har nylig flyttet noen hundre meter opp mot festningen, og dermed fått bedre plass. Her vil innehaver Marianne Nordløkken Mæland invitere til visekroer og andre koselige arrangementer gjennom året. I sommer er det åpent alle dager unntatt mandag. Du finner Fru Balchen på Facebook.

Fru Balchen recently moved to Aamodtgården, right below the fortress walls. Here you’ll be served all kinds of coffee, homemade cakes and a variety of snacks. “Øvreby-bollen” may quite possibly become a favourite this summer.

20 SOMMERMAGASIN 2018

OVERNATTING/ ACCOMODATION EIDSKOG

GRUE

Søstun gård Tel 959 13 671 www.sostun-gard.no

Finnskogen Turist og Villmarksenter Tel 62 94 57 50 www.finnskogen.net

Ingelsrud gård Tel 951 32 925 www.ingelsrud.no

Finnskogen kro og motell Tel 90 17 50 84 www.finnskogen.no

Åstebøllien Tel 320 85 710 www.norgesbooking.no

Skaslien Gjestgiveri Tel 62 94 66 66 www.skaslien.no

Magnor bad hotell Tel 911 96 256 www.magnorbad.no

Opaker Gård Tel 62 94 66 50 www.opaker.no

Montebello camping Tel 62 83 72 33 www.montebellocamping.no

KONGSVINGER

Morokulien camping Tel 97 51 15 27

Kongsvinger budget hotel Tel 62 20 35 35 www.kongsvingerbudgethotel.no Festningen hotel & resort Tel 62 81 62 00 www.festningenhotel.no

Vinger hotell og spa Tel 62 88 81 80 www.vinger.no Dragonmoen camping Tel 62 82 81 77 www.finnskogcamping.com Sigernessjøen familiecamping Tel 406 01 122 www.golfcamping.no Sjøstrand camping Tel 990 19 284 www.sjostrandcamping.no

SØR-ODAL Trollhetta tretopphytte Tel 900 13 201 www.ostby-tretopphytte.com Sanngrund servering og overnatting Tel 62 96 46 60 www.sanngrund.no

AKTIVITETER/

NORD-ODAL Milepelen Hotell & Vertshus Tel 62 97 01 30 www.milepelen.no Songnabben Camping Tel 62 97 37 28 www.songnabben.no Gjeddevasskoiene leirsted Tel 480 36 442 www.nord-odal.kommune.no

ÅSNES Victoria hotell Tel 62 95 16 66 www.victoria-hotell.com PAN Tretopphytter Tel 984 21 055 www.panhytter.no Skogen (hytteutleie) Tel 979 90 232 www.skogen.one

ACTIVITIES EIDSKOG

KONGSVINGER

NORD-ODAL

Eidskog museum Tel 908 32 246 www.eidskogmuseum.no

Kvinnemuseet Tel 62 88 82 90 www.kvinnemuseet.no

Sagstua skolemuseum – Sigurd Hoel Tel 62 97 81 00 www.sigurd-hoel.no

Magnor Glassverk Tel 62 83 35 00 www.magnor.no

Kongsvinger museum www.kongsvingermuseum.no

Stiggarti klatrepark www.stiggarti.no

Kongsvinger festning www.forsvarsbygg.no/no/ festningene/finn-din-festning/ kongsvinger-festning

Milepelen kulturhus og kino Tel 62 97 81 00 www.facebook.com/ MilepelenKulturhusogKino/

Kongsvinger Festningsmuseum www.festningsvenn.no

Odal Kano og Fritid Tel 900 73 780 www.odalkano.com

Eidskog paintball Tel 450 92 497 www.facebook.com/EidskogPaintball-880433018737859/ Norske Grenselosers Museum Tel 958 30 522 www.eidskog.kommune.no/ kultur-og-fritid/museum-og-historie/ grenselosmuseet/ Morokulien Infocenter Tel +46 571 28 370 www.morokulieninfocenter.com

GRUE Skogfinsk museum Tel 62 94 56 90 www.skogfinskmuseum.no

Norsk fengselsmuseum www.norskfengselsmuseum.no Rådhusteateret Kongsvinger kino Tel 62 87 40 00 www.radhusteatret.no

Skålbergsetera – Odalens museumssæter i Austvatn (Odalstunet) Tel 62 88 82 90 odalstunet.no/skalbergsetra

Bowling1 Tel 93 01 96 66 www.bowling1.no/kongsvinger

Odal Fritid og Turistservice Tel 481 05 694 odalsykkel.no

Bowlingsenteret Kongsvinger Tel 62 82 64 42 www.facebook.com/bowlingsenteret

SØR-ODAL Galleri Lyshuset Tel 62 96 27 49 www.lyshuset.no

Odalstunet Tel 62 88 82 90 www.odalstunet.no Glåmdal Painballklubb www.facebook.com/ Glamdalpaintballklubb Silkeveven Tel 90 56 86 13 www.silkeveven.no Sør Odal Idretts- og aktivitetspark www.aktivitetsparken.no Skarnes lekeland Tel 62 96 10 03 www.facebook.com/skarnes-lekeland

ÅSNES Gjesåsen klatrepark Tel 91 35 16 03 HYPERLINK "http://www. gjesasenklatrepark.no/"www. gjesasenklatrepark.no Rådhuskinoen Flisa Tel 62 95 66 18 www.rådhuskinoen.no

ARRANGEMENTSKALENDER: www.hvaskjer.nu/kongsvingerregionen SOMMERMAGASIN 2018 21

EIDSKOG …HER SKULLE DU HA BODD Ønsker du å bryte med hverdagsliv og rutiner? Kjenne at de fire årstidene kiler deg litt på kroppen? Om du bare har noen timer, eller resten av livet, kan du få smake på den kreative galskapen vår lille verden kan by på av natur og næring, kunst og kultur, håp og harmoni. Men bli først med på en liten rusletur i bygda med mangfold og muligheter, da vel…? Lite kan måle seg med å være ute i vår vakre natur. Ren luft, sildrene bekker og grønne skoger så langt øyet rekker. Friluftsliv er så mangt- for noen er det en rusletur i skogen, eller en padletur. For andre betyr det telt, jakt eller en fiskestang på Vrangselva, som bukter seg som en doven ål gjennom hele bygda vår. Kjenn pulsen øke og blodet bruse! Enten det er en fisk på kroken eller en elg i siktet, så gir det et adrenalinrush å være så nær fangsten. Om du sitter på post, eller ved vannet, og følger med på duppen, lytt til dine egne hjerteslag i ørene og se for deg søndagsmiddagen- egenhentet fra Eidskognaturens spiskammer! Eller du kan spille på lag med idretten? Matrand Cup samler hver august tusener av små fotballtalenter fra fjern og nær. Er du ute etter naturopplevelser til fots eller på to hjul, da inviterer Vektervegen deg. Enorm dugdasvilje fra grendeutviklingslagene i bygda vår har resultert i et 35 km langt nett av gang- og sykkelstier som binder de største grendene sammen, og underveis er det lagt til rette for aktiviterer,- bading, padling, sandvolly, fuglekikking fra tårn og fiske. Store deler av vegen passer for barnevogn, rullator og rullestol. Ta med termosen og matpakka, vi ønsker god tur! Håndverktradisjonene i Eidskog har røtter langt tilbake i tid, og er heldigvis holdt i hevd av dyktige utøvere. Særlig er glass blitt en viden kjent varemerke, og kunstverkene er mange. Glass er sammen med tre og aluminium de viktigste grunnelementene i bygda vår. Magnor Glassverk er den eldste bedriften her, fra 1896.

www.eidskog.kommune.no 22 SOMMERMAGASIN 2018

Foto: Eidskog kommune/ Hilde Mæhlum Flere arkitektoniske prakteksemplarer troner i vårt landskap, med en magisk kraft og historisk sus i veggene. Blant de eldste kirkene i Hedmark er Eidskog kirke fra 1665. Denne ‘nye’ kirken hviler på et gammelt kirkested fra 1000-tallet. En av våre mange severdigheter, gårdsmuseet Almenninga, har den gamle ferdselsvegen til Sverige tvers over tunet sitt. Her gikk trolig også pilgrimsvegen til Nidaros. Midt i Skandinavia og midt på grensen mellom Norge og Sverige ligger Morokulien, symbolet på nesten 200 år med fred mellom to naboland. Fredsmonumentet ble reist i 1914, og rundt monumentet hviler fredsriket Morokulien. Vet du hva en Pagode er? Ta turen til fredsriket, der finner du «Time for Peace». Tar du en tur inn i kommunesenteret Skotterud, kan du besøke vårt sommeråpne bibliotek, Tyrielden. Les en avis, besøk Galleri Kunstkroken eller lån en bok. Utenfor kan du shoppe i koselige butikker, eller slappe av på kafe. Vi ønsker å være et godt lokalsamfunn hvor det er herlig å bare være, og vi ønsker akkurat deg som vår gjest.

«…rusle lenger inn i bygda med de mange mulighetene, sa du…»

Foto: Eidskog kommune/ Robert Eik

Høres dette fristende ut? Kontakt: Hilde MÌhlum, Eidskog kommune E-post: him@eidskog.kommune.no Telefon (+47) 62 83 36 00 www.eidskog.kommune.no

Foto: Eidskog kommune/Robert Eik Foto: Eidskog kommune/ Robert Eik

Foto: Sverre Eier

Foto: Eidskog kommune/Robert Eik

SOMMERMAGASIN 2018 23

ÅSNES - GRUE - KONGSVINGER - EIDSKOG - SØR-ODAL - NORD-ODAL

FRILUFTSKART

Severdighet

Motorsport

Klatring

Parkering

Svømmeplass

Utkikkspunkt

Camping/teltplass

Overnatting

Kano

Sti

Sykkelruter

Padleruter

TEGNFORKLARINGER Fotruter

NAPP UT OG TA MED PÅ TUR!

8. SVARTBERGET, NORD-ODAL

TURER 1. SPULSÅSEN, VÅLER Hva: Fottur Lengde: 3,6 km tur/retur Passer: Voksne, barn, senior

Hva: Fottur Lengde: 3,1 km Passer: Voksne, barn, seniorer

9. IGLETJERN, SØR-ODAL Hva: Fottur Lengde: Lang runde: 6 km Kort runde: 2,5 km Passer: Voksne, barn, senior, deler av løypa med barnevogn og rullestol.

10. EVENTYRSTIEN, SØR-ODAL Hva: Fottur Lengde: 4 km tur/retur Passer: Voksne, barn, seniorer

11. STRANDPROMENADEN, KONGSVINGER

23. DULPETORP RUNDEN, ÅSNES Hva: Sykkeltur Lengde: 35,3 km Passer: Barn fra 12 års alderen, voksne, seniorer

35.STORE STÆRINGEN (RASTEPLASSEN – STORE STÆRINGEN – ROGNLIA – RASTA – RASTEPLASSEN), EIDSKOG

Hva: Fottur Lengde: 8,2 km Passer: Barn, voksne, seniorer

13. VEKTERVEIEN, ÅBOGEN – MATRAND – SKOTTERUD, EIDSKOG Hva: Fottur Lengde: Lang tur 16,8 km (en vei) kort tur 6,1 km (en vei) Passer: Barn, voksne, seniorer

Hva: Fottur Lengde: 5,2 km tur/retur Passer: Voksne, barn, senior

Hva: Kano/kajak Lengde: ca 20 km Passer: Barn, voksne, seniorer Annet: Sakteflytende vann

7. ÅRKJØLEN (ORRKJØLEN), NORD-ODAL Hva: Fottur Lengde: 5,6 km tur/retur Passer: voksne, barn, seniorer

26 SOMMERMAGASIN 2018

Hva: Fottur Lengde: 5 km t/r Kort runde på baksiden: 1 km t/r Passer: Barn, voksne, seniorer

12. 7-TORPSRUNDEN, KONGSVINGER

15. KYNNA, VÅLER/ÅSNES

Hva: Fottur Lengde: 6,5 km Passer: Voksne, barn, seniorer (kan også sykles)

Hva: Kano/kajak Kanoutleie: ja

33. FJØRÅSTOPPEN, GRUE

Hva: Fottur Lengde: 2,2 km Passer: Barn, voksne, seniorer

3. KJØLABERGET, ÅSNES

6. ROSALØYPA, GRUE

21. FINNSKOGEN TURIST OG VILLMARKSENTER, SKASEN, GRUE

Hva: Fottur Lengde: 12,5 km (mulighet for kortere runde evt tur/retur) Passer: Barn, voksne, seniorer

Hva: Sykkeltur Lengde: 17,9 km Passer: Barn, voksne, seniorer

Hva: Fottur Lengde: 3,3 km tur/retur Passer: Barn, voksne, seniorer

Hva: Fottur Lengde: 3,9 km Passer: Voksne, barn, senior

Hva: Kano/kajak Annet: Start ved Viksjøen på Mangen. Dette er en natursjønn tur over flere sjøer. Turen krever noe bæring.

32. GRÅHESTEN FRA LINDTERNET, GRUE

Hva: Fottur Lengde: 10,2 km tur/retur Passer: Barn, barnevogn, voksne, seniorer, rullestol

Hva: Fottur Lengde: 8,8 km tur/retur Passer: Voksne, barn, senior

5. MALISKJÆRET HYTTJANSTORPET, GRUE

20. VIKSJØEN (AURSKOGHØLAND ) – SKJERVANGEN (TANNSJØEN), EIDSKOG

Hva: Fottur Lengde: 7 km, 14, km eller 18 km Passer: Barn, voksne, seniorer

34. DRONNINGENS UTSIKT, KONGSVINGER

2. BLÅENGA, VÅLER

Hva: Fottur Lengde: Kort løype: 3,7 km Lang løype: 6,6 km Passer: Voksne, barn, senior

Hva: Kano Kanoutleie: Ja

31. GODTLUNDMARSJEN, GRUE

22. SØRÅSRUNDEN, VÅLER

14. SOOT KANALEN (SKJERVANGEN – MORTSJØLUNGEN), EIDSKOG

4. KARISKJÆRET, ÅSNES

19. SOLHAUG KANO, UTGARDSJØEN, KONGSVINGER

24. FRYSJØRUNDEN, GRUE Hva: Sykkeltur Lengde: 24 km Passer: Barn, voksne, seniorer

25. RINGVOLD RØR-VERKETSTAMPHUSET-STORKOIARINGVOLD RØR, NORD ODAL Hva: Sykkeltur Lengde: 13,5 km Passer: Barn, voksne, seniorer

26. OPPSTADÅA RUNDT, SØR-ODAL Hva: Sykkeltur Lengde: 13 km Passer: Barn, voksne, seniorer

27. BÆREIA – SIGERNESSJØEN – KONGEVEIEN, KONGSVINGER

Hva: Fottur Lengde: 8 km (muligheter for kortere eller lengre tur om ønskelig) Passer: Barn, voksne, seniorer

36. VARDEN SKARNES, SØR ODAL Hva: Fottur Lengde: 5,7 km Passer: Barn, voksne, seniorer

37. ROTNARUNDEN Hva: Sykkeltur Lengde: 45 km Passer: Ungdom, voksne, seniorer

38. HOVELSÅSBERGET Hva: Fottur Lengde: 4,6 km Passer: Barn, voksne, seniorer

39.GJESÅSBERGRUNDEN

16. ROTNA, GRUE

Hva: Sykkeltur Lengde: 19 km Passer: Barn, voksne, seniorer

Hva: Sykkeltur Lengde: 28 km Passer: Barn, voksne, seniorer

Hva: Lengde: Passer:

28. VEKTERVEIEN; VESTMARKA – MAGNOR (VIA SKOTTERUD), EIDSKOG

40.RAFJELLET

Kano/kajak 70 km (35 km på norsk side og 35 km på svensk side) Barn, voksne, seniorer

17. STORSJØEN/OPPSTADÅA, SØR-ODAL (NORD-ODAL) Hva: Kano/kajak Annet: Fra Båtplassen ved Ringås (Oppstad) kan du padle Oppstadåa mot Skarnes eller nordover ut i Storsjøen. Kanoutleie: I Sand finner du Odal kanoutleie

18. BÆREIA, KONGSVINGER Hva: Kano/kajak Annet: En flott innsjø med gode padlemuligheter

Hva: Sykkeltur Lengde: Kort tur: 12 km en vei Lang tur: 20 km en vei Passer: Barn, voksne, seniorer

29. FOTTUR LANGS FLYKTNINGERUTA SPIKER'N MOT SVERIGE, GRUE Hva: Fottur Lengde: 38,5 km Passer: Voksne, seniorer

30. FINNSKOGLEDEN, EIDSKOG/ GRUE/ÅSNES/VÅLER Hva: Fottur Lengde: 240 km Passer: Voksne, seniorer, barn om en kun tar deler av turen

Hva: Fottur Lengde: 4 km t/r (her er det flere stier som fører opp på toppen) Passer: Barn, voksne, seniorer

41.FINNSKOGRUNDEN Hva: Fottur Lengde: 51,7 km Passer: Voksne, seniorer, barn kan ta deler av turen *Kjørebeskrivelse og turbeskrivelse finnes på ut.no eller på sykkelruten.no for sykkelturer i Solør

BADEPLASSER ÅSNES:

GRUE:

NORD-ODAL

EIDSKOG

Vermundsjøen I nordsiden av sjøen. Avkjørsel 800 – 900 m øst for Tangbrua (fv 206) Sandstrand, badebrygge, toalett, søppeldunker og en stor grill, samt rastebord. God p-plass.

Rotbergsjøen Ligger langs Fv 201 Sandstrand, liten parkeringsplass ca 200m fra strand langs FV 201 – evnt parkering langs vei.

Kalvhella (Austvatn) Skiltet avkjøring, ca 500 m fra fv 209 Sand, berg og gressplen, handikaptoalett, skiftebu, rastebord. God p-plass.

Hesbølsjøen Skotterud, Skiltet fra Fv21 (B.P Hoels vei) Sand, gress, berg, gapahuk, grill, toalett, badebrygge, volleyball. Begrenset p-plass.

Baksjøen Sandstrand, badebrygge, toalett, barnevennlig. Ca 50 p-plasser. Kulpen I Flisaelva, litt nord for Libergsfossen bru ved Kjellmyra Sandstrand, barnevennlig, skiftebu, toalett, gapahuk. Ca 10 p-plasser. Negrenda I Glomma ved Flisa Sandstrand, toalett, Søppeldunker, 3 rastebord, grill, volleyballbane. God p-plass. Myrmoen Sandstrand. Ca 50 p-plasser.

Skasen nord Sandstrand ved Finnskogen Turist og Villmarkssenter, toalett, vannsklie, utedusj, muligheter for leie av både kano og strandstoler, servering. God P-plass. Hukusjøen (Bredsviken) Fra Væssiavegen, kjør mot Hukusjøen og ta til høyre ca. 3 km inn mot Bredsviken. Sti over et jorde. P-plass, toalett, badebrygge, opparbeidet strand, grillmuligheter. Røgden Fin badeplass over grensen til Sverige. P-plass og skiftemuligheter. Glomma Når vannstanden er lav er det mange fine sandstrender og perler langs Glomma. P-plass flere steder.

SØR-ODAL Dølisjøen (Thonerhella) Kjør inn ved Joker butikken på Slåstad Sand, langgrunt gress, toalett. P-plass, bomveg. Sør-Odal Idretts og aktivitetspark (SIAP) Ligger ved Rv 2 på Skarnes Badedam, gress, toalett, sandvolleyball, trampoline. God P-plass. Sanngrund (Glomma) Langs E16 i retning Oslo fra Skarnes Gress, sand, liten sklie, kafe. God p-plass. Disistranda, Glomma Ligger langs Norddisivegen, gamleveien mellom Skarnes og Disenå – et par hundre meter fra Disenå stasjon. Sand, gress, badebrygge med hoppetårn, grill, sittegrupper.

Bukkeneset Skiltet avkjøring, ca 2 km fra fv 263 Sand, plen, handikaptoalett, badebrygge, grill, sandvolleyball, kiosk, gjestebrygge. God p-plass. Molensa (Mo) Skiltet avkjøring, ca 500 m fra fv 209 Sand (langgrunt), gress, rastebord, søppeldunker. Barnevennlig. Noen p-plasser.

KONGSVINGER Lierfløyta Kjør Rv 2, sving av mot Granli og Austmarka, deretter til høyre. Sand, skogbunn, toalett, sandvolleyball, ikke langgrunt. God p-plass. Bæreia Ca 6 km fra Kongsvinger sentrum Gress, toaletter, benker, sandvolleyball, flåte, relativt langgrunt, gode turmuligheter. God p-plass. Sigernessjøen Skiltet avkjøring, ca 8 km utenfor Kongsvinger langs Rv 2 i retning Eidskog Gress, toaletter. God P-plass. Brygge og båtslipp i samt campingplass rett i nærheten med kiosk og lekeplass.

Brustadvika, Harstadsjøen Følg FV 21 fra Skotterud til Vestmarka Sand, gress, sandvolleyball, gapahuk, toalett. Mulighet for fiske i Buåa. God P-plass. Ringdalen, Stangnessjøen Følg Fv 21 til Tobøl, sving av mot gamle Tollefsbøl skole følg denne veien (Fv 329) Gress, sandvolleyball, rastebord, badebrygge, skiftebu, toalett. Liten p-plass. Svartvika, Helgesjøen Følg FV 21 fra Skotterud til Vestmarka, kjør Stangnessætervegen (avkjørsel ved Esso Vestmarka) og deretter Helgesjøvegen Sand, gress, utkjøringsplass for båt. God p-plass. Søndre Øyungen Sving av Rv 2 mot Åbogen, følg Austmarkavegen (fv 345). Badeplassen ligger langs veien. Langgrunn sandstrand, stor plen, brygge, huskestativ, fotballbane, strandvolleyball, sandkasse, grillplasser med sittegrupper og toalett, kiosk på fine sommerdager. God P-plass.

Gråsand og Stråla, Glomma Mellom Sæter gård og festningen, Fv 210. Sand, veldig langgrunt. Skasen sør Kjør Rv 2 til Roverud, følg veien mot Svullrya. Sandstrand og gressplen skifterom+ toalett (utedo), God p-plass.

SOMMERMAGASIN 2018 27

LoveSchack 28 juli

Sven-Ingvars 3 aug

SOMMERBYEN ARVIKA Fire mil fra grensen finner du Arvika, en sjarmerende by som gir deg hyggelige sommeropplevelser. Om du vil spise godt, nyte musikk, oppleve trivelige kulturopplevelser eller utforske vår vakre natur – er Arvika stedet for deg. Her finnes både bypuls og villmarkseventyr. Opplevelsene er mange, så ta en tur i sommer! Velkommen til Arvika, ved Glafsfjordens strand, i hjertet av Värmland!

• ARVIKA TURISTBYRÅ • STORGATAN 22 ARVIKA • TEL +46570-817 90 •

28 SOMMERMAGASIN 2018

www.visitarvika.se

a Bes till Arvidke ! Turis tgui

Velkommen til en kortreist smaksopplevelse!” Skaslien Gjestgiveri er kjent for god, hjemmelaget mat – servert i hyggelige omgivelser. Så langt som mulig – hentes de gode råvarene fra lokale leverandører, eller fra regionale, norske råvarer. Lunsj mand.-fredag 11.-14.00 Middag mand.-lørdag 14.-21.00 A la carte restaurant – Selskaper –Møter/kurs, aktiviteter – be om forslag. Velkommen innom – bestill gjerne bord på forhånd.

Tlf. 62 94 66 66 Epost; gjestgiver@skaslien.no Nettside; skaslien.no Facebook & instagram; ”skasliengjestgiveri”

Velkommen til en hyggelig sommerhandel!

flisa blomsterhandel

KREMMERTORGET

JENS DYBENDAL frisørhjørnet

MANDAG-TORSDAG 09.00-16.30 KIWI 07.00-23.00 FREDAG 09.00-18.00 KIWI 07.00-23.00 LØRDAG 09.00-14.00 KIWI 07.00-21.00 NILLE TIL 16.00

MANDAG-FREDAG 09-17 SPAR 08-21 LØRDAG 10-16 SPAR 09-20

SOMMERMAGASIN 2018 29

Om morgenen ligger disen over sjøene på Finnskogen. Ved Røgden er det bare noen skjær som stikker opp av tåkehavet. Foto: Explore Finnskogen.

Rolf Magnus Grenberg viser fornøyd fram en storgjedde tatt i Røgden før han slipper den tilbake i sjøen. Foto: Morten B. Stensaker.

Det er en egen følelse å legge til på en liten øy, tenne bål og lage lunsj med lokale råvarer. Dette er så nærme naturen du kommer. Foto: Explore Finnskogen.

Magiske Finnskogen Morgentåken ligger lavt over Røgden, bare noen skjær stikker opp av tåkehavet. Du går stille gjennom urskogen på vei ned til båten, og i det du setter utpå ser du en bever i øyekroken. Høyt over tretoppene svever en ensom ørn majestetisk. Du trekker pusten. – Vi driver først og fremst catch & release av gjedde, siden det er viktig å beholde de store individene i vannet. Dorging etter storgjedda er populært om sommeren. Det er ikke uvanlig med fisk på over meteren som veier 6-8 kg i Røgden, forteller Rolf Magnus Grenberg. Sammen med tre kamerater har 22-åringen etablert Explore Finnskogen AS og tilbyr fiskeguiding på Finnskogen. – Jeg var mye sammen med faren min ute og fisket da jeg vokste opp på Velta, midt i Finnskogen. Så har jeg utdannet meg til sportsfiskeguide i Sverige, og nå ønsker vi å utvikle fisketurisme i innlandet. Vi har mest forespørsler på gjedde og abbor, og da særlig gjeddefiske på åpent vann fra båt.

SKOGLANDET For mange er det ikke nødvendigvis det å få fisk som er viktigst. – Jeg kan ikke garantere kundene våre fisk, selv om det er mye fisk i sjøen. Derimot kan jeg garantere lokalhistorie, naturopplevelser, god mat og kaffe på bålet og gode samtaler, sier Grenberg. Finnskogen har mye gammel skog, og det er et rikt dyreliv i grenseområdet mellom Norge og Sverige. Det kan gi noen fantastiske naturopplevelser. – Ofte er det morgentåke på Røgden, og alt du ser er

30 SOMMERMAGASIN 2018

de store steinskjærene som stikker opp. Det er stille på denne tiden av døgnet, og naturen er vill og urørt. Jeg pleier å kjøre forbi et ørnereir jeg vet om, og det er mye bever i området. Ofte titter det fram en elg i skogbrynet, og ellers er det et rikt fugle- og dyreliv her.

til det. Vi leier inn lokalkjente ved behov, og kan ta med større grupper på tur året rundt. Dessuten holder vi en del kurs om alt fra isfiske til fluebinding og tips i fluefisking. Her tilpasser vi opplegg etter behov. Så det er mye å gjøre, forteller Rolf Magnus Grenberg. Les mer på explorefinnskogen.no

EN PUST I BAKKEN Skal du fiske lønner det seg å komme i gang på morgenkvisten, før naturen har våknet til liv. Da er det godt å ta en pause og få landkjenning midt på dagen. – Utover dagen stiger sola og vi får en mild og god bris fra sør og sørøst med duft av furunål og skog. Vi legger til på en liten øy ute i sjøen og tenner bål for å koke kaffe og lage lunsj. Råvarene er lokale, som for eksempel elg og gås, forklarer Grenberg. De har kontakt med flere lokale overnattingssteder, og det er også mulig å overnatte ute i naturen. – Er du heldig kan du høre ulven hyle mot månen om natta. Det er en magisk opplevelse her inne i skogen.

MYE Å GJØRE Finnskogleden går forbi sjøen Røgden, som Explore Finnskogen bruker som base for gjeddefiske. – Vi har folk som ringer oss når de er på hytta og lurer på om de kan fiske dagen etter, og stort sett har vi mulighet

The morning fog hangs heavily on Røgden Lake —only a few skerries are visible above the film. You walk in silence through the old-growth forest on your way down to the boat, and as the boat hits the water, you see a beaver from the corner of your eye. High above the tree-tops, a lonely eagle glides majestically. You inhale. Explore Finnskogen is specialized in catch and release of northern pike.

I Åsta Holth sine fotspor

Gamledager på Finnskogen

Mellom Grue Finnskog kirke på Svullrya og hjemmet til dikteren Åsta Holth på Leiråker kan du gå en 1200 meter lang kultursti. Her er det tekstutdrag fra hennes karriere fordelt på tretten skilt, og store informasjonsskilt i hver ende av stien. I gapahuken på toppen av løypa er det en lyddusj der du kan høre Åsta Holth lese egne tekster. Dikterstien ble åpnet under Finnskogdagene i fjor, til ære for Republikken Finnskogens første president. Den er lett fremkommelig men ikke tilrettelagt for rullestol.

F i n n s ko g d a g e n e p å S v u l l r y a arrangeres for 49. gang helgen 6. til 8. juli. Lørdagen kan du gå 100 år tilbake i tid på Finnetunet og oppleve gammelt håndverk, stubbebryting, borring av vannrør i trestokker, samt hjemmebrenning på «årntli». Det tradisjonsrike «Spelet om Innvandrerne» feirer 25 år og lar deg komme tett på Finnskogens unike skog-finske historie. Under Finnskogdagene blir det også kirkekonsert med Kjetil Skaslien, som tolker Åsta Holths forfatterskap, og Picasso spiller opp til god gammaldags bygdefest ved Joker`n. Fredag 6. juli blir det åpning med proklamering av Republikken Finnskogen, trontale fra Republikkens

Åsta Holth. Foto: Birger Nesholen.

Full fart på «Tanken»

Hengekøye i skogen

Finnskogen kro og motell, eller «Tanken» på folkemunne, er en institusjon på Svullrya. Her tilbyr de overnatting i alt fra campinghytter til tårnsuite med boblebad, og restauranten er kjent for sin gode tradisjonsmat. I tillegg til campingplass har de en liten dyrehage med lama, alpakka og villsauer. En idyllisk gangsti fører deg langs elven Rotna til Finnskogparken. Der finner du både en tradisjonell smie og et bakstehus, og her blir det mulighet for å lære mer om livet på Finnskogen i gamle dager, blant annet hvordan matlagingen foregikk. Gjennom hele sommeren er det ulike festkvelder og hver måned er det to auksjoner. Under Finnskogdagene i juli arrangeres «Før i Væla», med marked, dans, bussturer og konkurranser. Les mer på finnskogen.no

egen statsminister, heising av eget flagg, utdeling av priser og show og morsomheter som bare Finnskoginger kan lage. Besøkende kan også få kjøpt egne borgerbrev til Republikken Finnskogen, høytidelig signert av regjeringen i Republikken.

I år feirer det tradisjonsrike «Spelet om Innvandrerne» 25 år. Foto: May Gullikstad.

Finnskogstua er et kurs- og konferansested idyllisk plassert på en odde i enden av sjøen Skasen, helt på grensen mellom Kongsvinger og Grue. De tilbyr overnatting i hengekøyer for grupper, der du får med hengekøya og kan bruke den på flere tilrettelagte steder i skogene rundt. Fiskere har også mulighet til å leie hyttene «Sætervollen» og «Fløterkoia». Området rundt Finnskogstua har mange fine merkede løyper, og det ligger en utrolig flott offentlig badeplass her som er langgrunn og barnevennlig. Les mer på finnskogstua.no

Galleri Bjørnen Fotograf Kjell Ivar Wålberg har gjennom et langt liv tatt mange bilder av det rike dyrelivet på Finnskogen, inkludert bjørn, ulv, jerv og gaupe. Han trengte lagerplass, og det resulterte i distriktet minste galleri på Nordre Lønnhaugen. Fotograf Kjell Ivar Wålberg har gjennom et langt liv tatt mange bilder av det rike dyrelivet på Finnskogen, inkludert bjørn, ulv, jerv og gaupe. Han trengte lagerplass, og det resulterte i distriktet minste galleri på Nordre Lønnhaugen. Ønsker du en kortreist ferie med unike naturopplevelser er Finnskogleden midt i blinken. Her kan du oppleve elg, bever, rådyr og en rekke andre dyre- og fuglearter. Du kan høre både lom, ugle og trane, og er du heldig ser du ørn også. Kjell Ivar Wålberg har gjort det til en livsstil. – Ulv, jerv, kongeørn og en rekke andre dyr har jeg tatt bilde av i en omkrets på noen hundre meter rundt her, mens lokal bjørn og gaupe har jeg fotografert med kamerafelle, forteller han. For Wålberg er fotografering først og fremst en unnskyldning for å gå i skogen. – Det blir mange «bomturer» når du er til fots. Det

beste hvis du er ute etter de sjeldne motivene er å finne et egnet sted ved hjelp av lokalkjente og så sette opp et kamuflasjetelt. Morgen, kveld og lyse sommernetter er den best tiden. Noen fotografer bruker åte, men jeg er som sagt mest opptatt av naturopplevelsen. Er du glad i dyrebilder og kanskje vil ha et tips om hvordan du best tar dem, kan det være en god ide å stikke innom Galleri Bjørnen på Nordre Lønnhaugen. Der finner det over hundre bilder, og alle er til salgs. – Jeg skal ha en større utstilling på Svullrya under Finnskogdagene i juli, forteller Wålberg.

Kjell Ivar Wålberg driver galleri Bjørnen. Her har han blant annet bilder av kongeørn, bjørn, ulv, jerv og gaupe. Foto: Lars Ovlien.

Photographer Kjell Ivar Wålberg has taken many pictures of the rich wildlife of Finnskogen throughout his long life; he has captured bear, wolf, wolverine and lynx in his photos. When he needed more storage space, this resulted in the area’s smallest gallery, at Nordre Lønnhaugen.

SOMMERMAGASIN 2018 31

Juvberget ble ryddet av innvandrende finner fra slekta Liitiäinen på 1600-tallet. Vandrer du Finnskogleden kan du nå overnatte i den gamle drengestua til Nedre Juvberget gård. Her er det blant annet soverom med sengeplass til fire, samt en dobbel sovesofa på stua.

Bo i ­grenseland Juvberget ligger helt på grensen mellom Norge og Sverige, dypt inne i Åsnes Finnskog. Vandrer du Finnskogleden kan du nå overnatte i den gamle drengestua til Nedre Juvberget gård, som DNT Solør drifter. Juvberget ble ryddet av innvandrende finner fra slekta Liitiäinen på 1600-tallet. En gang var det travelt inne i skogen med svedjebruk og etter hvert tømmerfløting, men i dag har naturen gjenerobret mesteparten. – Juvberget er en av de aller eldste registrerte finneboplassene og ligger virkelig ute i ødemarken. Her opplever du skogen på sitt beste og mest magiske, forteller Morten Juvberget fra Nedre Juvberget gård. Gården har vært i familiens eie siden tidlig 1800-tall, og består av hovedbygning, stabbur og drengestue, der du nå kan overnatte.

RETT PÅ FINNSKOGLEDEN – Finnskogleden går rett forbi her. DNT drifter selve drengestua, mens vi tilbyr servering og opplevelser for grupper gjennom Svanberget Pensjonat. Nordover ligger Gravberget og Haldammen, mens sørover går stiene til Honkaniemi og videre til idylliske Vermundsjøen. Begge steder er det overnattingsmuligheter. Det går også en sti over til Sverige og Järpliden. – Vi tilbyr grupper bålmat nede ved fossen, der vi har Fossejuv jakthytte, eller en eksklusiv herregårdsmiddag på gården.

32 SOMMERMAGASIN 2018

NATURLIGE OMGIVELSER Flisaelva er en av de største bi-elvene til Glomma. Den starter der Halåa fra Halsjøen og Ulvåa fra Søre-Osen renner sammen i Gravberget. Elva renner et par kilometer unna Nedre Juvberget, der du kan oppleve Flisfallet, den nest største fossen i elva. Dette er naturen på sitt reneste og mest fantastiske. – Vi har alle de store rovdyrene registrert i området, inkludert ørn og overvintrende jerv. Det er også to fine toppturer du kan ta. Juvbergshetta på 611 moh er en av de høyeste toppene på Åsnes Finnskog, og på Svenskehetta med sine 602 moh ligger grenserøys nr 101. Begge stiene er merket, forklarer Juvberget.

PLASS TIL SEKS DNT disponerer første etasje i drengestua. Her er det soverom med sengeplass til fire, samt en dobbel sovesofa på stua. Et romslig kjøkken gir plass nok til å lage mat på propankomfyren, og vann finner du i brønnen på gardsplassen. Det er ikke innlagt strøm, men mye stearinlys. Dyner og puter er på plass, så du må ha med lakenpose eller sovepose. Det er mulig å kjøre fram til Juvberget via den fraflyttede grenda Posåsen. Les mer på ut.no eller ­­svanbergpensjonat.­no.

With its lovely views of the idyllic lake Vermundsjøen, Café Finnskog is situated inside a 150-year-old Finnish granary. Here you will find, among other things, the traditional nevagraut, porridge made of barley and wheat, served with freshly fried bacon. The café also features wild boar and deer on their menu, and not least its own popular schnitzel menu. A national newspaper, Aftenposten, recently pointed to Finnskogleden as a destination you should pursue in 2018. Among other, they write that there is “Lots of magnificent scenery, but also interesting culture, not least by the people who gave their name to this destination.” Juvberget is located on the border between Norway and Sweden, deep inside Åsnes Finnskogen. This farm was cleared by immigrant Finns from the Litiäinen family in the 17th century. If you walk through Finnskogleden, you may stay the night at the servant quarter of Nedre Juvberget farm, which is run by the Norwegian Trekking Association’s Solør chapter. The “Sjutorpsrunden” walk takes you past seven old Finnetorp (small Finnish settlement) on both sides of the border. This trek is well suited to families with children, but it may get wet, so you’ll want to wear waterproof shoes. You should estimate a couple of hours of walking time, and about as much in short breaks if you walk with young children.

Skjoldmøya møter kong Hårfagre I august vil skuespiller Stig Henrik Hoff i rollen som Harald Hårfagre og et stort ensemble fremføre Skjoldmøya-spelet på Flisa. Det blir viking-marked og mulighet til å gjøre seg kjent med den lokale viking­ historien. I følge Snorre var det kong Solve som ryddet Solør i sin tid. Da kongssønnen Olav Treteglja måtte rømme fra Uppsala kom han til kongeriket inne i skogene langs Glomma og forelsket seg i kongsdattera. De fikk sønnen Halvdan Kvitbein, som er stamfaren til Harald Hårfagre og ynglingeætten som formet Norges historie på 800-tallet. I en vikinggrav fra 900-tallet ble det funnet en skjoldmøy begravet med skjold, sverd, øks og en hest på Kjølen i Åsnes. I Skjoldmøya-spelet på Flisa møter vi Harald Hårfagre i Stig Henrik Hoff sin skikkelse. Hoff er kjent fra en rekke store filmer, samt TV-serien som «Grenseland» og «Hvaler». Hårfagre og sønnen Eirik Blodøks sine skjebner krysser skjoldmøya, som spilles av Linn Hege Sagen, en svært talentfull lokal skuespiller, musiker og låtskriver. Andre skuespillere inkluderer RoseMarie Aker, som for tiden er aktuell i forestillingen «Blodig Bokbad» på Centralteateret, og Sten Bjørge Skaslien Hansrud. Skjoldmøyas Vikingmarked har åpent fra 23. til 26. august, og Skjoldmøya-spelet som vises på kveldstid hver dag. Du kan lese mer om spelet på Facebook.

Stig Henrik Hoff er Harald Hårfagre og Linn Hege Sagen selveste skjoldmøya. Her sammen med Rose-Mari Aker (Volve), Odin Hansen Smedbak (Eirik Blodøks), Rune Grenberg (høvding Guttorm) og Sten Bjørge Skaslien Hansrud (Jarl Kolbein av Hof). Foto: Eskild Vika.

In August, the famous actor Stig Henrik Hoff, will head a large ensemble cast during in the role of Harald Fairhair, during the Skjoldmøya-spelet historic play at Flisa. There will be a Viking market and an opportunity to be acquainted with the local Viking history.

Turen langs ­Finnskogleden Aftenposten utpekte nylig Finnskogleden som et av stedene du bør reise til i 2018. De skriver blant annet at det er «Mye flott natur, men også interessant kultur, ikke minst om folkene som satte navn på dette reisemålet».

SJU GAMLE FINNETORP 7-torprunden tar deg med på en gåtur på begge sider av grensen. Turen egner seg godt for barnefamilier, men det kan bli vått så det er lurt å ha vanntette sko. Du bør regne med et par timers gåtid og omtrent like mye pauser hvis du har små barn. Det er fint å starte turen ved turistforeningens hytte på Lebiko i Kongsvinger. Du går i variert terreng og landskap, fra tett skog til åpent kulturlandskap. På svensk side ligger Ritamäki, der det er åpent toalett og servering om sommeren. Du får en flott utsikt til sjøen Lomsen, før stien går inn i skogen opp mot norsk side igjen. Ta av fra E16 mot Dragonmoen Camping og forsett et godt stykke innover Varaldskogen. Det er skiltet til Lebiko. Du finner mer informasjon om sjutorpsrunden på ut.no.

Finnskogleden er 240 km med merket sti i grenselandet mellom Norge og Sverige fra Morokulien og Eidskog i sør til Søre Osen og Trysil i nord. Her følger du i fotsporene til finnene som kom hit på slutten av 1500-tallet og satte sitt preg på området. Langs Finnskogleden kommer du blant annet til 7-torprunden i Kongsvinger, Røgden og Juvberget, som du kan lese mer om i dette magasinet. Turen tilsvarer omtrent 15 dagsmarsjer i lett terreng, og du går langs en rekke flotte sjøer og er innom flere gamle finnetorp. Enkelte steder er det myrlendt, og naturen her er stort sett gammel og urørt. Underveis finnes det overnattingsmuligheter med jevne mellomrom, både i form av skogkoier, turistforeningshytter og teltplasser. Det er også muligheter for å kjøpe en matbit underveis.

SOMMERMAGASIN 2018 33

Nå kan du sikre deg billetter for høsten 2018. www.radhusteatret.no

Kongsvinger kommune 34 SOMMERMAGASIN 2018

F ra kr 1 . 390, - per mnd * * F raYkr 1 . 390, per mnd ARI S HYB RI D ACTIVE GO Y AVelkommen R I S H Y B R Itil D prøvekjøring! ACTIVE GO

Velkommen til prøvekjøring!

50% ELEKTRISK

50% ELEKTRISK

UTEN LEDNING **

UTEN LEDNING **

YARIS HYBRID: AUTOMATGIR • RYGGEKAMERA • AUTOMATISK

YARIS HYBRID: AUTOMATGIR • RYGGEKAMERA • AUTOMATISK KLIMAANLEGG • DAB+ RADIO • TOYOTA SAFETY SENSE + MYE MER

KLIMAANLEGG • DAB+ RADIO • TOYOTA SAFETY SENSE + MYE MER PRIS FRA 224.900,-*

PRIS FRA 224.900,-*

1,95% FASTRENTE I 3 ÅR*

1,95% FASTRENTE I 3 ÅR*

VINTERHJUL OG METALLIC LAKK INKL.

VINTERHJUL OG METALLIC LAKK INKL.

*Inkl. frakt, lev. og reg.omk. 13.100,-. Startleie/etabl.gebyr 50.000,-. Totalt 100.040,-. 3 års bindingstid. Total kjørelengde 30 000 km.. Toyota Yaris Hybrid forbruk/CO2/NOx: fra 0,33 l/mil, fra 75 g/km, fra 6 mg/km. Av-bildet bil kan ha påmonter ekstra utstyr. Vi tar forbehold om trykkfeil. **Gj.snittlig kjøreandel 50% (tid) basert på 5000 prøvekjøringer, med gj.snittsfart 37.9 km/t. Målingene er utført ved hjelp av utstyr fra Driveco OY, montert i over 600 demobiler hos Toyota-forhandlere.

*Inkl.*Inkl. frakt, lev.lev. og og reg.omk. 13.100,-. 50.000,-. Totalt 100.040,-. års bindingstid. Total kjørelengde 30 000 km.. Toyota Hybrid forbruk/CO2/NOx: fra75 0,33 l/mil, 75 g/km, fra 6 mg/km. frakt, reg.omk. 13.100,-.Startleie/etabl.gebyr Startleie/etabl.gebyr 50.000,-. Totalt 100.040,-. 3 års3bindingstid. Total kjørelengde 30 000 km.. Toyota Yaris HybridYaris forbruk/CO2/NOx: fra 0,33 l/mil, fra g/km, fra fra 6 mg/km. Av-bildet Av-bildet ha påmonter ekstra Vi tar om forbehold trykkfeil.kjøreandel **Gj.snittlig kjøreandel (tid)prøvekjøringer, basert på 5000 prøvekjøringer, med gj.snittsfart 37.9 km/t. er utført ved OY, hjelp av utstyr fra bil kanbil hakan påmonter ekstra utstyr. Vi utstyr. tar forbehold trykkfeil.om **Gj.snittlig 50% (tid) basert50% på 5000 med gj.snittsfart 37.9 km/t. Målingene er utført ved Målingene hjelp av utstyr fra Driveco montert i over Driveco montert over 600 demobiler hos Toyota-forhandlere. 600 OY, demobiler hosi Toyota-forhandlere.

Toyota Sulland Kongsvinger

Industrivegen 39 Tlf: 62 82 13 80

SOMMERMAGASIN 2018 35

Klatreparken i skogen

PAN Tretopphytter gir en helt unik opplevelse svevende over Finnskogen.

Tirill Brenden i Gjesåsen klatrepark. Foto: Rina-Bodil Brenden.

Inne i n ­ aturen På Gjesåsen har arkitekt Espen Surnevik skapt en unik overnattingsopplevelse. PAN Tretopphytter lar deg oppleve Finnskogen ovenfra, med en fantastisk utsikt over Gjesåssjøen, i omgivelser du garantert ikke finner noe annet sted på kloden. Espen Surnevik fikk i 2016 Statens Byggeskikkpris og flere internasjonale arkitektpriser for arbeidet med Våler kirke. PAN Tretophytter er utviklet i samarbeidet med sivilingeniør Finn-Erik Nilsen, som har skapt kjente monumenter som Nasjonale Turistveier og Juvet Landskapshotell. Resultatet er enestående. PAN Tretopphytter åpnes i 2018 av ekteparet Kristian Rostad og Christine Mowinckel, som driver gård bare en kilometer unna hyttene. Visjonen har vært å skape en bygning som faller naturlig inn i det eksisterende landskapet. Inspirasjonen har kommet fra skogen rundt, men også fra nord-amerikanske A-lodges, kraftmaster og husene i Mummidalen.

INNE I NATUREN I første omgang er det bygget to tretopphytter på 40 m2 med seks sengeplasser i hver. Du går opp en vindeltrapp, der det naturlige lyset slippes inn av et smårutete gitter. Hyttene står på fire støttebein forankret i fjell, og er ikke festet i trærne utenfor. Det gjør dem særdeles stødige, selv i sterk vind. Hyttene er plassert for å få mest mulig lys og natur, der de store glassfasadene slipper inn massive mengder med dagslys, som både varmer opp boflaten og setter et spesielt preg på opplevelsen. Innredningen er gjennomtenkt og basert på bærekraftige prinsipper. Kombinert med lysforholdene gir det følelsen av å være ute i naturen selv om du sitter inne. Den blodrøde solnedgangen over sjøen endrer landskapet utenfor, og skogens lyder skifter gjennom døgnet.

MANGE OPPLEVELSER At Gjesåsen, architect Espen Surnevik has created a unique hospitality experience. PAN treetop cabins allow you to experience Finnskogen from above, with a fantastic view of Gjesåssjøen Lake. You will not find these surroundings anywhere else in the world.

36 SOMMERMAGASIN 2018

Det er mye å oppleve i nærmiljøet. I Gjesåssjøen kan du fiske gjedde, brasme og abbor. Ikke langt unna ligger Baksjøen med både svaberg og sandstrand på en nyrestaurert badeplass. Det går sti ned til klatreparken like ved. Finnskogen har mye å by på. Du kan utforske den fra kano eller kajakk langs sjøer og elver, eller benytte en av de mange tur- og sykkelløypene i området. Et av landets største nettverk av skogsbilveier er tilknyttet hyttene. I PAN Tretopphytter har du virkelig en unik mulighet til å være ett med naturen. Les mer på panhytter.no

Gjesåsen klatrepark tilbyr små og store muligheten til å klatre i eventyrskogene i Solør, mens du ser utover idylliske Gjesåssjøen og frodige jorder. En egen barneløype går over en dam, der dyrene kikker nysgjerrig opp på klatrerne. Det finnes fem ulike løyper med ulike vanskelighetsgrader og høyder. Barneløypa passer for barn fra 2-3 år, og resten av løypene kan benyttes av barn og voksne over 115 cm som ønsker utfordring og mestring på eget nivå. I parken er det shetlandsponnier med mulighet for ridning i sommerferien. Du kan også prøve deg på kjempetrampolinen, der du hopper med strikk. I tillegg er det andre leker og aktiviteter for barn. Gjesåsen klatrepark har egen kiosk der du blant annet får økologiske, sunne vafler, kaffe og is fra Rørosis. Det er grill til utlån og mer enn nok sitteplasser. Du kan også leie et tretelt og overnatte i trærne i klatreparken. Klatreparken har åpent i helgene fra mai til oktober, og hver dag i sommerferien og høstferien. Les mer på gjesasenklatrepark.no

Gjesåsen climbing park offers an opportunity to climb in the adventure forests of Solør, while looking out on the idyllic Gjesåsjøen Lake and lush fields. A separate children’s trail crosses a pond where animals watch the climbers above with curiosity.

Magne og Rigmor Hellerud liker å ta turen opp til Rafjellet og løfte blikket utover Glomma-dalføret og skogene rundt. Foto: Lars Ovlien.

Bli med på toppen På en klar dag heter det seg at du kan se sju kirkespir fra branntårnet på toppen av det 576 meter høye Rafjellet. Kongsvingers høyeste topp er et fantastisk turmål med lange tradisjoner hos lokalbefolkningen. – I gamle dager gikk veien til Rafjellet over tunet der bestefaren min bodde, så det var en tilfeldighet at vi ble brannvakter der, forteller Øystein Østgaard, tidligere ordfører i Kongsvinger og den siste gjenlevende brannvakten på Rafjellet som har vært der en hel sesong. Han har tatt på seg rollen som guide til et av distriktets flotteste utsiktspunkter. På slutten av 1800-tallet ble de første branntårnene etablert i skogdistriktene på Østlandet. Rafjellet fikk branntårn midt på 30-tallet, og var bemannet til midten av 70-tallet. – Bestefar var den første brannvakten på Rafjellet. Faren min var skogbrannsjef, og flere onkler, broren min og jeg har tilbrakt sommeren der oppe. Vi krysspeilet med Blåenga i Våler og Hornkjølberget i Eidskog, og kunne si med stor nøyaktighet hvor det brant hvis vi så røyk.

FLERE VEIER OPP

Sommeren 1967 var da 16 år gamle Øystein Østgaard brannvakt på Rafjellet. I dag tar han gjerne turen opp for å nyte utsikten. Foto: Lars Ovlien.

Rafjellet ligger nord for Hokåsen og enkleste vei fra Kongsvinger er å kjøre riksvei 2 til Roverud og så videre mot Hokåsen. Du tar av riksvei 375 mot Nor, og etter en kilometer svinger du inn Rafjellveien. Det er parkeringsplass ved Sveivenkoia. Herfra kan du velge å gå den bratteste løypa 1,5 km opp, eller en mindre bratt men lengre rute i mer åpent terreng. Du kan også gå det

som en rundtur. Landskapet er åpent med bergknauser, lav furu og lyng. – I gamle dager var det mye folk her, spesielt i påsken. Påskeaften kunne det være mange hundre mennesker og bestefar drev serveringsvirksomhet, sier Østgaard.

UTROLIG UTSIKT Om du ikke ser sju kirkespir fra tårnet i dag er utsikten upåklagelig. Ved siden av tårnet har Hokåsen utmarkslag satt opp en hytte der du kan hvile, lage mat og overnatte. Det er også et toalett og en vannkilde i nærheten. – Det var ganske kjedelig til tider, og etter sommeren 1967 har jeg ikke lest cowboy-bøker, det gjorde jeg nok det året. Jeg kunne sitte i tårnet og se vennene mine reise fra Hokåsen til Kongsvinger med bussen, mens jeg var nødt til å være i tårnet. Men i ettertid var det en fantastisk opplevelse, og jeg er stadig på tur til Rafjellet, forteller Østgaard.

It’s been said that on a clear day you can see seven church steeples from the fire tower on top of the 576 meter Rafjellet mountain. This highest peak of Kongsvinger is a wonderful hiking destination with long traditions among the locals. The landscape is open, with scattered, bare rock, low pine and heather. Rafjellet mountain is located north of Hokåsen, and the easiest way to get there from Kongsvinger is to drive highway 2 to Roverud and then toward Hokåsen.

Det heter seg at du kan se sju kirkespir fra branntårnet på Rafjellet. Du ser i alle fall Kongsvinger festning og Glomma som slynger seg dovent gjennom landskapet på vei fra Solør mot havet. Foto: Lars Ovlien.

SOMMERMAGASIN 2018 37

AKTIVITETER I SØR-HEDMARK/

THINGS TO DO IN SØR-HEDMARK Golfbanen på Liermoen

Her er en oversikt over noen av aktivitetene i Sør-Hedmark som ikke er omtalt andre steder i Sommermagasin 2018. Vi anbefaler et besøk på www.visit-hedmark.no/no/sor-hedmark for flere tips.

Vannski i Odalen

EN HELT SPESIELL GOLFBANE

KANOUTLEIE PÅ AUSTMARKA

Fire år på rad er golfbanen på Liermoen utenfor Kongsvinger kåret til Norges beste. Her kan du gå atten hull i helt spesielle omgivelser, noe stadig flere golfentusiaster verden over er i ferd med å oppdage. Du kan lese mer om golfbanen på www.kongsvingergolf.no.

Solhaug Kano og Fritid hører til Solhaug gård, som ligger ved Utgårdsjøen på Finnskogen. I tillegg til kanoutleie med mulighet for transport tilbyr de blant annet hytteferie, servering i låven, fiske, småviltjakt og tilrettelagt finnskogvandring. www.solhaug-kano-fritid.no

VANNSKI I ODALEN

KANOUTLEIE PÅ STORSJØEN

Bare et par hundre meter fra E16 ligger Norges beste vannskianlegg. Hit valfarter entusiaster fra hele landet for å trene, konkurrere og hygge seg. Det er åpent for alle – alt du trenger er badeklær og håndkle. www.slastadvsk.com

Odal Kano og Fritid tilbyr utleie av åtte Mackinaw 156 kanoer med plass til to voksne og to barn, eller tre voksne. Kanoene har praktiske flaskeholdere, kjølerom og et vanntett rom til verdisaker. Med i leien følger to kanoårer og inntil tre flytevester som passer for de mellom 40 og 130 kilo. Du kan også leie kanotralle, ekstra åre, redningsvest for barn eller vanntette bager. www.odalkano.com

FÅ UTSIKTEN FRA ET BRANNTÅRN Orrkjølen ligger på grensen mellom Nord-Odal og Stange, og er den høyeste toppen i begge kommunene. Det er bare 10 km i luftlinje fra Orrkjølen til Blåenga, som er branntårnet i Våler.

Orrkjølen

JUBILEUMS-MARSJ LANGS FLYKTNINGRUTA Den Norske Turistforening fyller 150 år og arrangerer en jubileums-marsj som følger en flyktningrute fra Hedemarken til Grue og videre over svenskegrensen. Marsjen går forbi Grue 4. til 7. september, og det blir foredrag og underholdning underveis. Overnatting i Grue vil skje på Opaker gård første natta og Græsberget grendehus/samfunnshus den andre. www.dnt.no

HER FÅR DU SERVERT

lokal mat

HER ER DET ÅPNE

Skaslien Gjestgiveri Kirkenær skaslien.no

Mellem Gårdsmatutsalg Flisa Telefon: 901 32 950 Åpent mandag til lørdag gardsmatutsalg.no

Sø-Disi Disenå Telefon: 95 74 97 52 Åpent fra begynnelsen av august gardslivet.no

Skarstad Gartneri & Gårdsmarked Kongsvinger Telefon: 90 58 24 21 Åpent mandag, torsdag, fredag og lørdag skarstadgartneri.no

Drengen gårdsysteri Brandval Telefon: 95 17 52 00 Åpent torsdag-søndag i juli

Flerbrukshuset på Kongsvinger golfbane Kongsvinger kongsvingergolf.no Milepelen Hotell og Vertshus Sand milepelen.no

gårdsutsalg

Tonergarden Gardvik Telefon: 41 67 96 33 tonergarden.no

Anette Skarstad i Skarstad Gartneri & Gårdsmarked

38 SOMMERMAGASIN 2018

Åmot gård, Heinrich Jung Hof Telefon 41 33 88 17 Åpent alle dager Bækken gård, Vidar Julien Grue vestside Telefon 95 93 31 93 Åpent alle dager

PERFEKT SYNSFELT.

360 GRADERS SYNSFELT MED NISSAN INTELLIGENT AROUND VIEW MONITOR.

NYE NISSAN QASHQAI FRA KR 274 900,SPESIALTILBUD PÃ… LAGERBILER!

Kongevegen 101, 2211 Kongsvinger. Finn: 915 13 096 Fredrik: 932 63 435 Tommy: 901 71 205

SOMMERMAGASIN 2018 39 nissan_UCL_Retail_NOR_Prints_QQ_246x365_cs6 1

05/29/18 10:57:10

DU HAR SOMMERENS EVENTYR. VI HAR SOMMERENS UTVALG. NATTÅPENT TORSDAG 21. JUNI TIL KL. 24 Vi garanterer gode priser på sommerens varer. Vårt rykende ferske magasin kommer 20. juni, fullt av inspirasjon og shoppingtips. I magasinet kan du også lese alt om aktivitetene til nattåpent og hva som skjer på senteret.

0 9 - 2 0 ( 0 9 - 1 8 ) M e n y : 0 8 - 2 1 ( 0 9 - 1 9 ) / w w w. ko n g s s e n t e r e t . n o /