Det skjer i Tinn og Rjukan - Høst 2019

HY T TE- OG TURISTMAGASIN nr.

Full jubel på NIA

22 millioner til nytt museum

s.

9

4/2019

Besøksrekord for marispelet

HØST

s.

GRATIS

18

RJUKAN & TINN

Det skjer

Satser titalls millioner s. 32 på sommersesongen

Norsk Industriarbeidermuseum inviterer til

Høstferie på Vemork 28. september - 13. oktober

Bli med på den populære familieaktiviteten

“Finn sabotørene”

HØSTFEST LØR. 05. okt. STAY

ZMA

N&

L AZZ

Foto: T.Wacko/NIA

Omvisning i tungtvannskjelleren hver dag kl. 12 og 14 Museet er åpent hver dag kl. 10-16 Cafe Vemork er åpen

Billettpris: 395,-

nia.no

Alders

grens

18 år

(Pluss gebyrer 35,-)

Billetter kjøpes på: www.visitrjukan.no

Til alle anledninger! Vi leverer selskapsmat, koldtbord og varm mat til der du måtte ønske eller om du benytter deg av vårt selskapslokale Kasino. Besøk også vårt konditori i Storgata og prøv for eksempel vår kjente napoleonskake.

Foto: Benjamin A. Ward

Kjøretider

www.krossobanen.no

*

Kjøretider: Frem til 30. september alle dager 08-20 Etter 30. september: Mandag til torsdag 10.00 – 16.00 Fredag 10.00 – 20.00 Lørdag 10.00 – 20.00 Søndag 10.00 – 18.00

D E T S K J E R I RJ U KA N & T I N N

AT

HUSET

Krossobanen

Hver dag – hele året 2

M

Foto: Benjamin A. Ward

Storgata 21, 3660 Rjukan • Tlf. 35 09 01 27

*

e:

1

1 DET FINNES LØSNINGER: – Geilo har løst avfallshåndtering for fritidsboliger på en eksemplarisk måte, som en referanse til diskusjon omkring løsninger i Gaustaområdet på sosiale medier, sier Tor Helge Flåto, og har postet dette bildet på Facebook.

– Det jobbes med,

men er ikke enkelt Mange er opptatt av hytterenovasjonen, og det jobbes med på flere hold. Men Tinn kommune tør ikke love noe tidspunkt for nye ordninger. I sosiale medier er hytterenovasjon, og hvordan kommunen tar seg ut for turistene et stort tema, og alle er enige i at ting må bli bedre. Mange instanser er opptatt av saken, blant annet visitRjukan med sin nye reiselivsstrategi. – Når befolkningstallet i kommunen øker, samt turismen så krever det oftere tømming og da er det kanskje litt synd at Mårvikmogen er stengt i juli? Det er ikke bare kommunen som skal ta ansvar her, for det burde vi mennesker også gjøre. Blir skremt over hva folk klarer å sette fra seg og overlate til andre. I disse tider hvor det snakkes om miljø bør hver og en av oss gå inn i oss selv og ta litt ansvar. – Når det er sagt er det flott at Visit og NCC har gått sammen om et prøveprosjekt med søppeltømming rundt om i kommunen! I Tessungdalen står disse på Gavlen Fjellhandel, skriver Tessungdalen Utvikling og poster et bilde med ting som er helt annet enn restavfall.

Stadig utvikling Øystein Dahle opplever at mange er opptatt av renovasjonssaken, og det er kjent problematikk for Stenersen Transports Jan Stenersen som nå er rådgiver for den nye eieren Tinn Billag . – Billaget overtok alt 1. april, men jeg er rådgiver ut året. I Gaustablikkområdet, Skirvedalen og Hovin er det for glass, metall og papir på enekltesteder, men ikke over alt. Det ville bli for kostbart å hente på hver hytte. Det har vært diskutert plast og matavfall. Her i Sandefjord hvor jeg er på ferie, må man sortere det, men dette er mye opp til kommunen, sier Stenersen. – For mange år siden prøve vi å sortere matavfall ved hyttene, men det blei noe søl. Folk heiv alt mulig annet. Men det er mye folk i hytteområdet som spør om det, og de er vant til å sortere. I Larvik er det oppsamlingssteder, mens Sandefjord er det sorteringsdunker som for fastboende i Tinn på hyttene, sier Stenersen og henviser til Per Løitegaard i Tinn kommune. – Det er altså mye opp til kommunen. Vi gjør bare det som legges i anbudet.

Skal ha møter med Gausta – Vi har begynt å jobbe med det, men det er ikke noe som er klart til å gå ut med. Vi har fått henvendelser fra Gausta, og det blir møter med aktørene på fjellet framover, sier Per Løitegaard på teknisk i Tinn kommune, som har fått dette som ett av sine arbeidsområder. – Noe konkret har vi ikke å gå ut med, men er klart over behov og kritikk, samtidig er det ikke enkelt. Noe av problematikken er også at noen ikke bryr seg. Du ser at på noen av bildene er det jo byggeavfall, kjøleskap og alt mulig rart. Folk måp ta ansvar også. Jeg er på ferie i Tvedestrand nå, og her er det samme problemet med overfylte containere. Det er ikke unikt, og vanskelig å ta toppene av og til, sier Løitegaard.

Ser problemet – Dahle er også opptatt av svarte dunker i verdensarv-bildet. – Jeg ser problemet, men vi har ikke tenkt på noen endring foreløpig. Nå har du en hel del bråte, og jeg er enig det er ikke så pent. Andre steder er det fellesdunker litt lenger unna. Men dette er ikke noe vi har vurdert hittil, men det kan bli aktuelt å se på lengre sikt å få til bedre ordninger. Vi tenker jo på det, sier Løitegaard. – Søpla for vanlige husstander synes jeg fungerer bra, men jeg er enig i at det visuelle kunne vært bedre i sentrum, sier Løitegaard, som forteller at det ikke er noe umiddelbart på trappene. – Jeg kan ikke gi noe tidspunkt foreløpig, men vi jobber med saken. vi er jo opptatt av det, og får mange henvendelser, understreker Løitegaard.

– Bedre på Geilo Også Rjukan Næringsutvikling er opptatt av saken. Tor Helge Flåto ser at de er bedre på hytterenovasjon i Geilo. – Dette er en sak det allerede jobbes med gjennom Utbyggerforum. Her har denne saken versert i mange år, og utbyggerne i Gaustaområdet er rimelig oppgitte. Men nå har kommunen lovet å ta fatt i saken. Jan Arvid Gravklev har lovet at det blitt tatt aksjon. Hva det blir i praksis er jeg ikke sikker på enda, men vi må få orden på dette. – Vi jobber også med Rjukan sentrum og reiselivsstrategi, og da er dette aktuelle problemstillinger. Vi skal pushe på, slik at Tinn kommune blir bedre på renovasjon, sier næringssjef Tor Helge Flåto. OLE JON TVEITO D E T S K J E R I R J U KA N & T I N N

3

Aktivitetskalender

AktivitetsARRANGEMENTER JUNI - SEPTEMBER

kalender ARRANGEMENTER FEBRUAR - APRIL

Arrangementkalender 14.9 20. -22.9 21.9 21. 9 21.9 22. 9 25.9 28.9 28.9 28.9 UKE 40/41 4.10 5. 10 5.10 5.10 12.10 18.10 19.10

Kamerina Kulturverksted - Pubaften Reiki Magi på Fjellet -KatArt Høstmarked i Tinn Austbygd Agitato – Fylkesstevne 2019 Brannverndagen på Vemork Hydromarsjen Matmakt på butikken v/ Siri Helle – Biblioteket Den store strikkefesten Elvelangs Måna – et lys i mørket Kamerina Kulturverksted - Pubaften Familieaktivitet på Vemork « Finn sabotørene» Swingkurs på Rjukanhuset Høstmesse på Gaustablikk Høstfest på Den lykkelige Sportsmann Top Secret Dining – Gaustabanen Familiedag på Krokan Huset Pub – Let the Pubhouse Roll Swingkveld på Rjukanhuset

Høstmesse på Gaustablikk Gaustabanen 5. oktober er det igjen klart for Høstmesse på Husk Fjellbussen som gårerhver dag frem til Gaustablikk Skisenter. Dette en gylden mulighet 28.både mars. Bussen er gratis og tarogdeg enkelt for Tinns befolkning, hytteeiere turister til åmellom bli bedreRjukan/Krossobanen kjent med lokale tilbydere varer og ogav Gaustablikk. tjenester. Påsøndag Høstmessa blant annet finne You Lørdag og kanvildudui tillegg bli transpor& Me, Aktiv Tin/Vinje, Hårgalleriet, Gaustatoppen tert helt tilMonter, Vemork. NB! Kun på Gaustatoppen forespørsel til Turisthytte, Carlsen Fritzøe, sjåføren. booking, KatArt, Tinn Sparebank, Tinn Energi, Blomsterbutikken, Gaustabanen, Møbelringen, Røde Kors, Rjukan Kvitåvatn og Nytt av året er atKlatrepark, det går gratis bussFjellstue hver lørdag Gaustablikk Høyfjellshotell. Velkommen til en flott dag til/fra Tinn Austbygd som korresponderer med på fjellet!

Fjellbussen samt shuttle til og fra Gaustabanen.

Høstfest på Denog Lykkelige Sportsmann For rutetabell mer info se www.fjellbussen.no Dette er festen du ikke vil gå glipp av! Brothers, Plumbo, Staysmann og Lazz og Katastrofe gleder Gaustablikk seg til at nettopp Skisenter du skal komme denne lørdagen iHeisene høstferien. enfra billett på rjukanbooking.no gårSikre hverdeg dag 10.00-16.30

Kveldskjøring tirsdag og torsdag fra

Top Secret Dining 5. oktober 2019 18.00-20.30 ogerfredag fra fra 18.00-20.00 Top Secret Dining et drama 1960 tallet og den Gaustablikk Skisenter har gjennomgått omfatkalde krigen. Her blir dere tatt med tilbake til en tid hvor jernteppet strekker seg gjennom Europa og det tende ombygginger, bl.a. med eget skiverksted er høy spenning mellom øst og vest. for prepping av ski og snowboard. Sport 1 Dette er en hårreisende middagsopplevelse inne har åpnet, i tillegg til iny dagligvare. iGaustablikk Gaustatoppen, med Gaustabanen og NATOs tidligere avlyttingslokale. Det blir servert tre-retters middag, og fengslende historierhar spiltogså av fenomenale Gaustablikk Høyfjellshotell gjort en amatørskuespillere som også er ansatte på større oppgradering, ta gjerne turen innom for Gaustabanen.I løpet av noen spennende timer blir du en omvisning! www.gaustablikkskisenter.no tatt med inn i Gaustatoppens indre hemmeligheter. Vi garanterer raske hjerteslag. Billetter kan kjøpes på rjukanbooking.no Gaustabanen

Gaustabanen–åpner for vinteren. Den vil være Gaustatoppen 1883 moh åpen hver dag i uke 7, ogpå9.sitt Deretter Det er på høsten himmelen8er klarestehver lørog størst sjanse for å se hele 1/6 av Norge framerk at dag og søndag frem til påske. Vennligst Gaustatoppen. Gaustabanen kan stenge på kort varsel dersom Gaustatoppen har blitt en svært populær topptur, og værforholdene tilsier det.fineste www.gaustabanen.no mange synes høsten er den tiden for å bestige Shuttle til Gaustabanen fjellet. Sesongen varer normalt ut oktober. Ønsker du en lettere variant, er etter Gaustabanen som går inne i selve I uke 7 - 9, helger uke 9 og påske vil det fjellet et flott og spennende alternativ! gaustabanen.no gå buss fra Vatnedalen til Gaustabanen kl. 10.00, 11.00,på 12.00 og 13.00. Vær og føreforhold Gaustatoppen På facebook finnes det gruppe som heter Avgang kl. 10.00 og en 12.00 korresponderer med Conditions at Gaustatoppen. Her kan man stille Fjellbussen. Kr 50,-

22.10 23.10 25.10 26.10 1.11 7.11 16.11 20.11 29.11 7.11 3.12 15.12 17.12

Teater Ibsen – Min Venn Facisten Bokbad med Trude Marstein og Anne Spåneim Biblioteket Damenes Aften – Rjukan by Fjell-Ljom Standup show med Sahid Ahli/Sjur Koppen Ulendt terreng – Rjukanhuset Foto: Hans Dieter Fleger Swingkveld på Rjukanhuset Violet Road – Maskinhallen Vemork Bokbad med Marianne Mjaaland/Kjetil Unneberg og Randi Mossing Black Friday Julefortellinger med Robert Jenbergsen – Biblioteket Trine Rein – Julekonsert Rjukan kirke Barnas Jul med Erik & Kalle – Rjukan kino Atle Pettersen – Rjukan kirke

For detaljer, samt flere arrangementer se: visitrjukan.com

spørsmål om vær og føreforhold, og det er som regel Tinnløypa alltid noen som har gode svar å gi! På Gaustabanens 29 km langrennsløype fra Gvepseborg til Atrå. facebook side legges det også daglig ut informasjon Krossobanen frakter deg til startpunktet. om vær og føreforhold.

Du får en fantastisk utsikt til Gaustatoppen

Parkering og bussflotteste for turer til Gaustatoppen – en av Norges skiløyper! Tinnløypa Det kan være parkeringsutfordringer ved Stavsro starter på 900 moh, stiger til 1100 m.o.h., går på de fineste høstdagene, men fortvil ikke, i helger ned til 730 m.o.h., opp igjen til 850 m.o.h., og høstferie blir det satt inn skyttelbuss. Dersom og det er fulltjevnt på Stavsro vil du vistm.o.h. til alternativ deretter nedover tilbli 230 Løypa parkeringsplass ved Bygget i Gaustaområdet og så blir preppet ved behov og fram mot helger og går det buss til ønsket startpunkt. For rutetabell og gir muligheter for både skøyting og klassisk. billetter : rjukanbooking.no / www.fjellbussen.no Ønskeserkortere rute,og er Tinn. det også for Høsten flott i Rjukan Få tipsmuligheter til fotturer og aktiviteter visitrjukan.com å avsluttepåved Miland.

Sjekk løypeforhold her: www.tinnloypa.no

Guidet tur i Tungtvannskjelleren Norsk Industriarbeidermuseum, NIA ønsker velkommen til en eksklusiv omvisning i Tungtvannskjelleren, Skisporet.no hvor en av krigshistoriens mest berømte aksjoner fant Preppemaskina på Gaustablikk, i Skirvedalen sted i februar 1943. Gjestene vil få anledning til å se og Hylldalen/ Hjerdalen harRønneberg gps sender, dermed blant annet kabelføringen hvor og Kayser kan du via skisporet.no følge preppemaskinene krabbet inn, og ikke minst høykonsentrasjonsrommet hvor sabotasjeaksjonen sted. live.selve På den måten kan dufant til en hver tid holde

deg oppdatert på hvilke langrennsløyper som

Det var 11 sabotører som var med på den heltemodige nylig er oppkjørt. aksjonen, derfor vil det være 11 billetter til salgs på hver omvisning i kjelleren. Tungtvannskjelleren er Norges første og Europas største industriarkeologiske Telemarkhelten – Heltetrippel 2016 utgravning. Endringer i åpningstidene kan skje på kort – ved randen av Hardangervidda varsel.

Et populært arrangement for hele familien.

Åpningstidene vil være: Starter med Helterennet i Rauland 12. mars. 31. august – 22. desember: Muligheter for hele familien med HelteRenLørdag og søndag kl. 12.00 og 14:00 net 40 42 –km, og TrimHelten Uke 41 HalvHelten Hver dag kl. 12:00 og 14:0026 km, Billetter kjøpes på rjukanbooking.no UngdomsHelten 13 km, FamilieHelten 12 km,

samt BarneHelten med ulike tilbud. Helterittet

Fjell-Ljom Standup show arrangeres 13. august Helteløpet er til 25. juni. Fjell-Ljom grendelag i Tinn og Austbygd inviterer For mer info: www.telemarkhelten.no standup show på Lurheim! Komikerne Sahid Ahli og Sjur Koppen er klare for å gjøre lattermusklene deres støle! I tillegg til latter og moro blir det også Norges lengste akebakke matservering (spekemat). Krossobanen melder om ypperlige forhold i Billetter kjøpes på rjukanbooking.no

Café Lorentz –Ryes Rjukan på returen. vei baptistkirke er hel 3851 meter lang og i Café Lorentz har nylig åpnet i baptistkirken og har løpet av 21 svinger er du på nedre stasjon igjen. som mål å knytte kafeen opp mot en konsert en For åpningstider: www.krossobanen.no fredag i måneden. Rjukan baptistkirke er et av de flotteste konserthusene i Tinn, og sidesalen der kafeen er, er intakt slik den var da huset ble bygget Rjukanbadet på tidlig 1900tallet. Her skal det være rom for den Er dusamtalen, stiv og støl all aktiviteten i skiløypegode godetter atmosfære og god mat. Fredag ne eller du ønsker å kjenne varmen i kroppen? 27.sep er det Britt Elin Myrene som har konsert på Café Lorentz. Konserten 19:30 og Café Da kan vi anbefale et begynner besøk påkl Rjukanbadet. Lorentz er åpen fra kl 17:00 - 21:00. Dagens suppe er Her finnes treningsbasseng, varmtvannsbasfransk potet- og purresuppe (Vichyssoise) med brød seng, boblebad, etc. Her finnes noe fra Eldhuset. Kakerbadstuer og kaffe (traktekaffe, cappuccino, espresso americano). Det selges også milkshake, for bådeog liten og stor. www.rjukanbadet.no gluten og laktosefri suppe og kaker. Varmt velkommen til Café Lorentz!

Norsk Industriarbeidermuseum

Museumet er kanskje mest kjent for sin preRjukan Klatrepark Isentasjon fantastiskeav omgivelser du utfordre deg i Rjukanskan krigshistorie. Vemork var ulike klatrebaner. Du kan sjekke ut Sabotørløypa åstedet for en av de viktigste sabotasjeaksjoner og de andre løypene eller bare kose deg i vakker underUansett, 2. verdenskrig, norske sabotører natur. her får duda opplevelser du sent vil hinglemme. Rjukan for store ogav små. Det dret tyskerne iKlatrepark å utvikle er atomvåpen tungtvaner mestring, spenning og sosialt samspill som net som bleglede, produsert her. gjelder uavhengig av erfaring. Velkommen! I vinterferieukene 8 og 9 holdes det åpent fra I høstferieukene 40 og 41 vil parken ha åpent alle kl. 11.00-16.00 hver dag. Det er orientering dager kl. 11.00 – 18.00. Det er anbefalt å reservere seler i forkant rjukanklatrepark.no kl. 12.00 og på familieaktiviteter kl. 13.00 fra lørdag 20. februar – 6. mars.

Rjukanbadet 17. februar åpnes "Arbeideren" Høsten kommer som utstillingen regel med mye vær, og er detav Ainoog Jensen. Gratis fra Dale kl.anbefales! 17.00 grått kaldt kan en turbuss på Rjukanbadet Her er det varmtvannsbasseng som holder 33 grader, dampbad og badstue. Du kan også nyte boblebadet Hardangervidda Nasjonalparksenter utendørs mens barna koser seg i motstrøms Hardangervidda Nasjonalparksenter viser en bassenget eller sklien. Rjukanbadet har også eget treningsrom, solarium og en kafé med muligheter for å flott og moderne interaktiv utstilling om natur kjøpe god mat og drikke. rjukanbadet.no og villrein med hele 20 interaktive installasjo-

ner. Åpningstider i vinterferien 20. – 27. februar kl. 10.00 - 16.00. For øvrige åpningstider: http://hardangervidda.com/Hardangerviddanasjonalparksenter

Norges lengste akebakke; Ryes vei! Ta Krossobanen til topps, nyt et herlig måltid på Gvepseborg Panorama Cafe før du tar akebrettet fatt

Meld deg på vårt nyhetsbrev på http://www.visitrjukan.com Følg VisitRjukan på Facebook! Trykk LIKER på www.facebook.com/visitrjukan Vi tar forbehold om eventuelt endringer i programmene.

4

D E T S K J E R I RJ U KA N & T I N N

Side 11

For mer in for www.visitr masjon: jukan.com For messe ri www.kirke Tinn: n.tinn.no For kino i T www.rjuka inn: nkino.no

1

Kjøpte Admini

1 GJØR COMEBACK: Her er Morten Leite og Kenneth Kvam Tangen fotografert sist de drev Rjukan Admini hotell. 1. juli er de tilbake igjen, ansatt av den nye eieren, Pål Granlund. (arkivfoto)

2 FLYTTER INN: Elisabeth og Trond Granlund har også kjøpt Villaveien 2. 3 FIKK TILSLAG: - Pål Granlund trakk lengste strå og fikk Admini

- tar vertskap tilbake

2

3

Admini er solgt og den nye eieren Pål Granlund ville ha inn Morten Leite og Kenneth Kvam Tangen som vertskap. Paret var tilbake i de herskapelige stuene 1. juli.

Etter måneder med forhandlinger med eier Glenn Edvardsen ble kjøpet en realitet.

Lykke til fra Gaustablikk Det skjedde etter en periode der. etter det RA erfarer, også Gaustablikk-eier Michael Jönson var inne som interessent. I sommer kom imidlertid den siste avklaringa mellom Edvardsen og Gaustablikk, som har hatt driftsavtale på Admini de siste årene. Direktør Ane Johnsen sendte ut en pressemelding der hun ønsket Pål Granlund lykke til. – Avtalen mellom Edvardsen og meg var klar, men jeg ville vite at alt var avklart med Gaustablikk. Det er bekreftet nå, så vi overtok eiendommen 1. juli. Det er vi veldig glad for, dette er noe vi har satset på, og jobbet lenge for at skulle gå i orden, opplyser Pål Granlund.

Flytter til Rjukan Han kjøper ikke bare Admini, men også nabohuset

Villaveien 2. Paret bor i Danmark der de har drevet en gård med hester, men de er godt kjent på Rjukan hvor Elisabeth drev frisørsalongen Team Klipp i en årrekke. – Vi kjøpte huset av Siw Langeland og overtok huset i Villaveien første august. Driften av Admini overlater vi til Kenneth og Morten. Vi tenker at de kan fortsette med det de var i ferd med å bygge opp da de drev der sist, sier Pål Granlund.

Har savnet Rjukan Morten Leite og Kenneth Kvam Tangen ser fram til restart på Rjukan, to år etter de forlot stedet. De ser mulighet for sambruk med Ringnes gård, som de har drevet i 1,5 år. – Vi har savnet Admini, Rjukan by og folkene der, og vi har lenge ønsket oss tilbake. I første omgang hjalp vi Elisabeth og Pål i gang i juli, og så kan det være en mulighet å drive begge stedene. Det kan gi en vinn vinn-situasjon med felles innkjøp

og markedsføring. Men vi må komme tilbake til driftsopplegget senere. Nå er det avgjørende å få med oss flinke folk. Er noen interessert, så bare ta kontakt, sier Morten Leite, som forteller at han og Kenneth vil ha base på Rjukan. De ser fram til å drive for Pål Granlund. – Vi er glade på Pål og Elisabeths vegne for at kjøpet av Admini gikk i orden Det er fint å komme tilbake til Admini, der som på andre slike steder er det gode vertskap vesentlig. Det har alltid vært mitt mantra i bransjen, sier Morten Leite. Den nye Admini-eieren er mest kjent som leder for Den norske Elvisklubben Flaming star. Granlund ble millionær på videoutleie og filmdistribusjon på 80 og 90-tallet, men i mars i år solgte han firmaet Star Media Entertainment, som i 2017 omsatte for over 20 millioner. Han driver nå med eiendom i Granlund Holdning. B J Ø R G W. J O H A N S E N D E T S K J E R I R J U KA N & T I N N

5

1

Kjerringsveiven

1750 blide damer på tur – Sol, regn eller sludd. Vi dropper ikke Kjerringsveien, fastslår venninnegjengen som har gått turmarsjen hvert år siden 2001 – de to siste årene med en fluesopp på hodet.

Gjengen fra Re var blant de 1750 som gikk årets marsj – den 21. i rekka. Damene har utstyrt seg med store fluesoppluer. - Et år gikk vi med ballkjoler. Ikke særlig praktisk, men vi vakte en del oppmerksomhet, fastslår Marianne Hundsrød. - God stemning i løypa. Mye tydet på at det kunne bli dårlig vær, men sola tittet fram. Fint vær å gå i, konstaterer Gro Hellum. Da de gikk over mål ved Gvepseborg ble de møtt av Arne Lygre og Ajdin Pasovic som delte ut pins til deltakerne. Vennegjengen fra Vestfold har samlet noen kilo med effekter på alle disse årene. - Her ser du deltakerpins og armbånd de siste år, sier Marianne Hundsrød. De var slitne etter den 12 kilometer lange turen, men hadde kraft nok i beina til å gå ned Ryes vei til Nedre stasjon der bussene ventet. - Vi kunne tatt banen, men nå er køen for lang. Minst en time. Nei vi går, konkluderte gjengen som har leid en stor hytte ved Gaustablikk denne helga. Andre gikk turen for første gang. - Vi starta ved halv ti tida. En fin tur. Mange artige overraskelser underveis i løypa, sa Adine S. Birkeland. Venninnegjengen på tolv hadde tatt turen helt fra Stord for å delta på Kjerringsveiven. - Vi har hørt så mye om denne marsjen så vi tenkte vi måtte prøve den, sier Hilde Kråkenes Engelsen. Flere av hardhausene fra vest testet tilbudet til «Våeråi Spa&Helse» - det vil si en dukkert i Våerbekken som holdt fire grader denne septemberdagen. - Hva er planen nå? - Ryktet sier shopping og fest, ha ha. Jenter i aldre var på stien. En av de yngste var nok Lilja Falck Lien fra Porsgrunn. - Ble litt sliten på slutten. Hjalp å slappe av litt med

6

D E T S K J E R I RJ U KA N & T I N N

2

føttene i dette fotbadet, forteller 9-åringen. Nå har marsjen en 12-års grense, men den spreke jenta gikk sammen med mamma. Helga tilbrakte de i en av Hydro-hyttene på Frøystul. En stor del av deltakerne kom fra Vestfold, Vestlandet og VestTelemark, men her var det også noen veteraner fra Tinn. Eli Risnes gikk for 19. gang, mens Olaug Helleberg har gått alle de 21 gangene. - Kjerringsveien er en flott opplevelse, konstaterer en opplagt Olaug. - Vi tar det som en jentehelg på hytta. Fast tradisjon, slår Eli fast. Alle var på farten , men i Røde Kors sitt ko på Gvepseborg var det heldigvis rolig - ihvertfall rundt klokka halv to. - Stille så langt. En forstuing og plaster på noen

gnagsår, oppsummerte Mats Volland Finnekås, leder i Rjukan og Tinn Røde Kors Hjelpekorps. I alt 21 frivillige fra Hjelpekorpset var i sving denne dagen. Styret i Sveiven har i det hele tatt en stor stab frivillige som sørger for at arrangementet går på skinner. Noen av dem har sørget for at hele 30 nysnekra klopper á 3-4 meter er lagt ut på de våteste strekningene. - En stor takk til alle de frivillige som hvert år stiller opp. Uten dem hadde ikke dette gått, sier Irene Bråthen, som sammen med resten av Sveivstyret tok en liten matpause da de fleste damene var kommet i mål. - Vi er godt fornøyd med årets Kjerringsveiv, konstaterte styret. EGIL STENSRUD

1 UTSIKT: Et bilde fra et av de mange utsiktspunktene i løypa. (foto Tone Lauluten)

2 GODT HUMØR: Denne venninnegjengen fra Vestfold har gått Kjerringsveien siden 2001. I år stilte de med ekte soppluer.

3 FULL MUSIKK: Den lokale duoen Nielsound sørget for vellyd og god stemning på Gvepseborg.

4 BEVIS: Vennegjengen fra Vestfold har samlet noen kilo med effekter på alle disse årene.- Her ser du noen av deltakerpins og armbåndene som jeg har samla opp gjennom, sier Marianne Hundsrø.

5 RETT VEST: Denne venninnegjengen hadde tatt turen helt fra Stord for å gå Kjerringsveien. Adine Birkeland, Hilde Kråkenes Engelsen, Anne Gravdal, Monica Solli, Åshild Langeland, Heidi Rossland og Anne Britt Onarheim

3

5

4

D E T S K J E R I R J U KA N & T I N N

7

Klatre Sabotørløypa og spreng tungtvannet! Besøk vår helt unike klatrepark på Gvepseborg. Klatre i sabotørenes fotspor i fantastiske omgivelser. Norges råeste utsikt. Perfekt for hele familien ( 3-100 år). Gratis Krossobane t/r for barn under 15 år ved forhåndsbooking. Åpent hver dag i skoleferien, samt helger og høstferie. Alltid åpent for grupper - bursdager, familie, firma, utdrikningslag, skole, lag.

www.rjukanklatrepark.no

OPPGRADERING/UTBYGGING • Vi hjelper deg med planlegging og valg av rette produkter til ditt prosjekt. • Du treffer oss på høstmessa på Gaustablikk 5 oktober. Vi har også med oss leverandørene Sigdal og Hasås på stand. • Kom gjerne innom og opprett byggekonto med rabatter denne dagen og du er med i trekningen av et gavekort på 1000,-

1690,RJUKAN Tlf: 35 08 04 00 Åpent: 06.30 - 17.00 (9-14) www.carlsenfritzoe.no

8

D E T S K J E R I RJ U KA N & T I N N

1

Full jubel på NIA:

22 mill til nytt museum Nå blir det sikrings- og museumsbygg til 60 millioner kroner over Tungtvannskjelleren. I forslaget til statsbudsjett 2019 var det ikke satt av penger til sikring- og museumsbygg over Tungtvannskjelleren. NIA-direktør Runar Lia var da veldig skuffet. Fredag 6. september dukket klima- og miljøminister Ola Elvestuen (V) opp på Vemork med årets julegave til NIA fra Venstre og regjeringen. Regjeringen foreslår å bevilge totalt 22 millioner kroner fra Klima- og miljødepartementet og Kulturdepartementet til sikrings- og formidlingsbygg over tungtvannskjelleren på Vemork. Med pengene som nå kommer kan NIA igangsette prosjektet. Det resterende beløpet på 20 millioner kroner over de neste 2-3 årene skal søkes om fra Riksantikvaren.

Fantastisk nyhet Vannet trenger inn i Tungtvannskjelleren, og forvitringen av det historiske stedet har bare økt i omfang. Dette har vært en situasjon som har påført Lia flere grå hår. - Dette er en fantastisk nyhet. Nå kan vi komme i gang med å gjøre dette historiske stedet tilgjengelig for besøkende, sier Runar Lia, direktør for Norsk Industriarbeidermuseum (NIA) som er prosjekteier for tungtvannskjelleren., sier Runar Lia, som mener kjelleren ikke bare er et nasjonalt kulturminne, men også internasjonal attraksjon som vil bidra til næringsutvikling i hele regionen. - Endelig ble vi blitt hørt, sier en svært lettet og glad Lia.

1

2

PLAN: Slik kan det nye sikringbygget over Tungtvannskjelleren se ut.

2 TUNGTVANNSKJELLREN: Torgeir Fossli, Telemark Venstre, verdensarvkoordinator, Øystein Haugan, klima- og miljøminister Ola Elvestuen (V) og NIA-direktør Runar Lia i Tungtvannsjelleren fredag. Foto: Ingelinn Kårvand / NIA

Museumsdirektøren sier videre at denne gledelige nyheten betyr mye for framtidige generasjoner. - Nå som krigsgenerasjonen går bort, er det ekstra viktig at vi får et godt sted som kan formidle den viktige historien på Vemork. Her kan vi virkelig sette industriarven og krigshistorien i felles kontekst og skape en arena for innsikt og forståelse, sier Lia. Prosjektet på Vemork har en prislapp på rundt 60 millioner kroner. Men der en del av finansieringen allerede er på plass. Til i dag manglet det 42 millioner kroner. Staten sørger nå gjennom Kulturdepartementet med 11 millioner kroner og Klima- og miljødepartementet med 11 millioner kroner. De resterende 20 millioner har Riksantikvaren lovet å bidra med. - Går alt på skinner håpet jeg å åpne dørene til det

nye museet august 2021. Hele kjelleren er på over 2000 kvadratmeter. Sikrings - og museumsbygget omfatter 450 av disse kvadratmeterne.

Enormt inntrykk Elvestuen som fikk en omvisning understreker at Vemork har spilt en sentral rolle både i norsk og internasjonal industrihistorie, men også i norsk og internasjonal krigshistorie. - For meg og andre som besøker Tungtvannskjelleren, gjør det selvfølgelig enormt inntrykk. Dette er fortellingen om den mest kjente sabotasjeaksjonen både i Norge og internasjonalt. Og her får vi muligheten til å vise frem og fortelle om denne heltehistorien, sier klima- og miljøministeren. T O R F I N N S KÅT T E T D E T S K J E R I R J U KA N & T I N N

9

1

Gaustatoppen kan bli en av Norges 15 nasjonale turiststier. En omfattende søknad er sendt. Uansett, stien rustes opp for å tåle økt besøk i åra framover.

Rjukan var vertskap for Miljødirektoratets årlige samling for Nasjonale turiststier. I alt 35 deltakere fra hele Norge deltok. - Samlingen besto av foredrag, blant annet med anleggsansvarlig i DNT Telemark Trond Ihle som viste noen av tiltakene som er i ferd med å gjøres på stien opp fra Stavsro, samt tur til Gaustatoppen, forteller Karin Rø, som har bidratt til å organisere besøket. Andre aktører som bidro var verdensarvkoordinator Øystein Haugan som fortalte om verdensarven, ordfører Bjørn Sverre Birkeland ønsket velkommen, Jorunn

10

D E T S K J E R I RJ U KA N & T I N N

Karlberg Tveiten orienterte om turisthytta, og Halvor Haukaas fortalte om Gaustabanen og turistutviklingen i området.

Lokal verdiskapning Tinn og Hjartdal kommune, DNT-Telemark, visitRjukan og reiselivet i Hjartdal og Tinn har ambisjoner om å få stien opp til Gaustatoppen inn på den eksklusive lista over det som skal bli nasjonale turiststier. Leder av samlingen var Marie Selboskar Lier, seniorrådgiver ved friluftslivseksjonen i Miljødirektoratet. - Inntil 15 stier kan bli autorisert som

Nasjonal turiststi her i landet, og Fosseråsa i Geiranger er den første. Nasjonale turiststier skal være stier med svært stor attraksjonskraft og et betydelig antall besøkende med mange internasjonale gjester. Stiene skal gjennom langsiktig og helhetlig planlegging tåle stort besøk uten at natur-, kultur- og opplevelseskvalitetene forringes. Besøket skal også skal bidra til lokal verdiskaping, påpeker hun.

Får et fast tilskudd Representantene fikk også et innblikk i den

2

1

2

PÅ STIEN: Deltakere underveis mot Gaustatoppen. Mange lokale aktører sørget for at Miljødirektoratets samling gikk på skinner.

3

PÅ BEFARING: eltakerne gikk turen opp fra Stavro og helt til topps. Underveis fikk de orientering om forsterkningen av stien og annet arbeid som skjedde på det som kan bli den neste nasjonale turiststien her i landet. I forgrunnen Helge kjellevold fra Lysefjorden utvikling. Til venstre Trond Ihle, anleggsansvarlig i DNT Telemark.utvikling. Til venstre Trond Ihle, anleggsansvarlig i DNT Telemark.

4

SMAK: De fikk en smakebit «Top Secret Dining» på topp.

OPP I HØYDEN: Felles busstur. Marie Selboskar Lien og Karin Rø som var med å organisere den nasjonale stisamlingen i Tinn.

Gaustatoppen kan få statusen «Nasjonal turiststi»

Sti rustes for mer trøkk 3

pågående stiutbedringen på Gaustatoppen som gjøres både av Brødrene Fossheim Transport og anleggsarbeidere fra Nepal. I forbindelse med åpningen av stien i Geiranger tidligere i år uttalte klima- og miljøminister Ola Elvestuen følgende: - På en Nasjonal turiststi er sikkerheten og hensynet til naturen ivaretatt. For å sikre naturverdier, opplevelseskvaliteter og sikkerhet, vil regjeringen fra neste år gi et fast grunntilskudd til stier som autoriseres som Nasjonale turiststier, sier klima- og miljøminister Ola Elvestuen.

Flere besøkende? I god tid før søknadsfristen gikk ut 1.september ble en omfattende søknad sendt fra Tinn til direktoratet. Det er prosjektleder Håvard Lurås som har ledet arbeidet med søknaden - Vi har jobbet lenge med denne søknaden. Her er det nærmere 40 krav som må tilfredsstilles.Vi må blant annet ha en besøksstrategi, sårbarhetsanalyse, og det er krav til parkering, toalett og kollektivtrafikk. Vi har jo også mange internasjonale besøkende, det setter krav til skilting og så videre, påpeker han.

4

Andre aktuelle stier som kan få denne statusen de nærmeste årene er Besseggen, Trolltunga, og Prekestolen. Sammen med Gaustatoppen er dette steder med svært stor attraksjonskraft. På få år har antall besøkende til Telemarks høyeste fjell økt fra 30.000 til 100.000 per år, og alt tyder på at veksten fortsetter. - Arbeidet skjer i tett samarbeid DNT-Telemark som har driftansvar for selve stien, et ansvar de har hatt hele tida, men nå blir ansvarsfordelingen mer tydelig, understreker prosjektleder Håvard Lurås. EGIL STENSRUD D E T S K J E R I R J U KA N & T I N N

11

17 1 2

9

*

Åpningstider: Mandag - torsdag: 10 - 17 Fredag: 10 -18, Lørdag: 10 - 15

M

AT

HUSET

*

Les oss på nett, mobil eller papir! Ingen følger Tinn som oss! www.rablad.no

12

D E T S K J E R I RJ U KA N & T I N N

3

8

5

6

6

HUD - FOT - HÅR

Såheimsveien 32 3660 Rjukan

7 9

4

11

18

12

16

20 13

Åpningstider: Man-fre: 07.00 -23.00 Lør: 08.00 - 21.00

19

9

D E T S K J E R I R J U KA N & T I N N

13

1

1

2

Rjukan vgs er best i Telemark Etter skoleåret 18/19 har Rjukan videregående skole en gjennomføringsprosent på 89,8. Det betyr at en større andel elever fullfører videregående der, enn noe annet sted i Telemark. Det viser ferske tall fra Hjernen og Hjertet. – Det er stor stas å ha de beste talla i fylket, sier rektor Anne Grethe Tho.

Kinesiske Shu Yun Qu har blitt en:

Roser elevene Hun berømmer elevene, lærerne og det lokale næringsmiljøet for innsatsen som ligger bak det gode resultatet. – Vi har veldig flinke elever, det er jo de som gjør jobben, smiler hun, og legger til: – Det lave frafallet er et resultat av flere instanser som jobber godt sammen. Motiverte elever som jobber målretta, henger jo sammen med motiverende læring og gode lærere, som også fortjener sin del av hederen. Vi har også et godt samarbeid med næringslivet, som gjør at elever får mulighet til å spille på dem. Sammen gjør alle parter en veldig god jobb, konkluderer Tho.

Kløpper på bunader

Fokusområder Rektoren forteller om nyttigheten av uttalte målsettinger. – Fylkeskommunens uttalte hovedmålsettinger i videregående skole er økt læringsutbytte og lavere frafall. Det fører til at man blir mer bevisste på, og retter fokus mot, disse problemene. Vi vet at ungdom i dag er under et veldig press og at noen trenger tilrettelegging for å ha mulighet til læring, forklarer Tho, før hun utdyper: – Det er viktig å se eleven og individet, ikke bare faget. Det er klart, det har man jobbet med lenge, men det er nyttig med bevisstgjøring. Da blir det enda mer tydelig og synlig. Viktigheten av å bidra til økt livsmestring for den enkelte er stor. Det blir tydeliggjort av at livsmestring nå også kommer inn som et eget punkt på læreplanen.

Veien videre Hun slår fast at de ikke har noen planer om å hvile på laurbærene. – Gjennomføringstallet øker og det er gledelig. At 89,8 prosent fullfører er et godt tall, men det betyr også at 10 prosent ikke gjør det. Vi sier ikke at det er godt nok og gir oss der, men jobber målretta mot å bli enda bedre. Fremover gjelder det å opprettholde fokuset på elevene og legge til rette for best mulig læring, konstaterer Tho, som allerede er godt i gang med forberedelsene til skolestart. – På mandag er skoleledelsen tilbake fra ferie igjen. Da er vi i gang. Det at vi hadde best gjennomføringsprosent i Telemark er gode tall å ta med inn i et nytt skoleår, sier hun fornøyd. MARTIN PERSSON

1 FORNØYD: Anne Grethe Tho, rektor ved Rjukan videregående skole, berømmer skolens elever. – Vi har veldig flott og motivert ungdom på skolen vår, forteller hun.

14

D E T S K J E R I RJ U KA N & T I N N

Da mannens bunad var litt for trang, visste Yun Qu råd. Hun fant fram nål og tråd og kopierte drakta. Nå syr Yun den ene tinnbunaden etter den andre. Kunsten har hun tatt seg til selv. Den kinesiske damen er ikke helt ukjent med sømkunsten. Hun er utdannet skredder fra Kina, og på hjemplassen nord i landet drev hun sin egen systue. Arbeidet ble imidlertid lagt til side da hun flyttet til Norge og Rjukan, hvor hun drev kinarestauranten fram til for et par år siden. En knekk i ryggen førte med seg forandringer.

Syr på sofaen – Jeg ble sykemeldt og hadde så vondt i ryggen at jeg måtte ligge på sofaen. Da begynte jeg å sy broderier til bunadsskjorter. Så jeg lå rett ut og sydde, sier Qu med et stort smil. Nå er hun

1 ROSER: Yun har dreis på akkantusrosene.

i full aktivitet igjen, og medeier i Yota AS sammen med mannen Arne Heisholt, Ola Leonard Kvålskås. Yun Que har fått innredet sin egen systue på Kvålskås, Her er det god plass og proffe symaskiner til alle formål. Skredderen kan ta i mot alt av søm, og på klesstativet har hun alt fra komplette bunader og skjorter, til olabukser og arbeidsklær. Har du en båtkalesje eller lignende som har revna, er det bare å komme med det. – Jeg kan både reparere gammelt og sy nytt etter mål. Det er bare å bestille, sier Yun. Rosesaumen og finsømmen

2 TAKK FOR BUNADEN, YUN: Tove Kvålskås er imponert over sømarbeidet til Yun Un. Her viser hun sin «kinesisk» produserte tinnbunad.

til skjortene tar hun med seg hjem. – Jeg ser på TV og broderer, og jeg bruker nok to uker på en bunadsskjorte. Nå har jeg sydd ni av dem. Også har jeg laget to bunader. Rosesaumen bruker jeg nok seks uker på. – Og du har lært alt av deg selv? – Ja, jeg tar det etter bunaden til moren til mannen min, Susanne Heisholt. – Yun er selvlært, hun har bare lært litt av svigermoren min som har gått på kurs, bekrefter Tove Kvålskås.

På bestilling 3 OGSÅ TIL MANNEN: Yun Qu syr også telemarksbunad til mannfolka..

3

4

Hun kan glede seg over den flotte bunaden som Yun har sydd til henne. – Jeg synes tinnbunaden er kjempefin, men det tar veldig lang tid å sy den, medgir skredderen, som gjerne tar i mot oppdrag

– Jeg kan sy bunader på bestilling, og så syr jeg alt mulig annet også. Det er bare å ringe, sier den kinesiske skredderen på Tinnsjøstranda.

5

B J Ø R G W. J O H A N S E N

6

4 I SVING: Så er det å sette seg ved maskina.

5 TAR ALT: Her er skal en olabukse legges opp.

6 MAT: Yun Qu har sans for alt i naturen som kan spises. I Kina er ferske skudd av bregneblader en delikatesse. D E T S K J E R I R J U KA N & T I N N

15

Ildsjeler i Oppland vil markere:

Sabotørmarsj til Sverige

1

1 HONNØR: Opplendingene har allerede begynt å merke sabotør-retretten. Her blir en minnetavle i Etnedal høytidelig avduket med Forsvaret til stede. (foto Oppland Arbeiderblad). 2 UVENTET GAVE: NIAdirektør Runar Lia og seniorrådgiver Trond Aasland fikk uventet gave fra familien til en tidligere, men nå avdød CIA-sjef. Foto: Jarle Pedersen 3 HER GIKK DE: Her ruta til Gunnerside til Sverige. Nå skal den markeres, hele veien. (Foto FSK)

Sabotørenes rettrettrute til Sverige bør markeres, det mener ildsjeler i Oppland. Der avduket de allerede i fjor en oppslagstavle over heltebragden med Forsvaret til stedet. Marsjen i sabotørenes fotspor kan bli forlenget med 50 mil, og markert på hele 17 hytter der heltene overnattet, om initiativtaker Tom Liung fra Nordre Land får realisert planen sin. Han vil merke ruta som krysset fem dalfører i Telemark, Buskerud, Oppland og Hedmark, før sabotørene nådde grenserøys 106. Der gikk de over til Sverige 19. mars 1943, Den strabasiøse turen tok 15 dager med overnatting i 17 hytter underveis.

Turisme – Jeg oppdaget tilfeldig at sabotørene hadde passert Synnfjell der jeg vokste opp, uten at noen hadde fortalt meg det. Det tente interessen min, det er i høyeste grad aktuelt å markere hvor sabotørene har gått, hvor de overnattet og ikke minst hendelser underveis. Dette også interessant for turismen. Sabotasjen på Vemork er jo noe av det viktigste som skjedde under annen verdenskrig fastslår Tom Liung. Han har

2

16

kartlagt deler av fluktruta, som sabotør Fredrik Kaysers barnebarn, Eivind og Torbjørn gikk opp i fjor. I Etnedal og Nordre Land er den legendariske krigshistorien alt markert med minnesmerker og tavle på en støl der sabotørene overnattet. Fluktruta er også med i kulturminneplanen i Etnedal, Sør-Aurdal og Nord-Aurdal.

Riksantikvaren positiv Ballen er sparket opp til Riksantikvaren med tanke på støtte Der er beskjeden at samtlige fire fylkeskommuner først må vise interesse for prosjektet, forteller kulturrådsgiver Katharina Sparstad i Valdres Natur- og Kulturpark, der SørAurdal, Etnedal, Nord-Aurdal, Vestre Slidre, Øystre Slidre og Vang er med. – Vi har fått positive signaler fra alle, også Telemark, men der gjør de oss oppmerksom på at deler av ruta går gjennom villreinområder, så det

3

D E T S K J E R I RJ U KA N & T I N N

må avklares. Vi må få noen til å gå opp løypa til Sverige, og se hvilke strekninger som egner seg for tilrettelegging for publikum. Bruk av GPS og info på felles nettsted kan bli aktuelt. Vi må gjøre en jobb før vi søker Riksantikvaren om støtte, sier Sparstad. Hun mener fluktruta fortjener oppmerksomhet. Vemorksabotasjen er nasjonal krigshistorie. Det er derfor Riksantikvaren sier at de kan støtte dette i et verdiskapingsprogram.

Bra PR, sier Lia Direktør Runar Lia på NIA frykter ikke konkurranse om sabotasjehistorien. - Nei, dette er spennende. Det er mange som vil oppleve å gå etter sporene til sabotørene. Jo mer oppmerksomhet vi får rundt historien, jo bedre er det for oss. For alt fører bare til et sted, og det er til Vemork. Får vi profilert hele ruta, er det formidabel markedsføring for oss.Bjørg W. Johansen

Vi åpner igjen opp sentrum til glede for alle damer og gjør shopping til en opplevelse og en fest!

I RJUKAN SENTRUM

Fredag 25. oktober 2019 kl. 18.00–22.00 Fredag 26. oktober 2018 kl. 18.00–22.00

Dette er kvelden da jenter og damer i alle aldre får gjøre det de liker best, på en og samme tid :-) . Her er det shopping og fest i skjønn forening. PROGRAM: Når dørene17.00 åpner kl 18.00 er butikkene klare til å la oppleve shopping Butikkene i sentrum stenger ogdeg forbereder seg til FEST. på et helt annet nivå. 18.00 Butikkene har rullet ut den RØDE LØPEREN og ønsker deg velkommen glam og fortsetter glamour! festen på våre utesteder. Og når vi ruller inn igjentilløperen 21.00 Gullsmed K.E Sando har SMYKKESHOW på catwalk med smykkene Følg oss på FB og Instagram for mer informasjon og stadige fristelser helt frem til den fra “SmykkMeg” konkurransen. . store dagen! 21.30 RJUKAN KINO inviterer til Damevisning av “Bad. Times at the El Royale. 22.00 22.00

Nytt av året er buss fra Tinn Austbygd kl. 17.00 med retur kl. 24 .00!

Butikkene ruller inn løperen men FESTEN FORTSETTER. Huset pub ønsker velkommen til AFTERSHOPPING .

Disse er med: Disse er med:

åpner om åpner om

Blått til Lyst

DAG

DAG

til Rjukan Interiørsenter! Kom som du er, ta med deg naboen eller kom som en hel jentegjeng og gjør dette til enVelkommen hel kveld ute på by’n! Sett av datoen, her bobler butikkene over av godt humør, gode tilbud og masse sprell!

Din lokale leverandør av møbler og interiør som gir deg valgmuligheter innen pris, kvalitet og stil. Fra det tradisjonelle og klassiske, til det mer moderne og urbane...

MØBLER - KONTORMØBLER - HAGEMØBLER - TEPPER - SPEIL - LAMPER - DYNER/PUTER - PYNTEGJENSTANDER

Blått til Lyst

RJUKAN INTERIØRSENTER AS TELEFON 35 08 12 80 - SVADDEVEIEN 141 - RJUKAN - www.mobelringen.no

D E T S K J E R I R J U KA N & T I N N

17

1

Besøksrekord for Marispelet

Marispelet 2019 solgte rekordmange billetter. I år var det 2700 besøkende, en stor økning fra fjorårets 2000.

– Overskriften fra vår side er at vi er kjempefornøyde, sier styremedlem, Øystein Haugan.

2

Går i riktig retning – Vi har satt ny rekord i antall besøkende, noe som lover godt for treårsplanen vår. Den går ut på at vi skal ha doblet fjorårets besøkstall i 2021. Det vil si 4000 solgte billetter. Med 2700 solgte billetter i år, en økning på hele 700, er vi godt på vei mot å nå det målet. Det er vi veldig fornøyde med, oppsummerer Haugan. 700 flere enn fjorårets besøkende, tilsvarer en økning på 35 prosent. Tilbakemeldingene Haugan har fått, tyder også på at publikum er storfornøyde med årets utgave av spelet. – Folk er veldig begeistrede og bruker store ord. Fantastisk, spektakulært og tankevekkende er noe av det som har gått igjen blant de jeg har snakket med. Jeg har også observert at det kommer veldig mange utenbys fra. Det viser at vi treffer mye bredere enn bare her i Tinn.

Ros – Ida Høy har satt opp et veldig flott stykke, og vår nye koreograf, Inger Cecilie Bertran de Lis, har tilført noen fantastiske dansescener, forteller Haugan. Han retter ros og en stor takk til alle som er med på gjøre spelet mulig. – Vi har 20 profesjonelle i alt fra skuespillere til crew, og i tillegg har vi 30 amatører på scenen. Ikke minst, er det 70 frivillige i støtteapparatet rundt som

18

D E T S K J E R I RJ U KA N & T I N N

gjør en fantastisk innsats. Det inkluderer Marispelets frivillige og venner, røde kors, og alle de som syr, guider eller passer på området om natta, for å nevne noen. Vi er ekstremt imponerte og takknemlige for at så mange setter av 14 dager i ferien til å bidra, berømmer han.

Fremtidig utvikling – Spelet koster to millioner totalt. Med sponsorer, tilskudd fra Tinn kommune og Telemark fylkeskommune, og årets billettinntekter, går det rundt. Målet er at det skal kunne gå rundt på

billettinntektene alene, sier Haugan. Det blir helt klart spel neste år. Det er for tidlig å si noe om endringer per nå, men vi har noen konkrete ideer. Vi ønsker å bygge en vei ned til tennisbanen på Krokan, sånn at det blir lettere å komme til, også er det en idé å få til en midnattsforestilling. Men det er foreløpig ikke bestemt, understreker han, før han leger til: – Gode ideer, tips eller tilbakemeldinger fra publikum tar vi gjerne imot. MARTIN PERSSON

1

3

DRAMA: Ingebjørg Buen elsker drama, ikke rart hun gir Mari den energien spelet trenger for å trollbinde publikum helt på kanten av juvet .

2 ÆREN: Regissør Ida Høy og koreograf Inger Cecilie Bertrán de Lis har tilført Marispelet mye i år.

3 KLIMAX: Mari kaster seg i juvet.

D E T S K J E R I R J U KA N & T I N N

19

Spelet gikk en halv mill. i pluss Styret i Marispelet kan sette en halv million kroner på kontoen etter årets forestillinger. Pengene skal investeres i 2020 og 2021 spel. - Årets spel har vært en suksess på mange måter. Entydige tilbakemeldinger fra aktørene og publikum er at spelet var bra. Vi i styret er også fornøyd, sier Øystein Haugan -Økonomisk overskudd? -Overskuddet er på ca en halv million kroner. Det er fortsatt noen ubetalte regninger, opplyser styreleder Kari Anne Valsø. Årets billetsalg var rekordstort med 2750 solgte billetter. -Tar en med sponsorer og publikum på førpremieren, så kan vi si at 3300 personer så årets spel, forteller hun.

Nye spel Styret har dermed fått litt mer økonomiske muskler til å fortsette arbeidet med å utvikle spelet. -Vi er fornøyd, men vi har et mål om å få 4000 solgte billetter innen 2021. Vi har ingen ambisjoner om å bli Norges største spel, men av økonomiske grunner trenger vi å øke billettinntektene. Hovedhensikten med spelet har aldri vært å tjene penger, men å skape gode opplevelser foran og bak scenen. For å klare det, så er vi nødt til å en sunn økonomi, understreker hun. Spelet har fått økonomisk tilskudd fra Tinn kommune, omstillingsprosjektet i Tinn og Telemark fylkeskommune, og i tillegg har de inngått flere 3-års kontrakter med bedrifter og andre samarbeidspartnere - Vi har nå fått en økonomisk ryggrad som gjør at vi kan ta nye grep, sier styreleder. Et av grepene styret håper å kunne gjøre er å ansatte en produsent i halv stilling – gjerne i samarbeid med et annet spel eller teater på

Østlandet. Styret har allerede bestemt at det skal arrangeres spel i uke 30 i 2020 og 2021.

Utbedrer arenaen -Vi tar sikte på fem forestillinger i første omgang, men de nye kontraktene tar høyde for seks forestillinger, påpeker Valsø. Noe av overskuddet skal gå til å utbedre og utvide tribunekapasiteten. - De som sitter bakerst ser ikke godt nok med dagens løsning. Vi skal også utvide med flere plasser. Blant annet var 3 av årets 5 forestillinger utsolgt, opplyser Haugan. Neste år ønsker styret at publikum skal sluset inn i forestillingene uten å krysse eller gå langs fylkesveien. Da kan de vandre fra parkeringsplassen vest på Krokan og inn på arenaen. -I samarbeid med grunneier Norsk Hydro skal den gamle tennisbanen på Krokan ryddes til en ny oppmøteplass og veien inn utvides. Det er en bedre og mindre trafikkfarlig og stressende måte å ankomme spelet på , forteller Haugan. Tilbakemeldingene tyder også på at nærmere 80 prosent av publikum var tilreisende også i år. - På veien opp i bussene fikk alle høre guiding om verdensarven i 15 minutter. Det fikk vi gode tilbakemeldinger på, understreker han. Nå skal styret spisse markedsføringen mot hyttefolket i Øvre Telemark. I begynnelsen av oktober inviterer styret til et evalueringsmøte med alle aktørene som var med. - Vi vil se på alle små ting som kan bli bedre. Det som uansett er viktig er å holde på de frivillige og rekruttere flere. Uten dem vil det ikke bli noe spel, påpeker de.

Vi har det du trenger... Velkommen til

HØSTMESSE PÅ

TINN

GAUSTABLIKK

Handelshuset – Storgt. 16 - Tlf. 35 09 21 75

7. OKTOBER Skal du bygge Bli kjent med lokale tilbydere av varer & tjenester

UTSTILLERE: EGIL STENSRUD

OBER

bydere

kl. 11 - 15

mann ng

eller forandre?

kl. 11 - 15

V i har bred erfaring innen rørlegger og elektrikervirks omhet, og kan gi deg råd og veiledning for å s kreddersy våre arbeider etter dine øns ker.

Carlsen & Fritzøe V I HJ E L P E R DE G ME D: Den Lykkelige Sportsmann - Alt innen E lektro og V V S -ins tallas joner - Vannvarme anlegg Gaustatoppen Booking - B elys ning (downlight, s potlight, interiørbelys ning, osv) Gaustatoppen Laft Kiwi Rjukan / Kiwi Rjukan sentrum - Varmes tyring Sando - F jernbetjening av varme Mandag - fredag: Kl.Gullsmed 7-23, Lørdag: Kl. 8-21 Elektro • VVS • temer Varmestyring • Alarm • Baderom - Alarmsys Hårgalleriet - Soss kjult for anlegg laftede hytter Ring eni uforpliktende prat… Kiwi Tinn Austbygd B UT IK K ME D HY T T E UT S T Y R ! Monter Rjukan VAKTTELEFON Mandag - fredag: Kl. 7-21, Lørdag: Kl. 8-20 Ring oss i dag for en uforpliktende prat... Rjukan Røde Kors 35 08 00 80 VAKTTELEFON 35 08 00 80 Rjukan VVS & Elektro RJUKAN VVS & ELEKTRO AS Vestfjordalen Konditori RØRLEGGER & ELEKTRIKER Svaddeveien 147, 3660 Rjukan Wenches Hudpleie Tlf: 35 08 00 80 – Telefax: 35 08 00 88 • www.rjukan-vvs.no You & Me m. fl. Salgsboder utenfor PÅ GAUSTABLIKK HØSTMESSE

SSE PÅ ÅPNINGSTIDER:

BLIKK

Din totalleverandør av VVS- og elektrotjenester!

V

Svaddeveien 147, 3660 Rjukan

Tlf. 35 08 00 80 - Telefax: 35 08 00 88 - www.rjukan-vvs.no

o ori

5. OKTOBER. KL. 11-15

Footprint Guiding har aktiviteter utenfor messehallen på Gaustablikk Skisenter Bli kjent med lokale tilbydere

Velkommen!

eter tablikk 20

D E T S K J E R I RJ U KA N & T I N N

av varer og tjenester

GULASJ

Høstens favoritt - gulasj. En utsøkt rett basert på den ungarske gulasjen. I denne varianten har vi byttet ut storfekjøtt med kyllingoverlår. 1. Del løken i båter og finhakk hvitløken. Skjær kylling i mindre biter. Varm oljen i en stor gryte. Ha i løk, hvitløk og kylling og la alt steke på middels temperatur under omrøring i ca. 5 minutter. 2. Skrell og rens paprika, potet og gulrot. Del opp gulrot og potet i små biter. Skjær paprika i tynne båter. Ha det oppi gryten sammen med paprikapulver, lauurbærblad, tomatpuré og tomat på boks. Rør godt sammen. 3. Tilsett vann og kjøttbuljong. La alt koke på lav varme i ca 45-60 minutter eller til grønnsakene har blitt myke. Smak til med salt, pepper og ev litt chili. 4. Server med friske urter, rømme og ferskt brød. 5. Tips: kylling kan byttes ut med svin eller storfe. Smaker også godt som vegetarrett, bytt da ut kjøttbuljong med grønnsaksbuljong og tilsett litt mer gulrot og paprika.

Ingredienser til 4 porsjoner 2 gule løk 3 fedd hvitløk 600 g overlår fra kylling eller kyllingfilet 4 ss rapsolje 2 røde paprika 6 poteter 3 gulrøtter 1 ss paprikapulver 3 laurbærblader 1 boks hermetiske tomater 1 dl tomatpuré 7 dl vann 2 terninger buljong 2 dl rømme 4 skiver brød Friske urter

REINSDYRSTEK Søndagsmiddagen er i boks! Reinsdyrstek med hjemmelaget grov potetmos, rosenkål og rørte tyttebær. Velbekomme! Ingredienser til 4 porsjoner 800 g reinsdyrstek smør og olje til steking 600 g poteter 30 g smør 50 g revet parmesan ½ ts malt muskat salt og pepper 1 pose rosenkål 4 sjalottløk 2 dl mandler 4 fedd hvitløk, grovhakket 2 ss olje 1 neve frisk persille 1 dl friske tyttebær

1. Varm en panne med smør og olje. Surr steken gylden på høy varme. Legg steken over i en ildfast form og stek den i ovnen til den har en kjernetemperatur på 55-60 °C. Bruk termometer. La steken hvile ca. 5-10 minutter etter at du har tatt den ut av ovnen. Temperaturen stiger litt også etter at du har tatt ut steken ut av ovnen, så pass litt på – reinsdyr er best med rosa kjerne! Skrell og kok potetene møre. Mos dem grovt og bland inn smør og parmesan. Smaksett med muskat, salt og pepper. Stek rosenkål, sjalottløk, mandler og hvitløk i olje til det har fått litt farge. Dryss over hakket frisk persille og friske tyttebær til servering. Server kjøttet med potetstappe med parmesan, spennende tilbehør og litt sjy fra stekingen. God middag!

HØSTGRYTE MED HØYRYGG

Denne nydelige høstgryten er slett ikke vrien å lage! En kraftig gryterett som imponerer gjestene. Vår variant er med løk, gulrot, hvitløk og sopp – kokt i rødvin og kraft. Nam! Ingredienser til 4 porsjoner

1.

1 kg høyrygg 2 ss smør 4 gulrøtter 2 gule løk 4 fedd hvitløk 3 ss hvetemel 5 dl rødvin 5 dl vann 2 kjøttbuljong terninger 4 ss tomatpure 1 neve frisk timian, finhakket 2 laubærblad sort pepper 1 pk bacon 200 g sopp 10 små sjalottløk (eller 5 store) poteter til 4 personer 30 g smør 1 dl kremfløte 1 ss flaksalt 1 ss finhakket frisk rosmarin

Skjær kjøttet i store terninger, ca. 2-3 cm. Varm en stekepanne med smør, stek kjøttet i omganger og legg det over i en stor gryte. Skrell gulrøtter og del dem i grove biter. Del løk og hvitløk i skiver. Ha det i gryten sammen med kjøttet og strø over litt mel. Rør godt sammen. Ha over rødvin, vann, buljong og tomatpuré. Tilsett timian, laurbærblad og pepper. Rør rundt og la det koke på lav varme i ca. 1½ time. Skrell sjalottløk og rens soppen. Skjær baconet i mindre biter og stek det på høy varme sammen med løk og sopp. Ha det oppi gryten de siste 10 minuttene. Kok potetene myke og mos de til en stappe sammen med smør og fløte. Bland sammen salt og rosmarin, strø dette over gryten og stappen til servering. Smaker godt med frisk persille og timian.

SPAR RJUKAN

Sam Eydesgate 211, 3660 Rjukan • Tlf. 35 08 10 70. Åpent: Mandag - fredag: 8-21. Lørdag: 8-20 D E T S K J E R I R J U KA N & T I N N

21

1

– Hva er egentlig en sopp, spør lærer Åsta Flatland, og viser fram et fint eksemplar av arten. Gjengen med interesserte elever er ekstra stor i år, for i høst har 17 unge latt seg friste av natur- og miljølinja på Rjukan. 1 Lærer Åsta Flatland har ekstra mange interesserte elever på natur-og miljølinja i år. Her er det sopp som studeres. 2.: Frida Møller Nielsen og Silje Einungbrekke fra Rjukan er i gang på landslinja. 3.: 126 av 17 elever i årets første klasse på landslinja. 4.: Helene Berven Eggum fra Kongsberg og Frida Gripne Plomgren fra Hurum har gjort et sopp-funn

22

D E T S K J E R I RJ U KA N & T I N N

Etter en noe treg oppstart på landslinja med nede i seks elever de første årene, har interessen tatt seg kraftig opp. Dette skoleåret er første klasse nærmest full, og hele ni av elevene har søkt seg til Rjukan fra andre steder i landet. Blant dem er Stian Wilson Sannum fra Fenstad. -Jeg ville begynne her fordi det er fin linje som vi ikke har tilbud om der jeg kommer fra, sier Stian, som frister hybeltilvæ2

relsen på Rjukan. Det samme gjør Jonas Budde fra Asker. – Det virker veldig greit, det er et hyggelig miljø. Fint med avbrekk fra en vanlig skoledag, mener Jonas, før klassen klatrer inn i minibussen som frakter dem til en ny økt med natur og miljø på Hardangerviddasenteret. Der er førsteklassingene to dager i uka med hele vidda som klasserom, i tillegg et godt utstyrt laboratorium inne på senteret. Jeg tror vi starter ute i dag, Vi skal samle inn sopp. opplyser læreren når alle er samlet foran hotellet i duskregnet. Så starter jakten på soppen, helst varianten med sporer. Helene Berven Eggum fra Kongsberg og Frida Gripne Plomgren fra Hurum kommer raskt over en par av arten. Fint å være ute, synes jentene også. – Vi får være med på veldig mye. det blir en del praktisk arbeid, det er bra. Og så er det fokus på miljøet, det er hovedsak en for meg, sier Frida. Snart har elevene samlet et variert utvalg på bordet. – Tenk dette er blomsten til soppen, og de tynne trådene i jorda, det er kroppen til soppen, forklarer Flatland, som fortsetter med en leksjon om økosystemer med planter med ulike oppgaver i systemet. – Er soppen en produsent, en konsument eller en nedbryter, vil Flatland vite. Hun får riktig svar, og etter leksjonen skal sop-

Det skjer i Rjukan og Tinn er et gratis magasin som kommer ut 5 ganger i året og forteller deg om hvilke fantastiske ting Tinn har og by på. Ønsker du og abonnere på magasinet eller er du allerede abonnent men vil melde adresse endring? Gå inn på www.rablad.no/detskjer

B-ØKONOMI NORGE P.P

i Rjukan & Tinn

B-ØKONOMI NORGE P.P

Det Skjer IS

GRAT

i Rjukan & Tinn

i Rjukan & Tinn

P.P

Det Skjer

B-ØKONOMI NORGE

Fristet av natur og miljø på Rjukan

Det Skjer

GRATIS

Tele-OL for alle

Tungtvannskjellere -Utrolig opplevels n Arthur Bochardt e Foreslår hotell til topps

B-ØKONOMI NORGE P.P

Det Skjer

i Rjukan & Tinn

GRATIS

NORGE P.P B-ØKONOMI

Det Skjer i Rjukan & Tinn

pen under mikroskopet. – Vi tar soppen med oss inn, og så skal vi ta sporebilder, opplyser læreren, og får følge av en entusiastisk klasse opp trappene til senteret. – Elevene er veldig engasjerte og miljøbevisste. De har lyst til å vite mer om natur og miljø, og menneskeskapte miljøproblemer, forteller Åsa Flatland. Hun kommer fra lærerjobb på ungdomsskole i Atrå. og har sitt første kull på natur- og miljølinja. Det er en takknemlig oppgave med så engasjerte elever. Og det må de nesten være, for de tar jo realfag i tillegg, så studiet er krevende, fastslår Flatland. Men så får natur- og miljø-elevene mye kunnskap og flotte opplevelser på kjøpet. Allerede den første uka etter skolestart, fikk de bli med på reinjakt med overnatting i lavvo. Petter Stordalen stilte terreng med en kvote på en simle og en kalv til disposisjon i Brattefjell/Vindeggen, og Kjell Kålås ble med som opplæringsjeger – Det ble ikke noen dyr, men vi fikk oppleve jakta. Det er interessant for vi har fjellet som økosystem og villreinens levemåte og biologi som tema. Det

er utrolig hvor godt villreinen er tilpasset leveområdet sitt på Vidda. Landslinja byr også å på flere ekskursjoner. Om en ukes tid skal i elevene til Gaustablikkområdet sammen med elevene på Rjukan Idrett. Vi skal fiske med garn og sjekke kvaliteten på vannet og studere økosystemet, der. Vi har hele naturen å ta av. og kan bruke hele Villreinsenteret i undervisninga. Klasserommet her er helt fantastisk, og elevene kan hente informasjon fra villreinutstillingen. Matpausen tar vi i kafeen, der vi er heldige å få god lunsj av Ståle Rui. Så vi har flotte forhold her, sier lærer Åsta Flatland, før hun fortsetter på sopptemaet. – Frida Møller Nilssen og Silje Einunbrekke er klare ved mikroskopene i klasserommet som har fullt utstyrt laboratorium. Rjukan-jentene er ikke tvil om at de har valgt rett linje. – Det er spennende fag, og så er det veldig fint miljø i klassen, sier Frida og Silje.

GRATIS

S GRATI

d

ider

Fjellvåken utv

lion glass me bler En mil Gaustatoppen Storegut dob kapasiteten

B J Ø R G W. J O H A N S E N

D E T S K J E R I R J U KA N & T I N N

23

1

Han rakk å vise seg fram med en stor retrospektiv utstilling i Oslo rådhus etter et langt kunstnerliv. Nå selger datteren Trine Bakken sin avdøde fars store og fargesterke malerier på Admini.

– Kunstnere har jo en enorm produksjon i løpet av et langt liv, men pappa ville helst ikke selge arbeidene sine. Jeg opplevde at folk fikk nei til kjøp, når far mente de var for snobbete Så da museene hadde tatt sitt, satt jeg igjen med mange malerier som jeg ikke har plass til selv. Nå er det anledning til å kjøpe et bilde, forteller Trine Bakken. Drammensdamen er med rette stolt av sin kunstnerfar. Etter Kunst og håndverksskolen, Bjarne Engebrets malerskole og Kunstakademiet under Reidar Aulie, kom Bakken raskt inn i eliten i norsk kunstverden. Gjennom årene deltok han i en på en rekke utstillinger, som Høstutstillingen

24

D E T S K J E R I RJ U KA N & T I N N

og Unge kunstneres samfunn. Han holdt flere separatutstillinger, og er representert med utsmykninger og verk i offentlige samlinger, blant annet i Kunstnerforbundet og Drammens faste galleri. Men datteren Trine forteller om en beskjeden kunstner som arbeidet i det stille, uten tanke på suksess og salg, – Aulie spådde at pappa ville bli Norges nye store kunstner, en ny Munch. Han ble kjent som koloristen med palletten. Det ligger år med arbeid bak hvert bilde, så du oppdager stadig noe nytt i dem, sier Trine Bakken og ser seg rundt i stuene i Admini. Her skaper ti store malerier med titler som «Mannen og havet» «Fattig og rik» og «Fabrikkeieren» ny stemning.

– Pappa var opptatt av forskjeller i samfunnet og det sosiale, så bildene passer veldig godt her. Det er morsomt å få viste hans verker i Admini, sier Bakken. Husvert Kenneth Kvam Tangen åpner gjerne dørene for alle som har lyst til å se salgsutstillingen . – Jeg har kjent Trine i 20 år, så jeg ville selvfølgelig ha disse bildene hit. Det er bare å komme innom og titte, sier Kvam Tangen. Om er interessen der, har Trine Bakken flere bilder på lager. – Jeg skal ta med noen mindre arbeider, pappa var også en veldig god portrettmaler, forteller kunstnerens datter. B J Ø R G W. J O H A N S E N

3

2

3

SALGSUTSTILLING: Trond Bakke var en kunster av stort format og bildene kler Admini, synes Trine Bakken og Admini-vert Kenneth Kvam Tangen foran bildet «Fattig og rik».

FRAM I LYSET: Trine Bakken synes farens bilder fortjener komme opp fra kjelleren.

4 KOLORITT: Trond Bakken holdt seg mye til duse dempede farger.

Selger farens bilder:

Kunstskatt på Admini 4

1 BILDER I BILDET: – Du oppdager stadig noe nytt i fars bilder, sier Trine Bakken.

2

D E T S K J E R I R J U KA N & T I N N

25

1

Gausta: Her kan det komme opptil 96 hytter og 150 leiligheter

Mellom øst og vest Br. Fossheim Transport As er i ferd med å lage vei inn til de nye hyttefeltene 13 og 14 i Gaustaområdet. Her kan det på sikt bli bygd 96 hytter og 150 leiligheter. Planen var å gå i gang med veiarbeidet opp til Brennstaulkollen rett etter påske, men slik gikk det ikke. Samfunnsutvalget og deretter kommunestyret sa i vinter ja til den omfattende reguleringsplanen som Asplan Viak AS har utarbeidet for Gaustatoppen Laft AS med Anders Claussen i spissen. Hyttenaboer i området klagde på vedtaket, blant annet fordi de fryktet for at de planlagte leilighetsbyggene ville sperre for siktlinjene mot Gaustatoppen. Samfunnutvalget justerte ned antall tomter, og deretter kom anleggsarbeidet i gang. Planområdet H13 og H14 ligger mellom den vestre delen av Kvitåvatn og Kvitåvatnvegen og har adkomst fra Svineroivegen. I vest grenser planområdet til Toreskyrkjavegen og i øst til Brennstaul. Planområdet deles av østvestgående høyspenttrase.

Fire etasjer Planen på sikt er å reise hytter, men også leilighetsbygg med opptil 4 etasjer og parkering i kjelleren. - Akkurat nå anlegger vi vei inn i området og har fullt trøkk på å få mest ferdig unna før snøen kommer. Vi driver ikke med tomting akkurat nå, opplyser Knut Fossheim, daglig leder i Br. Fossheim, da RA snakket med ham i august. Entreprenørselskapet står for all infrastruktur i området, slik de har gjort for Gaustatoppen Laft i feltet Ørnenipa – der det nå er bygd nærmere 40 hytter de siste tre årene. Her vil flere av leilighetsbyggene bli bygd inn i skråningene. En 400-500 hundre meter lang steinete vei svinger seg nå oppover mot kollen. Her skal det samtidig rassikres. - Rett under høyspent traseen svinger veien 180 grader opp til høyeste punkt hvor det blir en snuplass. Veien vil få en lengde på 900 – 1000 meter.

- Mye sprengning? - Ja, når det gjelder veien så har vi ikke fått en meter gratis. Stedegen jordmasse mellomlagrer vi slik at den kan brukesseinere her oppe. Kortreist masse er bra for miljøet og bra for økonomien

26

D E T S K J E R I RJ U KA N & T I N N

2

i prosjektet, sier entreprenøren fra Austbygde. -Hvor viktig er slike oppdrag for dere? - Helt avgjørende for å holde folk i sving. - Hvor mange jobber i selskapet nå? - Med innleide så er vi 10 mann. Slik det har vært de siste 17-18 årene. Vi har mye å gjøre i Gaustaområdet nå, men vi er forberedt på at det går i bølgedaler når det gjelder hytteutbygging, sier han. 20 mill til alpint Anders Claussen er glad for at gravemaskinene er i sving. - Arbeidet med det nye området H14 er i full gang. Området, med H13 som kommer senere, har fått navnet Brendstaul Kollen. Totalt vil begge områdene ha cirka 96 hytter og cirka 150 leiligheter, påpeker utbyggeren.. Utbygging betyr også anleggsbidrag. - Vi bidrar på samme flotte måte som Flatland og Buchardt til bygging av nye heiser og alpintrasser i Gausta området. Med opparbeidelse av ski inn og ut til området er det planlagt rundt 20 millioner kroner til alpint. Det blir en bygningsfri sone rundt kraftlinjene. - Sprengning under høyspent-traseen ble gjort i samarbeid med Statnett som hadde representant på plassen hele

tiden. Hyttene kommer til å ligge cirka 70 meter fra høyspenten, det er kun veier som kommer til å gå under høyspenten. - Leilighetsområde og hytteområdene er for tiden under prosjektering. Alt av utbygging blir planlagt under ett, og vi bygger oss ferdig både med grunnarbeid og hyttebygging i områdene som blir påbegynt. EGIL STENSRUD

1 KRAFTLINE: Det vil bli en byggefri sone 70 meter fra kraftlinja, men veien kan ligge under ledningene. 2 VEI: Veien inn til H13 og H14. 3 NYTT FELT: Anleggskarer fra Brødrenen Fossheim Transport AS er i ferd med å legge til rette for flere hytter og leillighetsbygg i Gaustaområdet. Her ved H13. 2 STEIN: Sprengning må til for å lage vei.

3

Filmer som går - og kommer:

www.rjukan kino.no - de beste filmopplevelsene får du på kino!

VI KAN HJELPE DEG MED ALT INNEN:

✓ Hus/hytte installasjoner ✓ Nærings- og industriinstallasjoner ✓ Internkontroll ✓ Innbruddsalarm ✓ Brannalarm ✓ Tele/data installasjoner ✓ Adgangskontroll KONTAKT OSS FOR EN UFORPLIKTENDE PRAT OM LØSNINGER OG PRIS. Sam Eydesgt.4,215, 3660 Rjukan Storgata 3660 Rjukan

Telefon 35 3509 0947 47 77 77 -- Fax Fax 35 35 09 09 47 47 79 Telefon 79 E-post:post@elektrokontakten.no post@elektrokontakten.no E-post: Internett: www.elektrokontakten.no Internett: www.elektrokontakten.no

Norsk Industriarbeidermuseum ønsker alle velkommen til

Familiedag på Krokan Lørdag 12. oktober kl. 11-15 4

Foto: C. Ljosåk/NIA

Bli med på barneaktiviteten “Krokan før og nå” Kulturhistorisk vanding mot Rjukanfossen med Tor Nicolaysen

Musikk Salg av mat og drikke ved Mathuset Eyde Pris kr 50,Barn under 10 år gratis

nia.no D E T S K J E R I R J U KA N & T I N N

27

1

Hardangervidda nasjonalparksenter:

Ambassadører åpnet utemuseum I nydelig sommervær åpnet Hardangervidda nasjonalparksenter sin nye utendørsutstilling. – Målet har vært å skape et utendørstilbud hvor man kan kombinere stillheten og naturopplevelsen med informasjonsformidling, forteller Per Lykke, daglig leder på Hardangervidda nasjonalparksenter. 1 POST: Per Lykke og Bård Hoksrud følger med på det den digitale guiden har å fortelle om post fire.

Utendørsmuseum

2 TIL FOTS: Her går turfølget opp starten av Oldemorstien og nærmer seg første post

3 ÅPNET: Den ukrainske ambassadøren, Viacheslav Yatsiuk, og den polske ambassadøren, Iwona Woicka-Zulawska, klipper snora. Nå er turstien offisielt åpnet.

28

Han er strålende fornøyd med at løypa med ti poster nå er offisielt åpnet.

D E T S K J E R I RJ U KA N & T I N N

Utendørsutstillinga består av ti poster strategisk plassert langs den 2,2 kilometer lange Oldemorstien. Ved hjelp av en kode, som er inkludert i museumsbilletten, får man en guide på mobilen som forteller om et tema som er aktuell for miljøet langsmed løypa ved hver post. Guidingen foregår på et av ti forskjellige tilgjengelige språk, noe som gjør den helt unik i norsk sammenheng. – Ingen informasjonssentre i Norge har så mange tilgjengelige språk på utstillinger av denne størrelsen. Det er snakk om 1000 setninger som har blitt oversatt, forklarer Lykke. – Uberørt natur er hovedattraksjonen for mange turister som reiser til Norge, det gjelder også her oppe. Det har vært viktig for oss å plassere postene en viss avstand fra hverandre slik at man kan nyte stillheten og naturopplevelsen på turstien. Samtidig, gir ti poster rom for utdypende natur-

og historieformidling. Grunnen til at det var viktig med så mange tilgjengelige språk, er at vi ønsker å legge til rette for barnefamilier. Barnefamilier er vår hovedgruppe av besøkende. Dessuten, dersom vi skal få opp bevisstheten rundt natur og miljø, må vi starte med de unge, fastslår den daglige lederen. Utstillingen har vært åpen for bruk i noen uker. Lykke anslår at omtrent 100 gjester har lastet ned og brukt appen i løpet av den perioden. Tilbakemeldingene har vært gode. – Vi har fått veldig gode tilbakemeldinger. Det var blant annet en nederlandsk familie her som skrøt veldig av kvaliteten på den nederlandske innlesinga. Han understreker at senteret har mulighet til å være svært dynamiske og raskt gjøre endringer på utstillingen, som er åpen fram til den blir dekket av snøen.

Ambassadørbesøk Det var den polske ambassadøren, Iwona Woicka-Zulawska, og den ukrainske ambassadøren, Viacheslav Yatsiuk,

2

3

som sammen fikk æren av å åpne den nye utstillingen. De er begge fulle av lovord etter å ha gått løypa i sin helhet. – Jeg ser på naturen som en av Norges største styrker. Måten de her preserverer naturen, og samtidig viser den fram til et større publikum, er veldig bra. For meg er det også veldig viktig at utstillingen er oversatt til ukrainsk. Dette er det første museet i Norge noensinne med innhold på ukrainsk, informerer Yatsiuk. Også Woicka-Zulawska trekker fram at utstillingen er blitt oversatt til hennes morsmål. – Utstillingen er virkelig flott og interessant for familier. Området her er noe som er veldig spesielt for denne regionen og det er veldig fint at man nå kan få informasjonen på polsk. Begge ambassadørene tror at flere turister fra deres individuelle hjemland vil ta turen til Norge, og Skinnarbu, etter at nasjonalparksenteret nå har guiding på deres respektive språk.

– Dette vil helt klart bringe flere ukrainere hit. Vi kommer til å publisere via våre kanaler at det nå er ukrainsk guiding her, forteller Yatsiuk.

Ros Blant de inviterte var også Frp-politiker Bård Hoksrud. Han er i likhet med ambassadørene imponert over turstien. – Naturen her er helt rå! Mer er det ikke å si, smiler han. – Dette er en veldig spennende og viktig satsing som tilbyr kunnskap i tillegg til de store naturopplevelsene. Det viser hvor viktig det er å se mulighetsrommet og å tørre å tenke stort. Her har de klart å lage noe som er for alle, som bringer noe ekstra til turen, og det på en måte som koster minimalt med penger og uten store inngrep i naturen. Jeg tenker at dette er noe flere burde hive seg på og ta inspirasjon etter, utdyper politikeren.

Nyskaping Ideen for den digitale guidinga langs løypa er det Ida Margrethe Hybertz Brennodden som står bak. – Per nevnte det som en del av framtidsplanene på et jobbintervju høsten 2017. Ettersom jeg fikk jobben, har jeg fulgt det opp, sier Brennodden, som har bachelor i biologi og master i naturbasert reiseliv. – Jeg hadde det lenge i bakhodet, før vi for alvor begynte å jobbe mot utstillinga høsten 2018. Jeg kontaktet Grassfjell tur og løypelag og deretter satte vi i gang et prosjekt for stiforbedring. Våte områder langs stien har blitt utbedret og vi har også satt opp bedre skilting. Miljødirektoratet har også bidratt med økonomisk støtte, opplyser hun. Brennodden har selv skrevet flesteparten av tekstene, og tatt omtrent en tredjedel av alle bildene, som tilhører de ti postene langs Oldemorstien. MARTIN PERSSON D E T S K J E R I R J U KA N & T I N N

29

Bestill time direkte fra din mobil!

Stolt produsent av bunadsølv siden 1901.

HUDPLEIE - HÅR - FOTPLEIE

Norges bredeste utvalg!

Rjukan og Atrå | Tlf. 35 09 19 01 | www.frisorbennyofstad.no

Kom innom, eller besøk vår hjemmeside: www.sando.no Sam Eydes gate 63 | 3660 Rjukan | Tlf. 35 09 05 01

RJUKANBADET EN OPPLEVELSE!

Tlf. 35 09 89 00 - Fax 35 09 72 00

Man. - Fre. 8-21 • Lør. 8-20 Åpningstider alle dager: 8-21

Åpent: Man. – tor. 8 -18 Fred. 8-19 Lør. 8-18 Tlf. 35 09 89 00 - Fax 35 09 72 00 Vi har post i butikk

Følg oss på

Rjukanbadet www.rjukanbadet.no

Velkommen til oss! Vi har utvalget!

• • • • • • • • •

Verktøy BilrekVisita kjøkken lamper leker tekstiler ForBruksVarer suVenirer Festemidler, Beslag og diVerse jernVare.

Nybygg - Rehabilitering Ombygging - Tilbygg Fagområder: Tømrer – Snekker – Murer – Flis og mindre betongarbeider Prosjektering og oppmålingstjenester Forhandler av: Kvalitetshytter i laftet tømmer fra Kjøkken – Bad – Garderobe – Trapper – Interiørprodukter Eget snekkerverksted for skreddersydde løsninger Tomteselskap med: Hyttetomter og hytteservice i Skirvedalsområdet

HAR DU BYGGEPLANER? Kontakt oss for en hyggelig og uforpliktende befaring:

■ Bytting av vinduer/dører ■ Tillbygg eller andre ombygginger ■ Rehabilitering av bad/kjøkken

■ Bytting av tak ■ Mur-/flisarbeider ■ Male-/gulvleggingsarbeider ■ Annet

Kontakt: Stig Flåta tlf. 905 53 735 eller epost: post@flaata.no

www.skrindebakke.no

E-post: oystein@skrindebakke.no · Telefon: 992 98 714 Telefon snekkerverksted: 350 98 608 Sam Eydes gt. 63, 3660 Rjukan • Telefon: 35 09 20 36

30

D E T S K J E R I RJ U KA N & T I N N

Yrkesstolthet er vårt motto «kun det beste er godt nok for våre kunder»

BRA FOR RJUKAN: Storkunden VW vil bidra til å posisjonere Rjukan for videre investeringer, sa Finn Aamodt fra Innovasjon.

– VW kan dra flere store til Rjukan Næringsministeren uteble, men det var likevel stor stas da Green Mountain feiret åpning av de nye datalagringshallene på Svadde sammen med giganten Volkswagen.

– Dette er god reklame for Rjukan og Tinn, det blir spennende å se hvilken effekt det å hente inn Volkswagen vil få for dataselskapet framover. Det kan trekke andre storkunder til oss, også, sa ordfører Bjørn Sverre Birkeland.

Stand-in Han var blant de feststemte i teltet som var satt opp for anledningen. Her minglet representanter fra IT-divisjonen i Volkswagen anført av leder Mario Müller, ledelsen i Green Mountain med direktør Tor Kristian Gyland og styreleder Odd Torland med lokale ansatte og innbudte gjester. Alle hadde ventet næringsminister Torbjørn Røe Isaksen til åpninga, men var syk. I stedet foretok Müller snorklippinga, og divisjonsdirektør i Innovasjon Utland, Finn Aamodt steppet inn for Røe Isaksen. Han gratulerte med utvidelsen, og med at det var lyktes å hente storfisken Volkswagen og Audi til anlegget på Svadde.

– Vil skape jobber – Vi er nå på Rjukan, vuggen til den energikrevende industrien i Norge, et sted hvor produksjonen av fornybar energi er mye større enn forbruket En utmerket lokasjon for energi krevende industri som datasentre. For Tinn-samfunnet vil denne investeringen skape

FEIRET: Her er Green Mountains nye storkunde Volkswagen representert av Mario Müller flankert av Green Mountain-direktør Tor Kristian Gyland, og styreleder Odd Torland, samt ordfører Bjørn Sverre Birkeland og leder på Svadde, Ole Sten Volland.

jobber og posisjonere Rjukan som et attraktivt sted for videre investeringer. Jeg vil derfor gratulere lokalsamfunnet med dets sterke bidrag i dette dataprosjektet, sa Finn Aamodt, som også forsikret at den norske regjeringen satser på innovasjon og bærekraftig næring. – Mens resten av Europa må skifte fra fossil til fornybar energi, er Norge allerede drevet

av fornybar kraft. Et godt utgangspunkt for datalagring, batteriproduksjon og elektriske kjøretøy, sa han. Direktør Gyland hadde på sin side ros til myndighetene. – Det er fantastisk at vi i dag endelig har lyktes med den datasenterstrategien som næringsministeren og samferdselsministeren lanserte ved åpningen av et nytt datasenter på Rennesøy i januar fjor. Dette har vi jobbet hardt med og nå ser vi resultatet – vi har klart å hente Volkswagen og Audi til Rjukan, sa Gyland. Før Müller klippet snora til det nye senteret, og fastslo at lagringa på Rjukan er en del av det tyske konsernets bestrebelser for å redusere utslippet av CO2- 6200 tonn per år for å være presis. Mario Müller opplyste at de høytytende serverene vil prosessere krevende beregninger i den digitale kjøretøyutviklingen. Dette inkluderer simuleringer av krasjtester og virtuelle vindtunelltester. – Vi støtter digitaliseringen på alle områder innen Volkswagengruppen. Med nye teknologier og digitale samarbeidsformer øker behovet for datakraft i selskapet. Derfor øker vi stadig kapasiteten vår, sa Müller. Han påpekte at driften på Rjukan er helt klimanøytral, akkurat som datasenteret Volkswagengruppen allerede driver på Island ved Reykjanesbær. B J Ø R G W. J O H A N S E N

D E T S K J E R I R J U KA N & T I N N

31

1

Gaustablikk satser som kjent tungt. Flere titalls millioner satses for å gjøre selve området mer attraktivt på helårlig basis. Sentralt her er sykkelsatsing til 15 millioner, og i august starter byggingen av sportellet for familier.

1 - Jeg har vært her noe nå, og synes det er veldig moro med den rivende utviklingen vi har nå. Det vi opplever av satsing nå kunne vi nesten ikke drømt om, men dette er moro å være med på., sier Johnsen.

2 BÅTLIV: Det legges til rette for nye aktiviteter hele tiden.

Gaustablikks sommersesong har i mange år vært større enn vintersesongen, det er bare vintersesongen som får så stor fokus. – Vi har en lengre sommerperiode som varer helt ut i september., så det er naturlig at sommersesongen er bedre, men så er vinterperioden er veldig konsentrert fra januar til

2

midten av april. Det får mer fokus på grunn av skianleggene og da er dagsturister til tider også større, sier direktør ved Gaustablikk Høyfjellshotell Ane Johnsen. Hotellet ble i fjor kjøpt opp av Vätterledens Invest AB, og det foregår en stor satsing på området som har fått konsernbetegnelsen Gausta.

Beltekiosken I samarbeid med Rjukan IL har man en stor satsing på langrenns- og turløyper på nærmere 30 millioner, og også alpinanlegget oppgraderes kraftig med kunstsnøproduksjonsanlegg. – Vi gjør en kjempesatsing i alpinanlegget som vi tror skal gi økt trafikk på vinteren., og forlenge sesongen. Men vi satser helårlig, og bruker for eksempel food-trucken også nå på sommeren, der is, vafler, pølser og brus er tingen, forteller Johnsen. Like ved ser vi full fart på «uteserveringen» rundt foodtrucken som en ombygd beltebil med kiosk som fik stor omtale som landets første i vinter.

Sup-boards Ellers er det fullt av liv i hele området. Det sykles på de nye

32

D E T S K J E R I RJ U KA N & T I N N

3

3 FOLKSOMT: Gaustablikk høyfjellhotels satsing på sommersesongen ser ut til å betale seg. Folk strømmer til tilbudene som etableres.

4

5

SATSER STORT: Sykkelsatsingen til 15 millioner er bare en liten del av det. Nytt sportell og restaurant, kraftig oppgradert alpinanlegg med kunstsnøproduksjonsanlegg, og i samarbeid med Rjukan IL har man en stor satsing på langrenns- og turløyper på nærmere 30 millioner.

FOOD-TRUCK OGSÅ PÅ SOMMEREN: Det er full fart på «uteserveringen» rundt food-trucken som en ombygd beltebil med kiosk som fik stor omtale som landets første i vinter.

4

Satser titalls millioner på sommersesongen 5

terrengsykkelbanene, og merr skal det bli av det. Sykkelutleia går så det suser. – I tillegg er det populært med de andre aktivitetene. Minigolf, båtutleie, de flytende badstuene vi monterte i vinter er like populær nå på sommeren, og vi hat anskaffet utleiebåter her på tjernet, og byttet ut hele båtparken på Kvitåvatn, og det er blitt veldig populært med supboards som leies ut hele tiden, forteller Johnsen. Supbrett er brett du står på ute i vannet og padler rundt, i motsetning til surfebrett.

så folk må gjerne ta turen for å oppleve det. Det nye showrommet har vært en suksess, og er bemannet hele tiden. Det er et møtested, og i år har vi valgt å legge sykkelutleien der. Nå skal vi snart oppdatere de nye planene, og ting som er på gang. Når vi har den farten vi har nå, ønsker vi ikke å miste oss selv underveis, slik at det bare blir fest og moro, men ønsker å ta vare på roen og naturen. I badstuene får de en slik følelse. Det er viktig med den store utviklingen som skjer her oppe.

12 % økning hittil i år

Bygger nytt overnattingssted

– Så langt i sommer har vi en 12 % økning i belegget, noe som er veldig bra. Vi liker å tenke at det er på grunn av vår satsing, men det kommer nok også av satsingen som foregår ellers i Rjukan og Tinn også. Men nå er det full fart i restauranten på ettermiddagen og kvelden, og det er veldig gøy, sier Johnsen. Det blir et annerledes preg på uteområdet nå enn det har vært tidligere? – Ja, folk beveger seg på en annen måte. Gausta er blitt en helt annen destinasjon allerede, med myte uteaktivitet for hele familien. Og det er helt i tråd med satsingen, og helt i tråd med at det er fokus på helse, velvære og det å være ute i naturen, sier Johnsen.

Sykkelsatsingen som er i gang, og som skal foregå over tre år, langrennssatsingen over et par år til og nå skal de i august bygge flere varme senger. – VI starter da bygging av det vi kaller Sportellet med utleieleiligheter og rom, veldig fleksibel løsning for store familier. Her blir det også helt ny sykkel- og skiutleie, og en restaurant. Det blir bra for dem som vil ha enkel tilgang, og. ikke nødvendigvis «fine dining». Et godt matprodukt med fleksibel overnattingsløsning. Jeg har vært her noe nå, og synes det er veldig moro med den rivende utviklingen vi har nå. Det vi opplever av satsing nå kunne vi nesten ikke drømt om, men dette er moro å være med på., sier Johnsen.

Åpent 24–7 Aktivitetene ute er populære brukes hele tiden, og vi er her 24 timer i døgnet

OLE JON TVEITO D E T S K J E R I R J U KA N & T I N N

33

1

1

ÅRETS FOTOGRAF: Det var litt av en overraskelse da Elisabeth Haig Jacobsen ble presentert med høyest poengsum, og dermed ble kåret til årets fotograf da Vestfold Fotograflaug markerte Fotografiets dag i Horten. Dette vakre brudebildet var med i konkurransen. Foto: Elisabeth Haig Jacobsen

2 GULLBILDET: Her er gullbildet i ren versjon. Foto: Elisabeth Haig Jacobsen.

Hedret som «Årets fotograf»

2

Elisabeth Haig Jacobsen er vant til å dra med seg priser for bildene sine, i år ble hun Årets fotograf da Vestfold Fotograflaug satte hverandre i stevne.

Når du besøker Fotograf Jacobsen på Det Glade Hjørne ser du nok av bevis på veggen om at Rjukan har en fotograf utenom det vanlige. Da Vestfold Fotograflaug i år hadde sin årlige Laugskonkurranse i Horten under Fotografiets Dag, ble det virkelig morsomt for Haig Jacobsen. Det endte med ett gull, to bronse og én hederlig omtale, og toppen på kransekaka var at hun ble intet mindre enn «Årets fotograf», en utmerkelse som henger høyt.

Glad og stolt – For en overraskelse! Jeg har blitt Årets fotograf i laugskonkurransen! Jeg er så glad og stolt, skriver Elisabeth Haig Jacobsen på facebooksida til Fotograf Jacobsen, samtidig som hun også nevner de andre utmerkelsene. Hun fikk gull for et bilde med en sittende ballettdanser. Hun hadde flere ballettdanser-bilder med i konkurransen. Hjemreisen til Rjukan ble ekstra lett med denne hederen i bagasjen. Og dermed må det gjøres plass til mer utmerkelser i butikken på Rjukan. OLE JON TVEITO

34

D E T S K J E R I RJ U KA N & T I N N

1

Tok unike brudebilder:

Overnattet i juvet

Jan Helge Bokn og brudeparet Tarjei og Berit Ødegård tok noen spenstige bryllupsbilder i det Rjukanfossen ble sluppet under Marispelet. Klokken 10.00 dagen etter var de tilbake ved bilene sine. I vinter fikk fotograf Jan Helge Bokn en idé om å gjøre noe litt utenom det vanlige. Han kontaktet norsk hydro og spurte om han kunne ta bilder nede i juvet idet Rjukanfossen ble sluppet når Marispelet når sitt klimaks. – Jeg fikk beskjed om at det var på eget ansvar og at det ikke var å anbefale, men vi hadde løpende kommunikasjon hele veien, forteller Jan Helge. Jan Helge ville ha et bilde av brudeparet i det fossen kom, og med 90 kilo bagasje, som inneholdt både utstyr, brudekjole, slør og dress, la de ut på en nokså krevende ekspedisjon. - Vi var der noen dager i forveien for å se om det lot seg gjennomføre, men det ble tøffere enn jeg trodde, forteller han.

Lang tur Etter fire timer kom de frem på ettermiddagen halvannen time før fossen skulle slippes. Da hadde de klatret, slitt og firt ned utstyr. – Vi hadde 10–15 sekunder på å ta bildene før det kom vannføyk og vi måtte forte oss å få utstyr unna. Etterpå satt vi og ventet til vannet skulle bli borte, men det ble det ikke, forteller Jan Helge. På grunn av forholdene måtte de overnatte nede i juvet og det tok 22 timer før de var tilbake ved bilene. – Vi tenkte vi at vi måtte drøye hjemturen til siste slipp som var 22.30, men da klokken var 01.00 på natten, bestemte vi oss for å bli. På veien tilbake tok det seks timer fordi det ikke var mulig å gå den veien vi kom. Det var veldig ustabil steinmasse, sier han. Brudeparet var erfarne fjellfolk, så de tok utfordringen på strak arm. – Jeg har aldri vært så sliten før og kommer nok aldri til å gjøre det igjen. Vi snakket om det på veien ned at hvis noen ber oss om å dra til helvete, vet vi hvor vi skal, ler Jan Helge. Det var en tøff tur og bruden mistet blant annet sløret sitt i fossen. Den sporty gjengen hadde hele tiden sikkerhet i høysete og de hadde med både mat og klær.

Utrolig opplevelse Til tross for den krevende turen forteller Jan Helge at det var en fantastisk opplevelse. – Da fossen kom, fikk jeg gåsehud på hele kroppen. Det var veldig spesielt og det er moro å gjøre noe som ingen har gjort før, avslutter han.

Ikke å anbefale Kraftverksjef Pål Thorud sier det ikke er ulovlig å ta seg inn til Rjukanfossen, men at det ikke er å anbefale. – Bare det å ta seg inn til fossen er krevende i seg selv. Store steinblokker på størrelsen med et to etasjers hus skal forseres, forteller han.

Vakta fra Hydro energi ble enige med fotografen og ekteparet nede i juvet at det beste var å bli værende til det siste slippet. Lørdag var det to forestillinger og de ble fanget mellom disse. – Vannet forsvinner ikke like fort som det kommer. Kulper fylles opp, og det tar litt tid før elveleiet blir farbart igjen, sier Thorud. – Vår mann syntes litt synd på dem, så han la en pizza under bilen deres, slik at de fikk i seg litt mat når de kom tilbake. Går ut ifra at dette ekteskapet har gått gjennom en stor test allerede, sier Pål Thorud. S Y N N E S O L B A K K E N / T O R F I N N S KÅT T E T

3

1 HEFTIGE BILDER: Turen tilbake tok litt lengre tid enn brudeparet hadde planlagt. FOTO: Jan Helge Bokn

2 SPEKTAKULÆRT: Slik ser Rjukanfossen ut når den slippes under Mariaspelet. Foto: Jarle Andersen.. D E T S K J E R I R J U KA N & T I N N

35

75

00

KJELDSBERG FILTER, PRESSKANNE, HELE-BØNNER, MØRKBRENT OG KOKMALT Kjeldsberg, plukk og miks, 225-250gr.

25

00

GRANS TAFFEL 1,5L

Grans, 4x1,5 l, 4,16 pr. l, utvalget kan variere fra butikk til butikk. Eks. pant

DU FINNER OSS I RJUKAN SENTRUM n n a m p ø j K h v M d l o v r y t Brede S

Gjelder i Telemark, Vestfold og Kongsberg til og med 27.10.2019 - Kun til private husholdninger. Vi tar forbehold om eventuelle trykkfeil og at noen varer kan være utsolgt.

36

D E T S K J E R I RJ U KA N & T I N N

1

2

Historisk

3

hyttetur

På Nystaul i Fjøsbudalen overnattet tungtvannsabotørene og gikk gjennom oppgavene før de slo til på Vemork. Nå er den lafta hytta bygd opp igjen – klar til formidlingsbruk og utleie. -Jeg forsøker å innrede hytta i størst mulig grad slik den var da de ni sabotørene steg inn døra her ettermiddagen fredag 26. februar 1943, sier Gunnar Tveito. Ett steinkast fra Sabotørstien, som også blir en Kjerringsti for en dag i september, har grunneieren sørget for å bygge opp en replika av den gamle stølsbygningen, som ble revet og flyttet lenger vest i Fjøsbudalen tidlig på 1960-tallet. - Hvorfor bygge opp igjen? - De siste årene har jeg fått flere henvendelser fra firmaer og enkeltpersoner som vil leie vollen og bygge opp en hytte - for å bruke det som et utgangspunkt for formidling. Etter hvert tenkte jeg at jeg kan bygge opp dette sjøl, sier bonden. Han har pensjonert seg som sjømann, men er fortsatt i jobb som skipselektriker på Colorline sine båter. Tveito har etablert nettstedet sabotørhytta.no. Han har inngått et samarbeid med Tor Nicolaysen, turleder og erfaren formidler av sabotasjehistorien. -Tor har vært til god hjelp og kommer til å ta hytta i bruk når han guider grupper her på dagtid. Tor og jeg prøver å samle gjenstander fra krigens dager for å få det til å være like mye museum som utleiehytte. Nå mangler vi gamle skistøvler og gamasjer til soldaten som sitter i hytta, sier Tveito og nikker mot den

1 Sabotørhytte tveito ute

grønnkledde soldaten i plast. Han understreker at alle kan leie hytta for overnatting. - Her er det sengeplass til 8. Slik sett passer den godt for familier, vennegjenger og andre som vil ha en annerledes opplevelse. Blant militært personell eller veteraner er det populært å gå på sabotørstien. Skulle det være flere så er det bare å slå opp et telt eller to på vollen som vi har ryddet fram igjen, sier initiativtakeren, som har satt en pris på 2500 kroner per natt for hele hytta. - Det inkluderer også transport opp – slik at de selv kan sette seg inn i egen bil på Vemork når de har fullført sabotørstien. I andre enden av vollen har han reist et lite servicebygg med toalett og mulighet for matlagning. - Det er en tidligere rjukankar som har laftet det hele – Arne Syversen, forteller han. Alt materiale ble fraktet inn med helikopter sommeren 2018 og satt opp samme høst. De spesielle kassesengene ble banket på plass i vinter. To restaurerte ovner av førkrigsmodell sørger for oppvarmingen

2 TO ROM: Nå har Gunnar Tveito startet utleie av hytta til interesserte

av den 28 kvadratmeter store hytta. I det hele tatt er det mange gamle gjenstander fra byen langt der nede. - Det kjøkkenskapet der er lagd på Hydros snekkerverksted før 1940 og ble lagd til leiligheten mine foreldre leide i Olavs gate. Den krakken langs veggen der skal være fra Lofthus sin første kino. En drar ikke på IKEA når en skal innrede en slik hytte, understreker Tveito, som allerede har fått noen bestillinger i juli og august. - Nå er det ikke sikkert at alle i familien eller vennegjengen er like interessert i krigshistorien? - Det er helt klart en fordel, men hytta er også et fint utgangspunkt for turer innover Hardangervidda. Stien der opp er opprinnelig den gamle seterveien mellom gårdene nedover mot Tinnsjøen og setrene innover i Hjerdalen og videre vestover i fjellet. Her har det vært ferdsel av både husdyr og mennesker på vei til eller fra setrene i flere hundre år, slår Gunnar Tveito fast. EGIL STENSRUD

4

3 OVN: Hytta på 28 kvm2 har to eldre, men oppussa vedovner

4 SENGEPLASS: Hytta har åtte sengeplasser. Soldaten i bakgrunnen nøyer seg med en stol. Våpnene på veggen er replika. D E T S K J E R I R J U KA N & T I N N

37

1

Spennende høstferie på Vemork

Tungtvannskjelleren er åpen i høst 1

2

Halvor Sælebakke ønsker velkommen til tungtvannskjelleren i høst. Foto: Tomasz Wacko / NIA

2

JOACHIM RØNNEBERG var en av sabotørene som deltok i den spennende tungvannsaksjonen mot Vemork. Nå er han og 10 andre sabotørene å finne rundt om på hele museet. Foto: Leif Tronstad jr. /NIA

Norsk Industriarbeidermuseum opplever fortsatt voldsom vekst, men det gjør ikke at de ligger på latsiden av den grunn. Nå planlegger de spennende aktiviteter i høstferien. NIA har sommeren 2019 holdt åpent for omvisninger i den nylig utgravde Tungtvannskjelleren på Vemork. Besøket har vært over alle forventninger, og billettene har stort sett vært utsolgt flere dager i forveien. For alle de som ikke har fått anledning til å besøke Tungtvannskjelleren i sommer vil det nå bli flere muligheter utover høsten. Fra og med 31. august åpner vi for omvisninger hver lørdag og søndag ut september. I høstferieukene 40 og 41 fra 28.september – 13. oktober vil det være mulig å besøke Tungtvannskjelleren hver dag forteller Halvor Sælebakke, leder for verdensarvsenteret. I år er det også

38

D E T S K J E R I RJ U KA N & T I N N

en spennende og lærerik aktivitet om tungtvannssabotørene. Den passer for barn i alle aldre fra 4 til 90 år. Rundt omkring på museet henger bilder av de 11 sabotørene med tekst og spørsmål som gjør at publikum kan bli mere «kjent» med hver sabotør. Vi jobber hver dag for legge til rette for at publikum skal oppleve all den spennende historien vi har å by på her på Vemork på en ny måte sier Sælebakke og ønsker alle hjertelig velkommen i høst. B J Ø R G W. J O H A N S E N / T O R F I N N S KÅT T E T

JULELUNSJ

& JULEBORD Fra kr per person

Kom i julestemning på fjellet

295,JULEBORD fra kr 695,-

Inviter venner, kollegaer og/eller familien til julelunsj eller julebord til fjells. Det blir lun og god stemning i restauranten med tradisjonsrik skandinavisk julemat. Vi tilbyr både 2-retters julelunsj på dagtid i ukedager og klassisk julebord med enten julebordsbuffet eller 3-retters julemeny på kveldstid i weekend. Om førjulstiden er hektisk, hva med å legge julebordet på nyåret? Ta kontakt med oss og vi tilrettelegger for deres feiring.

•

JULELUNSJ

JULEBORD

fra kr

fra kr

Bestill ”Julebord til fjells” på: gaustablikk@gaustablikk.no eller tlf: (+47) 35 09 14 22

295,-*

695,-**

• • • •

3-retters julemiddag fredag eller julebordbuffet lørdag Underholdning og livemusikk fredag og lørdag Fri benyttelse av shuffleboard Fri WiFi på hele hotellet Fri parkering rett utenfor døren

Tilbudet gjelder i weekend i uke 47 -49 eller på forespørsel.

* Tilbudet gjelder for 2-retters julelunsj per person i hverdager i hele november og desember 2019. ** Tilbudet gjelder per person i weekend i uke 47-49 og gjelder både for julebordbuffet og 3-retters meny.

gaustablikk.no/julebord

D E T S K J E R I R J U KA N & T I N N

39

Avs.: Rjukan Arbeiderblad, Storgata 29a, 3660 Rjukan

En kraftfull opplevelse!

Rjukan og Tinn – kraftfulle historier i kraftfull natur. Her er det godt å være for oss som bor her, og for dere som kommer på besøk. Industriarven Rjukan-Notodden kom på Unescos verdensarvliste i 2015 TV-serien «Kampen om tungtvannet» forteller vår dramatiske krigshistorie. Solspeilet skinner på nytt torg og kaster lys over verdensarvbyen Rjukan. KOMMUNIKASJONER: 1 time til notodden og kongsberg 2 timer til Skien og Porsgrunn 2 timer til Geilo (sommerstid) 2,5 timer til oslo og 5 timer til Bergen 9 daglige bussavganger til oslo naturskjønn vei over Gaustaråen Gratis skibuss mellom byen og fjellet! TJENESTER: kommune med handlingsrom og handlingskraft. Rjukan by med mange småbutikker Bomuligheter i byen Rjukan Bomuligheter i bygdesognene miland, Atrå, Austbygde, Hovin Hytteutbygging ved Gaustatoppen, Skinnarbu og Skirvedalen Full barnehagedekning Gode barneskoler og ungdomsskoler kulturskole og videregående skole Årets internasjonale kommune i 2007 med over 50 nasjonaliteter IDRETT: Årets idrettskommune i norge 2002 Rjukanbadet – trivselsbad med mange tilbud 3 idrettshaller, 3 fotballanlegg, 1 fri-idrettsanlegg 3 utendørs og 2 innendørs volleyballanlegg 2 squash-baner, 12m høy klatrevegg, nærmiljøanlegg NATUR: Stedet for isklatring (over 200 ruter) Alpinanlegg på Gaustablikk Alpinanlegg på Rauland i nabokommunen Vinje mange langrennsløyper, lysløyper som nærmiljøanlegg Hardangervidda nasjonalpark m/fotturer, skiløyper, sykkel, jakt og fiske KULTUR: «industriarven Rjukan-notodden» på unescos Verdensarvliste Rjukanhuset m/kino 5 ganger i uka Bibliotek med en unik samling «Det Røde bibliotek» Lokalradio Radio Rjukan urbankultur og bygdekultur Frivillige organisasjoner for de fleste interesser ATTRAKSJONER: Gaustabanen (inne i Gaustatoppen) krossobanen (gondolbane fra Rjukan til Hardangervidda) norsk indutriarbeidermuseum på Vemork krigshistorie; - kampen om tungtvannet Rjukanbanen med ferjene "Ammonia" og "Storegut" Rjukans historie – på tur med snutebuss i byens arkitektur Hardangervidda nasjonalparksenter ARRANGEMENT: World Cup Telemark & Rjukan isfestival Solfest, Rjukan Rockfestival og Trubadurfestival marispel, kjerringSveiv & Telemarkshelten Tour of norway m.m Se for øvrig Tinn kommunes nettside: http://www.tinn.kommune.no/ og http://www.visitrjukan.com/

40

D E T S K J E R I RJ U KA N & T I N N

Foto: Yngve Ask

Foto: Ian Brodie

Foto: Ian Brodie

Tinn kommune Bjørn Sverre Sæberg Birkland ordførd