Issuu

SOMMER i Fjellregionen H O LTÅ L E N , R Ø R O S , O S , T O L G A , T Y N S E T, A LV D A L , F O L L D A L , R E N D A L E N

SOMMERMAGASINET FOR FJELLREGIONEN

2019

Foto: Marianne Løkken

EKSPERTENES ANBEFALINGER Med så mye som skjer i Fjellregionen sommerstid kan være vanskelig å vite i hvilken ende man skal begynne. Arbeidets Rett tok en liten prat med ansvarlig for marked og produkt Erik Høsøien og reiselivssjef Tove R. Martens hos Destinasjon Røros — om årets nyheter og hvor de selv liker å tilbringe sommeren.

Hva rører seg i Fjellregionen? – Røros Guide og Tronfjell Opplevelser er nye av året. Røros Guide tar deg med på guidede turer i Rørosregionen, til fots og sykkel. Tronfjell har blitt lett tilgjengelig takket være ny vei og Tronfjell Opplevelser. Alle, både fastboende og besøkende burde ta en tur opp dit og nyte panoramautsikten, sier Tove R. Martens, og fortsetter: Solnøkkelgården viderefører tradisjonen med dyrehold og produksjon midt i hjertet av Røros, og er absolutt verdt et besøk.

Mangfoldige muligheter – Jobben vår er å legge til rette for at store og små besøkende har noe å gjøre når de er her. Vi har mange muséer i regionen som viser hva folk har drevet med bakover i tid, og samtidig er det mangfoldige muligheter for levende opplevelser med både ekte og toneangivende kultur, fortsetter Martens. – Det må nevnes at vi feirer hele fire jubileum i år! Vinterfestspill og Rørosmat fyller begge 20 år, Elden 25 år og Femundløpet har 30-årsjubileum. Aktører som alle befester langsiktighet og samarbeid

OVERSIKT: Tove R. Martens og Erik Høsøien i Destinasjon Røros har god oversikt over hva som rører seg i Fjellregionen.

SOMMER I FJELLREGIONEN

i regionen på en svært positiv måte, konstaterer Martens.

Vil dere trekke fram et sted hver som fortjener flere besøk? – Vauldalen Fjellhotell. Der er det så lett å ta av seg klokka og bare leve i nuet, sier Martens. – Gammelgården i Haltdalen, fortsetter Erik Høsøien. Den er ikke så kjent, men her kan man virkelig føle et historisk sus. En vakker gård med god matservering, og den ligger rett ved hovedveien.

Hva er deres favorittoppholdssted om sommeren? – Femundsmarka, uten tvil. Har hytte der, og trives veldig godt i kombinasjonen av stillhet og grandios natur. Der kan jeg virkelig senke skuldrene, sier Høsøien, med et ekstra glimt i øyet. – Jeg har trått mine barnsben ved hytta i Vintervollia på Glåmos. Der er det fortsatt like fantastisk å bare være, nyte naturen og slappe av, avslutter Martens. TEKST OG FOTO: ELI MARIE JENSEN

Fjellregionen

HOLTÅLEN

Holtålen kommune er kjent for sine mange kulturminner, sin gruvehistorie og for de spesielle lysfenomenene i Hessdalen. Holtålen har gode muligheter for jakt, fiske og friluftsliv. 670 km av arealet er statsallmenning som gir lokalbefolkningen rikelige muligheter til små- og storviltjakt samt fiske. Gaula er en av de elvene i Norge der det tas mest laks.

– ET EKTE SOMMERPARADIS Du finner ikke Fjellregionen på kartet, men du finner verdensarvestedet Røros, handelssenteret Tynset og alle de andre små og store bygdene som utg jør Fjellregionen. Du finner ulike steder som har en felles historie bygd på sterke tradisjoner i gruvedrift og landbruk og har utviklet seg til moderne samfunn med variert næringsliv og spennende kultur. Velkommen til Fjellregionen – et sommerparadis!

HOLTÅLEN MUSIKKTEATERET ELDEN OLSOK I TOLGA

Os kommune er kjent for vintersportsstedet Røros alpinsenter Hummelfjell, Forollhogna Nasjonalpark og Dalsbygda, som er Therese Johaugs hjemsted. Os ID og Os Trekultur er viktige bedrifter i kommunen, som også har et sterkt fagmiljø av arkitekter og ingeniører. Seterdalene Vangrøftdalen og Kjurrudalen er vernet som særpregede natur- og kulturlandskap, og rundt 60 setrer er i aktiv drift.

RØROS OS T YNSET

RØROS

Røros har verdensarvstatus og er blant annet kjent for sin gruvehistorie, Bergstadens Ziir og mange unike arrangementer som Rørosmartnan, Vinterfestspill, det kulturhistoriske spillet Elden og Femundløpet. Røros er et av de få stedene i Norge som er oppført på Unescos World Heritage List. Her kan du sitte på kafé og være en del av et yrende folkeliv i turistsesongen, samtidig som du kan være en viktig brikke i et aktivt lokalsamfunn hele året.

TOLGA

FOLLDAL

ALVDAL

FÆMUND II

RENDALEN

Kommunen er kjent for sitt sentrum med gamle, bevarte gårder og fjellbygda Vingelen, som er en av Norges best bevarte bygder. Tolga kommune er en aktiv jordbrukskommune med blant annet høy andel økologiske bruk. Vingelen, som grenser mot Forollhogna nasjonalpark, har status som nasjonalparklandsby. Her finner du aktiv seterdrift og et særpreget kulturlandskap med godt bevart bygningsmiljø. Og ingen feirer Olsok som tolgingene!

T YNSET

AUKRUSTSENTERET OPERA DI SETRA

FOLLDAL

Folldal kommune er kjent for Folldal gruver og Folldal nasjonalparksenter. Kommunen har flere landskapsvernområder og er en del av Rondane Nasjonalpark med Nasjonal turistvei, Rondane og Dovre Nasjonalpark. Muligheter for friluftsliv er tilnærmet ubegrenset. Her er hverdagsterreng nær sentrum og fjelltopp på over 2000 meter.

ALVDAL

Alvdal kommune er kjent for Aukrustsenteret med Kjell Aukrusts verden, Tronfjellveien, Alvdal vestfjell, Jutulhogget og Norsk Mandelpotetfestival. Alvdal er en aktiv landbrukskommune. Ostefabrikken Synnøve Finden er kommunens største private arbeidsplass. Aukrustsenteret er både turistattraksjon og kulturhus. Jutulhogget er Nord-Europas største canyon. Om sommeren foregår festivalen Livestock.

I Tynset, den største bygdebyen i NordØsterdalen, kan du oppleve regionsenterets servicefunksjoner tett og nært i sentrum. Et steinkast unna finner du livskraftige grendesamfunnn med god plass, nok av luft og rike naturopplevelser. Tynset Kulturhus er kulturhus for hele Nord-Østerdalen og kan i tillegg til kino by på mange spennende kulturopplevelser gjennom året.

RENDALEN

Rendalen er den største landkommunen i Sør-Norge med sine 3178 kvadratkilometer. Her er det nok av vakre fjell, dype skoger og forlokkende vann. Rendalen er kjent for gode fiskemuligheter og har mange severdigheter, blant dem Jutulhogget, Rendalen Bygdemuseum – Bullmuseet, Fiskevollen og Sølen. Rendalen har også et rikt kulturliv der musikken er sentral.

Kalenderene i avisen er et utvalg av hva som skjer i hver kommune. Vi oppfordrer alle arrangører til å legge inn det som skjer på retten.no

SOMMER I FJELLREGIONEN

Hva skjer RENDALEN: 28. – 30. JUNI:

Fiskefesten. En ørretfiskekonkurranse i elva Mistra og i Storsjøen

29. JUNI:

Rendalstrippen, turmarsj for jenter og damer i Rendalsfjella

30. JUNI:

Musikk-kafé i Musikkstua på Otnes

1. JULI – 4. AUGUST:

Rendalen Bygdemuseum åpner grindene for sesongen med omvisning, utstillinger og åpen kafé

VESLEBLAKKENPRISEN 2019 TIL «HELSESISTA» TALE MARIA KROHN ENGVIK

5. – 7. JULI:

Bullspillet «Morosame kropper og arme kroker» spilles i 2019-utgave

8. – 12. JULI:

VESLEBLAKKENPRISEN som deles ut av Rendalen kommune går i år til Tale Maria Krohn Engvik (39), alias «Helsesista» kjent fra blant annet TV2-serien ved samme navn. Hun jobber for å ufarliggjøre vanskelige tema hos ungdom og når fram til dem i nye kanaler. Tale er kjent som hele Norges helsesøster i sosiale medier. Helsesista finnes på Snapchat, Instagram, Facebook, Twitter og YouTube. Juryen for Vesleblakkenprisen består av ordfører og kultursjef i Rendalen kommune, sammen med representant fra fylkeslaget til Røde Kors i Hedmark. Juryen var enstemmig i valget av Tale Maria «Helsesista» Krohn Engvik til årets vesleblakkenpris. Krohn Engvik får Vesleblakkprisen på Rendalen Bygdemuseum, Bullmuseet, 14. juli.

Sommerleiren «Dansefarmen» på Midtskolgen i Rendalen

10. JULI – 13. JULI:

Grendefestival på Åkrestrømmen

14. JULI:

Prisutdelingens dag på Rendalen Bygdemuseum, Bullmuseet. Utdeling av kommunens ungdomsstipend, Rendalsprisen og Veselbakkprisen

20. JULI:

Moratråkket, sykkelløp mellom Rendalen og Stor-Elvdal

27. JULI:

Fiskevolldagen med kortreiste delikatesser krydret med kulturinnslag

Helsefremmende og forebyggende

16.–18. AUGUST:

Veidemannsfestival med fagseminar på Øiseth hotell, jakt- og fiskequiz, håvfisking v/Storsjøsenteret camping, salgsboder, kulturaktiviteter og underholdning i Åkrestrømmen kulturpark og guidede turer på søndag, enten barnevennlig utflukt til Jutulhogget eller tur til Sølen med informasjon om både historie, geologi og arkeologi.

17. AUGUST:

HELSESISTA: Helsesista eller Tale Maria Krohn Engvik får Vesleblakkenprisen på Rendalen Bygdemuseum 14. juli. Foto: Helsesista

Konsert med Bjørn Eidsvåg i Renåfjellet. Konserten er en del av Veidemannsfestivalen

Kilde: Arrangørene. Vi tar forbehold om eventuelle feil/mangler.

TIDLIGERE VINNERE AV VESLEBLAKKENPRISEN: Wenche Foss fikk den aller første Vesleblakkenprisen i 1997. De øvrige som har fått Vesleblakkenprisen er:

Fjellregionen – ET EKTE

SOMMERPARADIS

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Janni Abrahamsen 1998 Kai Zahl 1999 Paal-André Grinderud 2000 Oddrun Skaret 2001 Arne Skarpsno 2002 Odd Børretzen 2003 Frelsesarmeen 2004 Franz Johansen 2005 Frode Kyvåg 2006 Leger uten grenser 2007 Shirley Bottolfsen 2008 Odd-Cato Kristiansen 2009 Erik Fosse og Mads Gilbert 2010 Joralf Gjerstad 2011 22. juli, frivillige 2012 Margreth Olin 2013 Erlend Johannesen 2014 Stiftelsen Rettferd for taperne 2015 Per Fugelli 2016 Ingen utdeling 2017 Petter Nyquist alias «Petter uteligger» 2018

Tale Maria Krohn Engvik hadde vært ansatt som helsesøster i Oslo kommune i seks år, da hun på tampen av 2016 åpnet snapchatkontoen «Helsesista». Etter bare noen måneder gikk den digitale helsesykepleieren viralt over hele landet, og hun valgte å slutte i sin faste stilling for å jobbe helsefremmende og forebyggende på sosiale medier. Gjennom Snapchat og sine andre sosiale plattformer kommuniserer hun direkte med barn og ungdom, og hun får vite hvilke tanker og problemer som fyller hverdagen deres. Gjennom snapstories deler hun anonymt disse tankene videre med resten av #sissquaden (som hun kaller seerne sine). De kan igjen kommentere og komme med innspill på andres spørsmål som hun så anonymiserer og legger ut på sine stories. Når hun snakker om ulike tema på Snap får hun stor respons fra seerne sine på det hun snakker om. Det ligger mye kraft i at ungdom selv kommer med tilbakemeldinger/ positive budskap til hverandre, og ikke bare at Tale eller voksne generelt snakker om det.

Møte dem der de er – Vi kan ikke forvente at ungdommer skal oppsøke voksne på støvete kontorer. Vi må møte ungdommene der de er, tilpasse vårt språk til de vi snakker med, og jobbe for å skape nærhet i digital kommunikasjon, sier Tale. Med sine stories på Snapchat, som er en dundrende miks av seriøs kunnskap, kreativ galskap, humor, masse kjærlighet og #happymoments, deler hun kunnskap, viktig informasjon og knuser tabuer ved å snakke om tabubelagte temaer. Vesleblakkenrisen deles ut for 22. gang og består av diplom, statuett i bronse av Vesleblakken og 30 000 kroner som prisvinneren må gi videre til et veldedig formål. Under Prisutdelingsdagen i Rendalen bygdemuseum vil også Rendalsprisen bli utdelt og Rendalen kommunes ungdomsstipend. Forøvrig slippes alle under 18 år inn gratis. Historien om Vesleblakken av Jacob Breda Bull leses av Maren Kværness Halberg og Erik Lukashaugen spiller konsert. TEKST: PER IVAR STRØMSMOEN/MARIT ARNESEN

SOMMER I FJELLREGIONEN

RENDALEN KONSERT: Bjørn Eidsvåg kommer til Renåfjellet 17. august. Foto: Janne Rugland

FISKE: Inge Rønning fra Rendalen er Proguide for fiskeutstyrsprodusenten Rapala og fisker svært mye i løpet av sesongen. Her er han med en flott ørret tatt i Åkrestrømmen nå i juni. Denne ørreten var 69 cm lang og veide 3800 gram. Den fikk leve videre. Foto: Privat

PRISUTDELINGSDAG: Fra prisutdelingsdag i Rendalen Bygdemuseum, Bullmuseet. Foto: Rendalen bygdemuseum

Festivaler, syngespill, konserter og fiske i Rendalen I sommer fristes bygdefolk og tilreisende med både Grende- og Veidemannsfestival, fiskearrangementer, Bullspill, dansebandkonsert, bandet Rotlaus og andre artister samt loppemarked for å nevne noe. I tillegg kan publikum glede seg til konsert med Bjørn Eidsvåg samt Kulturminnedagen med åpning av Fiskvikrokkdalsdammen og turer med M/S Storsjø. Tradisjonen tro står Rendalen Bygdemuseum og Bullmuseet, i sentrum 14. juli når Rendalen kommunes ungdomsstipend, Rendalsprisen og Vesleblakkprisen deles ut. I år gis Vesleblakkenprisen til Tale Maria Krohn Engvik, alias Helsesista. For kvinner i alle aldre som er glade i å bruke beina, anbefales Rendalstrippen i vakre Rendalsfjell lørdag 29. juni. Trippen er en turmarsj forbeholdt det kvinnelige kjønn. Marsjen starter med felles bussavreise fra kommunehuset. Årets marsj er på cirka sju kilometer og går fra Åkråmyra, opp på Akshaugen (1.164 m.o.h) og ned til Fiskevollen. Arrangøren lover servering ved mål. Lørdag inviteres alle barn til fiskeskole i regi av Ytre Rendal jakt og fiske.

Fiske, spill og festival I Rendalen står ofte fisk og fisking på programmet. Interessen preger også årets sommerprogram i kommunen. Fiskefesten dras i gang med nettopp «Fiskefesten» fra 28. til 30. juni. Fiskefesten er en konkurranse i fiske etter ørret i elva Mistra og i Storsjøen. Fredag kan du nyte godt drikke og god mat til trubadur på Øiseth Hotell. Vilhelm Johansen varmer opp med god musikk før livebandet Rotlaus, entrer utescenen i kulturparken lørdag. Rotlaus ble etablert i 2015. Deres første

plate havnet på topp ti på VG-lista med låta «Byjenta» som senere har mottatt gullplate og platinaplate for salg og streaming. Rendalen Bygdemuseum, Bullmuseet, holder grindene oppe fra 1. juli til 4. august med omvisninger, utstillinger og kafé. Bullspillet «Morosamme kropper og arme kroker» spilles i 2019-utgave på museet 5., 6. og 7. juli. Tor Karseth er både manusforfatter, instruktør og regissør for syngespillet. Under Prisutdelingsdagen på museet 14. juli blir det opplesning av «Vesleblakken» og konsert med visesanger Erik Lukashaugen. Men først kan du hygge deg på Grendefestivalen på Åkrestrømmen fra 10. til 13. juli. Tradisjonen tro dekkes det opp til en gedigen gratisfrokost. Stormusikken, Rendalen Storband, allsang med Kari Svendsen og fest med Sveriges beste danseband «Larz Kristerz» skal underholde. Ellers frister arrangøren med veteranbiltreff, loppemarked, tivoli, natursti for barn og quiz-kveld. 27. juli arrangeres Fiskevolldagen. Her kan du oppleve den særegne atmosfæren på Fiskevollen, og få smakt på kortreiste delikatesser som røkt sik. Dagen krydres med kulturinnslag og underholdning. I august går Veidemannsfestivalen av stabelen fra 16. til 18. Fredag byr festivalen på seminaret «Med røtter fra fortiden og vilje til vekst i fremtiden». Dette fagseminaret vil omhandle geologi og arkeologi med interessante foredrag av både Ole Nashoug og fylkesarkeolog Ove Holseng. Det er allerede gjort masse spennende funn i Rendalen, og Ole Nashoug er kanskje landets fremste ekspert på den utdødde mammuten som vi får høre mer om. Holseng vil blant annet komme inn på tidlig bosetting i Rendalen, kanskje langt tidligere enn vi først har antatt. Heidi Carine Brimi, leder i Hands On History AS, tar for seg muligheter og potensial i kommersiell utnyttelse av Rendalens historie. Kulturminner- og miljøer i Rendalen skal Rendalen kommune presentere gjennom den reviderte Kulturminneplanen – betydning for Rendalens fremtidige utvikling. På kveldstid fristes fiskeinteresserte med håvfiske på Storsjøsenteret. Kvelden avrundes med velsmakende fisk fra Rendalen, jakt- og fiskequiz på Øiseth hotell, tapas og åpen pub.

Lørdag inviteres det til kulturaktiviteter og underholdning i kulturparken. «Happy Skvett» spiller og det blir utdeling av Veidemannsprisen. Salgsboder, aktiviteter for barn, flåing og partering av reinsdyr samt grilling av reinsdyr er blant tilbudene. Om kvelden 17. august ønskes det velkommen til konsert med Bjørn Eidsvåg på Renåfjellet. Konserten er en del av det offisielle programmet for Veidemannsfestivalen. Arrangører er Kulturkontoret i kommunen og Renåfjellet AS. Rendalen bygdekvinnelag og Bjørnehiet pub står for salg av mat og drikke. Under Veidemannsfestivalens søndagsutflukter i Rendalsnaturen skal Sølen Landskapsvernområde og Rendalen Renselskap presentere Sølen og Jutulhogget. Beveger vi oss videre ut i kalenderen er det NM i fluefiske fra 5. til 8. september som står først på programmet.

Kulturminnedagen 7. september går sesongens store begivenhet av stabelen – Kulturminnedagen med offisiell åpning av Fiskvikrokkdalsdammen og turer med M/S Storsjø. Tidlig ettermiddag går startskuddet for det offisielle programmet. Kulturminnefondet, NVE, Hedmark fylkeskommune, Statskog, LO i Nord-Østerdalen og Rendalen Historielag skal holde sine hilsningstaler, etterfulgt av kulturinnslag. – Dammen «settes», og det blir offisiell åpning ved ordfører Norvald Illevold. Deretter åpnes dammen og vannet vil fosse nedover – med tillatelse fra Stor-Elvdal kommune, opplyser kultursjef Per Ivar Strømsmoen. Arrangørene lover servering av både mat og drikke. Lokale kulturarbeidere holder konsert før næringssjef og kultursjef avrunder dagen. For den som ønsker det, blir det omvisning og informasjon om setergrenda Fiskvikrokkdalen. 8.september er det mulig for publikum å ta turer med M/S Storsjø. Turer vil bli annonsert. Følg med på de forskjellige arrangementenes nettsider for mer informasjon.

TEKST: MARIT ARNESEN

SOMMER I FJELLREGIONEN

RENDALEN

INVITERER TIL DANSEFARMEN UTEN UTSTEMMING 8. til 12. juli inviterer danseren Gard Lervang alle med eller uten danseerfaring fra 11 år og oppover til danseleir i Rendalen. Målet er å sette opp en danseforestilling på «Dansefarmen» sin siste dag. Forestillingen skal baseres på deltakernes forhold til naturen og hvilke konsekvenser kunstig intelligens kan få for våre liv og omgivelser. Høres dette vanskelig ut? Det er det ikke. – Jeg ønsker å integrere dans og natur og la unge dansere bli inspirert til å ta i bruk og ta vare på naturen. Det å kunne bevege seg i naturen gir både ro og ny energi, sier Gard. Det er en berikelse å ha nærhet til både dyr og natur rett utenfor stuedøra, og vi har attpåtil Jutulhogget bare et steinkast unna, legger han til. Han er født og oppvokst på gården Nygarden på Midtskogen i Rendalen. Nå er han snart ferdig med første året på Norges dansehøyskole (NDH) i Oslo. I Dansefarmen blir ingen stemt ut. I Dansefarmen er fellesskap er viktig!

Ideen Ideen om dansefarmen fikk Gard under øving av hans danseprosjekt Long Awaited Journey på Tynset i fjor. – Noen av danserne var innlosjerte hos oss på Nygarden. De fikk bo på garden og hjelpe til med dyrestell samtidig som vi øvde til danseforestillingen. De syntes det var en herlig og eksklusiv opplevelse. Så hvorfor ikke lage det hele til en sommerleir i sommer? sier Gard.

INVITERER: Danseren Gard Lervang, her ved Jutulhogget, inviterer til sommerleiren Dansefarmen i Rendalen. Foto: Privat

Dansefarmen er en leir for alle – enten du er nybegynner eller viderekommen innen dans. Det eneste kriteriet er at du minst blir 11 år i 2019. Deltakerne får prøve ulike dansestiler, hente ku fra beite, mate kalver, gå tur i Jutulhogget, lage Gress-disco og mye mer. For å få dette til har Gard engasjert hele familien sin, foreldre, søsken og besteforeldre. – Å gjøre dette sammen skal bli skikkelig gøy. Ofte er vi alle opptatt med hver våre ting, men nå får vi et felles prosjekt som sikkert skaper både glede og irritasjon. Vi lærer nok mye av dette alle sammen, ler han.

BIDRAR: Hele familien Lervang bidrar når danseglade inntar Dansefarmen. Her er familien representer ved bonde og far Geir Lervang med kuer på beite. Foto: Privat

Flere dansestiler En studiekamerat på dansehøyskolen, Jacob Gogstad fra Tønsberg, blir også med som danselærer. De to kameratene har utviklet seg i forskjellige sjangre og de tror det skaper bredde i dansen og at de blir et bra team sammen. Deltakerne skal, som nevnt, jobbe fram mot en danseforestilling i slutten av dansefarmuka. Da skal bygda og nabobygdene inviteres til gratis danseoppsetning. Forstillingen får navnet Singularity, basert på tanker om singularitet og at kunstig intelligens kan ta av og få store konsekvenser for menneskeheten.

Gard tenker at det blir spennende å lage dans om dette temaet ute i naturen. Naturen står som en motvekt til kunstig intelligens og dansen skal fortelle om dilemmaer og motsetninger. – Er dette et tema for 11-åringer? Vi skal ikke undervurdere barn. Bare se hva barn og unge gjør for å stoppe klimakrisen, smiler Gard.

TEKST: MARIT ARNESEN

Velkommentil Sommeri Rendalen! Rendalstrippen

Lørdag 29. juni Turmarsj for jenter og damer i de vakre Rendalsfjella! Avreise med felles el buss fra a Rendalen d e kommunehus s kl. 09.30. Årets Å tur gå å fra Åkrå år Å åå my yra, op pp på Akshaug gen (1164 m.o.h.)) og g ned d til Fi Fisk kevolllen (ca. ( 7 km)). 300,ink k skyss og servering av røkt fisk. kl.

n2 9 Fiskefesten

Fiskevolldagen Lørdag ø g 27. juli j

Gratis frokost, Stormusikken, Rendalen Storband, natursti for barn, Veteranbiltreff på YX, allsang med Kari Svendsen, stort loppemarked, tivoli, Quiz-kveld, fest med ”Larz Kristerz” – Sveriges beste danseband.

28.-30. juni

for Premier

,220.00as0se

9. lør. 2

Søndag 30. juni, kl. 18.00-21.00 Musikkstua, Otnes Konsert rtt med Stormusikken og Spellmannslaget i samspill m/juniorkesteret. Entre: 100,- inkl. kaffe og kaker. Utlodning.

Bullspillet

"Morosamme kroppe kropper p og arme kroker""

spilles i 2019-utgave fre. 5. juli og lør. 6. juli kl. 19.00, og søn. 7. juli kl. 15.00 Billetter: 250,- Barn u/15 gratis.

Sommeråpent museum

Åpent fra 1. juli - 4. august 12.00-17.00 Omvisning, utstillinger, åpen kafè. www.rendalen.kommune.no/kalender

Fre kl. 13-17: Veidemannsseminar: "Med røtter fra fortiden og vilje til vekst i fremtiden". Kl. 19: En kveld i håvfiskets tegn på Storsjøsenteret. Avsluttes med servering av velsmakende fisk fra Rendalen. Kl. 20: Jakt og fiskequiz Øiseth hotell. Tapas og åpen pub.

www.fiskevolldagen.no

www.fiskefesten.no

Musikk-kafé i Musikkstua

Fredag 16.- søndag 18. august

13-23: Opplev den særegne atmosfæren på Fiskevollen, få smakt på kortreiste delikatesser som røkt sik og sik&chips krydret med kulturinnslag og underholdning.

ert Kons med t g fes

pluss m ier m trekkpre

Smaken av villmark

Onsdag 10. 10 juli – lørdag 13. 13 juli

Søn kl. 11-16: Guidete turer. Alt 1: Rendalen guiding og naturopplevelser inviterer til barnevennlig utflukt til Jutulhogget. Alt 2: Sølen landskapsvernområde i samarbeid med "Hands On History" inviterer til tur til Sølen - historie, geologi og arkeologi.

Prisutdelingsdag

www.rendalen.kommune.no/kalender

Søndag 14. juli kl. 12.00

i Rendalen Bygdemuseum med utdeling av: •

Vesleblakkenprisen til Tale Maria Krohn Engvik for hennes arbeid som helsesøster "Helsesista". • Rendalen kommunes ungdomsstipend • Rendalsprisen

Opplesning av "Vesleblakken". Konsert m/Erik Lukashaugen. Servering ved Rendalen bygdekvinnelag og Rendalen hagelag. Billetter: 250,- Under 18 år gratis.

www.rendalen.kommune.no/kalender alender

NM i fluefiske Rendalen/Stor-Elvdal

5.-8. september

www.rendalen.kommune.no/kalender

Konsert med

Bjørn Eidsvåg

Moratråkket

Renåfjellet lørdag 17. aug. kl. 18 Billetter: 449,- + avgifter

Rendalen/Stor-Elvdal

Forhåndssalg fra ca. 1.juni t.o.m. 15.aug. kr. 349,- + avgifter

Lørdag 20. juli www.moralopet.no

Følg med på nett/facebook

VELKOMMEN TIL KULTUR OG NATUROPPLEVELSER I VAKRE RENDALEN! 6

SOMMER I FJELLREGIONEN

Lør kl. 11-16: Kulturaktiviteter og underholdning i Åkrestrømmen kulturpark. "Happy Skvett" spiller. Kl. 15: Utdeling av Veidemannsprisen 2019. Salgsboder. Camp Bjøntegaard med spennende veidemannsaktiviteter for barn. Ytre Rendal jakt og fiskeforening demonstrerer flåing og partering av reinsdyr. Grilling av reinsdyr fra Rendal renselskap. Prøv dine skyteferdigheter i jakt- og skytesimulator fra Simway. Kl. 20: Pubaften Øiseth hotell. Kl.18: Konsert med Bjørn Eidsvåg i Renåfjellet.

Kulturminnedagen 2019 Lørdag 7. september

Offisiell åpning av Fiskvikrokkdalsdammen + turer med M/S Storsjø (også søndag 8.september) www.rendalen.kommune.no/kalender

Rendalen kommune Kulturkontoret

Hva skjer A LV D A L 12-14. JULI:

Livestock. Musikkfestival ved Stormoen skytebane. Noen av artistene som spiller er Gåte, Big Bang, Di Derre, AK, Piknik og mange flere.

13. JULI:

Kalvstock. Festival for barn i forbindelse med Livestock. leker og moro, Pom Poko og Rasmus og verdens kuleste band spiller. Arrangeres i år på Storsteigen.

19-21. JULI:

Breisjøfestivalen. Breisjøseter turisthytte. Ni liv, Måndag og Tæladylju spiller.

2.-4. AUGUST:

Savalen Cup. Håndball. Alvdalshallen.

Kalvstock flytter til Storsteigen

3. AUGUST:

Høstdalsdager. Festivalplassen ved langsetra. Underholdning og tradisjonsrike seteraktiviterer.

31. AUGUST:

Krokfoten fotbøllturnering. Steimoegga.

Kilde: Arrangørene. Vi tar forbehold om eventuelle feil/mangler.

Med 27 aktiviteter på planen trengte Kalvstock større plass. Den fant de der kalvene trives aller best. På Storsteigen. – Vi flytter av flere grunner. Vi tilbyr overnatting i telt og lavvo i år og ville litt bort fra elva, i tillegg trenger vi litt mer plass og det er fint å være et sted hvor vi kan flytte ting innendørs om været ikke spiller helt på lag, sier Kalvstocksjef Siri Beate Fossum.

Så mye moro Hun kom inn som ny sjef for Kalvstock foran fjorårets arrangement og man formelig hører det bobler litt ekstra når hun snakket om arrangement i 2018. – Det var helt fantastisk. Så mye folk og så fint vær, vi tenkte at dette må vi bygge videre på og lage en enda bedre festival i år, sier hun. – Skal vi ta en liten runde på hva man kan oppleve eller være med på under Kalvstock i år? – Ja det er mye, skal jeg ramse opp alle de 27 aktivitetene? – Da må vi kanskje ta høydepunktene tror jeg? – Det er mange av dem også, men jeg kan begynne. Vi skal ha camping i år, det er nytt. Man kan overnatte på området og være med på sykkeltur på søndagen om man ønsker det. Det blir rafting på Glåma som tidligere år, det er alltid populært, og det blir mulig å prøve seg i klatreveggen. Nytt i år er en sykkelbane. Den er det Team Ahlsell Cube som skal organisere, og det vil også komme med litt råd og veiledning for unge syklister. Det blir også mulig å få fikset småting med sykkelen. Noe annet nytt er at Drivhuset kommer med prosjektet Lydsnap. De fyller en container med alt mulig rart og så kan barna komme og lage instrumenter av det de finner der. Maia Reppe kommer for å ha et lite tegnspråk kurs slik at barna kan leke med tegn.

– Dette høres veldig bra ut, flere ting? – Skrotkunst. Stine Akeren hjelper barna å lage kunst av skrot. I fjor hadde vi et skaperverksted som var veldig populært, men vi ønsker ikke at barna skal dra hjem skrotet i år så da lager vi kunst som kan vare litt lengre. Vi har også planer om en lokal Mesternes Mester-løype. Det blir mange øvelser bygget på det populære tv-programmet. Her skal vi finne vårt eget navn, men har ikke kommet i mål med det enda. NØK kommer med energiting. Og vi har vår egen Reodor Felgen, nemlig Kjell Akeren. I år skal han lage en Aukrust-inspirert avfallsorteringsmaskin som skal hjelpe barna å inspirere foreldrene til å sortere bedre. Vi tar med de vanlige tingene også, ansiktsmaling, kalvebinge, sklier og hoppeslott. Rett og slett noe for enhver smak.

Flere hatter Det er mye nevnt og det er ingen tvil om at Fossum ser fram til festivalen som arrangeres lørdag 13. juli i forbindelse med Livestock. – Det var morsomt i fjor og det blir bare enda mer morsomt i år, sier hun. – Og ikke nok med at du er sjef for Kalvstock, du får spilt litt sjøl også? – Ja, først under Kalvstock, det blir nemlig gjensyn med Karius og Baktus, og så er jeg så heldig å rocke litt under Livestock med Soul of a man. Dette kommer til å bli en fantastisk lørdag, avslutter hun. Soul of a man er en hyllest til Marius Müller. Bandet som spiller består av Siri Beate Fossum, Axel Slettan, Frode Vingelsgaard Strand, Mats Nerli og Hans Kaspar Bjørsagård. TEKST: TROND FINDAHL

SOMMER I FJELLREGIONEN

A LV D A L LATTER: Det kom noen latterkuler mens Lars Eggen opptrådte under åpningen av Fjøset i november. Her er det Per Gunnar Toresen som koser seg. Foto: Morten Haugseggen

STABBURET: Stabburet bugner av lokalproduserte fristelser. Maren og Ann-Therese holder orden på produktene. Foto: Marit Arnesen

VERTSKAP: Maren Solvang Johnsen, t.v. og Ann-Therese Røe foran Fjøset og Stabburet. Foto: Marit Arnesen

UNN DEG EN STOPP PÅ

SØBERG GÅRD Ved langstrekket på riksveg 3, drøyt 4 km nord for Alvdal sentrum og 18 km sør for Tynset ligger Søberg Gård, en oase av sanseopplevelser som synligg jør verdiskapningen i landbruket g jennom norsk produksjon av mat både for kjøp og gourmetnytelse der og da – og de første som ønsker deg velkommen til gards sommertid, er livlige kopplam i bææende livsutfoldelse.

Her driver ekteparet Maren Solvang Johnsen og Lars Ola Johnsen både sauegård, matservering, utleie av lokaler til kurs og seminarer, ja, til alle tenkelige anledninger, med alle rettigheter. – I tillegg til Rørosis og kaffe har vi utvidet kafétilbud med mange lokale smaker, smiler Maren. Hun har travle dager, noe hun liker. Vi går inn i Lysgrotten som holder til i den tidligere møkkakjelleren, utvidet med et rom i andre etasje med et bredt utvalg av lys til salgs. I andre etasje har de gamle sauebingene også måttet vike for kafédrift og salg av lokale håndverksprodukter.

Øyegode tablåer Kreativitet, ispedd øyegode tablåer preger salgsutstillingen. Så entrer vi låven, hvor det tidligere var kufjøs og møkkakjeller. Her er det plass til 200 sittende personer, og rundt 100 når det serveres mat. Den dagen Sommeravisa er innom pyntes det til konfirmasjon. Lokalet ble innviet i november med en festaften for støttespillere, og en for bygdefolk og tilreisende. Fullt hus begge kvelder, treretters middag iblandet underholdning av gruppa Hoven Droven, som forresten kommer tilbake på gården og holder konsert 18. oktober, samt av operasanger og tylldøl Lars Eggen. Selv en NATO-delegasjon og en italiensk journalist hadde funnet vegen til åpningen. Lokalet er stort, men likevel intimt. Små og store tablåer skaper overraskende øyeblikksbilder. Mosebelagte paneler preger deler av veggene, ispedd Marens oldemors dagboknedtegninger fra da hun og mannen startet gårdsdrift på Søberg i 1925. Foto av gården fra den gang da dekker den ene endeveggen. Maren er opptatt av gårdshistorien, opptatt av at det gamle skal møte det nye. I gangen som binder serveringsrommene

SOMMER I FJELLREGIONEN

KONFIRMASJON: Maren gjør klar til pinsekonfirmasjon i Fjøset. Foto: Marit Arnesen

sammen er en vegg dekket med oldemorens kjøkkenregler i form av håndskrevne notater, bilder og utklipp. Under «Almindelige regler» kan du blant annet lese at «Sæt aldrig emalierte og fortinnede gryter eller kjeler tomme over ilden, det ødelegges derved.» Under «Opvask» er en av rådene «Varme ikke vaskevand i uvasket gryte». Begge råd like aktuelle i dag som for 86 år siden. I «saufjøset» er også en vegg tapetsert med gårdshistorien, om oldemoren som kom flyttende, giftet seg med Marens oldefar, og ble tildelt 15 mål åkerjord og 50 mål størrmyr, tuver og bjørkekratt utover mot Glomma. Da Maren og Lars Ola kom hjem i 2010 bygget de nytt fjøs til 200 vinterforede sau.

lokalmatprodusenter under samlingsbetegnelsen Rørosmat og fra Gudbrandsdalen. Ekstra kortreist lokalmat kommer fra Heidrun på Fåset. – Turistene vil gjerne ha det som er lokalt herfra, mens de lokale vil helst ha produkter fra andre steder, opplyser Maren. Blant det mer kuriøse på drikkefronten kan nevnes både rabarbra- og hyllebær-Spritzer som setter ekstra smak på sprudlende drikkevarer. Selv varter gården opp med et øl der etiketten er preget med oldemorens dikt om hvordan det var å bygge seg en heim. Røros bryggeri leverer leskedrikk med både rabarbra-, tyttebær- og ingefærsmak samt et nytt alkoholfritt øl kalt «No Buzz, no fuzz». Oster i alle varianter, flatbrød, krydder og spekemat er også blant tilbudene. Likeså godteri og smektende sjokolade. Tidligere var det Hytteopplevelser AS og Lysgrotten i regi av faren til Maren, Arild Solvang, som trakk folk til gården. Nå er det gårdsturismen med lokalmat som dominerer, og en kan vel trygt si at Søberg Gård er blitt et fyrtårn i så måte langs riksveg 3. Følg med dem på Facebook. Gardsfolket lover mange spennende arrangementer utover høsten. 4. oktober frister de med «Old Folk Jazz Quintet», og Ole Paus kommer med julekonsert 23. november.

Mat i stabburet

Men før det skal gardsfolket blant annet levere mat til Livestock i Alvdal slik de også gjorde til åpningen av Norsk helsearkiv på Tynset 4. juni. Da samarbeidet de med Magnus Häggblom i Hummelfjell Catering, et arrangementssamarbeid som bærer frukter for dem begge.

Som seg hør og bør på en gard, er stabburet spekket med mat og drikke. Her er mange produkter fra

TEKST: MARIT ARNESEN

A LV D A L

Aukrustsenteret er fullt av filmstjerner i sommer Det er neste år det virkelig skal feires på Aukrustsenteret, men allerede nå har flere av hovedpersonene flyttet inn. I 2020 ville Kjell Aukrust blitt 100 år på julaften om han hadde levd. Dette skal naturligvis feires på behørig måte, og i sommer er senteret i gang med planleggingen av jubiléet. – Det er naturligvis slik at dette året blir en stor forberedelse foran jubiléet neste år, men skal vi ha alt på plass til feiringen må noe være på plass allerede nå, sier daglig leder ved Aukrustsenteret Kjell-Erik Nordahl.

Populære dukker Og noe er så absolutt på plass allerede. Aukrustsenteret åpnet sommersesongen allerede 11. mai, mens Flåklypatoppen åpnet 22. juni. I Aukrustsenteret vil du i sommer finne noen av landets mest populære skuespillere. – I år har vi vært utrolig heldige og vi har fått skuespillerne fra de siste tre Flåklypa-filmene hit sammen med flere kulisser fra filmene. De tre siste filmene er sett av nærmere 2,5 millioner mennesker så dette er nok av de aller mest kjente filmstjernene vi har i landet, smiler Nordahl mens han holder Solan og Ludvig i hendene. Det han snakker om er dukkene som har spilt hovedrollene i filmene «Jul i Flåklypa», «Herfra til Flåklypa og «Månelyst i Flåklypa». I tillegg til dukkene så er også flere av kulissene utstilt ved Aukrustsenteret i sommer.

håndverk. Jeg både tror og håper folk forstår hvor flotte disse er og kommer innom for å se de, sier Nordahl. Det er også filmene som spiller en hovedrolle ved senteret denne sommeren. – Vi kommer til å ha fokus på filmene med flere tv-skjermer som viser filmene og også filmer om selve produksjonen. Det er dukkefilm og det er møysommelig arbeid som ligger bak Flåklypafilmene, sier Nordahl.

2020 Når det gjelder andre ting ved senteret så er det utvikling mot jubiléet det handler om. – Vi har gjort noen endringer med rakettene, og fått inn litt flere spill der som skal gjøre opplevelsen bedre. Samtidig har vi også flyttet noen lekeapparater ute og sådd på nytt slik at alt er flott og klart til neste år, forteller Nordahl og fortsetter: – Galleriet står foreløpig tomt. Maleriene til Kjell Aukrust er sendt inn til vurdering og oppussing og kommer tilbake i løpet av sommeren så det vil bli en utstilling der. I tillegg blir det operapub i forbindelse med mandelpotetfestivalen, sier Nordahl til slutt.

KLAR FOR OPPSKYTINGEN: Raketten med alle sine detaljer står klar for eventyr og Solan blir gjerne med.

TEKST OG FOTO: TROND FINDAHL

Håndverk – Dette er rett og slett en kunstskatt, og det er utrolig at vi får ha de her i Alvdal. Både dukkene og kulissene er veldig forseggjorte og et utrolig

ALVDAL ROYAL

• gir lite sprekkdannelser • gir lang fargeholdbarhet • krever mindre vedlikehold • er mer miljøvennlig SE HVEM SOM ER PÅ BESØK: Kjell-Erik Nordahl, daglig leder ved Aukrustsenteret, viser stolt fram et par kjente filmstjerner.

Byggevarer for hyttefolket du hos

SIRLIG GJENNOMFØRT: Dukkene til Flåklypa-filmene er ordentlig håndverk.

Våre åpningstider: Mandag til fredag: 7-17 Lørdag: 9-13 SOMMER I FJELLREGIONEN

FLYTTER SAVALEN CUP TIL ALVDAL Sommerens store håndballturnering i regionen flytter fra Tynset til Alvdal. Savalen Cup, tidligere Santa Kristina cup, har blitt arrangert på Tynset de siste fem årene, men nå flytter turneringen til Alvdalshallen. Den nye storstua for innendørs idrett i Alvdal. – I år blir dette et samarbeid mellom Alvdal IL Håndball og Tynset IF Håndball, forteller Jostein Sivertsen, leder i TIF Håndball og leder i arrangementsutvalget. Turneringen kommer i forkant av neste sesong, og flere av de beste lagene i

landet har kommet til Tynset og NordØsterdalen for å finpusse formen foran sesongen. Nå kommer de til Alvdal. – Fire eliteserielag, Elverum, Kolstad, Haslum og Falk Horten, legger sesongoppkjøringen sin til området. De innkvarteres på Savalen Fjellhotell og Spa og spiller denne fireklubbersturneringen. Alle kampene spilles i år i Alvdalshallen, forteller Sivertsen. Det betyr at det blir servert håndball av aller ypperste merke 2. til 4. august på Alvdal. TEKST: TROND FINDAHL

KOMMER HAN?: Tidligere tynsettrener Zarko Pejovic er en av trenerne i Falk Horten. Kanskje kommer han til Alvdal i sommer under Savalen Cup. Foto: Eirik Rø

I AUGUST SKJER DET: Ingrid Nygjelten og Telnestrudeluttene har gjort det bra under Krokfoten. Her fra 2017. Foto: Trond Findahl

DET BLIR FOTBØLLCUP I ÅR OGSÅ Krokfoten fotbøllturnering arrangeres for 11. gang i år. 31. august er det klart for harde taklinger, mål, sjølmål, feilpasninger, lissepasninger, myke dempinger og dempinger som helt naturlig etterfølges av en alt for sen takling, blålys og gips. Da er det Krokfoten fotbøllturnering på Steimoegga. Alvdal IL står som arrangør, og de inviterer vennelag og bedriftslag til dyst på Steimoegga. Tidligere ha det vært en turnering for lag med sju spillere. I år

kutter de ned dette, og lagene skal bestå av fem spillere. Det håper arrangøren gjør sitt til at terskelen lavere for å melde seg på. Det er tre klasser. Herrer, damer og mix. I etterkant av turneringen arrangeres det fotballfest på klubbhuset på Steimoegga. Der, og kanskje bare der, er det fritt fram for skryt av egne prestasjoner under Krokfoten. TEKST: TROND FINDAHL

Gårdshandel med lys og lokalmat i Alvdal

® HOTEL & SPISERI ALVDAL AS

Frich´s Alvdal ligger langs rv3 og kan by på overnatting med korte avstander til gode fiskemuligheter og toppturer. Vi serverer også god tradisjonell mat til gjennomreisende, selskaper og andre tilsetninger.

ÅPENT FRA 08:00 – 23:00 HVER DAG ROM FRA KR 990,GATEKJØKKEN FRA 11:00 – 24:00 HVER DAG

God sommer!

Tlf. 62 48 80 00 • alvdal@frich.no • www.frich.no 10

SOMMER I FJELLREGIONEN

Sommercafé I sommerferien har vi utvidet sommercafé. Nyt lokale råvarer i stemningsfulle omgivelser.

Du ﬁnner oss ved RV3 4,5 km nord for All Alvdal sentrum. Mob: 480 29 323 post@soberggard.no

Åpent ALLE dager fra 10-18

www.soberggard.no

Det nye vertskapet på Breisjøseter turisthytte gleder seg til sin første sommersesong. – Det blir festival for sjuende gang, gode matopplevelser og en spennende sommer, forteller Håkon Magne Skjøren.

40 år Han og Lene Bydal Hauge avløser Anne Marit og Halvor Skjøren som vertskap ved Breisjøseter turisthytte. Det nye vertskapet tok over setra ved nyttår. Anne Marit og Halvor Skjøren trådte da tilbake etter å ha drevet turisthytta i 40 år. Anne Marit Skjøren hadde da vært vertinne på Breisjø i 47 år. – Det er jo litt sånn «hoppe etter Wirkola»-følelse, forteller Lena og fortsetter: – Men vi gleder oss veldig til sommersesongen. Vi hadde en god

vintersesong med en fantastisk påske, så vi håper den gode driven fortsetter gjennom sommeren. Breisjøseter ligger midt i Alvdal Vestfjell, fjellområdet mellom Rondane og Østerdalen. Turisthytta ligger sentralt midt i DNTs stinett og kvisteruter. Setra er et ypperlig utgangspunkt for å bestige Storsølnkletten og for turer til Korsberghytta og Storgrytdalseter, og under festivalen i fjor var det også gode muligheter for multeelskere, fiskere og badenymfer.

Skrøner Når det gjelder årets Breisjøfestival som arrangeres 19.–21. juli så kommer naturligvis de lokale heltene i Tæladylju. De forteller skrøner og spiller folkemusikk. – Tidligere år har disse gutta drevet buskspill og holdt nachspieldeltakerne

med selskap, men i fjor kom de inn i varmen og hadde en flott konsert på fredagen. Vi gjentar suksessen i år. Disse gutta er helt rå, forteller Håkon Magne Skjøren. I tillegg så får man litt norsk rock med en smak av Hellbillies med bandet Måndag og Americana fra Telemark med Ni Liv. – Det ryktes om god fjellkost og blide folk, og da er ikke vi vanskelige å be, sier vokalist i Ni Liv, Jon Solberg.

A LV D A L

Nytt vertskap holder tradisjonene vedlike

Gourmet-kebab Håkon Magne Skjørne har drevet Brehaug matopplevelser i ti år, og har nå slått kokkevirksomheten med Breisjøseter turisthytte. Det betyr mat, og ikke minst nattmat, fra absolutt øverste hylle. Det blir nemlig gourmetkebab fra grillen. – Det er moro å servere god mat, og det er noen som blir litt overraska når det for eksempel er dåhjort marinert i rabarbra og ingefær, med puré av soltørket tomat, fetaost og kapers i lefse som står på menyen når de skal ha nattmat, forteller Skjøren og fortsetter: – Det pleier å bli godt mottatt, og vi som står i grillen konkurrerer alltid litt med oss selv og ser om vi klarer å servere flere enn året før, sier han.

TEKST: TROND FINDAHL

FOTO: BREISJØFESTIVALEN

1 – SENIORRÅDGIVER: Anne Marit og Halvor Skjøren har trådt av etter 40 år som vertskap på Breisjøseter. Den yngre generasjonen har tatt over ledelsen, men de gamle er fortsatt med som seniorrådgivere. 2 – SKRØNER OG FOLKEMUSIKK: De lokale heltene i Tæladylju spiller opp til dans og latter på fredagskvelden. 3 – GOURMET-GRILL: Gourmet-kokk Håkon Magne Skjøren byr festivalgjestene på festivalmat med høy kvalitet. 4 – FORSKJELLIGE MÅTER Å KOMME SEG PÅ FESTIVAL: Noen rir, noen går, noen padler og noen blir kjørt inn fra Atnasjø kafé. 5 – GOD FESTVIALSTEMNING: Breisjøfestivalen arrangeres for sjuende gang på turisthytta i Alvdal vestfjell. 6 – MANGE MULIGHETER FOR BESØKENDE: Bading, fisking og gode turmuligheter venter festivaldeltakerne.

TRADISJONSRIKE HØSTDALSDAGER 3. august er det klart for Høstdalsdager. Det har etter hvert blitt en solid tradisjon med Høstdalsdager i august, og slik er det i år også. De tre damene Gunhild Valråmoen, Anne Berit Gjermundshaug og Else Iren Smedplass inviterer til tradisjoner og underholdning på Langsetra i Høstdalen lørdag 3. august. – Vi holder på som tidligere vi vet du. Det blir utstilling av viktig seterutstyr, vi kommer til å demonstrere gamle og

viktige teknikker for røking, kinning og ysting. Og selvfølgelig blir det muligheter for smakebiter, forteller Valråmoen. Langsetra ligger perfekt til for flotte fotturer og det blir også underholdning under arrangementet. – Vi håper å lage en fin dag i Høstdalen for alle de som tar turen, avslutter Valråmoen. TEKST: TROND FINDAHL

DAMENE GIR SEG IKKE: 3. august arrangerer Gunhild Valråmoen, Anne Berit Gjermundshaug og Else Iren Smedplass Høstdalsdager for 12. gang. Foto: Ole Annar Krogh

SOMMER I FJELLREGIONEN

Hva skjer FOLLDAL: 20. JULI:

Tour of Norway for kids. Gratis sykkelfest, alle får premier, 0-–13 år.

26. – 28. JULI:

Folldalsdager. Markedsdager med boder, utefest både fredag og lørdag.

26. JULI:

Malmvegen minneløp. Grimshallen/Folldal stadion. Kilde: Arrangørene. Vi tar forbehold om eventuelle feil/mangler.

FJELLGUIDE INGER VIL VISE FRAM FLOTTE FOLLDAL Inger Høiberg flyttet tilbake til hjembygda Folldal for to år siden. Nå ønsker hun å vise fram hva bygda har å tilby.

Inger Høiberg flyttet tilbake til hjembygda Folldal for to år siden. Nå ønsker hun å vise fram hva bygda har å tilby. – Jeg vokste opp i Folldal, så var jeg borte fra bygda i en del år før jeg flyttet tilbake for to år siden, forteller hun. Nå når hun er tilbake i Folldal vil hun gjerne vise fram hva bygda har å tilby, og det vil hun gjøre ved å tilby guidede turer i fjellet. – Jeg elsker å gå på tur sjøl og trives veldig godt ute så for meg er det helt naturlig å ta med andre ut også, sier hun og fortsetter: – Jeg har lyst til å se om jeg kan skape meg et bittelite levebrød av dette. Jeg jobber som regnskapsfører, men kunne tenkt meg å ikke nødvendigvis sitte på kontoret fem dager i uka. Kanskje kan jeg få til det slik at det blir fire dager på kontoret, og en dag ute. Det hadde vært fantastisk. Dette er den første sesongen hun tilbyr guidede turer, og hun er spent på hvordan tilbudet blir mottatt.

SOMMER I FJELLREGIONEN

– Den først turen gikk andre helga i juni. Jeg regner med at responsen vil være litt væravhengig og at folk vil melde seg på litt utfra hva værmeldingen sier. Alle de planlagte turene er lagt ut på hjemmesida mi og man melder seg på der, forteller hun. Målet er å få med så mange som mulig på tur, og farten på turene bestemmes av den som går sist. – Jeg ønsker at det skal være koselig på tur, og har også som mål å fortelle litt om området vi går i underveis. Vi har det ikke travelt og tilpasser farten etter den som går sist. Samtidig er ikke dette noe veldig lavterskel-tilbud. Den korteste turen er på fire timer, mens den lengste fort tar sju. Så litt kreves, men er man i normal form så skal dette være overkommelig. Alle turene går også ned igjen i samme løype som vi gikk opp så det går an å ta seg en pust i bakken og vente på at de som går helt opp kommer tilbake igjen, sier hun.

TEKST: TROND FINDAHL

BLI MED PÅ TUR: Fjellguide Inger Høiberg vil gjerne vise fram flotte Folldal. Foto: Privat

FOLLDAL

Folldal gruver er i konstant utvikling

LITT Å DRIVE MED: Med 66 bygninger på området har Torstein Johnsrud og de ansatte ved Folldal Gruver nok å holde på med. Foto: Trond Findahl

Med 66 bygg er det nok å ta tak i for daglig leder Torstein Johnsrud og de andre ansatte ved Folldal Gruver.

Det er langt i fra stille og rolig ved Folldal Gruver selv om selve gruvevirksomheten er over. 15. juni startet sommersesongen for det som i dag heter Stiftelsen Folldal Gruver, og som ble etablert i 1988 av Folldal kommune. – Vi tilbyr mye av de samme tingene som tidligere. Gruvetoget går hver time. Det er nok gruvetoget som best forteller historien til Folldal gruver, mener Johnsrud og fortsetter med de andre tingene man kan oppleve ved Folldal gruver i sommer. – Muséet er åpent. Der står det en vandreutstilling fra kunstbanken i Hedmark fram til 30. juni, da blir den avløst av en ny vandreutstilling med naturfoto fra regionen. Vi er også så heldig at Erik Lukashaugen og Annar Bye kommer til kaféen for å spille 7. juli. Det blir den store konserten hos oss i sommer. Ved siden av dette er naturligvis gruvemuseet åpent. Det er flere kulturstier og naturstier i området. Den er en stor og krevende bygningsmasse på området og de ansatte jobber konstant med å utvikle hele Folldal Gruver til å fortelle historien så godt som mulig. – Det er faktisk hele 66 bygg på området. Da teller vi med de tidligere boligene som vi nå leier ut, sier Johnsrud og fortsetter: – Vi holder på med flere prosjekter. Akkurat nå så jobber vi med å sette i stand direksjonshagen slik den var da gruvedriften var på høyden. Nå fremstår den hagen som temmelig gjengrodd, men det var den virkelig ikke da. Vi har fått tennisbanen opp i spillbar stand og har badebassenget som et fremtidig prosjekt. Der har vi fått midler fra

riksantikvaren, men jeg ser ikke helt for meg at vi klarer å begynne allerede i sommer, sier han. Folldal Gruver tilbyr også overnatting og da spiller direksjonsboligen en viktig rolle. – Det er en måte å fortelle historien på det også. Det er forskjell på å sove i direksjonsboligen og i en av de mer kummerlige arbeiderboligene. Det litt forskjellig pris på det også, smiler Johnsrud. – Hvor mange besøkende har dere ved Folldal Gruver i løpet av en sesong? – Det er litt vanskelig å si, men rundt 15 000 tenker jeg. Det er noen som er innom kaféen kun for en kaffe og de blir også telt. For oss så er det heller ikke så viktig at alle som er her og tar en kaffe også besøker gruvemuseet. Vi ønsker at de som er interessert får det med seg. – Hvor kommer de besøkende fra? – Det er jo naturligvis mange nordmenn. Og aldersspekteret er stort. Når det gjelder besøkende fra utlandet følger det nok de trendene som gjelder Norge generelt. Det er mange tyskspråklige og nederlendere. Johnsrud kom til Folldal Gruver i mai 2018. – Jeg kom fra Finnmark

og jobb der, fra et mer typisk museumsmiljø enn hva Folldal Gruver er. Jeg tenkte blant annet at gruvetoget var noe for barna før jeg kom hit, men har oppdaget at det er mer eldre som liker det faktisk. Her ved Folldal gruver er også serveringsbiten en viktig del og en stor del av det kommersielle er knyttet til serveringen. Vi har blant annet middagsservering i sommersesongen. Noe som nok ikke er så vanlig i andre muséer, avslutter han. TEKST: TROND FINDAHL

JAKT- OG FRITIDSUTSTYR FISKEUTSTYR/FISKEKORT UTSTYR TIL HUND SKI- OG SKIUTSTYR SYKLER VÅPEN/AMMUNISJON SPORTSKLÆR OG SKO

Åpningstider mandag - fredag 09 - 17 (15) Velkommen innom Tlf. 48147284 post@folldalsport.no SOMMER I FJELLREGIONEN

Hva skjer

DET ER PÅ KVIKNE DET SKJER FØRSTE HELGA I AUGUST

TYNSET

28. – 30. JUNI:

TransØsterdalen – 3 dagers sykkelritt med start og målgang på Tynset alle dager

28. JUNI – 7. SEPT.:

Utstillingsåpning i Stallen på Museumssenteret Ramsmoen med porselensarbeider av keramikker Linda Jansson Lothe og dans / film av Maria Lothe, en tverrkunstnerisk utstilling og danseforestilling inspirert av skogen. Danseforestillingen blir 7. september på Ramsmoen

29. JUNI – 2. AUGUST:

Sesongåpning ved Tynset Bygdemuseum, Museumsparken, med utstillingsåpning i Fedraheimsstua angående Ivar Mortenson Egnund

29. JUNI – 21. AUGUST:

29. JULI:

Pilegrimsvandring i Tylldalen med start ved Pilegrimslavvoen. Innkomst ved kirken med servering av et pilegrimsmåltid. Olsokmesse på kveldstid med prest Nils Kåre Erlimo

2. AUGUST:

Tynset Bygdemuseum, Museumsparken stenger for sesongen

2. – 4. AUGUST:

Sommerfestival på Kvikne med konsert med Kvikne hornmusikk og pubkveld på Vollan Gård. Fiskekonkurranse i Orkla, aktiviteter for barn på Vollan Gård. Konsert med JHOHANS og STAUT. Markedsdag Vollan gård med marked, boder, premieutdelig, andeløp, musikk og god stemning.

Sommerutstillinga «Tråder i naturen» i Galleri Elgen. Randi Nygaard Lium – tekstil og flettet papir med broderi, Anne Marie Egemose – tekstil og grafikk, Anette Holdensen – tekstil, grafikk, akvarell og Inge Bjørn kommer med tekstil

2. – 7. AUGUST:

5.- 7. JULI:

10. – 11. AUGUST:

Opera di Setra setter opp forestillingen «Den glade enke» av Franz Lehár på utescenen i Svarthammerlia i Tylldalen

Sommermoro for familien på Savalen

15. JULI:

12. – 14. AUGUST:

Museumsparken: Amund Spangen presenterer den nye boka si om dekorativ maling i Nord-Østerdalen og Rørosbygdene. Omvisning i Lonåsstua med maling fra før 1800 og høysetetavle fra 1806. Arrangører er Fortidsminneforeningen i Hedmark i samarbeid med Tynset museums- og historielag

Tine Fotballskole

23. – 25. AUGUST:

Tynset Jazzfestival arrangeres av Tynset jazzklubb. Konserter med nasjonale og lokale artister i kulturhuset og i Tynset kirke

24. AUGUST:

Fly In – Tynset Flyklubb har åpen dag

19. – 21. JULI:

Østerdal Fuglehundklubb, ØFHK, har hundeutstilling og sommertreff på Savalen. ØFHK ønsker alle hundeinteresserte med og uten hund velkommen

28. – 29. JULI: Olsok i Tylldalen

28. JULI:

Familiedag på Tylldalen Bygdetun

Kilde: Arrangørene. Vi tar forbehold om eventuelle feil/mangler.

Bilutstyr og deler

SOMMER I FJELLREGIONEN

Sommerfestivalen starter fredag kveld med utekonsert med Kvikne hornmusikk «tjuvholttjuven» på Vollan gård, etterfulgt av fiskepub på samme sted. Arrangementet bygges opp rundt fiskekonkurransen i elva Orkla lørdag. Dette er en familievennlig konkurranse med gode premier, god stemning og nesten garantert fiskelykke, sier Kristoffer Flaa Sørensen på vegne av arrangørene. Lørdag inviteres barn til eget «fiskekurs» og andre aktiviteter på Vollan Gård. Fiskekonkurranse, dansekurs og storfest står også på programmet. I år er vi så heldige å ha fått booket STAUT og JHOHANS. Det er forventet et forrykende show med musikk for enhver smak, opplyser Flaa Sørensen, og inviterer til utefest på Vollan gård. Forrykende blir det nok når sekstetten STAUT fra Valdres entrer scenen med

sin feiende flotte folkrock av fengende melodier, sterke og gode tekster, dyktige musikere og sitt voldsomme scenedriv. JHOHANS sitt varemerke er variert dansemusikk med egenkomponerte låter, som spenner fra svingmusikk, gammelpop, tradisjonell dansemusikk, trønderrock og country til livat gammeldans. Bandet har vunnet flere priser og har deltatt i mange TV- og radioprogram. Helgen avsluttes med den tradisjonsrike Vollandagen på Vollan gård. Marked, andeløp med store premier, aktiviteter for barn, premieutdeling i forbindelse med fiskekonkurransene og musikalske innslag loves. Informasjon om påmelding, priser og premier ligger på kvikne.no og på Norsk Ørretfestival sine facebooksider. TEKST: MARIT ARNESEN

1 – JHOHANS: Dansebandet spiller også på Vollan gård 3. august. Da blir det muligheter til å trimme dansefoten. Foto: JHOHANS pressearkiv 2 – STAUT: Sekstetten fra Valdres holder konsert på Vollan gård på Kvikne lørdag 3. august. Foto: Michaela-Klouda 3 – VOLLDAN GÅRD: Mange aktiviteter foregår på Vollan Gård under Sommerfestivalen. Foto: Marit Arnesen

R KUPP!

SOMME

Motordepotet AS • Meierigata 6, TYNSET • Tlf. 62 48 07 00 • tynset@bilxtra.no • www.bilxtra.no 14

Tynset idrettsforening orienteringsgruppa arrangerer Hovedløpet og O-landsleir. Selve løpshelgen er 3. og 4. august med løp på Ripan og i Tynset sentrum

Høgget to-dagers i Brydalen. Konsert i Brydalen amfi med Blues For Barna, Adam Douglas, Billy T Band, Copper City Ramblers og Rockeoperaen i Praha. Familiedag med mange aktiviteter i og rundt samfunnshuset samt bakkeløpet Beteberget Opp

8. – 28. JULI:

2. – 4. august arrangeres Kvikne sommerfestival på Kvikne i Tynset.

TYNSET I KIRKEN: Fredag, under årets jazzfestival på Tynset, spilles «Klokkemesse» i Tynset kirke. Foto: Arne Inge Næss

MANGE HAR ØNSKET GJENHØR MED «Klokkemesse» som den fremragende komponisten, jazzpianisten, improvisatøren, dirigenten og arrangøren, tylldølen og tynsetingen Ellef Røe urframførte sammen med regionale musikere i en fullsatt Tylldalen kirke i 1981. I år blir konserten en av høydepunktene når Tynset jazzfestival går av stabelen 23. til 25. august.

Ikke spilt siden I 1981 satt Ellef selv ved klaviaturet og ledet orkesteret gjennom sin egen komposisjon. Siden har verket aldri vært framført. Det mener Tynset jazzklubb er pussig siden Ellef skriver både vakker, hørbar og klangfull musikk som mange i regionen har et sterkt forhold til. Dette ville Tynset jazzklubb gjøre noe med. Ellef ga jazzentusiastene tillatelse til å sette opp verket, han kunne tenke seg å arrangere musikken på nytt og å komponere nye biter til komposisjonen. Fredag 23. august kan derfor alle musikkelskere få nyte «Klokkemesse» i 2019-versjon i Tynset kirke.

Nyarrangert «Klokkemessen» arrangeres og nyskrives nå for en besetning på fire sangere, fem blåsere, piano, orgel, gitar, bass og slagverk. Musikken er i messeform med tekster fra middelalderens Nidaros, og pilgrimstidens Tylldalen med sin olsokfeiring. Den musikalske sjangeren er moderne jazzmusikk basert på gregorianikk og korallharmonisering, med skrevne instrumentalpartier og firstemmige vokalsatser, blandet med improviserte soli og store muligheter for musikerne til å bidra kompositorisk til verket. Ifølge jazzklubben har musikerne bred bakgrunn og varierte erfaringer som vil gi komposisjonen et stort og spennende uttrykk og framførelse. De har tilhørighet og forankring i regionen, og rundt halvparten av dem er heltidsprofesjonelle musikere og musikkpedagoger. Prosjektet ledes av Kåre Nordseth og Eirin Lien.

Anerkjent musiker og komponist Ellef har i all sin tid vært interessert i både middelaldermusikk og jazzmusikk, og er en eminent jazzpianist og improvisatør, men har også jobbet spesielt mye med vokalmusikk både som kordirigent og komponist. All hans musikalske kompetanse kommer til uttrykk i «Klokkemessen», og sammen med musikernes varierte musikalske erfaring, borger dette for å bli en stor musikalsk aften som vil huskes i nye 40 år. – Det er med andre ord en stor ære for jazzklubben at Ellef både gav tillatelse til nyoppføring og ikke minst sa ja til både å nyarrangere hele verket og å komponere nye deler. Han har også gitt jazzklubben og musikerne frie tøyler til å tolke musikken sin, sier Eirin Lien i Tynset jazzklubb.

Medvirkende: Sopran: Guro Hjemli; Alt: Siri Beate Fossum; Tenor: Knut Kippersund Nesdal; Bass: Lars Eggen; Trompet: Jon Erik Gjelten; Altsax: Simen Nyhus; Tenorsax: Eirin Lien;

I STORSALEN: Ensemble Denada + Torun Eriksen spiller i Storsalen i Tynset kulturhus under årets jazzfestival. Foto: Privat

ELLEF RØES

«Klokkemesse» gis nytt liv UNDER TYNSET JAZZFESTIVAL Trombone: Kåre Nordseth; Piano: Andreas Ulvo; Orgel: Svein Gjelten Bakken; Bassgitar: Simen Wie; Gitar: Knut Solvang; Trommer: Alf Kippersund Nordseth; Pauker/ rørklokker: Steinar Horten

Platesnurring og quiz etter konserten Etter konserten i Tynset kirke, avsluttes festivalfredagen med quiz og platesnurring på Bortistu’. Bersvend Salbu har blitt et fast inventar på Tynset Jazzfestival, og i tillegg til å ha mer kunnskap enn de fleste om det meste, er han en mester til å skape god stemning og hygge. Quizkongen holder også i år quiz på Bortistu’ under festivalen, så finn deg et lag og heng deg på! I tillegg til quiz, blir det god musikk langt utover kvelden.

Bredt tilbud lørdag Lørdag ettermiddag står Olga Konkova, Jens Thoresen og Atle Nymo på programmet. Konkova er en av landets fineste pianister med en rekke kritikerroste plater bak seg. Hun er utdannet i klassisk og jazz fra Russland og USA, både som pianist og komponist. Olga har siden 1994 vært en av Norges aller mest anerkjente jazzpianister. Hun har flere ganger spilt seg igjennom landet på kryss og tvers med sine egne band og i andres prosjekter og som solopianist har hun holdt konserter på de største jazzfestivalene. I konstellasjonen som presenteres under festivalen, er også Jens Thoresen på gitar og Atle Nymo på saxofon med, to musikere som matcher Konkova på en fremragende måte. – Med musikere som kommuniserer så godt som disse tre, blir dette en virkelig vakker konsert, sier Lien. Lørdagskvelden står i Milenburg Joys Jazz Quintet og Ensemble Denada + Torun Eriksens tegn. Milenburg Joys Jazz Quintet er ikke et ukjent navn for nordøsterdøler. Bandet er et livlig livejazzband fra Trondheim, hvor flere av musikerne har tette bånd til Tynset. Bandet er et av få band i Norge som gjenskaper 20-tallets «hot jazz».

– De presenterer musikkstilen fra New Orleans og Chicago, som satte amerikansk populærmusikk på kartet. For deg som liker vokaljazz, New Orleans Hot Jazz og tradjazz, er denne konserten virkelig verdt å besøke, opplyser Lien. Bandet består av Inge Solem (klarinett/saxofon/vokal), Torstein Kubban (kornett/trompet), Daniel Trustup Røssing (piano/vokal), Arnstein Solem (bassax) og Sonny Breiby (kjent fra Nor-Døst, slagverk) Tynset jazzklubb lover elegant pop-estetikk boblet sammen med vindskeiv euro-jazz og sørstats-dampende soul når Ensemble Denada + Torun Eriksen entrer scenen i Storsalen i Tynset kulturhus. De er et særdeles samspilt og vitalt band med flere nye unge utøvere som kommer til Tynset Jazzfestival for å levere Erlend Skomsvolls arrangementer av Torun Eriksens musikk og tekster. De som er med er: Torun Eriksen (vokal, komponist og tekstforfatter); Frank Brodahl (trompet og piccolotrompet); Marius Haltli (trompet og kornett); Anders Eriksson (trompet, flügelhorn og althorn); Even Kruse Skatrud (trombone, basstrompet og sousafon); Nils Andreas Granseth (trombone); Martin Myhre Olsen (altsax); Børge-Are Halvorsen (altsax, fløyter); Atle Nymo (tenorsax og bassklarinett); Tina Lægreid Olsen (baritonsax); Olga Konkova (piano); Jens Thoresen (gitar); Per Mathisen (bass); Håkon Mjåset Johansen (trommer); Thor-Ivar Lund (lyd) Jazzklubben inviterer alle barn til fortellerstund med Embret Nordseth i Tynset bibliotek lørdag. I tillegg spiller Milenburg Joys Jazz Quintet til jazzgudstjenesten i Tynset kirke på festivalens siste dag. Det er bare å glede seg!

TEKST: MARIT ARNESEN

SOMMER I FJELLREGIONEN

Merkevarer til lave priser • Velkommen til oss!

– REGIONSENTERET I NORD-ØSTERDAL

Tynset • Amfi kjøpesenter

ALT DU TRENGER INNEN HVITEVARER • LYD • BILDE DATA/TELEFONI • SMÅELEKTRISK Paraboljustering • Service hvitevarer Utkjøring av varer • Stort utvalg og gode tilbud

Handels- og servicesenter for hele regionen

På Tynset er det gangavstand til alt du trenger. Innenfor en radius på 500 meter finner du både butikker, kontorer, banker, sjukehus, skoler, post, taxi og jernbane.

Kultur og idrett

Tynset har et rikt kulturliv med kulturhuset som knutepunkt for teaterforestillinger, konserter, kunstgalleri og kino. Idretten har gode kår i Tynset. Her er to idrettshaller, treningssenter, lysløype, skytebane, fotballbaner, og ny fotballhall.

Landbruk og utmark

Landbruket står sterkt i Tynset. Mat produseres og foredles. Mange driver fremdeles med aktivt seterbruk. Dette bidrar til et levende kulturlandskap. I tillegg finnes store utmarksarealer der både fastboende og turister kan oppleve flott fll natur. Kommunen grenser til flere nasjonalparker og landskapsvernområder som egner seg godt for turer, jakt og fiske.

Savalen

Savalen er Tynsets mest kjente turistdestinasjon med både hotell, hytter og ferieleiligheter. Tynset kommune er glad for å ha et område som Savalen å tilby, både som hytte- og turområde. Kommunen vil fortsatt bidra til en positiv utvikling i kommunens viktigste turistdestinasjon.

Turistinformasjon: finner du i Kulturhuset

www.tynset.kommune.no / tlf.: 62 48 50 00 / turistinfo@tynset.kommune.no

VI ØNSKER DERE ALLE EN GOD SOMMER! Tynset • Amfi kjøpesenter • 62 48 62 00

Kjem ’n te’ Tynset så trivs ’n!

AMFI TYNSET SIN NYE KAFE! Enkle lunsjretter og varmmat.

Gode hjemmelagde kaker og nydelig kaffe. Varmmat serveres fra klokken 12. Hjertelig velkommen! ÅPNINGSTIDER Lørdag: 9-16 Hverdager: 9-19

SOMMER I FJELLREGIONEN

TYNSET

ORIENTERINGSNORGE KOMMER TIL TYNSET 2. til 7. august arrangerer orienteringsgruppa i Tynset Idrettsforening, TIF, Hovedløpene og O-landsleir for ungdom fra 14 til 16 år. Dette er sesongens største arrangement for aldersgruppen, og rundt 500 ungdommer fra hele Norge kommer til Tynset for å konkurrere i orientering. I tillegg til ungdommene kommer ledere, trenere og tilskuere. – Ta godt i mot dem, oppfordrer Marte Kvittum Tangen og Mari Schjølberg på vegne av arrangørene.

konkurransen, i følge tospannet. – Møt og opp langs gatene eller på arenaen. Finn deg en post å følge og hei løperne frem, er oppfordringen fra Marte og Mari. Arena søndag blir ved Holmenhallen. Erlend Kvittum Nytrøen er løypelegger i tospann med rutinerte Simen Kaldbækken.

Konkurransedagene

Etter konkurransehelgen samles ungdommene til tre dagers sosial samling med innlagt orienteringstrening. Mandag blir det aktivitetsdag over Grønfjell i «62 grader Nord» med innlagte oppdrag. Tirsdag står treningsdag på Haverslia Skistadion og på skoleområdene på programmet. Onsdag går uhøytidelig kretsstafett på Nytrømoen med løpere i kreativt antrekk av stabelen. Under hele perioden skal ungdommene

Selve løpshelga er 3. og 4. august. Lørdag blir det langdistanseløp på Ripan med samlingsarena på Trond ungdomssenter hvor publikum selvfølgelig er velkomne. Søndag arrangeres HL Sprint i Tynset sentrum med løypetrasé og poster rundt bedrifter, bebyggelse, haller og skoler innenfor Ringveien og rundkjøringen ved Domus. Dette er den mest publikumsvennlige

Treningssamling

Din Volvo-forhandler på Tynset! Vi har den nye Volvo V60 Cross Country i vår utstilling

HOPPENDE GLADE: Orienteringsgruppa i Tynset Idrettsforening, TIF, gleder seg til Hovedløpene og O-landsleir for ungdom på Tynset i august. Foto: Privat

bo på Tynset barneskole og Tynset ungdomsskole. Måltidene serveres på Nord-Østerdalen videregående skole. Informasjonssenteret er i biblioteket på ungdomsskolen.

Takknemlige for all dugnadshjelp

Samarbeidsprosjekt Sammen med TransØsterdalen og Junior NM på ski fikk O-gruppa midler til markedsføring av «Det skjer på Tynset i 2019», og til å gi ungdommene ansvar i viktige stillinger og viktige arbeidsoppdrag. – Det ansvaret har de fått og virkelig tatt. De har gjort en strålende jobb så langt, og alle har satt av uken i august til å bidra omtrent døgnet rundt. Det er vi både stolte og imponerte over, roser Mari. Ungdommene har tatt ansvar for treningsdagene og aktivitetsdagene, og har også deltatt mye i planleggingen i forkant av løpene.

– Det gjøres en stor dugnadsinnsats og vi har mange som stiller opp som frivillige under arrangementet. O-gruppa i TIF har ikke veldig mange aktive løpere selv, slik at vi er avhengige av å få hjelp fra lokalsamfunnet. Hvis noen flere ønsker å bidra trenger vi fortsatt hjelp til beverting, vakter ved skolene og trafikkvakter. Det er bare å ta kontakt på tynset.orientering@ gmail.com, sier de to. – Vi er også veldig takknemlige for at mange har strikket og tovet votter og sitteunderlag som skal brukes til premier. Som en liten kuriositet kan nevnes at utenom disse arrangementene har mange av Norges orienteringskretser lagt sine treningsleire til Tynset denne sommeren. TEKST: MARIT ARNESEN

BEACH-MOUNTAIN kommer med sykkelparken sin torsdag 18. juli. KL. 12.00 – 17.00: UTENFOR BUTIKKEN PÅ TYNSET KL. 17.00: STISYKLING PÅ RIPAN

Besøk oss på Facebook for mer informasjon

Fra kr

592.800,-

Tlf.: 62 48 62 70 | www.flatenbil.no

VELKOMMEN INNOM OSS FOR EN HYGGELIG SOMMERHANDEL Åpningstider Mandag - Onsdag Torsdag Fredag Lørdag Avd Alvdal Steia 6, 2560 Alvdal Telefon 62 48 70 55 alvdal@atsport.no

Alvdal 09 - 17 09 - 17 09 - 17 09 - 15

Tynset 09 - 17 09 - 18 09 - 18 09 - 15

Avd Tynset Torvgata 6, 2500 Tynset Telefon 62 48 48 80 tynset@atsport.no

SOMMER I FJELLREGIONEN

TYNSET HANS OG GRETE: Fra fjorårets oppsetning av Hans og Grete i regi av Opera di Setra. Foto: Marit Eggen

Den glade enka

INNTAR FRILUFTSOPERAEN PÅ FJELLET Første helgen i juli framfører Opera di Setra den folkekjære operetten «Den glade enke» av den østerrikske komponisten Franz Lehàr. Det loves grisetter, kjente arier, masse humor og vakker musikk når det ig jen spilles operette på operascenen på Eievangen i Svarthammerlia. Operetten er en romantisk komedie med farsepreg ispedd noen av musikkhistoriens desidert mest smektende melodier. Handlingen utspiller seg i det oppdiktede sentral- eller sørøsteuropeiske fyrstedømmet Pontevedros ambassade i Paris. Der har ambassadøren baron Zeta nettopp fått oppdraget med å sørge for at den styrtrike Hanna Glawari, som nylig har blitt enke, gifter seg på nytt med en mann fra Pontevedro og ikke fra Frankrike. Hvis enkens formue forsvinner ut av landet, vil nemlig Pontevedro havne i en finanskrise og bli bankerott, noe som igjen ville føre til at ambassadepersonalets glade dager i Paris er over.

Elin Persson er kormester, Ronald Rørvik regissør, Toni Herlofson koreograf, Kjersti Eckhoff har ansvaret for kostymene i samarbeid med Anne Spets. Maren Togstad står for sminken. Forestillingen tar cirka to timer inkludert pause og spilles 5., 6. og 7. juli. Dette er den sjuende opera-oppsetningen til gjengen bak Opera di Setra som har tatt opera og operetter til nye høyder gjennom forestillinger på scenen på setervollen i Svarthammerlia i Tylldalen. I amfiet er det sitteplass til 500 publikummere, men det er også rikt med ståplasser med god utsikt til scenen.

Fylkesforviklinger

Billetter kjøpes på nett eller i billettluken på fjellet. Ved forhåndskjøp gjennom Destinasjon Røros og Hoopla kan du nå reservere plass i amfiet. Er arrangementet utsolgt kan billett likevel kjøpes i billettluken, men da må du medbringe egen stol eller noe annet å sitte på da det ikke kan garantere sitteplass i amfiet. Opera Di Setra tilbyr publikum selvfølgelig noe å «biteti» med smaksstreif av Østerdalen. Operaarrangørene har kortautomat på fjellet, men den er visstnok ofte værsyk og ikke alltid til å stole på grunnet svake GPS signaler. Det anbefales derfor å ta med kontanter. Tylldalen ligger cirka to mil fra Tynset. Etter passering av Tylldalen kirke er det rundt 2,5 km til avkjøring opp mot fjellet på venstre side. Følg skiltingen mot Opera Di Setra inn til setervangen og gratis parkering, 14,5 km. Det er parkeringsplass til rundt 200 biler. Den som kommer i bobil må sende mail om når de kommer til Opera di Setra. Det er 80,- kroner i bomavgift på merket vei (opp fra Tylldalen). Kontant betaling eller giro ved innkjøring på seterveien. Opera di Setra har i år inngått et samarbeid med Tynset Hotell, som kan være med å tilrettelegge for en helaftens operaopplevelse i Østerdalen.

Tradisjonen tro, er også denne oppsetningen omskrevet og tilpasset våre lokale forhold og breddegrader. Fyrstedømmet Pontevedro og Frankrike er forvandlet til fylkene Hedmark og Oppland. – Vi har ulike fylkesambassadører, og det er viktig å beholde formuen til den glade enken Hanna Gladvangen (originalt Hanna Glawari) i det ene fylket. Vi går midt inn i den bitre striden mellom Hedmark og Oppland, humrer produsent og operasanger Lars Eggen fra Tylldalen og Tynset. Han spiller selv en særdeles laidback kvinnebedårer Danilo som er såret etter et tidligere forhold med enken. Danilo er fortsatt forelsket i Hanna, men vil ikke at hun skal tro han ville ha giftet seg med henne for pengenes skyld. Men dette er ikke den eneste forelskelsen som utspiller seg, noe som borger for utrolige humoristiske hendelser og forviklinger. Operetten er «modernisert» og holder seg godt innafor 2019, ifølge Eggen som lover livlig dans og mye humor. – Operetten er fra 1905, men vi plasserer den midt inn i fylkessammenslåingen mellom Hedmark og Oppland. Hvordan sammenslåingen går får du kanskje et svar på til sommeren, humrer Eggen.

SOMMER I FJELLREGIONEN

Litt praktisk info

OVERBEVISTE: Gunda Marie Bruce og de andre sangerne på Opera di Setra viste ettertrykkelig at opera kan være både spennende, trist, morsomt og for alle under fjorårets oppsetning. Foto: Morten Haugseggen

De som er med er: Gunda-Marie Bruce (Enka Hanna Glawari = Hanne Gladvangen) Lars Eggen (Danilo) Trond Gudevold (Baron Zeta) Torstein Fosmo (Camille de Rossilon) Ida Gudim (Valencienne) Endre Aaberge Dahl (Raoul de St. Brioche = Roald Sandbråten) Sivert Jullumstrø (Cascada) Ingrid Eggen (Njegus) Maia Reppe (Sylviane) Operakoret Eva Holm Foosnæs (piano og musikalsk ansvarlig)

TEKST: MARIT ARNESEN

28. juni inviterer Anno Musea i Nord-Østerdalen til utstillingsåpning av «Moseskjegg og tistelstøv» i Stallen på Museumssenteret Ramsmoen på Tynset, med porselensarbeider av Linda Jansson Lothe og dans / film med datteren Maria Lothe. En tverrkunstnerisk keramikkutstilling og danseforestilling inspirerte naturopplevelser på Tolga og kunstnernes forhold til skog utforskes gjennom dans og keramikk. Tolgingene har delt sine tanker om deres forhold til skogen med dansekunstner Maria Lothe, som blir vist i en film under utstillingsperioden. Danseforestillingen kan oppleves på Ramsmoen 7. september.

Samarbeidsprosjekt Mor og datter har tidligere hatt et samarbeidsprosjekt der de utforsket dialogen mellom keramikk og dans. Samarbeidsprosjektet ble vist flere steder i både innlandet og utlandet. Linda kommer fra en familie av sankere som gleder seg over å finne

å oppnå uttrykket keramikeren etterstreber.

Dans

PORSELEN I: Svartkurle beskyttet under en kuppel av glass

skogens gull hver høst. Keramikeren henter fram barndomsminner fra skogturer. Arter som linnea, blåveis og blåklokke, de små vakre unnselige plantene ønsker hun å løfte frem i lyset gjennom sarte skulpturer laget i porselen, men beskyttet under en kuppel av glass. Hun stiller også ut fat med tegninger av de samme plantene, inspirert av vakre botaniske plansjer. Kantene på fatene minner om det skjøre samspillet i naturen. Alt er brent og glasert flere ganger for

2019

Bo: usotemmer

Meld deg UT i

BOHUS HAGEMØ

BELSPESIALISTEN

– HOS OSS GJØR

3000m2 med møbler og interiør. Varelevering i hele fjellregionen!

DU ET TRYGT KJØ

TYNSET

INVITERER TIL KERAMIKKUTSTILLING, FILM OG DANS PORSELEN II: Blåklokker beskyttet under en kuppel av glass. PORSELEN IV: Fat med blåklokker PORSELEN III: Moseskjegg

Maria er utdannet i samtidsdans i London og Oslo, og jobber som utøvende og skapende dansekunstner i England og Norge. I tillegg underviser hun i yoga, og er produsent for Dans INN, som jobber for å styrke dansefeltet i Innlandet. Lørdag 8. juni viste hun en danseforestilling på Rørosmuseet. Lørdag 7. september holdes danseforestillingen med Maria på Ramsmoen. Musikken til forestillingen er laget av Bendik Storbekken. Utstillingen har først vært vist i galleriet TØYsentralen på Tolga, hvor den stod fra 9. til 23. juni. Danseforestillingen hadde urpremiere på Lemmen på Snekkargarden.

TEKST: MARIT ARNESEN FOTO: PRIVAT, LINDA JANSSON LOTHE

Sommersalget er i gang!

Fjellregionens største møbelvarehus Parkveien 12, 2500 Tynset // Telefon: 62480288 Kontakt: marit.ronning@bohus.no

ÅPNINGSTIDER Hverdager: 10:00-18:00 Lørdag: 10:00-15:00 SOMMER I FJELLREGIONEN

TYNSET

Familiedag, pilegrimsvandring og pilegrimsmesse DYR: Kjenner vi tylldølene rett dukker det nok også opp noen husdyr til glede for store og små på familiedagen. Foto: Marit Eggen

Tradisjonen tro, markerer tylldølene Olsok 28. og 29. juli.

10.- 11. AUGUST

Søndag inviteres liten og stor til familiedag på Tylldalen bygdetun med matservering og mye moro, og sosialt samvær for liten og stor. Natursti, konkurranser, øksekasting og å lage egne kullstifter som man kan tegne med, er blant tilbudene som står på programmet. Tylldalen idrettslag stiller også opp og ordner barneløp. Mandag står pilegrimsvandring på programmet. Vandringen starter i formiddagsleite fra Pilegrimslavvoen ved Søndre Kvanntjøna. De som ikke overnatter i lavvoen fra søndag, kan møte opp ved kirken rett etter frokost. Felles skyss til Nysetra. Turen går nordover til Milskiftemoen og til kirken i Tylldalen. Iver Thorstad blir med på turen. Han skal fortelle om planter og fugler i området. Nils Kåre Prest blir med på turen. Det går an å koble seg på pilegrimsfølget underveis. Turledere er Tove Fjerdingby Bråten og Jon Bråten. Ved ankomst kirken serveres et pilegrimsmåltid i form av suppe i Kirkestua eller på Bygdetunet. På kveldstid inviteres det til Olsokmesse med prest Nils Kåre Erlimo i Tylldalen kirke.

Adam Douglas 22.00

TEKST OG FOTO: MARIT ARNESEN

Blues for barna Kl.18.00

19.00

20.30

Copper City Ramblers Copp

Billy T band

HØGGET-KONSERTEN LØRDAG 10. AUGUST • BRYDALEN AMFI Artisterr: Ada am Douglas • Billy T band • Copper City Rambllers Dørene åpnes kl.17.00 0 Konserten starter med Blue es for barna Kl. 18.00 Billetter kr 650,- (Barn unde er 14 år gratis i følge med voksne) Billetterr kjøpes på ticketmaster.no Buss fra a Tynset kl. 17.00. Siste buss forlater Brydalen Am mfi kl. 00.30 Pris bussbilletter Tynset-Brydalen Amfi, t/r kr 115,Restaurant med salg av snacks, drikke og hjemmelaget mat. Vi tar imot vipps, kort og kontanter Følg med på f/hoggetbrydalen w hogget.no

i/hogget_brydalen

FAMILIEDAG MIDTVANG SØNDAG 11. AUGUST 09.30 – 15.00 Restaurant og Griill • Bruktmarked og loppiis • Hinderløypen Boot-Cam mp, ATV-kjøring, klatring g, heste eridning.

BETEBERGET OPP MOTBAKKELØP SØNDAG 11. AUGUST 09.30 0 Registrering og utdeling av startnummer 11.00 0 Start motbakkeløpet • 14.00 Premieutdeling Påmellding hogget.no/pamelding

VI ØNSKER VELKOMMEN TIL EN FANTASTISK OPP PLEVELSE I SPEKTAKULÆRE OMGIVELSER!

SOMMER I FJELLREGIONEN

Fjellregionen – ET EKTE

SOMMERPARADIS

7-23 (23)

Tlf. 62 48 38 00 Alt på ett sted!

Extra • Byggmix • Power • Gull & Gaver • Hus & Hjem • KappAhl • Notabenee Lek ker • Sport 1 • Domuskafeen • Boots Apotek • Bris frisør • Vinmonopolet

Velkommen til

Sommer påå Tynset T

Dagens middag, à la carte, eller bare en kaffekopp. Vi tilbyr catering til store og små anledninger.

Selskap?

Velkommen til

Sulten?

BURGERS & DOGS Norges mestvinnende grillserie! Velg FRITT blant pølser, burgere, pølseog burgerbrød merket med dette symbolet. Vi spanderer den billigste!

EXTRA TYNSET - extra stort utvalg SOMMER I FJELLREGIONEN

TYNSET

Tynset Bygdemuseum, EN SKULDERSENKENDE OASE I HISTORIENS TEGN Lørdag 29. juni åpnes grindene i Museumsparken for sesongen med familiedag med mye lek og spill for store og små. Da blir det også nyåpning av utstillingen i Fedraheimstua.

Fedraheimstua

ARRANGEMENT: Mange arrangementer legges til Museumsparken på Tynset i løpet av vår-, sommer- og høstsesongen. Dette er fra Landbrukets Dag.

FORDELSPROGRAM

Hva spennende publikum kan vente seg når Fedraheimstua nyåpnes er vanskelig å gjette. Men at bygningen har en spennende historie er sikkert. Stua er huset hvor Arne Garborg, Ivar Mortensson-Egnund og Rasmus Steinsvik holdt til i tidsrommet 1887–90. Her ga de ut avisen, eller rettere sagt, det landsdekkende ukebladet, «Fedraheimen», med undertittelen «Eit vikeblad aat det norske folket». Arne Garborg startet det hele 6. oktober 1877, og var redaktør til utgangen av 1882. Fram til 1889 ble bladet redigert av Ivar Mortensson-Egnund. Rasmus Steinsvik tok over Fedraheimen til det gikk inn i 1891. Bladet var et organ for målsaken, men dets politiske ståsted skiftet. Da Garborg var redaktør var Fedraheimen talerør for den radikale venstreopposisjonen, mens MortenssonEgnund og Steinsvik gjorde det til et organ for anarkismen. Garborg skrev i bladet også etter 1882, og flere av hans fortellinger ble først publisert der. Blant andre medarbeidere var Kristofer Janson, Ivar Aasen, John Lie, Rasmus Løland, Vetle Vislie, Hans Seland, Anders Hovden og Nils Kjær.

Mange arrangementer Utover juli er det en rekke arrangementer i parken. Allerede tirsdag 2. juli inviteres store og små i alle aldre til fortellerstund. Onsdag 3. juli er det bakst- og husflidsdag og torsdag 4. juli inviterer Museumsparken til en kveld spekket med lokalhistorie.

Og flere fortellerstunder, bakst- og husflidsdager samt lokalhistoriekvelder loves. En av sommerens historier som skal fortelles er om den største brannkatastrofen i Tynset sentrum i oktober 1903. Da brant rundt seks gårder med totalt 20 hus ned til grunnen på noen få timer. Jon Ole Hokstad har samlet historien i boka «Tynsetbranden». «Gamle Neby», som var Tynsets første sentrum, skal Jan Inge Noreng fortelle om. Hestens rolle i distriktet, ikke minst i forbindelse med gruvedrifta med sitt store transportbehov, og oppsvinget i landbruket som bidro til at hesteholdet var på sitt største i mellomkrigstida, får interesserte høre av Egil Simensen. Han ga ut boka «Hest i NordØsterdalen» nå i mai. Alle dager fra 29. juni til 2. august, unntatt mandager, har bygdemuseet guider på plass som vil gi tynsetinger og tilreisende en trivelig opplevelse i historiske omgivelser. Det er enkel servering i restauranten alle dager, men også mulighet for å nyte medbrakt mat og drikke. Tynset Bygdemuseum, Museumsparken, ble stiftet og grunnlagt av Embret Godtland i 1923. Museumsarealet er på cirka 20 mål og ligger ved Parkveien, 900 meter øst for Tynset sentrum. Området inneholder 28 store og små eldre bygninger som viser utviklingen fra de typiske tømmerbygningene på 1700 og 1800-tallet fram til panelte hus på 1900-tallet. Alle husene har hatt forskjellige funksjoner i gårdssamfunnet gjennom forskjellige tidsepoker, og er flyttet dit fra hele kommunen. Bare restauranten er bygget på stedet. TEKST OG FOTO: MARIT ARNESEN

Har du punkterte/duggete eller sprukne =

INNTIL 4500,-

i rabatt ved kjøp av to briller

ISOLÉRGLASS? Vi kommer på gratis befaring, utfører oppmåling uten kostnader og gir deg et uforpliktende tilbud.

Vi lagerfører og skjærer:

Tlf. 62 48 00 15 22

SOMMER I FJELLREGIONEN

• speil • 3, 4 og 5 mm vindusglass • plexiglass • laminert glass • ornamentglass

TYNSET SYKLING: Området rundt Savalen er et eldorado for de som er glade i å sykle. På Savalen kan du legge opp din egen tur, med egen eller innleid sykkel, eller melde deg på organiserte sykkelturer med guide. Foto: Audun Jøstensen Lutnæs

SOMMERAKTIVITETER FOR LITEN OG FOR STOR PÅ SAVALEN NISSER OG HEST: På Savalen kan du bli nisselærling, møte nissefar og nissemor, og kjøre hest med, eller ri på, hester fra Savalen Hestesenter. Foto: Savalen bildearkiv

I tre uker fra 8. til 28. juli inviterer Savalen Fjellhotell & Spa i Tynset til eventyrlige sommerdager i barnas og familienes tegn.

Mye for barna Blant alle tilbudene kan unger oppleve trylling og illusjoner med tryllekunstner Mortininis, barne-casino, barne- og ungdomskino, fotballsimulator, ridning og fjellturer. Stell av hest, skattejakt og flaskepost samt barnediskotek og poengjakt for hele familien står også på hotellets sommerprogram. For ikke å glemme nisseskolen. Julenissen inviterer snille barn i alle aldre til gratis nisseskole hver dag. Etter å ha vært gjennom opplæring i de oppgavene julenissen har, som gavepakking, julesanger, ønskelister og nissegrøtoppskrift, får du et bevis på at du er autorisert til å være julenissens lærling. Om du ikke går på nisseskole, treffer du julenissen eller nissemor i julenissens hus hver eneste dag. Skulle været bli så som så, er det bare å kaste seg ut i 800 kvadratmeter med boblebad, boblesenger, massasjestasjoner, mini-fossefall, et unikt barbasseng, damp-grotte eller ta en skotsk dusj. Hovedbassenget har 32 grader mens vannet i boblebadene og barbassenget holder 38 grader. Vannet er klorfritt.

Godt uteliv Den flotte naturen rundt Savalen innbyr til mange aktiviteter, om du ønsker å være med på organiserte tilbud eller tar deg en tur til fots eller på sykkel på eget initiativ. Savalen Fjellhotell & Spa leier ut sykler i ulike størrelser for både barn og voksne. Tursykler, terrengsykler, elsykler, stisykler og fatbikes leies ut, så her burde det være noe for enhver smak.

Hotellet har egne kart med alle sykkelstier og grusveier. Rett utenfor hotellet starter en 4,7 kilometer lang asfaltert løype som egner seg godt for sykling og rulleskøyter. Ønsker du en organisert sykkeltur med guide, kan du kontakte selskapet Urørt ski- og sykkeleventyr med daglig leder, alvdølen Audun Jøstensen Lutnæs i spissen. Selskapet arrangerer sykkelopplevelser over hele Norge, også på Savalen. Selv sier de at de skaper inspirerende sykkelopplevelser gjennom møter med ekte folk, kultur og natur. Deres guider tar deg med på lærerike turer i flotte omgivelser rundt Savalen. Turene varer i cirka fire til seks timer, hvorav to til fire timer med aktiv sykling. Selskapet tilpasser turene etter nivået til deltakerne for at du skal få den beste opplevelsen. Mer informasjon finnes på urortskiogsykkel.no Den som er tilhenger av firehjulinger i stedet for tohjulinger kan leie ATV for inntil seks personer på hotellet.

TYNSET

Er du blant dem som foretrekker hesteryggen som framkomstmiddel, arrangerer Savalen Hestesenter rideturer i området på sti og grusveier, i fjellet og i skogen. De tilbyr aktiviteter på og med hest, enten du skal ha firmafest, romantisk tur, eller på rideleir. De trekker også frem stasvogna når brudepar skal fraktes til og fra alters. Ta kontakt på hestesenter.no For den som foretrekker et liv på sjøen, leier hotellet ut kanoer, en kajakk og en Silver viking båt med sitteplass til mellom fire og fem personer. Savalsjøen har også gode fiskemuligheter med napp av både røe og ørret. Fiskekort må kjøpes. Ikke minst har sjøen en flott liten sandstrand som frister til bading på varme sommerdager.

TEKST: MARIT ARNESEN

TYNSET KULTURHUS OG TYNSET KIRKE

23. – 25. AUGUST

JAZZFESTIVAL ENSEMB LE DENADA + TORUN ERIKSEN

OLGA KONKOVA + JENS THORES EN + ATLE

NYMO

ELLEF RØES KLOKKEM ESSE

MILENBURG JOYS JAZZ QUINTET

Info og billetter på www.tynsetjazz.no | f i SOMMER I FJELLREGIONEN

SISTE MANN UT: Adam Douglas er den siste som skal fylle Høgget med musikk lørdag 10. august. Foto: Privat

Når augustkvelden fyller Brydalen Amfi med lummer høstvarme og elvesus fra Speka, skal Copper City Ramblers, Billy T Band og Adam Douglas sende sine bluestoner, ispedd pop, bluegrass, R&B, soul, rock, funk og country ut i Høgget. Det borger for nok en magisk opplevelse fra den spektakulære scenen – og tro det eller ei – denne høstnatten skal også fylles med rockeopera fra Praha.

Det er opptakten til Høgget – todagers i Brydalen i Tynset den 10. og 11. august 2019.

opp i dette bandet, men også i Billy T Band som skal spille senere på kvelden.

Blues for barn

– De som skal hjem etter barnebluesen bør ikke parkere oppe på parkeringsplassen, men ta skyttelbuss, parkere ved Midtvang eller i grustaket for at de skal komme seg hjem før midnatt, sier Jæger Rusten. Etter barneblues entrer Copper City Ramblers scenen. Rørosbandet består av erfarne musikere fra rørosregionen. De startet som et bluegrassband med utgangspunkt i amerikansk musikk. Med en akustisk setting basert på nettopp bluegrass, har de utviklet sin egen stil. Tekstene er på rørosdialekt. Bandet har blitt ett av Røros heteste festband, og består av Jo Bjørner Haugom – vokal, Olav L Mjelva – fele, kor, Erik Evavold – gitar, dobro, kor, Erik Roll – mandolin, banjo, kor og Tommy Dalbakk – bass, kor.

For første gang inviteres barn til konsert. Derfor er bandet Blues For Barn først ut på scenen. – Vi ønsker å gi unger en konsertopplevelse, og at de skal få oppleve å være en del av noe som er stort, smiler Elisabeth Jæger Rusten, primus motor for Høgget to-dagers. – Barn under 14 år går gratis i følge med voksne. Konserten skildrer blueshistorien fra slavetiden i USA, via Chicago til vår egen Lillebjørn Nilsen og bluesens inntog i rocken. Tekstene er på norsk og er spesielt tilpasset unger fra 6 til 12 år. Ungene får delta i konserten med sang, får lære Call & Response, om blåtoner og hvordan de selv kan dikte egne blueslåter. De skal også lage blueslåter på sparket sammen med bandet. Blues For Barna har spredd bluesens budskap til over 40.000 elever siden 2012 i regi av Rikskonsertene og den kulturelle skolesekken. Bandet består av bluesmusikerne Erik Harstad (Buzz Brothers), Håkon Høye (Honey Tones, Billy T-Band, Joakim Tinderholt) og Henrik Maarud (Amund Maarud, The Grand, Morudes) Eks-tynseting Håkon Høye dukker ikke bare

Høgget 1

Neste band ut er Billy T Band, et norsk blues- og soulband hvor eks-tynseting Høye er gitarist og vokalist. Deres særegne stil har flere elementer av både klassisk R&B, soul, rock og funk. Bandet er oppkalt etter bassisten og vokalisten William «Bill» Troiani. Han kom til Norge på 1980-tallet som medlem av Tom Russell Band. Nå har han bodd her i 15 år. Det sies at med Bill i front er dette bandet noe av det beste du får innen denne sjangeren 3

SOMMER I FJELLREGIONEN

1 – INNTAR HØGGET: Billy T Band med fra venstre Ian Fredrick Johannessen, Bill Troiani, Håkon Høye og Alexander Petterson. Foto: Privat

3 – BETEBERGET OPP: Motbakkeløpet starter ved samfunnshuset Midtvang i Brydalen og ender på fjellet, 400 høydemeter lengre opp. Foto: Nida Grindalen

2 – INNTAR HØGGET: Blues for barn. Foto: Privat

4 – BOOT-CAMP: Hinderløype i full militær utrustning, med eller uten gassmaske. Foto: Nida Grindalen

TYNSET

HØGGET: Høgget 2018. Foto: Nida Grindalen

i bluesens tegn 2

i Norge. Bandet fikk Spellemannprisen i kategorien blues i 2010 og 2012.

Årets overraskelse – Rockeoperaen i Praha ønsket en norsk samarbeidspartner og har valgt oss, smiler Jæger Rusten.

Tynsetingen Ola Grønn-Hagen var i sin tid på oppdrag i Bosnia hvor han blant annet ble kjent med en familie. Familiene har holdt kontakten og i fjor sommer var datteren i den bosniske familien med i operakoret til Opera di Setra. Ola tok henne også med til Høgget. Amfiet formelig bergtok den unge pianistinnen som også synger opera. I år tar hun med seg kollegaer fra Praha for å fylle Brydalen Amfi med Rockeopera i 20 minutter før Adam Douglas inntar scenen. Adam Douglas er av den mer tilbaketrukne typen, en «nice guy» med hatt og gitar. Det er vanskelig å plassere ham i en sjanger, men det er ikke en fot som ikke tramper takten til hans musikalske univers. Publikum loves en folkelig og ekte musikkleveranse som favner det beste av pop, folkemusikk, R&B, country og rock'n roll! Musikken hans handler om å spille for folk, om øyeblikkene som skjer på scenen, og om øyeblikkene som skjer i møtet med publikum. Ved siden av gitarspillet er det umiddelbart hans store stemmeprakt som blir lagt merke til.

– Jeg øver minst mulig, fordi jeg vil oppleve energien i øyeblikket, sier han på sine nettsider. Adam Douglas (Enevoldsen) vokste opp i USA, men bor nå i Norge. Debutalbumet I May Never Learn kom i 2015. Douglas vant Baltic Song Contest i Karlshamn i 2016, og i 2017 gikk han til topps i NRK Stjernekamp. Han har spilt og samarbeidet med internasjonale stjerner som Jon Bon Jovi, Larry Carlton, Robben Ford og Michael Landau. Norske artister som Marit Larsen, Frode Alnæs og Vidar Busk står også på samarbeidslista.

deg opp Beteberget, er det bare å stikke bort til Brennfjellet som er en Ti på topptopp i år, stemple kort og bok og gå ned til premieutdeling i samfunnshuset Midtvang der alle familieaktivitetene foregår.

650 sitteplasser på tribunen og mange ståplasser ved elvebredden rundt amfiet. Det er fremkommelig for rullestolbrukere og bevegelseshemmede. En av utedoene er tilrettelagt for rullestol. Billetter ligger ute for salg.

Kjøring med ATV er også en nykommer det jobbes med å få på plass. Alle må først prøvekjøre for å vise at man takler en ATV før det kjøres i oppmerket løype. Unger fra 5 år og opp til 100 kan kjøre. Tynset Bil & MC står for arrangementet og for sikkerheten sammen med NMK Tynset. Savalen Hestesenter skal sørge for hesteaktiviteter. Som tidligere, blir det også mulig å konkurrere med seg selv gjennom Boot-Camps hinderløype i full militær utrustning, uten gevær, og med eller uten gassmaske. Høggetmesterskapet tar en pause i år. Ellers loves salg av hjemmelagede burgere, elghakk og lapper. Loppemarked skal rigges, og har du bidrag er det bare å sende mail til info@ hogget.no eller ringe loppesjef Britt Brovold.

– I år skal vi kontrollere alle ryggsekker. Det er ikke lov å nyte medbragt. Får vi ikke se i sekken blir den inndratt. Dette gjør vi i samarbeid med Tynset Vaktselskap, forklarer Jæger Rusten.

Familiedagen – Søndag er familiedag med motbakkeløpet «Beteberget Opp» som lokomotivet vårt, forklarer Jæger Rusten. Løpet er en kraftprøve, men nå rusler også folk i trimklassen til topps, noen med barnevogn. Er du en «Ti-på-topp»-entusiast og kommer

– Det trekkes ut premier blant alle som har gjennomført løpet, sier hun. Nytt av året er at du kan teste styrke og balanse i et klatretårn. Klatretårnet er leid i samarbeid med Tynset klatreklubb. Sikkerhet vil bli trygget av erfarne klatrere.

TEKST: MARIT ARNESEN

SOMMER I FJELLREGIONEN

TYNSET KLARE: Svein Harald Telneset, t.v., Sigve Mælen, Bjørnar Pedersen og Per Inge Sagmoen i organisasjonskomiteen til TransØsterdalen er klare for sommerens store sykkelfest. Foto: Trond Findahl

INVITERER TIL

sommerens sykkelfest 28.–30. juni går breddearrangementet TransØsterdalen av stabelen på Tynset for åttende gang. Søndag kan også ungdom fra 11 til 16 år teste sykkelferdighetene i Tynsetrittet. TransØsterdalen har vært i konstant vekst siden starten i 2012. I 2018 gjorde arrangørene en stor endring da de kuttet ut den 100 kilometer lange etappen fra Tynset til Koppang ned til 35 kilometer på avslutningsdagen. Alle etappene fikk også både start og målgang på Tynset. I år er også sykkelrittet flyttet en uke senere ut i juni.

Norgescup I 2019 har arrangøren tatt enda et steg. Nå er rittet en del av Norgescupen for maraton terrengsykkel. – Vi ble oppfordret om å være Norgescup-arrangør i år av Norges Cykleforbund og sa ja til det. Det betyr at TransØsterdalen blir det eneste etapperittet i Norgescupen, og at det er resultatet sammenlagt over de tre dagene som gjelder, sier rittleder Per Inge Sagmoen. Det er mange steder du som publikummer kan få et glimt eller flere av syklistene denne helgen.

Det hele dras i gang tidlig fredag formiddag. Et par timer over lunsj går starten på første etappe som er TynsetSparsjøvollen-Savalen-Tynset, cirka 58 kilometer. Etappen går nordvest mot Motrøkrysset, opp Brubakken, forbi Moanlangsetran til Fossbakken og til Sparsjøvollan forbi Dalsvangen og opp til Savalen Skiarena. Deretter ned til Fåset og Motrøkrysset, inn til mål. Lørdag er det duket for etappe 2 på 73 kilometer i tynsetterreng – fra Tynset sentrum opp bygdabakken, innover forbi Kvannrøsta og Gammelbuvangan, Gamle Telnesvei og innover Gammeldalen, opp mot Hobdsetera og videre langs Grønnfjellia, forbi Skistua og innover Havern mot Svarttjønna. Fine skogstier i småkupert terreng før man krysser Tylldalsveien og inn på Ripanområdet opp til Tylldalsveien og inn mot mål ved rådhuset. Søndag går siste etappe, en jaktstartetappe, noe som ifølge arrangøren har falt i god jord hos forbundet. Den 35 kilometer lange løypa går sørover fylkesvei 30 og opp Aumdalsveien, krysser fylkesvei 30 inn på Ripanområdet, går ned mot Auma, opp mot Veslevangen og Brottvangen, ut på Tronsvangveien og fram til Røsteggvangen. Derfra går traseen ned mot Svarttjønna,

over elva Auma, mot Kurøsta og opp på Aumdalsveien på Hemstadvangen. Fra Pilgrimsveien går traseen inn i Skardløypa mot Solbakken, inn mellom Sjukehuset og NordØsterdalen videregående skole og inn til mål. – I fjor deltok 250 i TransØsterdalen, og folk kommer fra Hammerfest i nord til Stavanger i sørvest. I år håper vi på mellom 300 og 400 deltakere, sier Sagmoen, noe som gjør arrangement til et av de største årlige idrettsarrangementene i regionen. Mange kommer tilbake gang på gang og rittet har holdt god stand under en periode nå hvor antall deltakere i sykkelritt har sunket.

Tynsetrittet Søndag går også Tynsetrittet av stabelen for ungdom mellom 11 og 16 år. – Ungdommene kan melde seg på ved start eller online, forklarer Sagmoen. Den lengste traseen er på 6 kilometer og går i lysløypeområdet. Rittet starter like etter, og kommer i mål, før syklistene i TransØsterdalen. 18 deltok i Tynsetrittet i fjor, og arrangøren håper på noen flere i år. Aldersgrense er endret fra 13 til 11 år, noe arrangøren håper kan bidra til flere startende. Det er Tynset Idrettsforening, i samarbeid med Savalen Sykkelklubb, som er arrangerør av rittene.

TEKST: TROND FINDAHL

START: Ut fra start under første dag i 2018. Foto: Oddvar Sagbakken Saanum

SOMMER I FJELLREGIONEN

TYNSET

Navnet Trontorget kafé HAR SIN NATURLIGE GRUNN IFØLGE SENTERLEDER VED AMFI TYNSET CATHRIN RUGSVEEN. GJØR KLART FOR KAFÉ: Søskenparet Leonora og Qendrim Krasniqi åpner Trontorget kafé i sommer.

– Det er enda mange som sier de skal på Trontorget når de skal på Amfi, så vi velger å gi dem et Trontorget å gå til, smiler hun. For Rugsveen har det vært viktig og endelig få på plass en kafé i hjertet av senteret igjen. – Vi har brukt godt tid og jobbet ordentlig med dette. Det har vært viktig å få på plass de riktige folkene med kompetanse, stå-påvilje og gründerblod i årene. Det mener jeg at vi har fått nå. Samtidig har vi jobbet med Amfi sentralt og fått mentorer på prosjektet, slik at logistikken til kafeen blir optimal, sier hun. Trontorget kafé blir plassert i de lokalene som tidligere huset Sunkost Tynset og Siam Kinnaree.

– Lokalet blir stort og luftig og på 137 kvadratmeter. Vi jobber nå med å få det i stand slik vi ønsker det og endelig åpning blir en gang i sommer, sier Rugsveen. – Dette blir det fjerde spise- og serveringsstedet på senteret. Dere er ikke redd de vil ta knekken av hverandre? – Vi har Jafs, Siam Kinnaree og La Famigilia restaurant i tillegg til Trontorget kafé. De har alle sine egne egenskaper og utfyller hverandre. Vi kunne nok fått på plass en butikk i lokalene Trontorget kafé skal inn i, men for oss så er det så viktig med en senterkafé at vi hele tiden har hatt fokus på at vi skulle få på plass det Det er over 100 ansatte her som trenger en slik kafé, i tillegg til alle de handlende.

OPERA DI SETRA PRESENTERER

Søskenparet Leonora og Qendrim Krasniqi gleder seg til å komme i gang. – Absolutt! Vi tenker at dette skal bli den nye møteplassen på Tynset, sier de. Begge to har god erfaring fra serveringsbransjen fra tidligere. De har også en bror til, Kushtrim, som skal steppe inn når det trengs. – Vi har vært med på å drive restaurant i Oslo. I tillegg har jeg jobbet på Savalen forteller han mens hun har enda flere serveringssteder på cv'en. – Jeg har jobbet med servering siden jeg var 15 år, først i Oslo så ved Kaffestuggu på Røros og Tynset Hotell, sier hun. Qendrim mener erfaringen de har med seg blir viktig når de nå skal åpne senterkafé. – Vi vet at man må starte i det små og

bygge seg sakte, men sikkert opp, sier han og forteller litt om hva kundene kan vente seg av Trontorget kafé. – Det blir typisk kafémeny. Rundstykker, bagetter, litt varmmat, og vi kommer til å fokusere på norske råvarer, sier han og søsteren fyller på. – Vi satser på god mat, god drikke og stor trivsel, og vi gleder oss til vi kan åpne kafeen, avslutter hun. TEKST OG FOTO: TROND FINDAHL

SVARTHAMMERLIA TYLLDALEN Fredag 5. juli kl. 19.00 Lørdag 6. juli kl. 19.00 Søndag 7. juli kl. 16.00

AV FRANZ LEHÁR

BILLETTER OG INFO www.operadisetra.no og ved inngang SOMMER I FJELLREGIONEN

MITSUBISHI OUTLANDER

NORGES MEST SOLGTE LADBARE HYBRID Spar utrolige

Meget velutstyrt Instyle+ med S-AWC 4WD

Fra utrolige Kr

2.999

45.000

Pr. mnd*

Vinterhjul og metallic lakk inkludert Vi har biler klare for rask levering Leasingavtale 36 mnd/45.000 km. Startleie/etablering kr83.000.Totalpris kr183.477 (varierer med rentenivå). Forutsetter kontraktsinngåelse innen 30.06.2019

Norges mest solgte ladbare hybrid har 7 års garanti

AUTORISERT MERKEFORHANDLER – Vår kompetanse, din trygghet.

ALLTID ET BREDT UTVALG AV FLOTTE BRUKTBILER!

2017 VOLKSWAGEN TIGUAN 2.0 TDI HIGHLINE 4WD, Automat, Panorama,

2014 Mitsubishi ASX 1.6 Intense+ HDAB+, Cruise kontroll, Panorama

2016 Mitsubishi Pajero 3.2 DI�D INSTYLE+, 200HK, 4WD, Aut. Webasto,

webasto, sv, 44 500 kmkr

glasstak, 82 112 km ....... kr

Tilhenger, 70 234 km... kr

439 000,-

149 000,-

348 000,-

SERVICE, REPARASJ0N, DIAGNOSE Vårt moderne verksted har PRISGARANTI og kan hjelpe deg med alt til bilen uansett bilmerke. Har du steinsprut i frontruten? Få den sveiset GRATIS før ruten sprekker. Vi har høy kompetanse for å skifte din frontrute. Et velfungerende klimaanlegg er godt i sommervarmen.

Ta kontakt for en hyggelig bilprat! Annette Kjelstad Tlf. 480 49 393 epost: annette@storenbilsenter.no Olav Lund Tlf. 913 43 712 epost: olav@storenbilsenter.no Atle Gunnes Tlf. 951 05 405 epost: atle@storenbilsenter.no

www.storenbilsenter.no Tlf. 72 43 11 12 - epost: post@storenbilsenter.no

SOMMER I FJELLREGIONEN

Sommer på Dølmotunet Husdyr, tradisjonskost og -bakst, aktiviteter for unga, krokvelder konserter og ikke minst den populære Markedsdagen er blant tilbudene Dølmotunet tilbyr tolginger og tilreisende i sommer.

Hva skjer TOLGA 26. JUNI - 29. JULI: Sommeråpent Dølmotunet

29. JUNI:

Barnas dag Dølmotunet

3., 10. OG 17. JULI:

Internasjonal mat Dølmotunet

5. - 28. JULI:

Kunstutstilling i Galleri Tøysentralen

6. JULI:

Konsert i Galleri Tøysentralen

6. JULI:

Quiz, konsert og krokveld på Dølmotunet

13. JULI:

Slåttedag på Dølmotunet

19. – 29. JULI:

Olsok i Tolga med arrangementer i hele kommunen. For mer informasjon, olsokitolga.no og Olsokavisa

19. JULI:

Åpning av Olsok i Tolga 2019 med åpningskonsert i Tolga kirke

20. JULI:

Markedsdag og Næringslivsmesse på Dølmotunet med auksjon med auksjonarius Ola Rye HØYDEPUNKT: Onsdag 24. juli entrer Rotlaus utescena på Dølmotunet. Foto: Pressefoto Rotlaus

22. JULI:

Sykkelløpet Tallsjøen Rundt med start og målgang i Tolga sentrum. Sykkeltraséen går langs vei og sti i bygda og i setertraktene. Både for trimmere og for de som vil konkurrere.

23. JULI:

Vingelsdagen: dagsprogram i Vingelen Øversjødalen: loppemarked og kafè ved Holøyskolen, Cafè Lillemoen og Holøydalen kirke er åpne. Sangkveld med Johan og Stein i Holøydalen kirke. Notdraging på Langsjøen.

24. JULI: MANGE DYR: På Dølmotunet er det mange dyr hele sommeren. Her koser Maria Bakken med en av geitekillingene. Foto: Eivind Moen

22. juni åpnet de grindene for sommersesongen, og de lukkes ikke for publikum før 29. juli. Dølmotunet er et idyllisk gardstun fra 1850 midt i Tolga Sentrum, 200 meter fra togstasjonen. Her møtes gamle tradisjoner og moderne bygdeliv! I Våningshuset er det salg av enkle lunsjretter og tradisjonskost basert på lokale råvarer og lokale produsenter. På Dølmotunet er det flere husdyr, så barna kan være med å se til dyra og lete etter egg i hønsegården. Gjennom sesongen arrangeres en rekke arrangementer for både store og små.

Mange arrangementer Lørdag 29. juni er det Barnas dag med lek og aktiviteter. Onsdagene 3., 10. og 17. juli serveres internasjonal mat på tunet. Hver tirsdag og torsdag kan hver og en oppleve tradisjonsbakst i Eldhuset. Tradisjonen tro, inviteres det til quiz, konsert og krokveld, lørdag 6. juli. Bandet Whitespire entrer utescena utpå kvelden. Årets Slåttedag går av stabelen lørdag 13. juli. Bli med når rakstkuller og slåttekarer kommer til tunet for å slå og hesje!

RØROSKU: Rørosku med kalv vil rusle rundt på Dølmotunet i sommer. Foto: Eivind Moen

Sparebankfrokost i Tolga sentrum, fiskedag på Stortjønna for barn og unge opp til 15 år. Kro og fest på Dølmotunet med konsert med Rotlaus.

25. JULI: Under Olsok Årets Markedsdag med bruktmarked, næringslivs- og håndverksmesse samt auksjon med auksjonarius Ola Rye er satt til lørdag 20. juli. – I år er det 25. gang Markedsdagen arrangeres, et lite jubileum, opplyser konsulent i kommunen, Bjørg Tørres Lindstad. Markedsdagen og auksjonen er en del av starten på Olsok i Tolga. Bruktmarkedet kan friste med gammelt og halvgammelt av glass, porselen, frimerker, postkort, tegneserier, blad og bøker, plater, møbler, husgeråd, esker og emballasje, kunst, bilder og et stort utvalg samleobjekter for å nevne noe, et mekka for skrotnisser, samlere og antikvitetshandlere. – Parallelt med bruktmarkedet og auksjonen inne på selve gardstunet, blir det også i år ei tradisjonell nærings- og håndverksmesse ute på parkområdet, kommenterer hun. – Der møter du hovedsakelig selgere og utstillere fra vår egen region. Onsdag 24. juli under Olsok inviteres det til konsert og krokveld med Rotlaus på tunet.

Kåsa- og Øversjødalsdagen Matdag med buffet med tradisjonskost i Øversjødalen samfunnshus. Verkstedet til Jens Nygård, gardsmuseum til Ola Nygård, Holøydalen kirke og Cafè Lillemoen er åpne. Hodalen: Padleopplevelse på Hodalsjøene

26. JULI:

Hodalsdagen – dagsprogram i Hodalen

27. JULI:

Tolga: Bjørsjølia /Sætershallen med Egebergs minneløp og -marsj (www.egeberglopet.no) Øversjødalen: Café Lillemoen er åpen.

Kilde: Arrangørene. Vi tar forbehold om eventuelle feil/mangler.

TEKST: MARIT ARNESEN

SOMMER I FJELLREGIONEN

TOLGA

PRIMUS MOTORER: Rolf Norsen og Kristin Skrivervik er primus motorer for nypremieren av teateroppsetningen «Om desse steinane tala». Her leses tekster fra boka ved samme navn. Foto: Marit Arnesen

OM DESSE STEINANE TALA Lørdag 20. og søndag 21. juli under Olsok i Tolga har teaterstykket «Om desse steinane tala» nypremiere på Snekkarlemmen hos Kristin Skrivervik.

Etter et utrettelig arbeid gjennom mailer og telefonsamtaler har Skrivervik og regissør Rolf Norsen maktet å få kontakt med elevene fra Tynset Gymnas som satt opp stykket for 46 år siden. Ovennevnte helg spilles stykket med samme besetning som da det hadde premiere i 1973 og ble vist for siste gang noen uker senere. Stykket presenterer 45 ulike menneskeskjebner som referer seg til gravsteiner på en kirkegård i ei fiktiv fjellbygd, en tidsmosaikk fra 1850 til 1930.

Tekster av Jonsmoen – Seks/sju ungdommer i dramagruppa på den gang Tynset Gymnas hadde lyst til å sette opp en forestilling. Jeg hadde bakgrunn som regissør fra USA og tente på ideen. Jeg gikk til Ola Jonsmoen og ba om noen tekster. Tankene mine rundt mulig manus gikk til min egen historie, særlig til mellomkrigstida da min bestefar var tilbake i Vingelen. Jeg ville bli mer kjent med dette samfunnet, forklarer Norsen. Tekster fikk han, i form av poesi, men ikke

SOMMER I FJELLREGIONEN

om mellomkrigstiden i Vingelen. – Jeg fikk 12 dikt av Ola. De falt i smak hos ungdommene. Så spurte jeg om 12 dikt til, og 12 til, og 12 til, humrer han. Diktene ble så mange at de til slutt ble ei bok med samme navn som teaterstykket. Besetningen i stykket var gymnasiaster. – Jeg lærte dem mye om teater og de lærte meg mye om norsk, smiler regissøren som den gang underviste litt i fransk ved gymnaset. Han er opprinnelig fra USA, men bosatte seg i Vingelen på begynnelsen av 1970-tallet. Teaterstykket ble en suksess. Diktene fungerte godt på scenen, og musikken, nå som da, ble hentet fra Ole Mørk Sandviks samling av folketoner «Østerdalsmusikken» (1943). Stykkets menneskeskjebner framføres som monologer, tablå etter tablå. Eksempelvis kan nevnes; Salig hensovnet Maret Storhaug, f. 1850 – d. 1931

Mor til femten. Berre sju vaks opp, Tre jenter, fire gutar. Det er eit slit Årvisst vere mor Og stri i bar’seng, Men det er fint å kjenne Barn mot brystet Varme, krevjande lepper Og ha mjølk til dei.

Kalle «Stenmördaren» Däckström sprengningsulykke ved Røstvangen gruve Jag sade titt på barakken När mitt liv tager slut så skal det skje i Röstvangen gruva i en rök av eld og krut. Och det gjorde det, ta mig tusan ……..

– Publikum fungerte som gravsteiner. Teaterformen var nytenkende og spennende. Lyssetting fikk vi låne av Riksteateret, minnes Norsen. Den gang ble «Om desse steinane tala» satt opp fem ganger på Tynset før Tylldalen og Vingelen sto for tur. Arnljot Eggen var døråpner for en oppsetning på, av alle steder, Club 7 i Oslo.

Lekte med tanken I vinter kom Skrivervik på ideen om å vise teaterstykket nå i sommer. Hun, som selv var med i 1973, var blitt bedt om å skrive ned sine minner fra oppsetningen. Minnene skulle flettes inn i boka «Unikt tospann» som hedrer kunstnerparet Unni-Lise og Ola Jonsmoen. – Da leste jeg igjen boka. Tekstene er så vakre og så tidløse, og jeg tenkte at det hadde vært spennende å sette opp stykket på nytt, smiler hun. Norsen, som tilbragte tiden under oliventrærne i Italia, fikk mail av Skrivervik som foreslo å oppføre forestillingen.

TOLGA OPPSETNINGEN I 1973: Fra venstre på scenen står Unni Høye fra Rendalen med ryggen til, Kristin Skrivervik fra Tylldalen, Ingrid Vollan fra Alvdal og Ellen Tysland fra Folldal. Foto: Rolf Skjøtskift, Tynset Foto AS

– Jeg sier jo aldri nei til å sette opp et stykke igjen etter 46 år, ler han hjertelig.

Passelig arena – Dimensjonene på Kristins låve på Snekkargarden er prikk lik gymsalen på det gamle gymnaset hvor vi viste teaterstykket. Kristin og jeg diskuterte hvor realistisk det kunne være å samle de tidligere elevene og å sette opp stykket på nytt. En spennende tanke, smiler regissøren. Fascinerende tanker materialiserte seg og de to gikk inn for oppgaven med krum hals. Noen av elevene fra besetningen bor fortsatt i Nord-Østerdalen. Andre har flyttet ut av regionen. En er kultursjef i Valdres, en annen er dataguru i Lier. En har flyttet til England og en til USA, og alle som kan kommer tilbake for å være med på oppsetningen. Det forteller mye om opplevelsen i 1973. – Å spelle desse ulike menneskeskjebnane var som å ta på seg eit varmt ullplagg ein østerdalskald vinterdag, og dei rusta meg nok til det yrket eg seinare

valde, sa blant annet skuespiller Ingrid Vollan fra Alvdal til Ola Jonsmoen på hans 50-årsdag i 1982. Hun var også med i oppsetningen for 46 år siden, og valgte senere en skuespillerkarriere som yrkesveg. Skrivervik og Norsen har også jobbet for å finne mulige spor fra originaloppsetninga slik at sommerens nypremiere kan rekonstrueres på best mulig måte. Noen av elevene har tatt vare på ting, blant annet finnes bilder og tegninger som viser hvordan sceneoppsetningen var. – Teaterstykket er like aktuelt i dag. Ola har skrevet om livet, og jeg mener diktene er noe av det beste han har gjort, understreker Norsen.

Ensemblet fra den gang da For 46 år siden sto Jon Eggen, Kai Gjelten, Even Granberg, Sigyn Hagen, Gerd Unni Høye, Olav Korssjøen, Kristin Skrivervik, Erling Steigen, Ellen Tysland og Ingrid Vollan på scenen. Håvard Lauvås og Liv Rita Sundkøyen hadde ansvaret for det

musikalske og Ingvild Brauten, Ingeborg Heggem, Rachel Haarseth og Eva Müller sto for lyssettingen. Unni-Lise Jonsmoen var ansvarlig for design og kulisser. Flere var involvert. Teatergruppa ved Tynset gymnas takket i sitt program Erik Frisch og Riksteateret, Toril Meisingseth og Gunnar Rodal fra Noregs Ungdomslag, Tynset Dramatiske Klubb, og rektor og personale ved Tynset gymnas for velvilje og hjelp. – Lyssetting er ikke som i 1973. Derfor har vi leid inn de unge teaterrutinerte tolgingene Liv Tiril Brennmoen og Solveig Haug Harsjøen som vet hvordan dette skal gjøres i 2019, sier Skrivervik. Kjell Akeren skal gjenskape kulissene. Han er scenograf med ansvar for det tekniske i Ttrafo, Teater i Fjellregionen.

før siste verdskrigen. Livet deira kan synast stilleståande for oss, som veit om fjernsyn og romferder, bygdedød og stress. Men dei opplevde og skakande omveltingar. Den første jernbanen, utvandringa til Amerika, industrialisering og mekanisering, nedgangstider og arbeidsløyse. Bygdene skifta andlet. Nye tider. Betre tider? Det veit ingen, fordi vi aldri kan leve fortida oppatt. Men mennesket synest uforanderleg om ein når djupaste botnen i det. Det både gir frå seg av fullt hjarte og det karrar til seg i blå sjølkjensle. Såleis er lykke og sorg ord for alle tider. Liksom liv og død er det.» Boka ble gitt ut på Noregs Boklag, og er utsolgt fra forlaget. Omslag og uttegning gjorde Unni-Lise Jonsmoen.

Forfatterens ord til oppsetningen i 1973 «Utgangspunktet er ein kyrkjegard i fjellbygda. Menneska vi møter er frå ei tid som ligg oss nær, men som likevel er historie. Dei er fødde etter 1850 og døde

TEKST: MARIT ARNESEN

SOMMER I FJELLREGIONEN

DEN LENGSTE KULTURUKA ARRANGERES I TOLGA Gled deg til Olsok i Tolga. Dugnadsfolk og komiteer over hele kommunen lover konserter, aktiviteter for barn, foredrag, historiske vandringer, auksjoner, utstillinger, setermesse, fiske og notdraging, loppemarkeder, baklukesalg, padling, sykkelløp, bingo, bankfrokost, Sjarbar, puber, kafeer og et bredt utvalg av matservering både her og der, åpne kirker, og mye, mye mer! Olsokuka i Tolga er kanskje «verdens» lengste uke med hele 11 dager. Det er mye å se fram til!

Bredt spekter med konserter Fredag 19. juli dras Olsokuka i gang med åpningskonserten «Finn verden på ferden …» i Tolga kirke der lokale artister vil sette stemningen for årets olsokarrangement. Etterpå byr Malmplassen Gjestegård på krokveld med Hagen-band. Olsok i Tolga har flere konserter å by på. «Kalenda Maya» skal fremkalle middelaldersk vertshusstemning med konsert på Snekkarlemmen. På Vingelsdagen inviteres barn i alle aldre til barnekonsert i Fjellheim med «Mandarinsaft», og på kvelden gjør trioen «Synne, Inga og Oline» comeback. På Ivaregga er det flere konserter. Gro Kjelleberg Solli fra Os er aktuell med plata «Stien eg fann» på plateselskapet Ta:lik og skal holde konsert på Ivaregga. Det samme skal Jan Engervik, gitarspillende visesangeren fra Lindesnes. I tillegg til å ha et stort repertoar av Sørlandsviser er Engervik en fremragende tolker av Evert Taubes viser. Egil Storbekkens musikkpris skal også deles ut hos Rønnaug på Ivaregga. Holøydalen inviterer til tradisjonell sangkveld. Nytt av året er åpen gård på Øversjøen. Under Kåsa og Øversjødalsdagen, torsdag 25. juli inviteres tolginger og tilreisende til åpen dag på Øversjøen med blant annet historikk, orientering, og utdrag fra dagbøker. Musikk av Jens Nygaard med flere. Det blir også omvisning i restaurerte hus. Malmplassen Gjestegård har livemusikk med Hagen-band fredag og irsk aften med Anders Lillebo med flere tirsdag. Dølmotunet byr på konsert og krokveld med Rotlaus onsdag 24. juli. Rotlaus er et norsk band fra Ørsta på Sunnmøre. Bandet ble etablert i 2015. Rotlaus' første album Bygderamp havnet på topp ti på VG-lista og låten «Byjenta» har mottatt gullplate og platinaplate for salg og streaming. I 2017 utga bandet låten «Rundt neste sving» som mottok både gull og platinautmerkelse. Noe å glede seg til!

Historie, teater og spell På Snekkarlemmen framføres fire forestillinger av

teaterstykket «Om desse steinane tala». Stykket er basert på Ola Jonsmoens tekster i boka med samme navn, utgitt i 1973, og framført første, og foreløpig siste gang på Tynset i 1973. Regissør er Rolf Norsen. Lokalhistoriker Jon Holm Lillegjelten gjester Øversjødalen samfunnshus kulturkvelden. Tablået «Ut sa bonden, skauen æ vår» og den populære skoletimen vises i museet i Vingelen. På Ivaregga er også boklansering av John Arve Riises «Den gamle Jensjogarden i Tolgens store gade» blant godbitene disse julidagene. Lørdag 20. juli er den store markedsdagen på Dølmotunet med brukthandlere fra fjern og nær. Denne dagen er gardstunet i sentrum av Tolga et eldorado og rene godtebutikken for skrotnisser og samlere. Dagen avsluttes med auksjon der inntektene går til Dølmotunet. Auksjonarius Ola Rye svinger auksjonsklubba. Søndag, onsdag, torsdag, lørdag og søndag kan du finne flere skatter på bruktmarked i Hodalen skole hvor det også skal selges kunst og bøker. Olsok i Tolga har tatt opp igjen tradisjonen med Olsokforedrag. Søndag 21. juli kan du nyte Olsokforedrag på Malmplassen Gjestegård ved Heidi Anett Øvergård Beistad fra Stiklestad kultursenter.

… og mye, mye mer Mandag 22. juli kan du hive deg på sykkelen og delta i Sykkellrittet «Tallsjøen rundt». Onsdag er Ola Rye på plass med auksjonsklubba under auksjonen i Hodalen. Egebergløp- og marsj går av stabelen lørdag 27. juli. Det er pilegrimsvandring i Øversjødalen Olsokdagen mandag 29. juli med påfølgende gudstjeneste med pilegrimsprest Arne Bakken. Tolga samvirkelag fyller 150 år, noe som også selvfølgelig skal markeres. Ungene er selvfølgelig ikke glemt. Olsok i Tolga har flere tilbud til dem også. To dager med fotballskole på Sætersgård, barneaktiviteter på Morabben i Vingelen, aktivitetsløype for barn i Øversjødalen, fiskesommer ved Stortjønna, downhill i Hamran, barnekonsert i Vingelen og musikkurs for unger på Vingelsgård er blant aktivitetene. Det har blitt en suksess og tradisjon at hver bygd har hver sin hoved-dag i olsokprogrammet, og suksessen fortsetter i år. Likevel er det mye som skjer i alle bygder hele denne lange uka på hele 11 dager. For mer informasjon, se nettsiden olsokitolga.no og sjekk Olsokavisa som kommer ut 28. juni. TEKST OG FOTO: MARIT ARNESEN

Fredag 5. juli åpner galleri TØYsentralen på Tolga dørene for salgsutstilling med oljemalerier og tresnitt av maleren Roar Kjærnstad. 6. juli inviteres det til konsert med komponist Marcus Paus. Fredag 5. juli åpner galleri TØYsentralen på Tolga dørene for salgsutstilling med oljemalerier og tresnitt av maleren Roar Kjærnstad. 6. juli inviteres det til konsert med komponist Marcus Paus. Allerede 24. mai fikk publikum møte sommerutstillingens kunstner i galleriet. Da inviterte gallerist og billedkunstner Helga Storbekken til kunst og komposisjon under tittelen «Antegnelser». Denne kvelden fikk et fullsatt galleri oppleve hvordan Kjærnstad jobber fram en skisse til videre komposisjon. Komposisjon i musikkens rette forstand var også det komponisten Marcus Paus jobbet fram denne maikvelden. Han skisserte tre komposisjoner som ble vakkert framført av Agnes Bjørnerås Langøien, en av Os sine lovende musikere. Både kunstner og komponist har latt seg inspirere av nordøsterdalsnaturen og av diktene til avdalsforfatter Ola Jonsmoen. Han leste fra sin egen diktsamling «Det står til liv» (2017). Både komponist og billledkunstner er opptatt av fornyelse. De er bærere av tradisjon og er begge opptatt av form. Abstrakte flater både i musikk og maling, musikalitet og harmoni. Nå får alle som var i galleriet i mai, og alle andre, oppleve dem igjen, møter som anbefales på det sterkeste.

Sommerutstillingen 5. juli

MARKEDSDAG: Lørdag 20. juli er det duket for den tradisjonelle markedsdagen på Dølmotunet.

SOMMER I FJELLREGIONEN

Roar Kjærnstad bor i en gammel grendeskole i Vallset hvor han også arbeider. Hans teknikk er basert på olje og han jobber med olje tempera og grafikk, ekspressiv figurasjon med vekt på håndverket. Han har jobbet med utstillingen hos Helga Storbekken på TØYsentralen.

TOLGA 1

SOMMERUTSTILLING OG KONSERT I

galleri TØYsentralen – Tolga og Vingelen har tatt vare på naturen. Jeg liker nostalgien i naturen, ikke det høymælte, men det lavmælte. Jeg er ikke opptatt av, eller higer etter noe nytt, men ønsker å skape noe nytt av det gamle og fortelle historien visuelt i billedspråket – fargemessig og gjennom lyset, sier kunstneren. Kjærnstad synes stemningene i vårt fjellandskap er melankolsk. Jordfargene er gjeldene over alt, men her i regionen er det en særegen klarhet i lyset, en fargesubstans som gir en helt spesiell energi. Det liker han, noe som kommer til utrykk i maleriene. – Jeg har jobbet med «forfallsestetikk», sier han og bekjenner sin begeistring for strukturen i trevirket i gamle husvegger, mønstre han gir sitt eget uttrykk og nerve både gjennom grafikk og maleri. Han fascineres av kvinnen, det estetiske og mystisk ukjente ved det å være kvinne, det stille rommet menn kan ha vanskelig for å forstå. Han tryller fram de mest poetiske kvinner på lerretet. Kjærnstad er dyktig med farger og formidler tradisjon i den tiden vi er i. Han er utdannet ved Royal Art Academy i Antwerpen. Han har siden 1999 stilt ut i Norge, Sverige, Danmark, Storbritannia, Belgia og Spania, og har undervist i tegning og maling både innenlands og i utlandet. Hans verker er kjøpt inn av en rekke private og offentlige

institusjoner i Norge og i utlandet. Kjærnstad er medlem av Norske Billedkunstnere og Landsforeningen Norske Malere. Utstillingen står til 28. juli.

Konserten 6. juli Komponist Marcus Paus har markert seg som representant for en nyorientering mot tradisjon, tonalitet og melodikk, og hans verker er blitt godt mottatt internasjonalt. Komponisten er, som nevnt, inspirert av Jonsmoens poesi. De to har tidligere skrevet en opera sammen. Denne lørdagen urframføres et verk av Paus basert på nettopp Jonsmoens diktning. Knut Stiklestad skal synge alvdalsforfatterens poesi, akkompagnert av klarinettist Agnes Bjørnerås Langøien som framfører Paus sin tonesetting. Gallerist Helga Storbekken lover også en samtale mellom komponist Paus og alvdalsforfatteren. Paus har studert komposisjon ved Norges musikkhøgskole og ved Manhattan School of Music. Hans verkliste omfatter kammermusikk, korverker, soloverker, konserter, orkesterverker, operaer og en symfoni, samt verker for teater, film og fjernsyn. Han har også vært kunstnerisk leder for Oslo Operafestival. (Wikipedia.no). Paus har blitt fremført av ledende ensembler og utøvere over hele verden, på arenaer fra New Yorks Carnegie Hall

til TV2s «God morgen, Norge», og både TV2 og NRK P2 har viet programmer til Paus’ virke. I høst skal ovennevnte konsert holdes i det nye flerbrukshuset i Alvdal, og veggene skal prydes av Kjærnstads vakre billedkunst.

TEKST OG FOTO: MARIT ARNESEN

1 – I ARBEID: Billedkunstneren Roar Kjærnstad i galleri TØYsentralen i mai. 2 – SAMTALE: Komponist Marcus Paus, t.v., i samtale med Knut Stiklestad i galleriet på Tolga. Stiklestad skal synge Ola Jonsmoens dikt til toner av Paus under konserten i juli. I bakgrunnen et par av Kjærnstads arbeider. 3 – URFRAMFØRER: Klarinettist Agnes Bjørnerås Langøien urframfører Marcus Paus sine komposisjoner i galleri TØYsentralen i mai. Komponisten t.v.. 6. juli urframfører hun flere av Paus sine komposisjoner. 4 – OLA JONSMOEN: Ola Jonsmoen har inspirert både billedkunstner Roar Kjærnstad og komponist Marcus Paus som har tonesatt alvdalsforfatterens dikt. Her leser Ola Jonsmoen fra sin egen diktsamling «Det står til liv» i galleri TØYsentralen i mai. I bakgrunnen henger Kjærnstads arbeider.

SOMMER I FJELLREGIONEN

TOLGA

TO KONSERTER I VINGELEN Med ny musikk og Spellemann-nominasjon i bagasjen, skal Trondheimsbandet Mandarinsaft ig jen på turné. KONSERT I: Even Moen Jenssen, t.v., og Bendik Ulla i Mandarinsaft kommer til Vingelen. Foto: Pressebilde, Mandarinsaft

Tirsdag 23. juli holder de konsert for unger i alle aldre i samfunnshuset Fjellheim. Om kvelden gjør Inga, Oline og Synne sommerens konsertcomeback på samme sted.

Mandarinsaft

KONSERT II: Det blir sommerkonsert med Inga Trøan Sundt, t.v., Oline Vingelsgaard og Synne Nordistuen Løvik i Fjellheim på kvelden under Vingelsdagen i «Olsok i Tolga». Foto: Marit Arnesen

I 2018 ga musikerne ut barneplata «Mandarinsaft – på vei te en venn», i samarbeid med produksjonsselskapet Øra Fonogram og Musikkoperatørene. I følge intromusic.no er det artigste gutta i Mandarinsaft vet å spille musikk og bruke fantasien. Når du hører «På vei te en venn», kan du drømme deg tilbake til dinosaurenes tid, bli med på sykkeltur i sola eller fly i vinden med en paraply. Mandarinsaft tar utgangspunkt i barns perspektiver og interesser, og det varierte musikalske uttrykket følges av tekster som er skrevet med innlevelse,

alvor og humor. Siden oppstarten i 2011 har Mandarinsaft gitt ut fem plater og spilt om lag 750 konserter. Gruppa består av musikere, med ulik musikalsk bakgrunn, ispedd erfaring både fra teater og barne-tv.

Vingelstrioen I år, som i fjor, inviterer trioen Inga Trøan Sundt, Oline Vingelsgaard og Synne Nordistuen Løvik til sommerkonsert i Fjellheim. De har spilt mye sammen i mange år, og i fjor hadde de sin egen konsert med eget repertoar før to av dem reiste ut på studier. I år arrangerer også Oline og Synne musikkskole for unger fra 1. – 7. trinn torsdag 25. og fredag 26. juli på Vingelsgaard Gjestgiveri.

TEKST: MARIT ARNESEN

BLÅSER NYTT LIV I OLSOKFOREDRAG Da Olsokfestene startet på Tolga i 1913 var Olsokforedraget det sentrale som folk kom langveisfra for å høre.

– Vi ønsker i år å ta opp igjen tradisjonen om et sentralt og samlende foredrag under «Olsok i Tolga», og å la dette bli en årlig tradisjon, opplyser Arne Bakken, hodøle og pilegrimsprest.

«stor-fræmund». I tillegg til ovennevnte har også det faglige ansvaret for å holde historien om helgenkongen levende og aktuell på nasjonens vegne.

Det første Olsokforedraget i nyere tid skal holdes på Malmplassen Gjestegård søndag 21. juli. Foredragsholder er Heidi Anett Øvergård Beistad, fagsjef og førstekonservator ved Stiklestad Nasjonale Kultursenter hvor hun også har ansvaret for museumsvirksomheten. Hun har doktorgrad i middelalderens kirkehistorie.

– Få har som henne forutsetning til å holde et Olsokforedrag som bærer sitt navn med rette, konstaterer Bakken.

Foredraget er gratis og åpent for alle. Publikum kan også vente seg noen kunstneriske overraskelser.

Ut fra Olavstradisjonen Ifølge pilegrimspresten ble samtiden i 1913 sett og forstått ut fra Olavstradisjonen. Det kom ulike foredragsholdere fra nær og fjern, og i 1921 greide tolgingene å få Norges statsminister, venstremannen Otto Blehrs, til å holde Olsokforedraget.

FOREDRAGSHOLDER: Foredragsholder er Heidi Anett Øvergård Beistad, fagsjef og førstekonservator ved Stiklestad Nasjonale Kultursenter. Foto: Privat

SOMMER I FJELLREGIONEN

Olava Sæter var den som fikk ideen til Olsokfest med foredrag på Tolga. Hun bar selv helgenkongens navn, nemlig Olava. Hun og ektemannen, forfatteren Ivar Sæter, var sentrale vertsfolk for Olsokfestene i mange år på Sætersgarden.

Helgenkongen Olav Tittelen på årets Olsokforedraget er «Sanctus og symbol i tusen år – Olav og fortellingene om Norge». Generasjon etter generasjon har hentet frem historien om helgenkongen Olav og fortalt den på en måte som ga gjenklang i deres egen samtid. Hva skyldes denne tilsynelatende evige interessen? Hvordan og hvorfor har historien om Olav forblitt interessant og relevant? Disse spørsmålene står sentralt i fagsjefen og førstekonservatorens foredrag. Hun vil spesielt se på hvordan fortellingen om Olav har blitt formet av ulike politiske grupperingers ambisjoner for Norges utvikling. Foredraget vil også ha et internasjonalt perspektiv på historiebruk og linjene vil trekkes helt opp til dagens politiske verdensbilde og historiesyn. Målet hennes vil slik være å sette Tolgas sterke og sammensatte Olsoktradisjon inn i en større historisk ramme. Spennende og lærerikt!

Om landets statsminister ikke kommer i år, må en vel kunne kalle Øvergård Beistad for

TEKST: ARNE BAKKEN/MARIT ARNESEN

TOLGA KALENDA MAYA: Anne Hytta, t.v., Hans Fredrik Jacobsen, Tone Hulbækmo, Sverre Jensen og Tomas Nilsson henter klangen fra middelalderen fram på Snekkarlemmen. Foto: Privat

Middelaldersk vertshusstemning på Snekkarlemmen

Bunåva Kafé

ÅPEN ALLE DAGER FRA 22. JUNI

Velkommen til Vingelen!

– en minnerik opplevelse og din innfallsport til Femundsmarka www.femund.no

TID TABELL

Sommerrute tur

retur

tur

retur

tur

retur

Synnervika

09.00

15:30

09:00

17:00

09:00

14:45

Røa

09.30

14:45

09:30

16:15

09:30

14:00

Femundshytta

10.00

14:15

10:00

15:45

10:00

13:30

Haugen

10.15

14:00

10:15

15:30

10:15

13.15

Jonasvollen

11.00

13:15

11:00

14:45

10:45

12:45

Revlingen

11.15

13:00

11:15

14:30

11:00

12:30

Elgå

11.50

12:30

11:50

14:00

11:45

12.00

12:50

13:00

daglig 8.6.–11.8.

Buvika Buss** fra Røros jernbanestasjon Buss** fra Synnervika

08:15

Forlenget rute*

tirs, tors, søn 30.6.–11.8.

08:15 15:30

Forlenget rute (Minicruise) tirsdag, torsdag og søndag med start søndag 30.06. og slutt søndag 11.08. ** Se atb.no for oppdatert rutetabell utenom høysesong. M/S Fæmund II er opptatt av miljøet og oppfordrer våre passasjerer å reise kollektivt. Fæmund AS tar forbehold om at anløp kan utgå ved dårlige værforhold eller ved tekniske problemer.

Foto: Jan Nodvålen

Mandag 22. juli holder «Kalenda Maya» jomfruer. Romantiske hymner skal også fylle konsert på Snekkarlemmen i Snekkargarden Lemmen. på Tolga. 20 forskjellige kopier av instrumenter fra – Vi kaller det middelaldersk middelalderen skal lokke fram stemningen vertshusstemning. Musikken vi spiller fra verthusmiljø den gang da. Tone nevner og sangene vi synger er catchy låter eksempelvis psalter der strengene ligger og slagere fra 1200-tallet, de beste fra over ei resonanskasse og lyrer. middelalderen som fortsatt eksisterer, sier – Det blir mye tøffe og rare klanger – og Tone Hulbækmo. Hun er en av de fem vakre klanger. For et moderne menneske musikere som danner Kalenda Maya denne er det som å komme inn i en helt annen julikvelden. klangverden enn det vi er vant til, sier Mjød vil bli servert i tillegg til annen musikeren. servering. Konserten på Tolga er starten på en – Middelalderske drikkeviser, ja, sommerturné for Kalenda Maya. Herfra vi presenterer frodig stoff og det er går ferden videre til Hvaler i Østfold og til muligheter for omkvedsyning, sier hun. øygruppa Koster én mil vest for Strömstad Folk bala med det samme da som nå. på svenskekysten. Menneskers dårskap og hvordan de rotet seg bort i ting var de samme da som nå. TEKST: MARIT ARNESEN Kjærlighet og ulykkelig kjærlighet. – Forskjellen er at den gang kom Jomfru Maria og ordna opp, humrer Tone. Sang og musikk om Jomfru Maria Lokalmatmiddag søndager 13.00 -17.00. og hvilke mirakler hun sto for skal fylle Snekkarlemmen. Det samme skal toner om pilegrimer på veg til både Santiago de Compostela og til Nidaros, samt om riddere og om andre

Høstrute

tirs, fre, lør, søn 13.8.–1.9.

08:15 17:00

14:45

BILLETTER BESTILLES på www.femund.no eller kjøpes om bord.

SOMMER I FJELLREGIONEN

Det ﬁnnes b

Mag

Velkommen til Whit

Besøk vår butikk på Mandag - Fredag Lørdag

Galleri og ve Sundmoen 8, kun Mandag - Fredag Lørdag Søndag

SOMMER I FJELLREGIONEN

bare ett ord

gisk!

te House of Candles!

Røros, Kjerkgata 18 g kl. 10.00 - 17.00 kl. 10.00 - 16.00

erksted på Os n 10 min fra Røros g kl. 10.00 - 17.00 kl. 10.00 - 17.00 kl. 12.00 - 17.00

SOMMER I FJELLREGIONEN

Hva skjer OS 15. JUNI – 15. SEPTEMBER:

Spennende fiske i langstrakte Holavassdraget og Hodalsjøene. Overnatting i hytter. Kontakt Hodalen Fjellstue.

5. JULI – 12. AUGUST:

Kølbua Kafé i Dalsbygda holder åpent mandag til lørdag 11:00 – 16:00 og søndager 11:00 – 18:00.

6. – 7. JULI:

Skytingens dag og trippelstevne på skytebanen i Dalsbygda. Arrangeres av Dalsbygda skytterlag.

6. – 7. JULI:

Sommerløpene i Orientering i Nordøsterdalen/ Røros. Arrangør er Røros IL, Os IL og IL Nansen. 6 juli er det på Os og 7. juli er det i Dalsbygda.

Vandringer og guiding PÅ ODDENTUNET I NARJORDET

6. JULI – 18. AUGUST:

Utistuvollen seterkafé. Tradisjonell mat i levende setermiljø. Åpent lørdag og søndag 12:00 – 18:00.

8. JULI – 16. AUGUST:

Tufsingdalen Husflidslag holder sommeråpent mandag – fredag 11:00 – 16:00. Salg av kaffe, vafler og husflid.

9. JULI – 20. AUGUST:

Vandring og guiding på Oddentunet i Narjordet. Åpent to dager i uken.

20. JULI:

Sommermorro Dalsbygda fra 12:00. Bygdedag i tradisjonell stil med hesteskokasting, pilkast, salgsboder og servering. Revy med Ungdomslaget.

23. – 26. JULI:

BaseCamp Os. Ulike aktiviteter som fjelltur, klarting, padling og multisport for hele familien.

4. AUGUST:

Hummelfjelldilten. Fjelløp og turmars fra Narjordet til Os.

10. AUGUST:

Oddentunet er et godt bevart, fredet gårdsanlegg, vakkert beliggende på sin opprinnelige plass i Narjordet. Hovedbygningen er bygd tidlig på 1800-tallet. Arbeidets Rett fikk førstehånds informasjon fra rådgiver i formidling ved Røros Museum – og guide ved anlegget om sommeren – Kirsti Sæter.

Hvorfor besøke Oddentunet? – Gården er ikke så ofte åpen, så det er vel verdt å benytte seg av muligheten. Den rike utsmykningen innvendig med både dekorasjonsmaling og snekkerkunst gjør bygget helt spesielt. I tillegg er absolutt alt interiøret her originalt, fra gården. Akkurat er det meget få museumsgårder her til lands som kan skilte med, sier Kirsti Sæter. – Et besøk her kan også gi en dypere forståelse av historien vår, hvorfor mange valgte å bosette i denne værharde landsdelen. Narjordet hadde jo en sentral plass i driften av kobberverkene, og hadde tette koblinger til Røros. Den gjensidige avhengigheten

brakte med seg rikdom også til Narjordet, noe som er lett å se på bygningene her, fortsetter hun.

Hva slags folk kommer innom? – Mest utenlandske turister og folk fra andre deler av landet. Mitt ønske er at også flere lokale tar turen hit. Man trenger ikke nødvendigvis være interessert i historie. Det er en flott plass – veldig godt å bare være her og kjenne på den spesielle atmosfæren, avslutter Sæter. Oppmøte ved forsamlingshuset Solvang: Torsdag 20. juni 18:00 Tirsdag 20. august 18:00 Oppmøte Oddentunet: Tirsdager 9., 16, og 23. juli 14:00 Lørdager 13., 20., og 27. juli 14:00

TEKST: ELI MARIE JENSEN FOTO: ODDENTUNET

Åpen sæter på Smellmovollen i Vangrøftdalen med Os Bondelag

17. – 18. AUGUST:

Samlagsstevnet skytebane, Dalsbygda. Arrangeres av Dalsbygda skytterlag.

17. – 18. AUGUST:

Os/Nansen Fotballgruppe inviterer til Os-Cupen 2019.

20. AUGUST:

«Der ingen skulle tru at nokon kunne bu.» Foredrag med Oddgeir Bruaset i Dalsbygda samfunnshus. Arrangør er Dalsbygda bygdekvinnelag.

Kilde: Arrangørene. Vi tar forbehold om eventuelle feil/mangler.

Fjellregionen – ET EKTE

SOMMERPARADIS

SOMMER I FJELLREGIONEN

SNEKKERKUNST: Den rike utsmykningen innvendig med både dekorasjonsmaling og snekkerkunst gjør bygget helt spesielt.

SOMMER I HUMMELFJELL I Hummelfjell er det ikke action bare på vinterstid. Marthe Hokland tok over som daglig leder rett etter jul og har mange planer og drømmer for området. Først og fremst ønsker hun at både hytteeiere, turister og fastboende skal bruke området og ha et tilbud å komme til hele året. – Det blir muligheter for å bade i dammen vår.

Her er det også satt opp en gapahuk som og her blir det også muligheter for å grille. Det er sandvollyballbane og frisbeegolf-bane på området som er gratis å benytte. Så her er det bare å ta med seg badebuksa, ball, frisbee og grillmat, sier Hokland.

Sommer hos Bygger’n Os NILFISK

JOTUN

Høytrykksvasker

Trebitt

2,7 l terrassebeis

E 150.2-10 H X-tra

389,-

2.990,RKC

TEKST: MARIT ARNESEN

Lekestativ Big

Med to husker, taustige og klatrevegg.

2.590,-

SOMMERLØPENE I NORD-ØSTERDALEN

Rutsjebane blå 3m

1.090,-

POPULÆRT ARRANGEMENT: Fra Sommerløpene i Nord-Østerdalen i 2018, ved travbanen på Tynset. I fjor deltok over 400 orienteringsløpere. Foto: Ane Mestvedthagen

Det blir sommerløp i orientering i år også. Hovedløpet og O-landsleir på Tynset er nok det største orienteringsarrangementet i regionen denne sommeren, men det blir naturligvis sommerløp også. Sommerløpene i Nord-Østerdalen går over tre dager og starter litt nord for Nord-Østerdalen, nemlig på Røros. Der blir det naturligvis orientering i trehusbebyggelsen i Røros sentrum fredag 5. juli. Her er det duket for en fartsfylt og publikumsvennlig sprint. Dagen etter orienterer deltakerne seg inn i Nord-Østerdalen. Da blir det mellomdistanse i Nørdalen i Os kommune. Terrenget her er

Os MEIERI BYGG & LANDBRUK. 2550 Os i Østerdalen Telefon 62 49 77 77 Telefax 62 49 77 79

kjent som variert og spennende. Søndag avsluttes Sommerløpene i Dalsbygda. Da blir det langdistanse i Skarvdalen. Arrangøren beskriver terrenget her som åpent lettløpt og detaljrikt. For utøvere som senere i sommer skal delta under Hovedløpet og landsleiren anbefales Sommerløpene som en flott oppkjøring i terreng som er relevant for Hovedløpet. Under fjorårets arrangement var det hele 400 løpere som stilte til start under Sommerløpene i Nord-Østerdalen. TEKST: TROND FINDAHL

CATERING SELSKAPSLOKAL LER TAPAS KOLDTBORD SELSKAPSMENY YER

Os Entreprenør AS leverer elementer og oppfører boliger og hytter. Vi utarbeider pristilbud på små og store projekter.

Vi leverer til hele Fjellregio onen.

www.hummelfjellcatering.no Mobil: 951 21 467 7 Magnus Häggblom m SOMMER I FJELLREGIONEN

Nils Helge Myre er en av grunneierne i Nørdalen. Han har et stort hjerte for det verdifulle historiske området og har lagt ned en stor innsats for å etablere og rehabilitere natur – og kulturstien.

Aktivitet, velvære og overnatting Vi har ﬂotte lokaler med gode fasiliteter- og vi deler gjerne • Åpent treningsrom, spinningsal • Dusjmuligheter • Basseng med massasjebad, motstrømskanal, boblebad og badstue • Overnatting i våre lyse og trivelige gjesterom For åpningstider, priser, bestilling ring oss på tlf. 72 40 95 00, facebook eller www.unicare.no/roros 40

SOMMER I FJELLREGIONEN

�NØRDALEN �

Lærer og grunneier Nils Helge Myre har et stort hjerte for området og så tidlig mulighetene for å gjøre området mer attraktivt for flere. Han har derfor også mye av æren for at stien i det hele tatt ble realisert på nittitallet. Natur -og kulturstien stod ferdig i 1995, og det opplevelsesrike området fikk også da prisen som «Årets natur – og kultursti»

Opprustet ved hjelp av tippemidler Tida tærer som kjent på alt som står ute i vær og vind, så i 2014 fikk Nørdalen Natur- og kultursti etterlengtede grasrotmidler fra Norsk Tipping til opprusting av stien og postene. Alle skilt ble tatt ned, skrevet ned på nytt og supplert med utfyllende tekst før de ble trykt opp og montert tilbake på nye stativ. Bålplasser og poster er opprustet og lekeapparater har blitt satt opp på tre av postene. – Selv om vi fikk midlene i 2014, kom ikke arbeidet i gang før et par år senere. Vi fikk i overkant av 250000 kroner og det gikk med nærmere 400 dugnadstimer bare på å oppgradere

informasjonstavlene, men nå er alt klart. I høst vil vi ha ei markering for å på nytt ønske folk velkomne til å bruke området, forteller Myre.

Naturhistorisk vandring Nørdalen fremstår i dag som et miniatyranlegg over den menneskelige aktiviteten som har foregått i distriktet helt tilbake til steinalderen via vikingtida, til oppstarten og driften ved Røros Kobberverk til seter- og slåttebruk helt opp til dagen i dag. Hvilke kvaliteter så folk på som avgjørende for å slå seg ned akkurat i vårt område? Det kan du lære mye om ved å følge den totalt 10 km lange stien og ta deg god tid ved postene og både lese og studere de ulike installasjonene, og betrakte landskapet du beveger deg i.

Noen få kilometer sør for Os ligger regionens fineste natur –og kultursti. I Nørdalen kan du vandre langs idylliske seterveier og oppleve naturen og den rike kulturhistorien ved å følge de oppsatte postene som tar deg tilbake til både istid, vikingtid, setring og slåttebruk.

hele stien på en gang. Ved Langtjønna er det bademuligheter og bålplass, og er du interessert i sportsfiske, finnes det mange muligheter til å fiske etter hele sju slag i de ulike vatna omkring. Fiskekort får du kjøpt ved infotavla ved starten av stien. Ljørbua står åpen for alle og her er det muligheter for å både gå inn og fyre opp i grua hvis være et guffent eller du ønsker å varme deg litt mat. Intensjonen med området, er at det skal være et lavterskeltilbud for alle, uansett alder og eventuelle handicap. Det har styret i Nørdalen Natur – og kultursti lyktes godt med. TEKST OG FOTO: MARIT S. LANGEN

Lavterskeltilbud Store deler av stien er tilpasset både barnevogn og rullestol, og du kan dele opp turen i flere små rundturer hvis det blir for omfattende å gå

SOMMER I FJELLREGIONEN

ANLØPSSTED: En av Fæmund II´s åtte anløpssteder. Foto: Maren Narjord

BLIKKSTILLE: Femunden kan by på alle slags vær- og bølgeforhold sommerstid. Foto: Ronny Edstrøm

FEMUNDMAT: Femundplanken inneholder kortreiste delikatesser som varmrøkt sik pluss spekepølse fra Engerslien og Rørosrein. Foto: Femundmat AS

La historiske Femund II frakte deg ut i vidunderlig villmark

Femundsmarka nasjonalpark ble opprettet i 1971 og er et av de største sammenhengende, urørte villmarksområder i Sør-Skandinavia. Området er et eldorado for kanopadling, fotturer og fiske. Terrenget er lettgått, men likevel mangfoldig, og innbyr til mange spennende opplevelser for store og små naturelskere. DNT har kåret Femundsmarka til et av de tre fineste turområdene i Norge.

hver sin historie og sjarm. I Elgå kan du oppleve lokal matproduksjon og utforske nasjonalparksenteret, hvor man finner rikelig med informasjon om Femundsmarka- og Gutulia nasjonalpark. Eller hva med å hoppe av i Revlingen og gå en kort tur opp til DNT`s betjente turisthytte Svukuriset? Er du mer av den bedagelige typen kan du like gjerne nyte storslått natur fra dekket eller salongen i båten.

Fraktet med tog og hest

Lokale godsaker på fjøl

Men nok om marka. Båten som tar deg dit er alene verdt et besøk. Helt siden stiftelsen av Dampskipselskapet Fæmund i 1886 har det vært kontinuerlig rutetrafikk på Femunden. Jernskipet Fæmund II ble innkjøpt i 1904, fraktet i deler fra Trondheim til Røros med jernbane, og videre med hest til Synnervika. Her ble delene klinket sammen.

Båten tar sin rolle som kulturbærer på største alvor. I år blir det for første gang samarbeid med Femundmat – lokalmatkonseptet Femundplanke inneholder varmrøkt sik fra området, spekepølse fra Engerslien og Rørosrein servert med ost, potetsalat, flatbrød samt honning fra Fjell-BIA. Øl fra Røros Bryggeri så vel som vafler med hjemmelaget rabarbrasyltetøy står også på menyen. Her kan man virkelig nyte det beste området har å by på.

Skipet ble sjøsatt våren i 1905 og har trafikkert Femunden uavbrutt hver sommer siden. I starten var tømmersleping og godstrafikk den viktigste inntektskilden. Femundsmarka nasjonalpark ble opprettet i 1971, og siden da har persontrafikken vært det viktigste inntektsgrunnlaget for rutebåten.

Åtte anløpssteder Fæmund II har åtte anløpssteder med

Fæmund II har daglige avganger fram til 11. august og er deretter i drift fire ganger per uke fram til 1. september. Korresponderende buss går fra Røros Skysstasjon til Synnervika og tilbake hver dag. TEKST: ELI MARIE JENSEN

Vi har utvidet og ansatt egen murer og kan tilby • • • • • •

Oppussing av bad/våtrom Membran og ﬂiselegging Flytsparkling og betong Piper og peiser Rehabilitering av gamle piper Mur og puss

OS BONDELAG INVITERER TIL ÅPEN SÆTER på Spellmovollen i Vangrøftdalen LØRDAG 10.8

Kl. 12-16.00

* Sæterkafé * Natursti

HUS/HYTTER | NYBYGG | REHABILITERING | TILBYGG/GARASJE Stamphusveien 7a - 7374 Røros Tlf: 72 41 25 40 E-post: post@sandnesbygg.no www.sandnesbygg.no

SOMMER I FJELLREGIONEN

* Separering av mjølk * Mange forskjellige dyr * Ulike aktiviteter med og uten dyr * Trekning av ﬂotte premier

MALMLETER OG KROKSTAVEN

Hva skjer RØROS 7. JUNI – 25. AUGUST

Utstilling Smelthytta Rørosmuseet. Røros Kunstlag presenterer årets sommerutstilling med fotografier av Vegar Moen. Tema for utstillingen er ungdom og kulturarv, og bildene viser Johannes Hofstad, 11 år, fotografert på Røros ikledd drakter han har laget selv.

2. JULI – 5. AUGUST

Torsdagskvelder i Sleggveien, med ulike kulturhistoriske tema.

20. JUNI – 15. AUGUST Bergstadvandring Rørosmuseet

20. JUNI – 15. AUGUST

Omvisninger i Olavsgruva

20. JUNI – 15. AUGUST Omvisninger i Røros Kirke

26. JUNI – 11. AUGUST

Doktortjønna er en boltreplass for barn og familier i sommersesongen. Daglige aktiviteter for barn i mange aldre.

29. JUNI

Sommerfest Katastrofe – Beist – Tuveia med flere

29. JUNI

Inn på tunet: Familiedag/Åpen gård på stall Høstrøen

«Ti på topp» er et turpostkonsept som stadig flere kommuner og idrettslag tilbyr. På Røros har vi Malmleteren og i Brekken har vi Krokstaven, men uansett navn har ordningen motivert mange turgåere til å ta utfordringen med å komme seg mer ut på tur og opp i nye høyder.

2. JULI – 27. AUGUST

Cars & Coffee Røros, tirsdager

6. JULI

Sommerløpene i Orientering i Nord-Østerdalen/Røros på Røros (Arr. Røros IL, Os IL og IL Nansen)

7. JULI I både Malmleteren og Krokstaven vanker det premier til de spreke deltagerne, men den aller største premien får alle gjennom frisk luft, mosjon og grønne opplevelser. Det ligger mye god helse i alle turene til trim- og Malmleterpostene, om de foregår til fots eller på sykkel, eller på ski om vinteren.

Den gjeve vandrepremien Krokstaven er Brekken Ski og Trim's triminitiativ. I 17 år har Idrettslaget satt ut poster og bidratt til å få folk ut på tur i naturen. Når sesongen er over, blir det trukket fire vinnere av et gavekort blant de som har fullført seks av de ti postene i løpet av sommeren. Vinneren av selve Krokstaven 2019 trekkes ut blant trimmere som har fullført alle de ti turmålene. Det trekkes også ut en «Litjkrokstav» blant de yngre deltagerne. Det er bare å snøre på seg fjellskoene og pakke sekken. Registreringskort med kart får du kjøpt på Brekken S-lag og postene står ute til 18. september.

11000 skriver seg inn i trimbøkene Malmleteren på Røros ble startet opp av trekløveret Olav Storli, Bjørn Sund og Harry Bakos og har med tiden blitt et populært turopplegg i regi Røros Tur- og løypeforening. Rundt hundre ivrige trimmere løser årlig ut Malmleterkortet, men det er i tillegg mellom 2000 og 3000 som skriver seg inn på postene uten å delta på selve Malmleteren. Malmleterpostene er av det litt krevende slaget og sikter seg inn mot ulike fjelltopper i distriktet, og disse varierer fra år til år. I tillegg har Røros Tur- og løypeforening også ti trimposter og egen Mini-Malmleter for elever ved Røros Skole. Disse ligger i nærområdet til Røros og er mer overkommelige for hele familien. Når bøkene samles inn på høsten har mer enn 11000 skrevet seg inn på disse trimpostene. Elevene ved Røros Skole er med i en egen klassekonkurranse hvor det vanker premier til klassekassa til det beste trinnet.

Premie til alle For hvert Malmletermål får du poeng etter hvor langt

og krevende det er å nå de ulike toppene. Du kan besøke postene så mange ganger du orker, men for å være med i konkurransen om topp fem, må du ha besøkt alle de ti postene minst en gang. Alle som leverer registreringskort og som har vært på minst en topp, får diplom og premie, men da må du levere inn kortet ditt før 1. oktober. Registreringskort og veibeskrivelse med kart til de ulike postene får du kjøpt på Intersport Røros. I fjor ble det opprettet et eget arrangement for Malmleteren på Facebook. Her kan deltagere dele bilder fra turene sine og bli med i en egen fotokonkurranse, det er bare å gå inn på Facebook for mer informasjon og regler for konkurransen.

Vigelpiken opp, Brekken IL

Malmleteren 2019 består av ti topper som i år strekker seg fra Vardhøgdas 964 moh til Elgpiggens velvoksne 1604 moh. Ellers kan du glede deg over utfordringer som Kvitmannen 1036 moh, Vigelpiken 1361 moh, Gråhøgda 1543 moh, Kvernskardet 1128 moh, Kjøliskarven 1288 moh, Falkhøgda 1151 moh, Vardhøgda 964 moh, Nørderhøgda 1202 moh, Tynsethøgda 1304 moh og Elgpiggen 1604 moh.

3. – 4. AUGUST

Trimposter i Røros Nærområde 2019: Muggruva 886 moh, Røsjøen Gruve 859 moh, Skistuggu 799 moh, Varglibusta 841 moh, Stikkilsdalskrysset 763 moh, Mølmannsdalsgården 638 moh, Fjellkjerka på Enarsvola 882 moh, Bersvendsåsen Vardhøgda 798 moh og Quintushøgda 911 moh.

12. JULI

Nattåpent.Liv og røre i sentrum. Levende musikk i sentrum og andre aktiviteter. Butikker i sentrum har åpent til kl. 24

UKE 29, 30 OG 32:

Sommerleir på Stall Høstrøen

24. JULI – 3. AUGUST

Elden. Historisk musikkteater på Slegghaugan

2. AUGUST

Kveldsåpent på Røros. Liv å røre i sentrum. Butikkene holder åpent til kl. 21.00

Christianus Sextus. En vandring inn i Johan Falkbergets Rike.

10. AUGUST

Jubileumsutstilling for Røroskua på Sandtjønnsletta, Onsdagskveld på Ratvolden

14. AUGUST

Sommervandring til Dragåsen og Eidet smeltehytter

18. AUGUST

Galådalsmarsjen/Galådalsløpet

24. AUGUST

Sommerdag ved Doktortjønna, Brekken IL

Mini-Malmleteren 2019: Fjellkjerka på Enarsvola, Avholdshytta, Mølmannsdalsgården og Vardhøgda på Bersvendsåsen.

29. AUG. – 1.SEPT

Poster for Krokstaven 2019: Gråhøgdpiken, Nyvollen, Trygvehuken, FJelltjønna – Røragen, Svartvika, Våttån, Kvitmannen, Stenhåen, Vigelpiken opp trasé og Storfossen – Notåsen.

Røroscampen for stisykkelentusiaster

Litteraturfest Røros

30. AUGUST 31. AUGUST

Eventyrlig lørdag, Røros bibliotek Kilde: Arrangørene. Vi tar forbehold om eventuelle feil/mangler.

TEKST: MARIT S. LANGEN

SOMMER I FJELLREGIONEN

FEMUNDSMARKA NASJONALPARKSENTER Bålkos ved Femunden. Foto: Privat

Kanopadling i solnedgang i Femundsmarka. Foto: Privat

Femundsmarka Nasjonalpark har i generasjoner hatt en enorm dragning på villmarkseventyrere fra både Norge og utlandet. Det er luksus å ha innfallsporten til en så lett tilg jengelig, men samtidig så dyp villmark i vår umiddelbare nærhet, men det er også en luksus som forplikter og gir ansvar. Det sies at Femundsmarka er den nasjonalparken som flest vandrere med storsekk og telt søker når de har god tid og bare skal traske rundt og nyte naturen og friluftslivets gleder. Selv om det er fullt mulig å vandre i stillhet i dagevis og oppleve Femundsmarka blott alene kun i selskap av krokete trollfuruer, sildrende bekker og kaklende ryper, bærer naturen rundt Norges nest største naturlige innsjø stadig større preg av den økte ferdselen.

Egen besøksstrategi Femundsmarka og Gutulia Nasjonalparkstyre har det overordnede ansvaret med å forvalte og verne om den sårbare naturen og de historiske kulturminnene som har gitt området status som nasjonalpark. For å skåne de sårbare områdene, spesielt ved hekking og reinkalving, er nasjonalparkforvaltningen nå i gang med å utarbeide en egen besøksstrategi for nasjonalparken. – Vi ønsker alle besøkende hjertelig velkomne inn i Femundsmarka og syns det er flott at så mange setter pris på den flotte naturen vi har. Gjennom dialog med de ulike aktørene i og rundt nasjonalparken, ønsker vi likevel

å informere og tilrettelegge for et friluftsliv som ivaretar hensynet til dyrelivet, og kanskje spesielt til sårbare arter og naturtyper. Det vil derfor bli etablert innfallsporter på disse stedene, sier nasjonalparkforvalter Kirsten Thyrum.

Trygger sporløs ferdsel Knut Simensen, avdelingsleder for naturhistorisk avdeling ved Rørosmuseet, og nasjonalparkforvalter Kirsten Thyrum har kontorene sine ved Doktortjønna på Røros. Det legges ned mange timer på oppgaver som tilrettelegging og opprydding. Økt ferdsel har dessverre ført til stadig større mengder søppel som etterlates i naturen. – Det er ikke få sekker med søppel, emballasje og etterlatenskaper som plukkes opp ved leirplasser og langs stiene hver sommer. Målet er å trygge sporløs ferdsel for de som kommer etter dere, men det er ressurser vi gjerne skulle brukt på mange andre mer positive arbeidsoppgaver. Med det fokuset som er på miljø, søppelhåndtering og plast, så håper vi folk kan bli flinkere til å ta med seg søppel og emballasje tilbake, også fra Femundsmarka, oppfordrer Kirsten.

Bruk de etablerte bålplassene Hver vinter kjøres det inn store mengder ved til de åpne buene og leirplassene i nasjonalparken. Klopper blir restaurert ved behov og bålplasser blir fjernet, mens de ønskede blir vedlikeholdt. Til sørenden av Feragen og ved Muggoset har de til og med fraktet egne toaletter, siden det ferdes så mye folk der. – Vandrerne i Femundsmarka kjennetegnes ved at de har god tid, nyter naturen og griper dagen som den kommer. Mange blir værende i marka i opptil flere uker på vandring

Det er populært å padle i de mange vassdragene og sjøene i Femundsmarkarka. Foto: Tom Johansen

Få med deg øyeblikkene. Bestill synsundersøkelse i dag! VISSTE DU AT DU BURDE SJEKKE SYNET HVERT ANNET ÅR*? Synet er vår viktigste sans, og gir oss fantastiske opplevelser. Sørg for at du ikke går glipp av disse. Med en synsundersøkelse kan vi hjelpe deg til å se best mulig. Bestill time i dag! *Individuell vurdering gjøres av din optiker.

Tlf. 72 41 14 90 www.rorosoptikk.no 44

SOMMER I FJELLREGIONEN

Totalleverandør av varer og tjenester innen elektroinstallasjon

RØROS NASJONALPARKFORVALTER: Kjersti Thyrum og avdelingsleder Knut Simensen ved Rørosmuseet står foran en ny sommersesong i Femundsmarka. De har det overordnede ansvaret med å forvalte og verne om den sårbare naturen, og håper at friluftsfolket også er sitt ansvar bevisst. Foto: Marit S. Langen

SYNNERVIKA SITUASJONSPLANKART: Slik blir området i Synnervika blir det blir ferdig i sommer. Fylkesmannen i Sør-Trøndelag

og har det ikke travelt må rekke verken det ene eller andre. Naturopplevelsen er i fokus og alle vil gjerne finne sin egen fredelige plett å slå leir og sette opp teltet på. Vi er veldig glad for å kunne tilby den stille naturopplevelsen mange søker, men vi har også her en bønn til folket. Mange nye bål hver sommer resulterer i neste omgang i svarte sår i bakken og et ukritisk uttak av ved i umiddelbar nærhet, i stedet for å bruke alle bålplassene som allerede finnes. Det er dessuten viktig å være klar over at på svensk side, ved Rogen, er det bålforbud på alle steder unntatt de tilrettelagte bålplassene. Mens vi er inne på generelle forbud, så minner vi om at det er forbudt å sette opp telt på øyene i marka og fly med droner, informerer Thyrum.

Synnervika oppgraderes Mange starter turen i nordenden av Femunden ved å bruke Fæmund II som en transportetappe inn til Røaosen,

Revlingen eller Femundshytta hvor de kan starte det virkelige eventyret. Synnervika blir dermed manges første møte med nasjonalparken og nettopp derfor blir området nå blitt tilrettelagt til glede for både de som skal med båten, og de som bare har kjørt seg en søndagstur. – Det har vært etterlyst tiltak og opprydning av området ved bryggene i Synnervika og nå kan vi med glede meddele at området blir ryddet og tilrettelagt med eget grøntområde for telt, bålplass, benker, nye informasjonsplakater og wc. Nasjonalparkforvaltningen har sammen med Statskog har også investert i en flott gapahuk med utsikt i flere retninger og sitteplass for flere grupper. Vi håper å gi en smakebit av naturen i Femundsmarka til alle som kommer til Synnervika, avslutter nasjonalparkforvalteren.

TEKST: MARIT S. LANGEN MATLAGING PÅ FJELLET: Mat laget ute i naturen på bål og primus har sin helt egen smak og ikke minst sjarm. Foto: Privat

BYGGEPLANER?

Skal du.....

Norgeshus er en av Norges største boligbyggere. Bred kompetanse, erfaring og gode løsninger er viktige nøkkelbegreper hos Norgeshus. Vi synes det er spennende og morsomt å kunne være med på planlegging og bygging av din bolig eller hytte. Omgivelser som skal innby til opplevelser og glede for deg i mange år.

Oppussing / reparasjoner Har du allerede en bolig eller eiendom som du ønsker å gjøre noe med? Planlegger du en generell oppgradering - «pusse opp»? Vurderer du å skifte kjøkken, vindu eller kanskje hele taket? Vi samarbeid med utvalgte leverandører og vi kan tilby totalleveranse.

bygge på? bygge nytt? pusse opp?

Tegning / prosjektering Norgeshus Tømrermester Borgos er behjelpelig med tegning og prosjektering av alle typer bygg. Fra enkle tilbygg, hytter, boliger, landbruksbygg til større næringsbygg. Vi utfører også søknadsprosessen til endelig byggetillatelse.

Ta kontakt for en uforpliktende prat! Langegga 1, 7374 RØROS - Telefon: 958 20 327 - post@aborgos.no - www.norgeshus.no/borgos

SOMMER I FJELLREGIONEN

20 BUTIKKER | KAFETERIA | APOTEK | VINMONOPOL

DOMUS

RØROS ÅPENT 9-19 (18) · MEGA 8-20 (18)

NATTÅPENT FREDAG 12. JULI. POLKAGRISAN OG VØMMELKNEKTAN SPILLER HOS OSS FRA KL. 18.00. www.domuskjopesenter.no

DOMUS KJØPESENTER – PEDER HIORTS GATE 7, 7374 RØROS • TELEFON 40 00 12 90 46

SOMMER I FJELLREGIONEN

Glade sommerdager hos Coop!

LOKALMAT Coop Mega SALATBAR

FERSKVARE

Din ferskvarebutikk på Røros

Coop Prix Røros

Åpningstider:

Mandag - fredag kl. 08.00-21.00 Lørdag . . . . . . . . . . . . . . kl. 08.00-20.00 Søndag. . . . . . . . . . . . . kl. 10.00-20.00

Røros

Åpningstider:

Mandag - fredag kl. 08.00-20.00 Lørdag . . . . . . . . . . . . . . kl. 08.00-18.00

Coop Marked Brekken

Åpningstider:

Mandag - fredag kl. 09.00-20.00 Lørdag . . . . . . . . . . . . . . kl. 09.00-18.00

Coop Marked Glåmos

Åpningstider:

Mandag - fredag kl. 09.00-20.00 Lørdag . . . . . . . . . . . . . . kl. kl. 09.00-18.00

www.domuskjopesenter.no SOMMER I FJELLREGIONEN

DIN LOKALE SPORTSBUTIKK MED STORT PRODUKTUTVALG OG FAGKUNNSKAP! ÅPNINGSTIDER: MANDAG - FREDAG 09-19, LØRDAG 09-18

RØROS

post.roros@intersport.no

Tlf: 94 86 28 31

www.domuskjopesenter.no 48

SOMMER I FJELLREGIONEN

RÃ˜ROS TLF. 990 990 80 SOMMER I FJELLREGIONEN

Fjellregionen

Vi bygger og hjelper deg med •

Hus

•

Hytter

•

Garasjer

•

Påbygg

•

Tilbygg

•

Rehabilitering

•

Restaurering

•

Tegner og tilpasser

– ET EKTE

SOMMERPARADIS

Idéhus Røros AS

Sollihagaen 6, 7374 Røros Tlf 72410295 • E-post roros@idehus.no

• Fotpleie • Hudpleie • Manicure • Negledesign • Farge/form vipper/bryn • Voksing Øverhagaen 15, 7374 Røros. Tlf 906 18 855

Forbered deg på sommeren Sårpleie Vii har allt tiil såår og gnagsåår

Kløstillende Foreb byggg og demp kløe. Kan brukes av alle, ogsåå barn/baby. 100% reein myggolje. Fri for DEEET.

Fottøy

Birkeenstockk

Domus-Senteret, Røros • Tlf. 94 05 76 83

KJEEKT Å HA DIALEKTTEMPEN RØROS

A T T Y H PÅ PUSLESPILL HYTTEBØKER

KART

SPILL

D omu s k jøp e s enter, Pe der H ior tgat a 7/10, 7 374 R øro s

SOMMER I FJELLREGIONEN

Tl f. 7 2 41 10 1 5

RØROS

SIRI GELLEIN HAR

drømmejobben I ELDEN

For tre år siden trodde Siri B. Gellein hun satt på drømmejobben som kommunikasjonsrådgiver i fylkeskommunen. Det var helt til hun så muligheten til å bli ny daglig leder for «Elden». Da forlot hun slapset i Trondheim uten å se seg tilbake og flyttet opp til «hytta» i Hiort-Engan og ble rørosing på heltid. – Jeg har vært en mannsalder på scenen i den utøvende rollen, og derfor hadde jeg veldig lyst til å prøve å jobbe med kultur på den administrative siden også. Når muligheten bød seg i den teaterinstitusjonen Elden har utviklet seg til å bli, var jeg ikke sen med å takke ja, sier Gellein.

Hytta ble det nye hjemmet Dette var nemlig ikke Gelleins første møte med Elden. – I 2012 spilte jeg enkefru Hjort mens dattera mi var med som dattera mi også i spellet. Vi pendlet fra vår dåværende hytte i Ålen og det ble et fantastisk møte med et enestående teaterlag og fantastisk engasjerte frivillige som nektet å slippe tak i meg. Det var derfor ikke vanskelig å bytte ut Trondheim med Røros. Den nye «hytta» som vi hadde kjøpt som et oppussingsprosjekt i 2014 , ble plutselig vårt nye hjem. Men, etter to år som fastboende på Røros, er jeg fortsatt nyforelsket i plassen og synes hver måned gjennom hele året er vakker. Nå skal jeg i gang med min tredje oppsetning og gleder meg som aldri før, forteller Gellein.

Var livredd Da jazzsangerinnen og journalisten fra Trondheim startet opp i sin nye jobb, var det med stor respekt og beundring for det arbeidet som var blitt lagt ned de vel 20 årene før henne. Likevel stod hun på spellplassen nedenfor Slagghaugene i starten av juli 2017 med en stor klump i magen. – Det var overveldende å innse hvilket ansvar jeg hadde som daglig leder, og for å være ærlig, var jeg livredd for å ikke lykkes. Når man da ser hvordan menasjeriet på langt over 300 mennesker kommer på spellplassen, finner postene sine og legger en helt spesiell innsats for dagen, blir jeg bare imponert, stolt og glad over å få være så heldig å få jobbe med dette på heltid. Jeg tror ikke Elden hadde vært mulig å gjennomføre noe annet sted, rørosingene må være født med en helt genuin dugnadsånd. Dere virker til å eie hver deres private aksje i dette fantastiske arrangementet, og det er nettopp derfor dette er mulig, tror Gellein.

Tuftet på kjærlighet og timer Både folket, næringslivet og Røros Kommune sørger for at Elden kan settes opp og spille for fulle tribuner ti kvelder hver sommer. Tilbake gir Elden et tilreisende folkeliv som bidrar til økt handel og omsetning i butikker og restauranter og overnattinger på hotellene. – Vi har gode samarbeidspartnere og støttespillere som hjelper oss på alle mulige vis hvert år, det er vi veldig takknemlige for. Vi mottar ingen statlig støtte, men vi får støtte fra Røros Kommune og fylkeskommunen i tillegg til AOF som gir oss kursstøtte. Den store takken skylder vi uansett lokalbefolkningen som stiller opp som soldater

og sivilbefolkning, eller bidrar i sminken, med rekvisita og kostymer, mat og bevertning, er vakter og står i kioskene, hjelper til med dovask og sørger for at hestene har det bra. Hele organisasjonen er tuftet på kjærlighet og timer, og i jubileumsåret 2019 ønsker vi derfor å vise vår takknemlighet overfor hele Røros, forteller hun.

Jubileumsgaver til folket 2019 er det store jubileumsåret på Røros, selve Bergstaden fyller 375 år, Femundløpet 30 år, Rørosmat 20 år og Elden 25 år. Dette feirer Elden med en rekke gratisarrangementer til folket. – På Thomasgaarden vil det bli blant annet bli satt opp tre gratiskonserter med musikk fra 25 år med Elden. Tidligere skuespillere kommer for å gi oss en unik og flott opplevelse med den mektige musikken, komponert av Arnfinn Strømmevold og Bertil Reithaug. Så setter vi også opp Mini-Elden med bare barn i rollene, barn som allerede er en del av Elden. Overskuddsmennesket Unni Ryen, som også spiller enkefru Hjort, har sagt seg villig til å instruere ungene, og det blir tre forestillinger fra 31. juli til 2. august, gratis å komme og se. Marte Reithaug Sterud instruerer i et danseworkshop i pop-up. Danserne vil bli å oppleve på ulike steder i Røros sentrum i forestillingsperioden. Og dette er bare et utvalg av Elden-opplevelser du kan få med deg i løpet av sommeren, tipser Gellein.

barne – og ungdomsteater med mer enn 200 barn og unge involvert. Vi kan ikke gi dem penger, men vennskap, historier, minner, mestring, latter, sosiale sammenkomster, gråt og glede får de i store doser. Elden er gjort mulig gjennom en voldsom innsats fra denne frivillige gjengen, og vi gjør alt vi kan for å vise dem hvor uvurderlige de er for oss med bevertning av beste kvalitet gjennom hele perioden, flere sosiale sammenkomster og et unikt samhold. Samtidig har vi en profesjonell administrasjonen og stab som står bak musikk, lyd, lys og regi i tillegg til et fåtall profesjonelle skuespillere som setter prikken over i-en og gjør Elden til det unike og flotte utendørsteateret det har blitt. TEKST: MARIT S. LANGEN

Unik kafe med åpen bakgård

Historien lever gjennom regissørenes kunstneriske frihet I år feirer Elden 25 år og vi kan unne oss å ta et tilbakeblikk på alle oppsetningene som har vært. Regissører og musikalske ledere som har satt sitt bumerke på forestillingen og tolket manus og musikk på hver sin unike måte. – En av årsakene til at Elden fortsatt verdsettes så høyt av publikum, er nok at rulleringen av ulike regissører med hver sin kunstneriske frihet og musikalske uttrykk fascinerer og sørger for at historien lever fra år til år og publikum kommer tilbake gang på gang, tror Gellein.

Ei god fremtid Staben som jobber med Elden året gjennom, er imidlertid tvunget til å løfte blikket og tenke framover. – Viljen og engasjementet til å fortsette og legge ned den innsatsen og arbeidet som trengs, ligger der hos folket, og takket være det lokale eierskapet til hele arrangementet, tror jeg Elden har ei god framtid. Vi skal fortsette å vokse inn i fremtiden, men ikke i størrelse. Vi skal vokse i opplevelser for det publikummet som kommer for å se Elden både en, to og tre ganger. Det kan vi oppnå ved å ha enda mer å by på både før forestillingen tar til og i pausen. Med tiden må vi kanskje se hvordan vi også kan tiltrekke oss det europeiske publikummet, men for å gjøre slike grep, trenger vi mer å rutte med.

Den skjøre økonomien – Utfordringen ligger klart på det økonomiske. Vi har en skjør økonomi, og som daglig leder jobber jeg konstant med å få kulturdepartementet til å se hvilket samfunnsoppdrag vi fyller ved å hver eneste sommer arrangere Norges største

Åpent hver dag. 1. juli - 15. august: 11.00 - 18.00 (Forøverig kl. 11.00 - 16.00)

Kaffe – vaffel – kaker God hjemmelaget middag Uttdrag fra menyen - Rømmegrøt - Røroshakk Velkommen til oss!

Galleri Thomasgården Du finner oss øverst i Kjerkgata, rett ovenfor Røros Kirke

sommerk rka kafè a è

og gård rdsutsalg d g • Ingerlemse (også dia) • pjalt • Aursundsklenning • gom• mølske• hyllkake.

Åpningstider: Hver søndag kl. 11-16 i perioden 7. juli 15. september Vi ligger idyllisk til ved Aurs rsunden, s 35 km m fra ra a Røros ø s. Hjertelig velkommen skal al du være! e! SOMMER I FJELLREGIONEN

RØROS

BREKKEN INVITERER TIL NY SOMMERFEST

For tredje gang inviterer fotballgruppa i Brekken til storslagen sommerfest. 29. juni. Trekkplastrene er Beist og Petter «Katastrofe» Kristiansen, men imellom slaga kan du også oppleve høy allsangfaktor med Tuveia, Petter Wavold, Jacuzzi Brothers og Inge Åsen.

Katastrofe for siste gang

«Hele bygda» bidrar

29. juni kommer Petter «Katastrofe» Kristiansen tilbake med turneen «Vi Prækas Aldri Tour». Det blir hans siste tour som Katastrofe og det er derfor ekstra artig at han kommer tilbake til Brekken også i år. I teltet spiller Beist i teltet og innimellom settene underholder Petter Wavold, Tuveia, Jacuzzi Brothers og Inge Åsen med stemning, latter og allsang til udødelige slagere.

En så stor fest krever sitt mannskap, og forberedelser og rigging starter allerede torsdag da teltet hentes i Trondheim. -Dette er en bygdadugnad som er avhengig av 50-60 stykker på dugnadslista. Nå har vi med oss Røros Teknikk på lys og lyd, så de sørger for topp kvalitet på det tekniske. Vi prøver dessuten å få med oss flest voksne i komiteen så ungdommene kan få kose seg og være med på festen, det er tross alt ikke så mange bygdefester for dem lengre, sier Tamnes.

Få mest mulig ut av kvelden Elisabeth Tamnes er en av drivkreftene bak sommerfesten, og håper værgudene er med dem også i år. -Vi gleder oss veldig til denne festen og åpner dørene allerede klokka 17. Vi selger mat og drikke både i teltet og inne i samfunnshuset og håper folk er ute i god tid så de får mest mulig ut av kvelden. I fjor solgte vi opp mot 450 billetter, så i år har vi åpnet forhåndssalg så ingen skal risikere å ikke komme inn. Vi har maks 600 billetter, for det er det vi har lov til å ta inn i Bjørkly, informerer hun.

Sommerfesten startet som en liten bygdafest hvor gammel som ung hygget seg sammen til levende musikk i strålende sommervær i 2017. Arrangementet var så vellykket at fotballgruppa så et adskillig større potensiale for en årlig storfest. I 2018 var Bjørkly rigget til med stortelt og «Katastrofe» med flere serverte festmusikk fra to scener. 450 betalte inngangsbillett og sommerfesten var kommet for å bli.

Buss-skyss Det settes opp busser fra Os, Haltdalen og Tydal hvor man kan forhåndsbestille plass, og det kommer også en egen buss fra Sverige. Brekken Idrettslag har som mange vet et godt samarbeid med fotballklubben på den andre siden av grensen og de vil såklart være med på sommerens store sammenkomst.

Gränshandelsbutiken Tänndalen! Öppet alla dagar!

Velkommen til

fabrikkutsalget! NYHET!

Ta en kaffe

Massor av lösgodis

alla sorter kr

15,-

Panda Lakris

1 STK.

2 STK.

39,-

69,-

Capri-Sun 1 STK.

4 STK.

Öppettider: Man-fre 10.00-19.00 lör. 10.00-17.00, sön. 11.00-17.00

Rörosvägen 449, Tänndalen 52

SOMMER I FJELLREGIONEN

28,-

97,-

Välkommen!

Fabrikkutsalgets

ÅPNINGSTIDER @Fabrikkutslag Røros Tweed Tollef Bredals Vei 8 – 7374 Røros www.rorostweed.no

Mandag–fredag 08–16 Lørdag 10–14

Sommerbord i hotellets restaurant Hver kveld i sommer fra den 24. juni til og med den 17. august står vårt fristende sommerbord fremme i restauranten fra kl. 18.00-20.30. (Sommerbordet står fra kl. 17.00 i perioden under Elden) Sommerbordet inneholder tradisjonelle retter, og mye spennede lokalmat. Pris per pers kr 325,- 1 Barn 4-12 år kr 165,- 1 Barn 0-3 år gratis Bestill bord på 72 40 60 80 / post@bergstaden.no

Vi har uteservering i hele sommer

både på Skanckebua og Peder Hiort Mathus

Live musikk

på Skanckebua og Peder Hiort Mathus 15. juni Don`t Panic spiller på Skanckebua fra kl. 22.00. 12. juli Thomas Pedersen spiller i bakgården på Peder Hiort Mathus fra kl. 20.00.

Peder Hiort Mathus - flott sommermeny med

mange lokale råvarer. Forretter, pasta, salater, noe fra grillen og burgere. Vi har også en stor pizzameny. Egen barnemeny. Take-away. Bestill bord eller take-away på tlf 72 40 60 20

02. august Thomas Pedersen spiller i bakgården på Peder Hiort Mathus fra kl. 20.00. 16. august Dun Aengus spiller på Skanckebua fra kl. 22.00. 17. august Dun Aengus spiller på Skanckebua fra kl. 22.00. GRATIS INNGANG

Skanckebua - mange ulike småretter,

snacks, salater og burgere på vår nye sommermeny. Alltid halv pris på barneporsjon av rettene.

Sushi hver onsdag til og med lørdag. Take-away. Bestill bord eller take-away på tlf 72 41 05 67

SOMMER I FJELLREGIONEN

e d kkhotell t r å v k u r B

Vi skifter dekk!

VI TAR ALLE BILMERKER PRØV OSS PÅ PRIS

Verksted: EU-kontroll og service Tlf: 48 50 60 30 54

SOMMER I FJELLREGIONEN

RØROS

RØROS HANDELSSTAND Sommeren ligger foran oss med en rekke arrangementer og aktiviteter i gata. Røros Handelstand arrangerer tradisjonen tro Nattåpent, Kveldsåpent og Barnas dag. Et av målene til Røros Handelsstand er å gjennomføre de gode arrangementene og skape enda mere aktivitet i sentrum. 12. juli er det nattåpent i tradisjonell stil med faste bidragsytere. – Under nattåpent skal blant annet Bergstaden Old Stars spille utenfor Kaffestuggugården. Dette er tradisjon, og som tilflytter så har jeg forstått at det er ikke til å tulle med. Polkagrisan og Vømmølknektan spiller som mange ganger før på Domus kjøpesenter. Røros Amcarklubb stiller ut bilene sine i Bergmannsgata, men det blir mange aktiviteter for familien rundt omkring i begge gatene. Det populære hoppeslottet blir satt opp i Bergmannsgata, sier Rikke. Som seg hør og bør, er det alltid gode kupp å gjøre i butikkene denne kvelden. – De fleste butikker har åpent til midnatt og her blir det mange gode tilbud. Vi satser på grilling og levende musikk i bakgården ved Peder Hiort mathus, hvis værgudene er med oss, og uteservering ved de fleste spisestedene.

Kveldsåpent og Elden En måned senere er det duket for kveldsåpent. Da holder de fleste butikkene åpent til 21. – Alt er ikke i boks til kveldsåpent enda, men vi er så heldige å ha skrevet kontrakt med Take Five som spiller opp til dans, de vil så utenfor Kaffestuggu-gården. Og forhåpentligvis får vi bilutstilling og mange hyggelige aktiviteter for familien også denne kvelden. Kveldsåpent er midt i forestillingsperioden med Elden, så da satser vi på at folk kommer i gata på shopping og god mat før de går videre og koser seg på spelet etterpå, foreslår Norvik.

Grønne tiltak Det er ikke mer enn et par måneder siden Rikke overtok som leder i handelsstanden, og hun synes selv det tok litt tid før hun fikk oversikten. – Jeg tok over rett før påske, like før veldig mange gikk

ut i ferie. Derfor tok det også litt tid før jeg fikk samlet inn troppene og holdt det første styremøte. Vi har nå jobbet med en del forberedelser til Bondens marked, Nattåpent og Kveldsåpent, og vi har også gjennomført en vårdugnad som handelsstanden arrangerte. Nå holder vi på å lande detaljene og markedsføringen rundt de største arrangementene. Jeg er derfor veldig heldig og takknemlig som har med meg mange flinke folk fra mediebedriftene på Røros, som også er medlemmer av handelsstanden, forteller Norvik som selv driver Frost Herre. Som leder i Røros Handelsstand, ønsker Rikke å bruke vervet sitt til å gjøre sentrum grønnere og folk mer miljøbevisste. – Jeg er veldig opptatt av miljø og avfallssortering. Jeg har som plan at vi skal bli enda flinkere til dette i hele handelsstanden. Jeg ser bare i min egen butikk, kaster vi MYE søppel og det er derfor ekstra viktig å gjøre det man kan for at alt havner på riktig plass. Vi har hatt en ryddedugnad i gata og gjort litt research, men med tiden vil det nok bli mer miljørettede tiltak.

– Jeg mener at samarbeid alltid lønner seg, sammen blir vi sterke. I år har kommunen betalt for blomster i gata, og det er Atelier Fjellpryd som har plantet for oss. Dette er tiltak som øker trivselen for alle, og vi er svært takknemlig for at kommunen er med og støtter opp om tiltakene vi planlegger, forteller Rikke L. Norvik.

TEKST: MARIT S. LANGEN

KVALITET & VARIGHET

Sammen er vi sterke En naturlig del av det å gjøre sentrum grønnere, er å jobbe tettere opp mot Røros Kommune og Destinasjon Røros. Bergmannsgata 6, 7374 Røros Tlf. 72 41 11 97 • husﬂiden@roros.net

Ta kontakt med vårt Servicetorg - vi hjelper deg! Åpningstider mandag og onsdag - fredag 09.00 - 15.00 Åpningstider: tirsdag 09.00-17.00

GOD SOMMER!

Telefon: 72 41 94 00 Ta kontakt med vårt Servicetorg - vi hjelper deg! Åpningstider: 08.00 - 15.00

Adresse: Bergmannsgata 23

Telefon: 72 41 94 00 Adresse: Bergmannsgata 23

Kjerkgata 4, Røros

SOMMER I FJELLREGIONEN

RØROS

Eli Sjursdotters kjærlighetshistorie

års oppsetninger ved at det i år blir mer skuespill og mindre musikk. Profesjonelle skuespillere er hentet inn og spesielt hyggelig er det at vår egen Jon Lockert Rohde, nå ansatt på Trøndelag Teater, spiller karolinersoldaten Pelle Jønsa. Ellers spiller Lasse Kolsrud Elis far Sjur Jagutusveen og Mari Hauge Einbu hovedrollen Eli Sjursdotter. Den anerkjente perkusjonisten Gunnar Augland er leid inn og vil på ulike måter sette sitt eget stemningsfulle preg på forestillingen.

Fjellets Romeo og Julie I omtalen beskrives historien som et lidenskapelig trekantdrama som ikke ligner den ellers så kloke og gjennomtenkte Johan Falkberget. Her legger han for dagen en heftighet og et forsvar for driftene og det ukloke, så det er til å miste pusten av. Forestillingen gir oss en historie som sitrer av lidenskap og spenning hvor Shakespeare nesten blekner i forhold til Falkberget, der «kordefekting på piazzaen i Verona er byttet ut med en brutal kamp på liv og død, med stokk, børse og kniv oppe på Rørosvidda». Det er vakkert. Det er brutalt. For kjærligheten. Og for retten til å bestemme over ens eget liv.

PÅ CHRISTIANUS SEXTUS 3. og 4. august presenterer Lasse Kolsrud sin sjuende forestilling av «Christianus Sextus – en vandring inn i Johan Falkbergets rike». Ingen forestilling har vært den annen lik, og i år får vi oppleve Falkbergets egen «Romeo og Julie»-historie g jennom Eli Sjursdotter og Pelle Jønsa.

Kom uansett vær!

Det var Jan Bjørnar og Johanne Bårdstu som i 2012/13 fikk ideen om å skape en forestilling i Falkbergets ånd i området ved Christianus Sextus gruver. De inviterte Lasse Kolsrud med som kunstnerisk leder og Røros Museums –og Historielag som arrangør. Mottagelsen etter oppsetningens første år 2013 var svært positiv, og siden har arrangementet hatt sine årlige forestillinger, alle med ulikt tema og innhold.

de delene av Johan Falkbergets forfatterskap som er knyttet til Nordgruve-området. Lasse Kolsrud har i alle år hatt full kunstnerisk frihet til hvordan han regisserer det stykket han satser på de ulike årene. Et annet viktig mål for arrangementet er at publikums interesse for Johan Falkbergets diktning vil øke, noe de har fått tilbakemelding på at denne type oppsetning faktisk gjør.

Vil øke interessen for Falkbergets diktning

Gjensyn med Jon Lockert Rohde

I dag er det en egen ildsjelgruppe som jobber for å få til denne oppsetningen hvert år. Målet er å promotere

Årets oppsetning er hentet fra ungdomsverket til Falkberget, Eli Sjursdotter. Valget på stykket skiller seg litt ut fra tidligere

Sigrun Selboe og Kirsti Sæter i arrangementsgruppa håper folk ikke lar denne muligheten gå fra seg, men isteden pakker sekken med klær etter vær, sitteunderlag eller stol, og mat og drikke etter ønske. Det er ca 20-30 minutter gange fra parkeringen inn til spillplassen og naturlig amfi hvor du selv finner et passende sted å slå deg ned. -Uansett vær, kommer historien til sin rett i disse omgivelsene. Kjærlighet, trekantdrama og brutalitet fortelles gjerne best gjennom litt regn og gråvær, så ikke la været skremme dere, tipser Sæter og ønsker alle hjertelig velkomne til et skuespill i spektakulære og autentiske kulisser og omgivelser. TEKST: MARIT S. LANGEN

DETTE SKJER PÅ VAULDALEN -ÅPENT HVER DAG I JULI OG AUGUST -FJELLTUR OG BADSTU SISTE SØNDAG I MÅNEDEN INFO FINNER DU PÅ -FJELLBORD 07.07., 28.07 OG 11.08

VM I RØROSPOLS 4-6.10 NM I RAKFISK 8-10.11 FAMILIE JULEBORD 8.12 SKAL DERE FEIRE NOE? VI SETTER RAMMEN RUNDT DIN DAG

VOLLDALSKOJA

-ÅPENT FOR MIDDAG JUN-SEPT, TA KONTAKT

SOMMER I FJELLREGIONEN

KONTAKT OSS PÅ 72413100 POST@VAULDALEN.NO WWW.VAULDALEN.NO FACEBOOK

Sommerhandel www.roroshandel.no

UTVIDET ÅPNINGSTID Butikkan i Gata og Domussenteret 8. juli - 3. august Mandag - fredag til kl. 1900. Lørdag til kl. 1600. Noen butikker har åpent søndager. Enkelte butikker har andre åpningstider

Handel til kl. 2400. Aktiviteter i sentrum. Bergstaden Old Stars spiller på plattingen. Polkagrisan og Vømmølknektan spiller utenfor Domus.

Domussenteret: 0900 - 1900 (1800) KJERKGATA

Det Grønne Huset: Dameklær Det Gule Huset: Dameklær/tilbehør Frost-654 moh as: Dameklær Frost Herre: Herreklær Frøken Martin: Undertøy Fjellpryd blomster: Blomster Lanullva Røros: Ullklær Galleri Trine-Lykkens Portal: Kunst/håndtverk Glød Frisør Lille Røros: Kunst og gaver Mye Rart: T-skjorter, vinylplater mm. NY: Dameklær/tilbehør Nye Røffe: Dameklær/sko/tilbehør

Fredag 12. juli

Rørosrypan: Dameklær Røros Kunstformidling: Kunst, pledd mm. Sport 1 Røros: Sportsklær/utstyr Soloppgangen: Helsekost/Gaveartikler Trygstads Bakeri: Bakeri/konditori Villmarka Røros: Turklær/utstyr

BERGMANNSGATA

Euforia: Frisør/velvære Edel Design: Dameklær Galleri Galåen: Fotograf/fotobutikk Husfliden: Husflid/garn Kunst og kaos: kunst og gaver Røros Sport: Sportsutstyr/klær Røros Optikk: Optiker

Fredag 2. august

Handel til kl. 2100. Aktiviteter i sentrum. Take Five spiller på plattingen.

DOMUSSENTERET

Amneus Boghandel: Bøker, spill mm Coop Midt-Norge: Kjøpesenter Elon: Elektrohandel Gullsmed Skjervagen Røros Bandasje: Syke og helsepleieprodukter Vitus Apotek Røros

Røros Hotell/Kaffestuggu/Vertshuset/Erzcheidergården KIWI Røros Rabalder: Bowling, laserhall mm. REMA 1000 Røros Rørosmeieriet RørosBanken Slettum Bil: Toyotaforhandler/verksted

ANDRE MEDLEMMER:

MEDIA

Bergstadens Hotell/Skanckebua/Peder Hiorts Mathus Bakeriet på Røros Byggmakker ESSO Bensin og servicesenter Fagmøbler Grillhuset Røros: Restaurant

Fjell-Ljom: Lokalavis for Røros Arbeidets Rett: Lokalavis for Fjellregionen Nea Radio: Lokalradio/nyheter Rørosnytt: Lokal nettavis

bArNAs museum rørosmuseet

rørosmuseet

DoKtortJøNNA

oLAVsGruVA

I Smelthytta kan du se mange utstillinger og hvordan gruvedrift og kobbersmelting foregikk i gamle dager. • Skattejakt for barn. Alle får en liten premie! • Se hvordan vi smelter kobber ved 1000 grader og støper kobberbarrer! • Røroshistorien for barn – egen omvisning for barn hver dag kl 13

Perfekt for barnefamilier! Her kan man fiske, ro, padle kano, fløte tømmerstokker, prøve spellflåten, klatre, huske og hilse på dyrene. Aktiviteter som insektjakt, fuglekassesnekring, toving med ull, padleopplæring og aktivitetsløype hver dag kl 13. Kjøp sesongkort nå, så kan du padle kano, delta på aktiviteter og kjøre Eliasbåten så mye du vil hele sommeren!

Ta på deg hjelm og bli med i gruva, 50 meter ned og 500 meter innover til den store Bergmannshallen! Her får du høre om hvordan gruvene ble drevet og hvordan gruvearbeiderne hadde det. Utstillinger om bergverkssamfunnet og regionens geologi. Kafé i perioden 30. juni–11. august kl. 11.00–17.00

Åpningstider Smelthytta

20.06 -15.08: 10.00 -18.00

Omvisninger

Omvisninger Smelthytta

11.00 (English), 12.00 (Norsk), 13.00 (Barn), 14.00 (Norsk)

Olavsgruva Åpningstider Doktortjønna

22.06 - 11.08: 11.00 -16.30

20.06 -15.08: 11.00, 13.00, 15.00,17.00

www.rorosmuseet.No

smeLtHYttA

Foto: Rob Veldhuis, Amund Spangen og Rørosmuseet

SOMMER I FJELLREGIONEN

Et historisk musikkteater på Røros 24. juli – 3. august 2019 Arnﬁnn Strømmevold og Bertil Reithaug REGI Catrine Telle SCENOGRAF Bård Lie Thorbjørnsen KOREOGRAF Arne Fagerholt MUSIKALSK LEDER Skjalg Mikalsen Raaen LYSDESIGN Eivind Myren LYD OG PYROTEKNIKK RørosTeknikk AS MUSIKK OG MANUS

Silje Lundblad Erik Wenberg Jacobsen Snorre Ryen Tøndel Jon Bleiklie Devik Oda Smit Ødegaard Kristoﬀer Grua Pedersen Per Ivar Lundli Tiril Sophie Randen Ramberg Jo Bjørner Haugom Mads Tamnes

BILLETTER DESTINASJON RØROS TLF. 72 41 00 00 ELLER ELDEN.HOOPLA.NO/SALES

SOMMER I FJELLREGIONEN

Utforming: Form til fjells. Foto: Svein Eggan

MEDVIRKENDE

Fra 21. juni t.o.m. 31. august serveres vår nydelige sommerbuffet hver dag fra kl 18.00-21.00.

Kom innom for et godt måltid bestående av lokale råvarer og våre hjemmebakte kaker til kaffen.

Pris sommerbuffet: Kr 425.- pr. voksen Kr 175.- pr. barn 12-15 år Kr 125.- pr. barn 4-11 år

Åpningstider i sommersesong, fra 24.06 t.o.m. 17.08 kl 10.00-23.00.

Vår á la carte restaurant Brasseriet er åpen fra kl.1700 alle dager unntatt søndager.

Tlf: 72 41 10 33 Bergmannsgata 18, 7374 Røros www.kaffestuggu.no

Kjøkkenet stenger kl 22.00

Tlf: 72 40 80 00 Ann-Magrittveien 48, 7374 Røros

Vi kan tilby deg tid, ro og et trivelig vertskap. Et sted for overnatting, møter, selskap og hyggelige sammenkomster. Velkommen!

Nyt et godt måltid inne eller ute i vår hyggelige uteservering. I sommersesongen holder vi åpent også på søndager i restauranten ( fra 23.juni t.o.m. 4. august).

Tlf: 72 41 11 94 Spell-Olaveien 6, 7374 Røros www.erzscheidergaarden.no

Tlf: 72 41 93 50 Kjerkgata 34, 7374 Røros www.vertshusetroros.no

SOMMER I FJELLREGIONEN

JUBILEUMSUTSTILLING FOR

Røroskua

I 1894 arrangerte «Røros kvegavlsforening» sin første storfeutstilling. 10. august har du muligheten til å oppleve et gammaldags fesjå igjen, for da markerer «Avlslaget for sidet trønderfe og nordlandsfe» jubileumsutstilling for den vakre norske røroskua. I 1893 ble Røros Kvegavlsforening stiftet med formål å ta vare på og drive avl på den lokale ferasen i Rørostraktene. Dette var et arbeid som gikk litt imot krysningsavlen som staten og det lokale sogneselskapet bedrev for å ta vare på den lokale landrasepopulasjonen. Denne avlen var ikke særlig populær blant bøndene her på Røros, så de ønsket i stedet å arbeide for å ta vare på sin egen kurase. Rørosingenes tro på røroskua ble en stor suksess og Røros ble selve navet i avlen på «sidet trønderfe og nordlandsfe» i flere tiår. Utover 30-tallet var det bygder som Oppdal, Rennebu og Meldal som tok initiativet i avlsarbeidet, men fortsatt med utgangspunkt i avlsindivider fra Røros.

Røros kvægavlsforenings utstilling på Røros i 1894. Foto: Iver Olsen/ Rørosmuseet

Gått riktig vei siden 1970 Da den høyproduktive og populære NRF-kua gjorde sitt inntog i norske fjøs på 60-tallet, gikk populariteten til «Sidet trønderfe og nordlandsfe» (STN) sterkt tilbake. Entusiastiske bønder med hjerte for den lokale kurasen ble redningen da bevaringsarbeidet startet opp på 70-tallet.

Populær ku for seterbruk I dag lever den nøysomme og vakre Røroskua i beste velgående og antall dyr holder seg ganske stabilt på rundt 800 melkekyr og 1500 dyr totalt på landsbasis. Det er fortsatt flest i Trøndelag og spesielt er rasen populær for de som driver med seterdrift. Den landsdekkende organisasjonen Avlslaget for sidet trønderfe og nordlandsfe driver avls- og bevaringsarbeidet i dag og for å unngå høy innavlsgrad, utveksles det avlsdyr fra søsterraser i både Sverige og Finland. TEKST: MARIT S. LANGEN

Vi har nå sommeråpningstider hos oss fra 16. til 31. august, mandag til fredag 9-16 Timebestilling

VELKOMMEN TIL UTSTILLING! Hanne Bye med STN-ku på utstilling. Foto: Johan Gjessing

Lørdagsåpent Fra og med 29. jun uni ni har arr vii også lørdagsåpent lø ø på vår årt rt uts tsal salg l på Stens nsåsen. s Her fin fiin nn n du hele vår ner årt rt vil viilts ltsort s rti tiim m ment, sam amt m spesial alproduk l ukter k fra frr vår årr pølsemak aker. k

Åpningstider :

Tollef Bredalsvei 13, 7374 Røros. Tlf: 72 41 27 40 www.rørosdyreklinikk.no

F e r a g s v e i e n 11 , 7 3 7 4 R ø r o s

mandag - fredag: lørdag:

07.00 - 15.30 10.00 - 14.00

w w w. s t e n s a a s . n o

Tlf.: 72 41 90 50

Gårdsbesøk og iss – Smak spennende RørosIs der den lagess Salg av kuleis og kaffe hele sommersesongen. Gårdsutsalg med masse spennende gårdsmat. Om sommeren går det småkalver og noen høner ute ved gårdstunet, og kyrne på Samdrifta er ute på beite. Galåvolden Gård ligger 8 km sørvest for Røros sentrum, skiltet vei fra Fv 30. Åpent hverdager 9 - 15 og ellers når det er folk hjemme. I juli også åpent lørdager kl. 11 – 15. På kveld/helg ring gjerne 911 27 947 og spør. Eget selvbetjent (videoovervåket) eggutsalg som er åpent døgnet rundt.

Velkommen til Gjetbergets matbord

Velkommen til Galåvolden!

Buffé - Kaffe og kaker

Åpent hver lørdag og søndag kl. 13–17 fra lørdag 22. juni. Velkommen! Tlf. 988 54 124 • www.gjetbergsvollen.no • Alle rettigheter 60

SOMMER I FJELLREGIONEN

Tlf. +47 72 41 30 18 // Mail: post@galaavolden.nno www.galaavolden.no

SOMMERULL

40$ %0:)$=5&& 6)& ":068 8=%%0:9'6)2)6060:< 16:)''0%!$860: %03 ;5860$30 0,0$8'9;0: 8=% +(0&;0: 30, " +=&30 ;0:.0'6 60%;0:965: ,(0$$=% +0&0 39,0$< /08!' =88 ) #(0:',969 -- =, 80 +0&0 2":6 5629&, 6)&

2='80$> 79:$ =, 797*<

lanullvaroros/

@lanullva

SOMMER I FJELLREGIONEN

SALG MERKEVARER i Sangerhuset på Røros

40-70% AVSLAG PÅ DET MESTE Betalingsterminal i utsalget - Bankaxept - Visa - Mastercard Sangerhuset i Bergmannsgata ÅPENT FRA ONSDAG 26. JUNI TIL LØRDAG 31. AUGUST

Mandag - søndag kl. 10-20

DAME PIRATBUKSE

lett puster, 4 veis stretc, vannavstøtende før799.-

Nå kr 398.-

UNDERTØYSETT

SOFTSHELLBUKSE SUMMIT

dame og herremodeller «Puster» vannavstøtende, børstet innside, stretch, før kr 999.-

Nå kr 449.-

lav bambus. Dame- herremodell Str. S-XXXL Før 798,- Nå kr 398.Meget behagelig

SOFTSHELLJAKKE SUMMIT

GUMMISTØVEL

str 37-47 Før 598,- Nå 298,-

SOLBRILLER, LESEBRILLER OG SOLBRILLER MED STYRKE (+1 til +5) kr 69,- 2 stk kr 120,-

vindtett vannavtøtende «puster» dame og herremod., str. 36-46 og S-XXL før 1199.- Nå 498.-

TUR- OG FRITIDSBUKSER OG JAKKER

Lett og vanntett bekledning (10 000 mm vannsøyle og 4 veis stretc, puster, mesh for, tapede sømmer. Dame- og herremod.

Jakker str. s-xxxl Før 1999,-

VILLMARKSGENSER

100% ull flere farger før 798,- Nå kr 398,-

Nå 990,-

LOMMEBØKER Okseskinn kr 249,- Elgskinn kr 349,-

Nå 598,Sett 1500,-

Bukser str. s-xxxl Før 1299,-

Junior bukser til gutt og jente 6-14 år Før 899,--

JOGGESKO Dame og herremod. mange farger er Før 598,-

Nå 398,-

TUR- OG FRITIDSJAKKER

NÅ 298,-

FLANELLSKJORTE Str. M - XXXXL 100% Bomull Kr 139,- 3 for 240,-

Dame- og herremodeller oransje/grå, sjøgrønn/grå, gul/grå, grafitt/orange dame str. 36-46 herre s-xxl. Vindtett, vannavstøtende, stretch, “puster” Før 1999,- NÅ 798,-

ULLUNDERTØY FRA ESKIMO

TUR- OG FRITIDSBUKSER

FELTSKJORTER Grønn/sort/blå Str. S-XXL kr 229,- 3 for kr 550,-

Dame & Herre., Longs, trøye (lang arm) 100% merinoull, topp kvalitet. Kr 298,- pr. del. Kr 550,- pr. sett.

PAPA LOU JOGGEBUKSE

Bomull, flere farger, XS-3XL kr 139,- 2 stk. kr 220,-

Dame- og herremodeller orange/grå, sjøgrønn/grå, gul/grå, grafitt/orange Dame str 34 -46, herre xs--xxl Før 1199,- NÅ 449,-

NATOGENSER 100% ULL

Fra Eskimo, sort/grønn/blå. Str. xs-xxxl Før 898,- kr 498,-

ULLGENSERE FRA ESKIMO: NANSEN, SETESDAL, GENSER MED ELG 100% ull. Str. S-XXL Før 1200,- NÅ 598,-

BELTER I SKINN Herremodeller Før opptil kr 500,- Nå kr 159,-.

To for 300,-

5 PAR ULLFROTTE-SOKKER Str. 37-48, topp kvalitet Nå kr 220,- 1 par KR 49,-

BAMBUS SOKKER

3 pk. Str. 37-48. 3 par Kr 119,-

HIKING FRITIDSBUKSER

Lette, puster, 4-veis stretch Dame- og herrmod, flere farger, vannavstøtende Før 999,- Nå 449.-

HIKING SHORTS

Dame og Herre før 799.- Nå 298,-

SOFTSHELLBUKSER KIDS 2-5 år før 599.-

Nå 199,-

ULLJAKKER ESKIMO Fóret s-xxl før 1300.-

Nå 698,-

STRETCH OLABUKSE COMFORT HERRE Blå/sort kr 289,- 2 for kr 480,TUR/JOGGESKO

Dame str. 37- 41 Herre str. 42 - 46 Før 899,NÅ 398,-

BYTTERETT ELLER PENGENE TILBAKE - SPAREHUSET TLF. 90 92 65 12 62

SOMMER I FJELLREGIONEN

Gjør en grå dag grønn ... eller en grønn dag grønnere

Røros Golfpark – Norges beste høyfjellsbane – • Tirsdagsgolf kl. 18.00 i hele sommer • 18 hulls fotballgolf på banen.

RØROS GOLFKLUBB

Vi holder åpent så lenge det er lyst. Velkommen!

www.rorosgolf.no

Besøk oss på Facebook

Lei en container

Tid for rydding

Fastpris fra

GRATIS

henting av metall og landbruksplast. Ring 90 77 44 44 i dag for nærmere avtale.

3.690,inkl mva (utkjøring/innhent av 10m3 med grovafall – en ukes leie)

RENOVASJON – GJENVINNING – RESIRKULERING – RÅDGIVING – RIVING – AVFALLSMOTTAK – BILMOTTAK

Tenk globalt - handle lokalt! Sundveien 195 - 7374 Røros. Tel.: 90 77 44 44 – post@rcmi.no – følg oss på Facebook

SOMMER I FJELLREGIONEN

ELI SJURSDOTTER

3. OG 4. AUGUST KL. 15.00 BILLETTER: TICKETMASTER.NO OG RØROS TURISTKONTOR VOKSEN KR 350,- UNDER 15 ÅR GRATIS.

CHRISTIANUS SEXTUS

Parkering ved Kongens gruve, så 30 minutters gange til Christianus Sextus. Husk fjelltøy og sitteunderlag. Appell ved sokneprest Harald Hauge og utstilling i stallen ved billed-

ARRANGØR: RØROS MUSEUMS- OG HISTORIELAG OG FALKBERGET-RINGEN

kunstner Toril Kojan.

SOMMER I FJELLREGIONEN

- EN VANDRING INN I JOHAN FALKBERGETS RIKE

CHRISTIANUSSEXTUS.NO

Foto: LP Lorentz, GT Nergaard, Øystein Grue

L A S S E KO L S R U D / M A R I H AU G E E I N B U GUNNAR AUGLAND / JON LOCKERT ROHDE

RØROS

RATVOLDEN SOMMEREN 2019 Ratvolden ligger i hjertet av Johan Falkbergets liv og forfatterskap. Arven etter ham forvaltes godt av en ivrig g jeng i Falkbergetringen og i løpet av fem onsdagskvelder i sommer vil de invitere til temakvelder med et variert og spennende program.

DYR: Kjenner vi tylldølene rett dukker det nok også opp noen husdyr til glede for store og små på familiedagen. Foto: Marit Eggen

Første temakveld vil det bli vandring med guide rundt på Ratvolden. Under vandringen på Ratvolden blir du kjent med både forfatteren, dikteren og mennesket Johan Falkberget. Her vokste han opp og bodde store deler av sitt liv. Du vil også bli kjent med hvordan naturen og gruvearbeidet var med og formet forfatterskapet hans. Falkberget-vandringer blir det også på Røros i løpet av sommeren, da i regi Rørosmuseet.

Hvem var An-Magritts far? Rolf Engan er en av distriktets store ildsjeler hva gjelder å ta vare på arven etter Falkberget. Nå har ålbyggen gått i dybden av romanserien Nattens Brød og vil på en av onsdagskveldene fortelle oss om faren til An-Magritt og hvilket far/datter- forhold det var mellom dem. Faren til selveste An-Magritt har ingen fremtredende rolle i bøkene, men Engan kaller han «Råskinnet» og den gode fortelleren kan sikkert by på en spennende beretning fra en mindre kjent skikkelse i Falkbergets diktning.

Ny dokumentarfilm med vakre naturbilder Samme kveld kommer Steinar Bendiksvoll for å fortelle om og vise utdrag fra sin nye dokumentarfilm om Falkberget; «Mennesket bak dikteren». – Hvis Falkberget hadde levd i dag, ville han vært filmregissør eller manusforfatter, mener tidligere NRK-fotograf Steinar Bendiksvoll. – Jeg er ingen Falkbergetekspert og har heller ikke lest alt han har gitt ut, men å lese bøker fra ham, er som å lese et filmmanus. Han beskriver naturen, blomstene, dyrene, hjemplassen og omgivelsene med en innlevelse og ordlyd som tar leseren rett inn i fjellog gruvelandskapet rundt Bergstaden ved århundreskiftet. For best å kunne illustrere Falkbergets verden, har Bendiksvoll tatt i bruk drone for å filme naturen, gruvelandskapet og omgivelsene Falkberget omga seg med da han satt i lyset fra sin berglampe og skrev sine brev, artikler, noveller og mesterverk. Mens naturbilder er en del av filmen, forteller en rekke Falkberget-kjennere oss historier fra Falkbergets liv som kanskje ikke alle har hørt

før; Sturle Kojen, Anders Sakrisvoll, Åse Juveli Berg og Jon S. Ryen med flere.

Kveld med Eli Sjursdotter Lasse Kolsrud setter for sjuende år opp «Klangen av Christianus Sextus. En vandring i Falkbergets rike» i gruveruinene ved Christianus Sextus. Kolsruds tolkning av Falkbergets forfatterskap tar i år en ny vending når han velger å presentere ungdomsverket Eli Sjursdotter, fjellets svar på «Romeo og Julie». Dette vil han snakke mer om når han besøker Ratvolden. Mer om Eli Sjursdotter kan du lese om under egen omtale av arrangementet. I september blir det egen jubileumsmarkering på Ratvolden i anledning 140 år siden Falkberget ble født. Program for denne helga blir klart senere i sommer. TEKST: MARIT S. LANGEN

SOMMER I FJELLREGIONEN

sommerdager på doktortjønna

Aktiviteter for hele familien

UTSIKT

Åpent 22. juni–11. august kl 11.00 –16.30 Hver dag kl 13.00 kan du delta på dagens aktivitet, og kl 14.00 kan du bli med og fôre dyrene.

AV KJETIL FOLDE

Utsikt gir innsikt der en stille stund blåner i vest Slitne og støle legger, den gnagende protest Alene i uendelige, mørkeblåvide fjellrom Der finnes den stillhet som aldri var tom

BELYSNING UTE ELLER INNE?

MONTER UTEBELYSNING NÅ, SÅ ER DET KLART TIL HØSTEN!

Det er så grenseløst stort, det jeg ikke forstår Mikroorganismer og storfossen til neste vår Bak gråhøgda, under snøen, venter liv; Iltre lemen, rypeskratt – villrein i lange kliv

STYRING AV LYS? SNAKK MED OSS SÅ FINNER VI EN LØSNING!

Jeg er alene, rastende i viddas fang Her det har vandret fangstmenn så mang en gang Historiens sus visker vist til mine ører: Jeg vet jeg er velkommen inn moder Jords dører Ja, vi sitter alle på tofta i samme båt: Klivsvett, kaldfrosen, bålvarm og regnvåt. Under en gnistrende klar vinterhimmel takker jeg ydmykt, befridd fra all folkestimmel Ja, det er oss, deg og meg og de elskede fjell Det kjennes i bringa, de mektige fargespell Dette skue, denne vidunderlig prakt: For helligskog og gullvann står jeg gjerne på vakt.

VI KAN SAMMEN MED ELPRODUKTER LEVERE ALT AV BELYSNING

ALLE FOTO: KJETIL FOLDE

Sollihagaen 8, 7374 RØROS / 72 41 20 00 / post@elektropunkt.no 66

SOMMER I FJELLREGIONEN

RØROS LITTERATURFEST

MED TOPPNAVN I ALLE SJANGERE

Nok en gang har arrangørene i Røros litteraturfest snekret sammen et flott program til høstens kulturfest. Krimkongen Jørn Lier Horst kommer med sin illustratør Hans Jørgen Sandnes, men også Are Kalvø, Levi Henriksen, Sigmund Falch og dikter og musiker Trygve Skaug besøker Bergstaden siste helga i august. Det er bare å glede seg!

Røros Litteraturlag legger seg hvert år i selen for å kunne hente inn og tilby en god miks av aktuelle og populære forfattere, men i år vil jeg si de har lyktes spesielt godt. - Røros Litteraturfest er en liten og intim festival med særpreg for både deltagere og publikum. Vi håper folk kjenner sin besøkelsestid for å komme tett på noen av landets mest populære forfattere. Vi har gjort så godt vi kan for å holde prisene nede og håper til gjengjeld at publikum besøker flere arrangementer, forteller Kirsti Sæter.

Krimkveld med Horst Tidligere politietterforsker Jørn Lier Horst er en av 2000-tallets store krimforfattere og velkjent for sin serie om William Wisting for voksne. I tillegg har han også skrevet flere krimbøker for den yngre generasjonen. Til Røros kommer både Horst og hans illustratør Hans Jørgen Sandnes. De vil fortelle fra bøkene og vise illustrasjoner både for skoleelever og på Storstuggu. Horst skal dessuten ha krimkveld på Thomasgaarden, og her vil det bli fort fullt.

Harselerer over nordmenns friluftsliv Are Kalvø har hatt stor suksess med både boka og showet «Hyttebok fra Helvete» det siste året. Fredag under Litteraturfest Røros kan du oppleve han i Falkbergetsalen på Storstuggu og få deg en kveld du sent vil glemme, hvis du da tåler en hel kveld med humor gjort på 80 % av Norges befolkning og er en av de som jevnlig drar ut på søndagstur i marka eller sanker fjelltopper med familien.

Dikter og musiker opptrer i Røros Kirke Instagram-hiten Trygve Skaug er et av årets store trekkplastre. Dikteren og musikeren har gjort stor suksess med sine små diktbøker med små underfundige fortellinger konsentrert i diktform. Hans siste samling ungdomsdikt «Følg med nå» har ligget på salgstoppen i mange uker. I tillegg til opptreden i Røros Kirke vil det i forbindelse med

Litteraturfest Røros har et stort innslag humor i årets festival. Are Kalvø har gjort stor suksess med «Hyttebok fra helvete» det siste året og dette året reiser han landet rundt med showet med samme tittel og harselerer over nordmenns friluftsvaner. Foto: Kagge Forlag

hans besøk vil det bli en diktkonkurranse for 9. trinn der elevene skal få prøve seg på å skrive dikt i Trygve Skaugdrakt.

Bli inspirert av Sigmund Falch I anledning Amnèus Bokhandels 180-årsjubileum vil bokhandelen i samarbeid med tekstforfatter Sigmund Falch og Litteraturfest Røros holde en konkurranse med utstilling av historiske bilder hvor publikum har mulighet til å sette humoristiske tekster til bildene. Falch er den første som begynte med disse små humoristiske ordspillene/boblene og ga nytt liv til ellers statiske gamle bilder. De smale humorbøkene hans har høstet lovord og gjort stor suksess, og under festivalen vil han vise bilder og snakke om bøkene sine. Her ligger det an til en lattermild og humoristisk seanse med den dyktige tekstforfatteren.

Og ikke nok med det ... Det er med andre ord bare å glede seg til årets Litteraturfest. I tillegg til nevnte forfattere, besøker Levi Henriksen Røros Folkebibliotek og holder bokbad over sine bøker søndag. Biblioteket har lesesirkel med Levi Henriksen som tema på onsdag, så det vil vøre spesielt verdifullt å få med seg begge deler for fullt utbytte. Karsten Alnæs bak «Norgeshistorien» kommer og det gjør også Marius Negård Pettersen bak den ferske boka «Hemmelige hytter». Falkberget-ringen inviterer til forfattersamtale over Eli Sjursdotter med Gard Erik Sandbakken som ordstyrer mens Harald Hauge vil holde Falkbergetvandring.

TEKST: MARIT S. LANGEN

SOMMER I FJELLREGIONEN

Hva skjer H O LTÅ L E N 20. JUNI – 1. NOVEMBER

Bekken Gård, Hessdalen. Fjellridning på islandshest i Hessdalsfjella. Overnatting.

25. JUNI – 2. AUGUST

Gammelgården og Haltdalen nye stavkirke åpne tirsdag til lørdag 11:00 – 16:00. Turistinformasjon, omvisninger, husflidsutsalg og kafé.

29. – 30. JUNI

Ålentreffen i Hovet. Konkurranse i boccia.

4. – 25. JULI

Ålen Bygdemuseum har åpent for omvisning hver torsdag i juli 15:00 – 19:00.

6. JULI

Øyungen Rundt. Terrengsykkelritt i vill natur. En del av Hessdalstrippelen.

13. – 28. JULI På Hardhausens andre dag skal deltagerne opp Kjøliskarven. Svette og slit venter deltagerne i de bratte bakkene opp, men utsikten er til gjengjeld storslagen. Foto: Hardhaus2018

BYGDALØPET SOM BLE DISTRIKTETS

TØFFESTE SYRETEST Den 3 dager tøffe Hardhausen som går g jennom Ålens varierte natur, har i løpet av bare et par år vokst til å bli et av Trøndelags mest populære terrengløp. Nå har arrangørene FYK IL satt et øvre tak på 350 deltagere, så her er det bare å hive seg rundt og melde seg på.

Kafé Fjellopplevelse ved Gaulhålen like ved Riastvegen. Lavvo med servering av kaffe og diverse å bite i. Åpent lørdager og søndager 11:00 – 17:00.

13. JULI – 4. AUGUST

Hessdalen Seter. Åpen fredag, lørdag og søndag 13:00 – 17:00. Barneridning, natursti, ulike dyr, tradisjonsmat, lokale drikkevarer og konserter.

CA 14. JULI – 25. AUGUST

Elgsjømoen Seter i Hessdalen. Setra har aktiv drift med melkeproduksjon og serverer tradisjonell setermat. Åpent søndager 12:00 – 18:00 i juli og august.

21. JULI

Bilbingo på Fjellheim parkering i Hessdalen.

26. – 28. JULI

Hardhaus. Fjellregionens store kraftprøve og folkefest i form av terrengløp i fjellområdene mellom Tydal og Ålen.

27. JULI

Plattfest med Harlekin på Fjellheim parkering i Hessdalen.

4. AUGUST

Bilbingo på Fjellheim parkering i Hessdalen. Hardhausen startet som et enkelt og uhøytidelig terrengløp rundt Riasten hvor målet var å få bygdafolket opp av sofaen og ut på tur. Slik beskriver Lars I. Nyhus treningsturen junikvelden i 2016 da ideen ble født: «Halvveis ved Kantstuggu vokste ideen til en plan, og ved plassering av Hovsvollen, var dato satt. Riasten rundt skulle arrangeres 19. august. Enklest mulig, med mål om ca. 15–20 personer på start. Et uhøytidelig terrengløp i nydelige omgivelser, med mål om å få folk ut, og opp av soffan». «Ideer har en tendens til å vokse», sier Nyhus. Fra 2016 til 2017 hadde Riasten rundt utviklet seg fra et enkelt løp til en tredagers prøvelse av det tøffere slaget. Han hadde publikummere og deltagere i ryggen, noe som ga ham både energi og inspirasjon til å få realisert drømmen.

Førstemann til mølla Responsen fra bygdefolket lot ikke vente på seg, for opp av sofaen spratt både den gjengse ålbygg og øvrige trimmere fra bygdene omkring for å teste seg selv gjennom tre løyper og totalt 54 kilometers slit i variert terreng. Allerede

SOMMER I FJELLREGIONEN

i 2017 meldte over 100 deltagere seg til deler eller hele Hardhaus-løpet. I 2018 var deltagertallet nærmere 200, og i år tar arrangøren ingen sjanser og setter et tak på 350 deltagere. Årets Hardhaus arrangeres helga 28.–30. juli. Det er førstemann til mølla og påmeldingen er allerede åpnet på nett.

Kilde: Arrangørene. Vi tar forbehold om eventuelle feil/mangler.

Fredag kveld går løp 1 av 3 av stabelen: Riasten rundt – 15.2 km. Løypa går etter småkupert grusvei, sti og noe terreng og er lettløpt og ganske flatt uten større stigninger.

Lørdag går løp 2 av 3 opp på fjelltoppen Kjøliskarven Kjøliskarven t/r – 16 km. Løpet starter på 760 moh og går opp til toppen av Kjøliskarven på 1288 moh hvor det er runding og retur ned igjen. Løypa krever løpsstyrke på hardt underlag og i fjellterreng, i tillegg til teknikk for å løpe ned igjen.

Søndag går selve Hardhausen som løp 3 av 3 Hardhausen med jaktstart – 23 km. Dette løpet vil skille

«klinten fra hveten» som det står beskrevet i løpsguiden. Løypa er 23 km lang syretest og har to meget tøffe stigninger hvorav den første kommer rett etter start. Denne vil du kjenne godt med allerede to løp i beina.

Alternativ II søndag Hardhaus mini – 9 km. Det er mulig å ta en kortere løype søndag. Denne er for deg som synes langløypa blir for drøy. Miniløypa følger traséen til Hardhausen, men tar en runding ved Målåsetra og tilbake til start ved Graftås. TEKST: MARIT S. LANGEN

r e m Soumtikken -b

E TILBUDEN R E LD GJE UKE 26-31

28X120 IMPREGNERT T TERRASSEBORD KL 1

DIPLOM IS KRONE DIPLOM-IS KRONE-IS JORDBÆR/SJOKOLADE 6 PK

Pris pr 1m. Impregnert furu. Str. 28x120. Ca 8,3lm pr m2

239

BUTINOX TERRASSEBEIS

Tåler regn etter ca. 1 time (23 grader). Beskytter mot sprekkdannelser, lysnedbryting og fukt, samt svertesopp og grønske. Opptil 3 års holdbarhet. 3 liters spann

750 ml. Pr pk

SMÅSJOKOLADER Assortert.

23 30 FOR

SLUSH

TINE SMÅDRIKKE Assortert.

2895

23 30 FOR

FCC GASS GRILL Sammenleggbar. Tar liten plass - perfekt i campingvogna.

GRILL PERFEKT PIZZAPAKKE - Lag pizza på grillen i sommer!

299

MAARUD POTETGULL Assortert.

24 45 FOR

Vi har rsomme! maten BURGERS & DOGS

Velg FRITT blant pølser, burgere, pølseog burgerbrød merket med dette symbolet. Vi spanderer den billigste!

BÆRBAR GASSGRILL

Coop Byggmix Ålen / 7-20 (8-18) / Tel 72 40 51 60 / aalen.byggmix@coop.no

Coop Marked Ålen / 7-22 (8-20) / Tel 72 40 51 50 / aalen.marked@coop.no

SOMMER I FJELLREGIONEN

H O LTÅ L E N

Eventyrlige naturopplevelser FRA SYKKELSETET Øyungen rundt har vært fast tradisjon i Holtålen de siste tretten årene. Hver sommer stiller et par hundre mosjonister og aktive til start. Traséen går gjennom to av Sør-Trøndelags mest billedskjønne seterdaler, på grusvei, asfalt, sti og over myr.

Hvorfor melde seg på rittet? – Det er en kjempefin sykkeltur i vakker natur. Løypa går gjennom seterdalene Båttjønndalen og Øyungen, som bare må oppleves. Siden oppstarten av rittet i 2006 har antall deltakere økt sakte men sikkert. Kanskje på grunn av at rittet er en del av Hessdals-trippelen, den spesielt fine naturopplevelsen, eller begge deler, sier grunnlegger av rittet Anders Hegseth. – Rittet har to løyper, en 50- og en 40-kilometer, så man trenger

ikke være topptrent for å delta. Utstyrsmessig holder det med en lett terrengsykkel eller hybrid, konstaterer Hegseth.

Høyt oppe Rittet starter i Ålen sentrum eller Hessdalen Samfunnshus, alt etter hvilken løype du velger, og har målgang ved Samfunnshuset. Løypa starter på 378 meter over havet, underveis klatrer man opp 522 høydemeter til løypas høyeste punkt som er på 900 meter over havet. Her er det store muligheter for god utsikt. De våteste partiene av traséen er nå nygrusede og klare til å ta imot syklister så vel som fotturister. Årets ritt går av stabelen 6. juli og har påmeldingsfrist samme dag kl 12:00.

TEKST: MARIT S. LANGEN

SPEKTAKULÆRT: Øyungen rundt avholdes 6. juli for både aktive og mosjonister. Et populært ritt i spektakulær natur.

N E G N U 9 ØY 6.juli 2019

Vi inviterer deg erobre vidstrakte fjellområder eller oppsøke livlige kulturarrangement. rasteplass, Eidet Rasteplass. Her kan du gå helt ned til Gaula, og beskue Hyttfossen på nært hold.Gammelgården i Haltdalen er også verdt et besøk i sommer. Velkommen til sommer i Holtålen!

1 0 2 T D N RU

Foto: Mia K. Skogås og Anders Prytz

Sykkelrittet Øyungen Rund Rundt er en naturopplevelse ropplevelse uten like like, og byr på et fantastisk fjellandskap, som kan ta pusten fra de fleste. Rittet går gjennom to av Trøndelags vakreste seterdaler. Info og påmelding: www.hessdalenil.no Hovedsamarbeidspartner

Samarbeidspartnere

RØROS

SOMMER I FJELLREGIONEN

H O LTÅ L E N

Harlekin lover høy stemning og dansbar musikk på

PLATTFEST I HESSDALEN En av sommerens største begivenheter i Hessdalen i sommer er Plattfesten som går av stabelen på Fjellheim parkering 27. juli. I år spiller Harlekin, et band med opprinnelse i Malvik- og Stjørdalsområdet. De leverer tøff country med norske tekster og bruker svært mye tid på øving og skriving av nye låter. Aller best trives de på scenen foran et feststemt publikum. Dere har nylig utgitt ny plate? – Ja, vi slapp vårt aller første egenproduserte album med selvskrevete låter 21. juni. Alle låtene er på norsk. Inspirasjon har vi hentet fra de store countryartistene samtidig som vi har vår egen stil og måte å gjøre ting på. Vi skriver om alt som ligger oss nært — om livet på bygda, sier

Vegard Fossen, talsmann for bandet. Hvorfor skal man komme på konsert? – Det viktigste for oss er å legge rammene for en fin fest, med fengende musikk og høy stemning. Vi gir alltid hundre prosent på konsertene våre. – Bandet vårt består av seks musikere som har lang fartstid fra andre band. Dessuten skal musikken vår skal være dansbar, og vi ser ofte ungdommer som er har full kontroll på både swing og linedance. Det er imponerende å se, avslutter Fossen. Billetter kan man kjøpe på forhånd, eller i døra er hvis ikke utsolgt. TEKST: ELI MARIE JENSEN

RUTINERTE: Bandet består av seks rutinerte musikere som har lang fartstid fra andre band. I tilfeldig rekkefølge: Tore Rønsåsbjørg (vokal/gitar), Vegard Fossen (gitarer/steelgitar/vokal), Roy Betten (akustisk gitar/vokal), Odd Annar Åasan (trommer), Håvard Wenaas (tangenter/vokal ) og Morten Husby (bass). Foto: Eir Bue.

Kr 1 ,10/k W

Mar ked e ove ts best rsku e dds pris på strø m

SOLCELLER & VINDMØLLER

VIL DU BLI DIN EGEN KRAFTPRODUSENT? Sjekk taket ditt på midtenergi.no eller ring oss på 72 43 80 00

www.midtenergi.no

72 43 80 00

Kjørkvollveien 1, 7290 Støren SOMMER I FJELLREGIONEN

H O LTÅ L E N

SETERVOLL med sjel

2: DETALJER fra gammelstua. 3: KYRNE går akkurat der de vil og stortrives på setra. Foto: Privat. 4: INNEHAVER Anne-Berit Bekkos Gjersvold vil ha personlig kontakt med gjestene sine, og slår av en prat så ofte hun har tid. 5: ROLIG STEMNING. Fra gammelstua som ble bygget en gang på 1700-tallet.

Elgsjømoen seter har siden 1700-tallet klamret seg fast til fjellet så langt opp i Hessdalen du kan komme med vanlig framkomstmiddel. Mens verden utenfor har utviklet seg i en rasende fart, kan det virke som om tiden her har stått stille. Dyrevelferd er grunnen til at setra fortsatt er i drift. Ikke for det, her er det godt å være menneske også. – Noen gjester blir forbauset når jeg dumper ned på krakken ved siden av de, med forkle og alt, og ser de rett inn i øynene. Jeg prøver så godt jeg kan å slå av en prat med alle som er innom. Man kan jo lure på om det er mangelvare i det digitale samfunnet vårt, å sette seg ned og bare prate med hverandre, sier innehaver og kokk Anne-Berit Bekkos Gjersvold.

Hva kan man oppleve på setra? - Her skal det være kjedelig! Det trenger da ikke foregå noe hele tiden, de fleste har godt av å bare være tilstede. Ønsker man å gjøre noe kan man kose med kalvene eller så har vi en fotball liggende. Det er godt ørretfiske i Elgsjøen og vi har båtutleie. Herfra kan man også nå Forollhogna-toppen etter en tre-fire timers gange, sier Gjersvold med et smil. – Barna våre var så heldige at de fikk oppleve et seterliv med flere generasjoner samlet. De eldre kan forresten tilføre mye av stor verdi for de yngste, og motsatt. Barna våre har blitt voksne nå og er fortsatt med i driften av setra.

Livsstilen og kontakten med dyra betyr mye for de, fortsetter hun.

Hva står på menyen? – Melkeprodukter vi lager her, som tjukkmjølk, skjørost og rømmegrøt. Ørret fra Elgsjøen og kortreist rabarbrasuppe. Av tjukkmjølka lager vi pannacotta som vi serverer med kreklingsaft. Vi sanker så mye spiselige vekster vi kan fra området rundt setra. Noen dager serverer vi stekt ørret med rømmegrøt — uten potet! — som forøvrig har vært festmat langt tilbake i tid her i traktene. Tradisjonelle bakverk sørger vi også for. Vi lager litt forskjellig hver dag, det som passer ut i fra råvarene. Vi har ikke en fast meny, og liker det sånn, konstaterer Gjersvold.

Hvorfor seterdrift? – Vi må sette seterdriften på kartet, ellers dør den ut. Nå for tiden bygges det store driftsenheter, og det passer ikke inn i seterlivet. Flokken vår består av femten kyr av rasen Norsk Rødt Fe, vi er glade i hver og en og kjenner deres ulike personligheter. Kyrne vet at de skal til seters når vi kjører fram bilen, de går rett på uten å nøle. Det er årets høydepunkt. Vel framme

hopper og spretter de litt før de finner noe smakfullt å beite på. De er ute hele dagen, kommer tilbake til samme tidspunkt hver kveld — og vil gjerne inn i fjøset for å hvile om natta. – Vi gjør dette først og fremst for at kyrne skal ha det bra. De er jo husdyrene våre, og vi ser hvor mye det betyr for de å komme seg til fjells, få bruke kroppen, sansene og orienteringsevnene sine. Mange gjester spør «hvor er kyrne?» og da svar vi som sant er at det vet vi ikke. De får gå akkurat der de vil. Det er snedig hvordan de blir kresne i løpet av sommeren, når de får beite på urter og andre smakfulle fjellvekster. Melken blir veldig god, avslutter Gjersvold. Elgsjømoen seter ligger idyllisk til ved Elgsjøen i Hessdalen. Setra har aktiv drift med mjølkeproduksjon og serverer tradisjonell setermat. Det er en flott tursti fra setra, og mange utfluktsmuligheter. Utsalg av fiskekort og båtutleie. Veien er skiltet fra bomvei i Hessdalen til Øyungen. Åpent søndager 12:00–18:00 i fra ca 14. juli ut august. TEKST OG FOTO: ELI MARIE JENSEN

Design og produksjon: Amedia Kreativ, Tønsberg

1: PÅ UTSIDEN av den eldste delen av setra kan man føle suset fra en svunnen tid.