Issuu

Hjartdal

MAGASINET 2017

BYGGER UT: Møt hotellvertinnen Malin og mannen Einar Zakkæus som i ukene før påske bruker all sin tid på å få pusset opp Zakkæus Landhandel. (tidligere Gildehallen) Side 8 og 9

De lager pur, ekt

tema

Telen

Mandag 3. april 2017

Hjartdal: Olav Nordbø bringer lokale mattradisjoner videre til både kunder og neste generasjon. – En glede og et slit i samme åndedrag, sier den lokale produsenten.

Naturens eget produkt. Bakteriekulturer gjør susen og prim, smør og ost slår an i lokalmarkedet. Jens Marius Hammer

jens.marius.hammer@telen.no 905 80 050

Olav Nordbø og kona Lorimen har funnet en nisje som har skapt vann i munnen for mange. Og han er sta på tre forhold

bak suksessen. Kvalitet, kvalitet og kvalitet. – Er jeg ikke 100 prosent sikker på at prosessen gikk som den skulle, går det i søpla. Du har bare en sjanse til å overbevise kunden om at det du lager er godt. Da nytter det ikke å gamble på kvalitet. Straffen er ikke nådig. Kunden kjøper neppe osten min om de ikke er fornøyde, sier Olav, som driver på tradisjonelt vis med stulsdrift. Lorimen har stålkontroll inne

på stulen ved Bjordal inne i Hjartdalsfjella.

Et lite støttebein Han har 40–50 dyr på båsen til enhver tid. Kalver, melkekyr og okser for kjøttproduksjon. Ost-, smør og primproduksjon startet han

opp med i 1992, tre år etter at han valgte å satse på landbruket på gården i lia over Kyrkjekrinsen skule i Hjartdal. – Det er et støttebein for å gjøre landbruket mulig å leve av. Med dagens landbrukspolitikk blir det tøffere og tøffere, medgir Olav – og tar seg ettertenksomt til

te tradisjonsmat Telen

tema

Mandag 3. april 2017

naturprodukter: Ingen kunstige tilsetninger, naturens egne prosesser skaper tradisjonsmaten på Nordbø gård og stule. Fjellosten er en lokal variant av gammalost brøyta med løype.

Kvalitet: Olav Nordbø er opptatt av kvalitet. Serverer du kunden dårlig vare, er det slutt! haka. – Denne produksjonen kjører jeg bare til Spar i Sauland og Telesenteret i Seljord. Skal jeg satse på flere, blir det transportkostnader og for mye administrasjon som også koster penger. Jeg er lykkelig som liten, sier Olav, som har kona med som eneste medhjelper for produksjonen.

Kan ikke vente til i morra – Produksjon av ost er ikke noe

våken: – Det er helt nødvendig å være våken i prosessene som må gripes når de har «gått».

du kan hvile deg til. Jeg følger med på bakteriekulturene og hvordan det utvikler seg, og det er sjelden to like utviklinger. Det nytter ikke å vente til i morra med å ta prosessen. da er det for sent og alt ødelagt, sier Olav som satte 8500 liter melk inn i denne formen for produksjon. resten går til Tine. – Ingen gullgruve, men de siste åra har det gått i pluss. Vi gjør dette like mye for at neste generasjon skal vise interesse

TRADISJONSORD: Ostemassen legges i trebutten som kalles ytebal, sleiva kalles grøttvuru.

for denne formen for tradisjonsmat fra Hjartdal. Vi må ta vare på tradisjonene!

Oppskriften får du ikke! – Hva med oppskriften? – Den får du ikke, ler Olav. – Du skjønner, jeg har den ikke selv en gang. Da jeg selv skulle lære dette av Aslaug Løkslid i sin tid, spurte jeg om det samme, men hun sa bare: – Det har seg slik at det bare går slik. Du får følge med, sier Olav.

– Og det er helt riktig. Ingrediensene må være med og du lærer deg mengden, men det er de naturlige prosessene i produktene som er viktig å følge med på. Det er hemmeligheten som påvirkes sterkt av temperaturen. Kjøling under bakken er en viktig faktor under stulsdrifta om sommeren. Egentlig er hver eneste produksjon unik, sier Olav, som er en av flere som bringer den lokale mattradisjonen fra Hjartdal videre.

tema

Mandag 3. april 2017

Telen

Dag Runar Dyhre og Runar Tjønnheim

Hjartdal kan bli et eldorado for fikseturisme, men da må grunneierne våkne:

– Vanna ligger som perl – Det er så mange fantastiske vann i Hjartdal at de burde ha vært satset på fisketurisme i stor stil. Jens Marius Hammer

jens.marius.hammer@telen.no 905 80 050

De mener de to erfarne fiske- og turkameratene Dag Runar Dyhre og Runar Tjønnheim fra nabobygda Heddal. Siden 1970-tallet har de fisket i Hjartdalsfjella og roper et varsku til grunneiere og de som er opptatt av Hjartdal som turist- og opplevelseskommune.

Strålende fiske – Til godt utpå 90-tallet opplev-

de vi strålende fiske i mange vann i Hjartdal, men så tapte grunneierne interessen for dette og kvaliteten og størrelsen på fisken falt dramatisk. Nå er det knapt noen som gidder å dra på fisketur i Hjartdalsfjellene, mener Runar Tjønnheim.

Heier på grunneiere – Det er så altfor få som tar tak i mulighetene, men det finnes noen positive unntak. Se til Bonsvann, Reisjåvann og Heddavann. Der er det etablert en ordning med fiskekort og spesielt i Bonsvann har det virkelig blitt dreis på tingene, sier Dag Runar Dyhre. – Der kan vi få leid båt og får med det også tilgang til konteiner med motor og bensin. Mu-

lighetene er grepet. Vannet er kultivert, det fiskes bra og med det skjer en kultivering. Nå er størrelsen på fisken fin, og folk benytter seg av tilbudet som stadig blir bedre. Når tilbudet er bra, betaler folk mer enn gjerne for en god opplevelse. Her er det både et nasjonalt og internasjonalt marked, men det må settes i system og det må markedsføres, mener Tjønnheim.

levelse. Fisking er en av de store opplevelsesnæringene mange steder i inn- og utland. Nå må vi følge etter, mener de to fiskerne som også har testet Canada. – Det er klart en blir gira når en kan få 40–50 smellfeite røyer i løpet av en helg. Vi leide oss inn i ei hytte mellom Haugastøl og Finse og fikk valuta for pengene. De har skapt en næring, poengterer Dyhre.

Skaper en næring

Vanna står i kø

– Selv har vi trukket til Hardangervidda og Vestvidda hvor grunneiere i Eidfjord og Tinn har sett muligheten. Der er det etablert overnattingstilbud og det stilles båt og garn til rådighet. Det koster litt, men mange betaler gladelig for en god opp-

– Jeg kjenner hjartdalsfella veldig godt og det er et enormt potensial i alle deler av Hjartdal. Om grunneiere kunne gått sammen for å utvikle dette, vil det bli suksess. Terrenget er jo så flott å gå i – også inn i mektige Gausdalen. Grunneierne

trenger hjelp for å kultivere vannene. Det må fiskes med småmaska garn slik at småfisken kan tas opp, mener Dyhre.

Hyttefolket og turistene – Se hvor populært det har blitt med å bestige Gaustatoppen – 80 000 i året. Noen av disse og alle de som er ventet til verdensarven Rjukan – Notodden kan være potensielle fiskere om utstyr stilles til rådighet. Jeg synes det er rart at det ikke er flere som benytter modellen de har satset på i Bonsvanntraktene. Hytteturistene i Tuddal, Hjartdal og Bondal vil nok også finne det interessant om de kunne jakte på den store gadden. Ikke like moro med småfisk, mener Dyhre.

Telen

tema

Mandag 3. april 2017

RUGG: – Ingen tvil om at det er storfisk i Breivann, sier Dag Runar Dyhre som tok en ørret på 7,85 kg etter 45 minutters kamp.

Han tok gadden! – Jeg ba til Gud om at ruggen måtte komme på land. Jeg ble bønnhørt etter 45 minutters rå maktkamp. Jens Marius Hammer

jens.marius.hammer@telen.no 905 80 050

ler på ei snor

Det sier Dag Runar Dyhre som børster støvet av en opplevelse som sitter så til de grader i minnesporene i hjernen. Åstedet var Breivann i Hjartdal hvor familien da hadde hytte.

7,85 kg på 0,12 mm snøre – Det gvein i snella ved Kaffiholmen i Breivann. 150 meter med snøre bare raste ut. Den spreke fjellørreten tok i bruk alle sine krefter. For en opplevelse. Den gamle backen på Heddals fotballag gjorde hva han kunne, men to ganger raste fisken ut igjen. Først etter 45 minutters spill kunne Dyhre innkassere borteseier.

Klissvåt av svette

innsats: Kjører fisken seg i bånn, skal den opp ...

Fint for barn: – Spesielt flott er det å ta med seg barnebarna på fiksetur, sier Sag Runar Dyhre om turene med Daniel.

– Det var tøffere enn en fotballomgang, jeg var dyvåt av svette og da jeg endelig fikk kjørt den store fisken mellom to steiner, hoppa jeg uti og dælja den i hode med en stein. Jeg følte meg som en seierherre, var helt skjelven og trodde nesten ikke mine egne øyne da ruggen fra dette regulerte vannet viste 7,85 kg, men største fisk noensinne både da og nå, sier den

erfarne sportsfiskeren om historien som utspant seg i 2001. – Vinteren i forkant av min sommeropplevelse, var det en pilkefisker som tok en fisk på 5,8 kg, så at det var og trolig er storfisk i Breivann, det hersker det ingen tvil om, sier Dyhre.

Særegen metode Undertegnende har også en fornøyelig historie med Dag Runar Dyhre i hovedrollen på isen på Breivann på slutten av 70-tallet. Det må være lov å si at Dyhre ikke er som alle andre fiskere. Han har noen særegne metoder og da jeg på hyttetur med tilkommen familie ble invitert ned på isen, møtte et uvanlig syn meg. Dyhre lå på magen på isen, tittet ned i hullet med solbriller og hadde knapt tid til å si hei.

Kjapt og effektivt – Jaså, du skal lære å pilke, nå, sa han overbærende. – Eg ska ta deg i eit lynkurs, eg. Slik gjær me på Breivann, sa han og la seg ned igjen. Slik lå han et par minutter for så plutselig å dra hodet til side for pilkehullet, rykte voldsomt til i snøret som bare så vidt hadde maggoten under iskanten. Han huka ei røye som fôr opp i lufta, falt av kroken på sitt høyeste og falt ned – ja, tro det eller ei – rett i fiskeveska med kommentaren på klingende heddølsk: – Så du, slik gjær me det!

tema

Mandag 3. april 2017

Telen

Det er du som bestemmer...

Det er du som bestemmer når du vil lese Telens nyheter og artikler. Telens journalister produserer nyheter fortløpende og som abonnent på papir, nett og mobil, er det du som avgjør når du vil lese sakene. Du finner dem på Telen.no så snart de er klare. Mange av sakene vil du også finne i e-avisen som kommer klokka 21.00 dagen før utgivelsesdagen og i papiravisen du får i postkassa til vanlig tid. Husk at du som nett, mobil eller nettbrettbruker også får den aktuelle avisen RIX som ligger etter Telen når du har lest Telen ferdig.

Slik blir du aiD-bruker som gjør at du kan lese Telens e-avis så snart den er ute og Telen.no hele døgnet med tilgang til sakene som ligger bak betalingsmur og er merket +. Oppretting av aID -

Gå på Meny på telen.no. Trykk på Logg inn aID Trykk på grått felt Opprett aID Fyll inn feltene Du får en kode på 6 tall på mobilen som legges inn. Husk Passord at Stor og Liten bokstav gjelder ved pålogging

Hvordan logge seg på eAvisen

registrer deg på telen.no Velkommen som abonnent.

På PC går du inn via telen.no. Knapp på Tittel linjen eller under meny Logg inn med Brukernavn - mobil nr og Passord som du har opprettet. På mobil eller iPad må du laste med APP i Appstore/ Google play. Søk opp Telen i søk og last ned, det tar litt tid og krever passord fra itunes. Dette må du ha selv Når app er lastet ned, trykk på Logg inn og legg inn brukernavn (Mobilnr) og Passord som er aID passordet. Nå er du innlogget (skal ikke logge ut igjen) og kan lese eAvisen her hver dag fra kl 21.00

Skal du legge inn inntil 5 familemedlemmer gjør du det under Meny og Del abonnementet

Jens Marius Hammer Ansvarlig redaktør/redaktør

Harald Skårnes Salgssjef

ditt (NB Den som skal dele MÅ være innlogget selv) – Gå på Legg til, legg inn mobilnr og send invitasjon som må godkjennes av den som skal ha tilgang.

Telen

tema

Mandag 3. april 2017

På vegne av Hjartdal kommun ne vil eg nytte høve til å ynskje aalle innbyggjarar, hyttefolk og besøkande ei fin påskehøytid di flott vinterføre på fjellet og i våre. vårdrakt nede i bygdesentra v God påske!

SAULAND - ÅSEN BUSTADFELT Store utsiktstomter i naturskjønt område v/barnehage, uten byggeklausul

FASILITETER Rolig Barnevennlig Garasje/P-plass Turterreng Hage Offentlig vann og kloakk Utsikt

Mer om tomtene finner du på finn.no . Finnkode 77046200, eller scann denne QR-koden postmottak@hjartdal.kommune.no

Tlf. 35 02 80 00

www.hjartdal.kommune.no

Åpner Zakkæus 8

tema

Mandag 3. april 2017

Telen

vanvittig salgsøkning: Zakkæus Landhandel (tidligere Gildehallen) er i ferd med å få uteterrasse. Inne i selve landhandelen driver Malin Torsdatter Abrahamsen og Einar Zakkæus Gurholt utstrakt snekkervirksomhet både tidlig og sent for å bli klare til påske.

Flatbread: Flatbrød fra Zakkæus Landhandel i Tuddal. Dette er bare ett av mange bakeprodukter Malin Torsdatter kan tilby hyttefolk og andre.

øl er gudedrikk: Brygger Geir Arnesen og hotelldirektør Einar Zakkæus Gurholt tester mer enn gjerne det nye påskebrygget.

Landhandel Telen

tema

Mandag 3. april 2017

Tuddal Høifjeldshotel var navnet da hotellet ble åpnet i 1895. Fortsatt er det et sted for rekreasjon og stillhet. Et steinkast unna ligger Gildehallen – med tjo og hei. Håkon Rusten

haakon.rusten@telen.no 400 60 096

Vertskapet Malin Torsdatter Abrahamsen og Einar Zakkæus Gurholt har for tiden mange jern i ilden. I hotellet går driften sin vante gang, men det er i Gildehallen det skjer denne våren. Samtidig som stedet skifter navn til Zakkæus Landhandel. –Det er ikke oppkalt etter meg, men etter min oldefar som var det første her i landet som startet butikkjede og etablerte butikker i flere byer på Østlandet, forteller Einar Zakkæus.

Pusser opp Enhver ledig stund de to har, blir brukt til å pusse opp Zakkæus Landhandel. Det som i sin tid var bygget som et høyloft for hestene, er i dag det travleste utestedet i mils omkrets. –Hit kommer hyttefolket, og her koser de seg med en halvliter og kanskje en liten matrett. Har på følelsen at det er blitt et møtested for mange. Her snakkes det om alt mulig og om skiløyper, sier han, og forteller at det i hele vinter har vært mye folk her i helgene. Veldig mye.

Mer enn fullt –Vi har flere ganger opplevd at folk har stått og ventet på å få seg et bord. Det er selvsagt hyggelig med mye folk, men det er også dumt at ikke alle som kommer får sitte. –Det er utrolig at noe sånt kan skje i lille Tuddal. Vi har opplevd personer som kanskje ikke var så hissige på skitur, har kommet hit for å holde av bord til skifølget kommer etter, forteller Malin. Dette har de to nå tatt konsekvensen av og en ny terrasse med søyler i massivt treverk. En terrasse som kan lukkes og varmes opp på kalde dager. Med denne ferdig til påske, fordobles sitteplassen i Zakkæus Landhandel. Og den må bli ferdig til påske, sier de to.

Gjør det meste selv Malin og Einar Zakkæus har valgt å gjøre det de makter av oppussingsarbeidet selv. De

har bygget hylleseksjoner og revet vegger. Nå er de snart i gang med flislegging, og når dette leses er første halvliter tappet fra de åtte tappekranene i gammel messing. –Dette er kanskje det mest unike ved denne landhandelen, sier Malin. – Vi har kjøpt tappeanlegg i Frankrike og vi ba dem også skaffe oss tappekraner av den skikkelig gamle sorten i gammel messing. Noe de omsider fant i Spania. Disse skal vi ha åtte stykker av, og ut av alle kranene skal det komme øl fra eget bryggeri, legger hun til. Litt stolt.

Enorm økning –Gildehallen, som alle kjenner den som, er blitt meget viktig for oss. De siste tre årene har vi økt omsetningen noe helt vanvittig, noe som har gitt oss muligheten til å investere i den nye terrassen og har også planer om å utvide bygningen litt for å gi plass til landhandelen. De er stolte av terrassestolpene som Tinnoset sag har laget. Rosen som er freset ut i stolpen er en kent ornament i Telemark og utskjæringen over og under rosen har de hentet fra søylene på hotellet.

Søker om salgsbevilling –Vi håper etter hvert å få salgsbevilling på vårt egetproduserte øl. Da kan hyttefolket få kjøpt med seg øl de kan drikke på hytta. Vi skal ikke bli noen konkurrent til Joker i Tuddal, men ønsker å selge noen helt spesielle produkter. Kanskje pølse og bacon fra Telemark kjøtt. Vi får se, sier Einar Zakkæus.

Ny generasjon? –Det har vært hytter i Tuddal i alle år. Hva er grunnen til at hyttefolket strømmer til hotellet og Zakkæus Landhandel nå? –Kanskje min mor (Elsa) har rett. Hun mener det har med generasjonsskifte i hyttemarkedet å gjøre. Den unge generasjonen som nå har overtatt hyttene, bruker gjerne penger for å kunne gå ut og kose seg. Det er her de treffer hyttenaboer og andre de ellers ikke ville møtt. –Blir dere klare til reåpningen av Zakkæus Landhandel før påska setter inn? –Ja, det må vi klare. Det ser kaotisk ut her akkurat nå, men tirsdag i påskeuka skal alt være klart. –Da skal vi lansere vårt nye påskebrygg, og brygger Geir Arnesen skal lede en påskequiz der temaet ikke uventet er, øl. Dagen etter, på onsdag, dukker det opp et band fra Trondhjem. De hadde en hviledag i turneprogrammet og ville legge den hit opp. Så da blir det full rulle og gratiskonsert. Så noen

messingkraner: Fire øl kraner er på plass, men det kommer fire til, forteller Malin som sier dette er det mest unike ved hele prosjektet. Kranene ble sporet opp i Spania.

hviledag blir det derfor ikke for dem.

Steinovnsbakt At de har hendene fulle i hele påsken, betyr ikke at de dropper noe. Steinovnen skal fyres opp grytidlig hver morgen og valnøttbrød og ølebrød skal selges over disk i Zakkæus Landhandel. –Når har dere to tid til å sette dere ned i en lenestol og se på fjernsyn? –Ja, si det. Vi har apple-tv så vi ser nyhetene i reprise på iPad i senga, smiler Einar Zakkæus. Torsdag er det igjen quiz og da er det broder'n som ønsker å gjenta fjorårets suksess. I fjor var det liveband her, men i år foretrekker vi å kjøre litt roligere. Det blir derfor en trubadur som kanskje klarer å dra i gang litt allsang. –Lørdag på dagen er det skattejakt for barna og denne dagen er det tid for at våre foreldre trår til, både Malins foreldre og de mer kjente Elsa og Rune som i mange år drev hotellet.

Ølet har fokuset –Men mellom alle skruer og beslag, så er det vel fortsatt Fjellbrygget og ølproduksjonen som mest fokus? –Ja, det er det, og nå har ting virkelig begynt å falle på plass. Vi har en god start på 2017 og leverer vårt øl hos Norgesgruppen butikker. Vi har også kommet inn på Vinmonopolet med de ølsorter som er for sterke for vanlige butikker. –Den mest populære er Gaustatoppenpils ... –Ja, og den blir produsert og levert fra Tsjekkia brygget etter vår oppskrift. Men det er ikke bare slik at andre lager øl for dem. De lager også øl for andre. –Ja, det er mange som ønsker seg sitt eget øl med egen etikett. Da blir vi enige om oppskriften og så lager vi det, sier brygger Geir Arnesen, som understreker at minstebestillingen til slik produksjon er på 12 – 14 000 flasker. –Vi legger vår sjel i hver flaske. Derfor har vi det beste ølet, sier bryggeren som forteller at de marinerer ølet. I klartekst betyr det at de tilsetter litt sukker før flaske blir korket. Dermed fortsetter gjæringen. –Det er nok ingen som brygger øl høyere enn oss, sier Arnesen. Her putrer det i 838 meters høyde. Noen høyere?

mye igjen: Når dette leses er det like før Zakkæus Landhandel står klar for innrykk av hyttefolk. Det siste året har de strømmet til det som til nå har hatt navnet Gildehallen.

tema

Mandag 3. april 2017

l i t n e Velkomm

LANDSVERK GÅRD en gårdsbutikk med lokal mat, gaver og interiør SOLBÆRSAFT

STORT UTVALG AV

NICOLAS VAHÉ

fra egne bær søt-mindre søt uten sukker

GOURMETPRODUKTER Eksempelvis: salt med forskjellige urter, dressing, salattopping

KJØP DEG EN HUND SOM «DØRSTOPPER»

PRØV OGSÅ DE ORGINALE LAKRISKULENE FRA

HJEMMESTRIKKEDE PRODUKTER Eksempelvis: grytekluter, sokker, votter

ÅPNINGSTIDER: Fredag 16 - 19 Lørdag og søndag 12 - 17

JOHAN BULOW

LANDSVERK GÅRD Saulandvegen 269 • Tlf 909 53 813

ÅPNINGSTIDER: Påske: 13- 14 Apr. stengt ellers alle dager fra 12.00 til 17.00

Telen

tema

Mandag 3. april 2017

Vi feirer påske med lave priser og gode tilbud!

spar

KAMPANJE KAMPANJE spar

ZEN ZENARCTIC ARCTICOvermadrass Overmadrass

499,-

FraFra

Spar Spar100, 100,

ZEN ZENARCTIC ARCTIC17 1766cm cmovermadrass overmadrassmed medquiltet quiltetstretch stretchtekstil. tekstil. 75x200 75x200cm cmNÅ NÅ499,499,-(før (før599,-) 599,-)Nr. Nr.208410 20841090x200 90x200cm cmNÅ NÅ599,599,(før (før699,-) 699,-)Nr. Nr.208407 208407120x200 120x200cm cmNÅ NÅ699,699,-(før (før799,-) 799,-)Nr. Nr.208397 208397 150x200 150x200cm cmNÅ NÅ899,899,-(før (før1.199,-) 1.199,-)Nr. Nr.208419 208419180x200 180x200cm cm1.099,1.099,(før (før1.399,-) 1.399,-)Nr. Nr.208404 208404Tilbudet Tilbudetgjelder gjeldert.o.m t.o.m6.5.17 6.5.17

••ErgoZone ærer ErgoZonePocketfj Pocketfjærer ••77komfortsoner komfortsoner ••22fasthetsgrader fasthetsgrader ••Vaskbart Vaskbartovermadrasstekstil overmadrasstekstil

Spar

SPAR

899,30-50 %

KAMPANJE KAMPANJE Spar

Fra Fra

ZEN ZENECO ECOPOCKET POCKETVendbar Vendbar

Spar Spar300, 300,

PÅ UTVALGTE SOFAER

spar

Nyt påsken Nyt påsken 12 12

BETALINGSUTSETTELSE

Fra Fra

Betalingsutsettelse

Fra Fra

SESESIDE SIDE1111

Nordic oppsett 9 Spar Spar2000, 2000,

14449,-

ZEN ZENPOLAR POLAR17 17rammemadrass rammemadrassi istoff stoffCara Caraantrasitt antrasittm/6 m/6cm cm Arctic Arcticovermadrass overmadrassu/ben. u/ben.75x200 75x200cm cm1.999,1.999,-Nr. Nr.208423 208423 90x200 90x200cm cm2.199,2.199,-Nr. Nr.208403 208403120x200 120x200cm cm2.499,2.499,-Nr. Nr.208422 208422 Ben Beni isvart svartbøk bøksett settàà44stk stk399,399,-Nr. Nr.208412 208412

ZEN ZENSAGA SAGAkontinental kontinentali istoff stoffMuna Munadark darkgrey greymed med88cm cmSoftFlex SoftFlexovermadrass overmadrassog ogstålben stålbenu/gavl. u/gavl.150x200 150x200cm cmNÅ NÅ7.999,7.999,-(før (før9.999,-) 9.999,-) 180x200 180x200cm cmNÅ NÅ9.999,9.999,-(før (før11.999,-) 11.999,-)Tilbudet Tilbudetgjelder gjeldert.o.m t.o.m6.5.17 6.5.17ZEN ZENSAGA SAGAsengegavl sengegavl150 150cm cm2.999,2.999,-180 180cm cm3.199,3.199,-

Du kan utsette betalingen rentefritt i 4, 6 eller 9 mnd mot et lite gebyr. Betaler du alt innen forfall, betaler du kun utsettelsesgebyret. Ønsker du å dele opp beløpet etter den rentefrie perioden, gjelder ordinære betingelser. Gjelder for kjøp over 2500 kroner. spar

ZEN ZENPOLAR POLARRammemadrass Rammemadrass

MND MND RENTERENTE-OG OGGEBYRFRI GEBYRFRI BETALINGSUTSETTELSE BETALINGSUTSETTELSE

SPAR

KUPP

ZEN ærer og ZENECO ECOPOCKET POCKETvendbar vendbarmadrass madrassm/pocketfj m/pocketfjærer og vaskbart vaskbartSilver Silverhvit hvitantibakterielt antibakterieltstretch stretchtekstil. tekstil.75x200 75x200cm cm NÅ NÅ899,899,-(før (før1.199,-) 1.199,-)90x200 90x200cm cmNÅ NÅ1.099,1.099,-(før (før1.399,-) 1.399,-) 120x200 120x200cm cmNÅ NÅ1.399,1.399,-(før (før1.799,-) 1.799,-) Tilbudet Tilbudetgjelder gjeldert.o.m t.o.m6.5.17 6.5.17

1999,i solveggen! 7999,- 50i%solveggen!

KAMPANJE KAMPANJE ZEN ZENSAGA SAGAKontinental Kontinental

*Gjelder kun fullprisvarer og kan ikke kombineres med andre tilbud!

Telen

KAMPANJE KAMPANJE KENSINGTON KENSINGTONSpisegruppe Sppisegruppe spar

MÅNEDER

GEBYR

4 måneder

kr 275

6 måneder

kr 349

9 måneder

kr 425

Kampanje 12 måneder

Spar 14449,-

5995,-

NORDIC oppsett 9 i Casa stone NÅ 14.449,- (før 28.898,-)

Spar Spar3000,3000,

Rentesats pr år: 21,49 %. Ordinære betingelser: Eff.rente 34,9%, 15.000,- o/12 mnd. Totalt 17.575,Månedsgebyr: 55,-.

KENSINGTON KENSINGTONspisebord spisebordi i charcoal charcoalglasert glasertfuru furumed med Kensington Kensingtonbenk benkxx2298x200, 98x200, HH75 75cm cm/ /38x178, 38x178,HH45 45cm cm NÅ NÅ5.5. 995,995,-(før (før8.995,-) 8.995,-) Nr. Nr.210005 210005 BUCKET BUCKETblomsterurne blomsterurnei igrå grå betong betongm/lærreim m/lærreimØØ28, 28,HH36 36 cm cm699,699,-Nr. Nr.206191TAMINA 206191TAMINA blomsterurne blomsterurnei igrå gråbetong betong ØØ25, 25,HH36 36cm cm299,299,-Nr. Nr.206190 206190 MODERNA MODERNAflaske/vase flaske/vaseØØ22,7, 22,7, HH48,5 48,5549,549,-Nr. Nr.197209 197209SOLAR SOLAR setepute seteputei imørk mørkgrå gråOlefin Olefin49x49, 49x49, HH66cm cm199,199,-Nr. Nr.207162 207162

spar

Zen Jubile m/hodegavel

33%

6999,-

Ved Vedkjøp kjøpi uke i ukeuke uke13, 13,14 14og og15 15kan kandu duutsette utsettebetalingen betalingeni 12 i 12md md UTEN UTENrenter renterog oggebyrer. gebyrer.Om Omønskelig ønskeligkan kandu dudele deleopp oppbeløpet beløpeti i den denrentefrie rentefrieperioden. perioden.Etter Etter12 12md mdvelger velgerdu duselv selvom omdu duvilvilbetale betale inn innhele helebeløpet beløpeteller ellerforeta foretamånedlige månedligeinnbetalinger. innbetalinger.

Fra

KENSINGTON Spisegruppe

1899, 5995, 1899,-- -

Produktet Produktetforutsetter forutsetteratatman manhar hareller eller etablerer etablererenenCASA CASAKonto Kontomed medegne egnevilkår. vilkår. Søknaden Søknadenforutsetter forutsetterenenkredittvurdering. kredittvurdering. Ved Vedmånedlige månedligeinnbetalinger innbetalingergår gårman manover over tiltilordinære ordinærebetingelser: betingelser:Nominell Nominellrente rente 21,49 21,49%.%.Eff.rente Eff.rente34,9 34,9%.%.1515000,000,-o/12 o/12md. md. Totalt Totalt1717575,-. 575,-.Priser Priserogogbetingelser betingelserkan kanblibli endret. endret.CASA CASA– –etetprodukt produktfrafraDNB DNBBank BankASA. ASA.

Spar 3499,-

ZEN kontinental 150x200 Ming grå m/hodegavel NÅ 6.999,- (før 10.498,-). ZEN kontinental 180x200 FINANSIERING FINANSIERING Ming Kjøp grå m/hodegavel NÅ 7.999,- (11.798,-) nye møbler nå, Kjøp nye møbler nå, betal betalsenere! senere!

KUPP

Nordic oppsett 9

5999, 1699, 1699,--

Dovre Dovrekøyeseng køyeseng KUN KUNHOS HOS BOHUS BOHUS NOTODDEN. NOTODDEN.

47%

Spar Spar591,591,-

Pris Prisikke-medlem: ikke-medlem:2290,2290,-

ESPEGÅRD ESPEGÅRDbålpanne bålpannei iemaljert emaljertstål stål med medgrillrist grillrist120x120, 120x120,DD60 60cm, cm, HH180 180cm cm2.290,2.290,-Nr. Nr.208378 208378

PLATEAU 180 cm spisebord bord m/6 Cecilie stoler NÅ 5.999,- (før 11.290,-)

Spar 591,-

www.bohus.no www.bohus.no

Spar 3000,-

SPAR

Spar

Før 11.290,-

1699,-

Spar 3000,-

Fra Fra

KENSINGTON spisebord i charcoal glasert furu med Kensington benk x 2 98x200, H 75 cm / 38x178, H 45 cm NÅ 5.995,- (før 8.995,-) Nr. 210005 BUCKET blomsterurne i grå betong m/lærreim Ø 28, H 36 cm 699,Nr. 206191 TAMINA blomsterurne i grå betong Ø 25, H 36 cm 299,- Nr. 206190 MODERNA flaske/vase Ø 22,7, H 48,5 549,- Nr. 197209 SOLAR setepute i mørk grå Olefin 49x49, H 6 cm 199,- Nr. 207162

Det Detlønner lønnerseg segå åbliblimedlem! medlem! FåFånyhetsbrev nyhetsbrevmed medeksklusive eksklusive tilbud, tilbud,invitasjoner invitasjonertiltil temakvelder, temakvelder,inspirasjon inspirasjon ogogmye myemer. mer. Meld Melddeg degenkelt enkeltinn inn påpåbohus.no! bohus.no!

Pris ikke-medlem: 2290,-

3676 Man-fre Lørdag 10-15 BOHUSNOTODDEN Tuven, NOTODDEN Tuven, 3676Notodden Notodden - Tlf.35 3502 0294 94•40 40 Man-fre 10-19 Lørdag 10-15 BOHUS STRØMMEN STØPERIVEIEN 5, 2010 - Tlf. STRØMMEN T: 63 80 40 10-19 80 • 10-21 (10-19)

KENSINGTON Spisegruppe

5995,-

Gjende køyeseng Gjende køyeseng KENSINGTON spisebord i charcoal glasert furu med Kensington benk x 2 98x200, H 75 cm / 38x178, H 45 cm NÅ 5.995,- (før 8.995,-) Nr. 210005 BUCKET blomsterurne i grå betong m/lærreim Ø 28, H 36 cmLeveres 699,i ifuru Leveres furuubehandlet, ubehandlet,hvitmalt hvitmalteller ellersort. sort. Nr. 206191 TAMINA blomsterurne i grå betong Ø 25, H 36 cm 299,- Nr. 206190 MODERNA flaske/vase Ø 22,7,i iforskjellige Fåes Fåesogså også forskjelligestørrelser størrelser H 48,5 549,- Nr. 197209 SOLAR setepute i mørk grå Olefin 49x49, H 6 cm 199,- Nr. 207162

UTSETT UTSETTBETALINGEN BETALINGENII12 12MÅNEDER MÅNEDER UTEN UTENRENTER. RENTER.UTEN UTENGEBYR. GEBYR. SPAR KUPP

KAMPANJE

ZEN FJORD Rammemadrass Fra

2499,-

5999, 5999,--

KrKr

SPAR SPAR25% 25%

ZEN FJORD 17 rammemadrass i stoff Cara antrasitt m/6 cm Arctic overmadrass u/ben. 75x200 cm 2.499,- Nr. 208420 90x200 cm 2.799,- Nr. 208402 120x200 cm 3.499,- Nr. 208405 Ben i svart bøk sett à 4 stk 399,- Nr. 208412

Når Når du du skal skal kjøpe kjøpe de de viktige viktige møblene møblene

tema

Mandag 3. april 2017

Telen

Audun Bringsvor i Norsk Hyttelag:

-Viktig å snakke sammen Vi har hele tiden hatt forståelse for både hytteeiere, løypelag, utbyggere og grunneiere som har skiløyper over eiendommene sine. kronikk

Audun Bringsvor I utgangspunktet har alle hatt gode synspunkter og forsøkt å være konstruktive, men så virker det som om enkelte tar alt personlig, lar seg krenke av småtteri og opplever alt som personangrep. Nå er det ikke lenger noen som snakker med hverandre, de snakker bare om hverandre. Og det kommer det sjelden noe godt ut av.

Står på prinsipper De siste ukene har jeg personlig snakket med flere av grunneierne. De sier nå at det ikke står om penger, men om prinsipper. De avviser at det omstridte kravet om 30 kroner per meter skiløype fortsatt gjelder. De ønsker ikke mer enn en rimelig godtgjørelse for selve løypekjøringen, men mener at det bør være en form for kompensasjonsordning hvor de som selger hyttetomter betaler et beløp per tomt som går til å sikre skiløyper – og da nødvendigvis som en kompensasjon til de som avgir grunn til maskinpreparerte løyper.

Allemannsrett og privat grunn I tillegg er de opptatt av at alle som bruker allemannsretten må forstå at de faktisk er på annen manns grunn; det handler om forsøpling, om respekt for båndtvang og om å ta seg til rette ved de private hyttene og stulene som er i området. Jeg har diskutert dette med både kommunen, hytteforeningene og løypelaget, og det er ingen som mener at dette er urimelige krav. Alle jeg har snakket med, men er at det må gå an å komme til enighet på grunnlag av dette.

Bringsvor Norsk Hyttelag har formulert fire prinsipper for en god felles løsning: 1. Det er behov for en revidering av løypenettet som følge av flere hytter og endret bruk av løypene samt ulike ønsker og behov fra grunneiernes side. Løypene bør i størst mulig grad legges utenom private gårdstun og stuler, men samtidig plasseres slik at det er et attraktivt og hensiktsmessig løypenett. 2. Det bør betales et moderat vederlag for løypekjøring fra løypelaget til berørte grunneiere. Ut fra det som er vanlig i andre deler av landet, mener vi at et slikt vederlag bør være i størrelsesorden 1 kroner per kilometer for løypemaskin og 50 øre per meter for snøscooter. Dette vederlaget bør finansieres av det frivillige løypebidraget som løypelaget samler inn. 3. Det bør etableres en kompensasjonsordning fra tomteselgende grunneiere til grunneiere som stiller

eiendom til dispensasjon for løyper. Dette er en sak mellom ulike grunneiere, og løypelaget bør ikke være part i denne diskusjonen. Det er vanskelig å få til en slik ordning som omfatter alle, og vi anbefaler derfor at kommunen tar initiativ til dette gjennom rekkefølgebestemmelser i reguleringsplan. 4. Det er behov for oppdaterte trivselsregler for bruk av skiløyper og turstier, fra søppelrydding og båndtvang til rasteplasser og bålbrenning. Dette kan løses ved informasjon til hytteeiere og lokalbefolkning, skilting og annen merking. Om nødvendig bør også brukere av området tilby å rydde på dugnad. Nå nærmer det seg påske, og vi i Norsk Hyttelag håper det kan være en tid for forsoning. Jo lenger denne konflikten fortsetter uten at noen tar initiativ til en løsning, jo sterkere blir personmotsetningene og jo lenger tar det å få tilbake idyllen i bygda. Jeg håper at noen kan være store nok til å rekke ut

en hånd, ikke for å peke på andre, men for å invitere til samarbeid. Vi forstår de grunneierne som har forsøkt å be om en kompensasjonsordning i flere år, uten å bli hørt. Vi forstår frustrasjonen. Vi forstår skuffelsen over at kommunen gjentatte ganger utsetter sti- og løypeplan. Vi forstår at det oppleves urettferdig å gi løyve til løypekjøring en sesong til i påvente av forhandlinger, for så å oppleve at forhandlingene uteblir så snart løyvet er gitt. Og da forstår vi også at det er fristende å stenge deler av løypenettet for å tvinge frem en reaksjon. Men nå har reaksjonen kommet. Kommunen lover at sti- og løypeplan skal være på plass før neste sesong. Kommunen er allerede i gang med en kompensasjonsordning. Både løypelag og hytteforeninger heier på kommunens arbeid. Når det bare er uker igjen av sesongen og kommunen lover en løsning før neste sesong, er det ikke vits i å starte nye forhandlinger.

Likevel forblir løypenettet stengt. Reserveløypa over Fekjane er ingen erstatning for Gaustatraséen. Men hvorfor er løypenettet fremdeles redusert? Nå er det ingen som skal presses til forhandlinger. Nå er det ingen som skal forstå behovet for kompensasjonsordning. Grunneierne har oppnådd det de ønsket; det arbeides med både omlegging av løyper, løypevederlag, kompensasjonsordning og trivselsregler. Likevel forblir løypene stengt. Hvorfor? Hva ønsker grunneierne å oppnå ved å redusere skigleden for så mange denne påsken? Det forstår vi ikke. Jeg vil gjerne utfordre grunneierne til å ta det første skrittet mot forsoning ved å åpne Gaustaløypa og Sjåvatnrunden for preparering før påske. Jeg kan love at det vil gjøre forhandlingene før neste sesong mye enklere og triveligere. Dere har mye å vinne, men ingenting å tape.

Telen

tema

Mandag 3. april 2017

Heddalsjenta Anne Lise Tjønn:

Kjent for Tuddalsuppa Folk kommer langveisfra for å få spise Tuddalsuppe hos Anne Lise Tjønn i Tuddal. Men den står kun på menyen første søndag i hver måned. Håkon Rusten

haakon.rusten@telen.no 400 60 096

–Dette tidspunktet må jeg være litt streng på siden alle faste kundene er innstilt kalenderen etter det, sier hun og beklager samtidig at det dermed ikke blir noen Tuddalsuppe i påsken i år. –Men da kan det være greit å avsløre oppskriften slik at folk har mulighet til å lage sin egen Tuddalsuppe? –Ja, jeg kan i hvertall fortelle hvordan jeg gjør det. Jeg ser ikke bort i fra at det kan være flere varianter på suppa bare her i Tuddal.

Salt svinebog –Jeg bruker salt svinebog og i krafta fra denne tilsetter jeg gulerøtter, hodekål, erter og byggryn. Værre er det ikke, sier hun. Til suppa serverer jeg klubb, eller raspaball, som noen også kaller den, og sursøt saus. –Retten høres ut som en slektning av Heddals-spa. Og det er vel barndomsrett for deg som er heddalsjente? –Ja, men det som skiller Tuddalsuppa fra Heddal-spa er byggryn. Kan ikke huske at jeg noengang fikk byggryn i Heddalspa, sier hun. –Det ble heller ikke servert sursøt saus til Heddalspaen, sier Anne Lise. De bruker også løksaus i Heddal, men de sper den ikke med eddik og sukker.

Folket kommer Anne Lise har sin egen tidsregning – før og etter at veien over Råen åpnes hver vår. –Mange av søndagskundene

Tuddalsuppe: Skal du spise Tuddalsuppe hos Anne Lise Tjønn i Tuddal, så du være på plass første søndag i måneden. har kommet via Rjukan og over Råen, eller de er på vei over. Gjennomgangstrafikken er veldig viktig for meg. Vi merker veldig godt nå veien til Rjukan åpner, sier hun. –Hvordan får du det til å gå rundt utenom sesongen? –Det er jo noen kunder her, spesielt den dagen vi har flesk og dubbe. Ellers er det folk fra

vintercampen som ofte stikker innom og spiser. Ellers har jeg lagt et godt år bak meg med cateringsvirksomhet. Herfra leverer jeg mye koldtbord og spekebord og også middagsretter. Dette er en godt ekstrainntekt når det ellers er stille i kafeen. Om ikke lenge åpner hun også et nytt tilbud, men det holder hun ennå tett til brystet.

koselig: Anne Lise pusset opp kafeen for noen år siden, og valgte skikkelige solide bondemøbler.

Rørstoler fra Ikea har ennå ikke nådd Tuddal.

verdens minste?: Nærmeste nabo er Tuddal bibliotek, som

er blant de minste i sitt slag her i verden.

tema

Mandag 3. april 2017

FAKTA

Bli kjent

OM HJARTDAL

Det er på nettet registrert 9 overnattingssteder i kommunen (eller i umiddalbar nærhet) – Løvheim Gjestehus, Sauland

– blilii med meed på

– Løvheim Gjestehus Budget, Sauland –Suigard Holiday Home Sauland – Hogstul Hytter, Tuddal – Nordbø Pensjonat i Hjartdal – Skogheim Hytter og Camping, Hjartdal – Nutheim Gjestgiveri, Flatdal – Seljord Hotel, Seljord

Telen

Tuddal Tuddal Skyttarlag Skyttarlag

Sauland Sauland Ungdomslag Ungdomslag Restartet Restarteti i2000, 2000, ca ca120 120medlemmer medlemmer

Teatergruppa Teatergruppa

Velkommen Velkommentil tiloss! oss! Ta Takontakt kontaktfor former merinformasjon: informasjon: Lars LarsTveiten, Tveiten,Leder Leder

Tlf: Tlf:900 90092 92295. 295.

startet starteti i2002, 2002,med medforestillinger forestillingerhvert hvertår. år. De Defleste flesteproduksjonene produksjoneneerermed medbarn barnog ogungdom, ungdom, men menogså ogsåvivivoksne voksnehar harprøvd prøvdoss. oss.Klubbhuset Klubbhuseterer vårt vårttilholdssted, tilholdssted,og ogselv selvom omscenen scenenerertrang, trang, og ogplassen plassenliten, liten,trives trivesvivider. der.

Datakurs Datakurs

holdes holdesflere flereganger gangeri iåret, året,etter etterinteresse interesseog ogbehov. behov. ViVihar harkurs kursfor fornybegynnere nybegynnereog ogviderekomne, viderekomne, grunnleggende grunnleggendedata, data,filbehandling filbehandlingog ogbildebehandbildebehandling. ling.Kontaktperson KontaktpersonArvid ArvidSærsland Særslandtlftlf909 90940 40063 063

Sauland Sauland bygdekvinnelag bygdekvinnelag er er ein ein sosial sosial møteplass. møteplass.

Kan Kan det det vere vere noko noko for for deg? deg? Vi Viønsker ønskeralle allenye nye medlemmer medlemmervelkommen. velkommen. Kontakt KontaktNina NinaØverbø Øverbø Tlf Tlf480 48020 20159 159

– Gamlestua, Tuddal

HVOR

Vi gså! Vier erMANGE MANGEog ogvil vilgjerne gjerneha hamed medDEG DEGoogså!

AUST-TELEMARK AUST-TELEMARKSAU SAUOG OGGEIT GEIT

ER HJARTDAL? Hjartdal er en kommune i Telemark fylke. Den grenser i sørvest mot Seljord, i nord mot Tinn og i sørøst mot Notodden. Kommunen består av de tre bygdene Tuddal, Hjartdalsbygda og Sauland, som også er kommunens administrative sentrum. Kommunen livnærer seg hovedsakelig på skog- og jordbruk. Mange pendler fra denne kommunen til Notodden, som er nærmeste by for de fleste hjartdøler.

1-4 1-4klasse: klasse:kl.17.30 kl.17.30 5. go ppover: kl. 5.klasse klasseoog oppover: kl.19.30 19.30 Kontaktperson: Kontaktperson: Veslemøy VeslemøyTørre TørreSærsland Særsland(950 (95029 29343) 343)

S Sauland Sauland Ungdomsklubb Ungdomsklubb Åpen Åpenannen annenhver hvertirsdag tirsdagog ogfredag. fredag.

For Former merinf. inf.tlf. tlf.958 95834 34454 454

SSeett mmaanndda taavv aggssk ooggbbllii kvveelldd mmeed ddaavveel d l!!

Sauland Sauland Skyttarlag Skyttarlag Velkommen Velkommeni iklubben. klubben. Ta Takontakt kontaktpå på tlf tlf971 97122 22456 456

Kontaktperson Kontaktperson Sigbjørn Sigbjørn Stavland Stavland tlf tlf 988 988 83 83 503 503

SAULAND SAULAND HUSFLIDSLAG HUSFLIDSLAG Siden Siden1973 1973

Vi Vitreffes treffesannen annenhver hveronsdag onsdag til tilkoselig koselighåndarbeidskveld håndarbeidskveldmed med gamle gamleog ognye nyeteknikker. teknikker. Høres Høresdet detinteressant interessantut? ut? Ta Takontakt kontaktmed medAase AaseFjeld Fjeld tlf tlf959 95969 69257 257

Hjartdal Hjartdal Røde Røde Kors Kors Vi Vihar harsom somvanlig vanlighøy høy beredskap beredskapiipåsken! påsken!

Vi Viønsker ønskeralle alleinnbyggere, innbyggere, hytteeiere hytteeiereog ogdagsturister dagsturister velkommen velkommeni ifjellet fjellet og ogen engod godpåske påske..

Vakt Vakt og og info. info. tlf: tlf: 950 950 23 23 292 292

Telen

tema

Mandag 3. april 2017

HVOR STOR

i bygda

ER HJARTDAL?

Adm. senter Sauland Areal – Totalt: 791,23 km² – Land: 738,31 km² – Vann: 52,92 km²

å akt ak kttiiivvit viteteettteeennnee aktivitetene Hjartdalskoret Er Er du du glad glad i i åå synge? synge? Da Daer erdu duvelkommen velkommentil tiloss! oss!

For ForinFormasjon: inFormasjon: aslaug aslaugmosebø mosebø--tlf: tlf:35 3502 0230 3028 28

Hjartdal Hjartdal Hjartdal historielag historielag historielag Husk årsmøte

onsdag 9. mars kl 18.30 Ta med Ta kontakt kontakt med på Løvheim. svein Bakkalia svein Bakkalia Lysbildekåseri ved teiknaren tlf 975 35 468 tlfog 975 35 468 forfattaren Anders Kvåle Rue: sveinbakkalia@online.no sveinbakkalia@online.no Om hans illustrasjonar av det nye sagaverket Flatøybok. Bevertning. Velkommen!

Befolkning: 1 613] Kommune-nr. 0827 Målform: Nynorsk Nynorskandel 78.2% (2016) Internettside www.hjartdal.kommune.no

DRAMATIKK I HJARTDAL?

Tuddal TuddalHusflidslag Husflidslager ereit eitav av Norges NorgesHusflidslags Husflidslagslokallag. lokallag.

Er Erdu duinteressert interessert i ihandverk handverkog oghusflid? husflid?

ViVihar harjamnlege jamnlegemøte, møte,arrangerer arrangerer kurs kursog ogandre andreaktivitetar. aktivitetar.

Leiar Leiarog ogkontaktperson: kontaktperson: Trine TrineKahrs, Kahrs,tlftlf924 92415 15805 805

En lokal støttespiller:

Sau aul ullaaannndd Sauland Byg ygd gddeeelllaaagg Bygdelag Sammen Sammenskaper skapervi vibolyst bolyst og ogaktivitet! aktivitet! wwww.sauland.net ww.sauland.net Følg Følgoss ossgjerne gjerneogså ogsåpå på

BETEL BETEL

Pinsemenighet Pinsemenighet Hjartdal Hjartdal

Kontaktperson: Kontaktperson: Sverre SverreHaugan Haugan tlf: tlf:906 90614 14824 824

Tuddal Tuddal Pensjonistlag Pensjonistlag

Kontaktperson: Kontaktperson: Rolleiv RolleivMjellekås Mjellekås tlf tlf480 48029 29420 420

Hjartdal Hjartdal Pensjonistlag Pensjonistlag

Sauland SaulandIdrettslag Idrettslag

Sauland Sauland Pensjonistlag Pensjonistlag

Vi til Kontaktperson Viinviterer inviterer tiljubileumsfering jubileumsfering Kontaktperson lørdag 26. august lørdag 26. august på tlf 482 791 tlf 482 37 37 791på klubbhuset. klubbhuset.

Kontaktperson: Kontaktperson: Ingrid IngridTora ToraNordbø Nordbø tlf tlf 35 3502 0248 4842 42

Kontaktperson: Kontaktperson: Anund AnundSisjord Sisjord tlf tlf35 3502 0248 4812 12

Hjartdal Hjartdal bondelag bondelag Kontaktperson: Kontaktperson: Olav Olav Tho Tho tlf tlf 480 480 06 06 038 038

fyller fyller150 150år årii 2017 2017

Hjartdal Hjartdalfrivilligsentral frivilligsentralhar harkontor kontorpå påBygdesentralen Bygdesentralen i iHjartdal Hjartdalog ogererein einfrivilligsentral frivilligsentralfor forHjartdal, Hjartdal,Tuddal Tuddal og ogSauland. Sauland. Møteplassar Møteplassarme medriv drivererformiddagstreff formiddagstreffkvar kvaronsdag onsdag på påBygdesentralen, Bygdesentralen,Internasjonal Internasjonalkafe kafe18. 18.mars marsog og 22. 22.april aprilpå påklubbhuset klubbhuseti iSauland. Sauland.20. 20.mai maiblir blirdet detpå på Sauland Saulandskule skuleog og10.juni 10.junidrar drarvivipå påtur turtiltilSlåtteSlåttefestivalen festivaleni iHjartdal. Hjartdal.I Ijuli juliblir blirdet detTur TurtiltilBygdedagen Bygdedagen i iTuddal. Tuddal. Ein Einonsdag onsdagi imånaden månaden( (22.mars, 22.mars,26.april, 26.april,31.mai 31.mai og og14. 14.juni juniererdet detsang sangog ogmusikk musikkpå påSjukeheimen Sjukeheimen kl.16.30. kl.16.30.Her Hererermange mangefrivillige frivilligemusikalske musikalskekrefter krefter og ogdiakon diakonsom somstiller stillervillig villigopp. opp. Hjartdal Hjartdalfrivilligsentral frivilligsentralhar harferieaktivitetar ferieaktivitetarfor for skulebarn skulebarni ialle alleferiar feriarsom somikkje ikkjekostar kostarnoko. noko.

I 1540 samlet bøndene i Øvre Telemark seg til opprør mot sakserne som var satt til å hente ut sølv i fjellet i Seljord og Fyresdal, henholdsvis Gullnes og Moisberg. Den tyske kolonien hadde underkastet seg, dels fordrevet landherrene i området rundt Seljord. Bergmesteren Hans Glaser hadde på oppdrag fra Kong Christian III i 1538 funnet Jernmalm i Gulsetmarka utenfor Scheen, som byen ble hetende som følge av det tysk-danske overherredømmet. Christian III, fra det Oldenburgske dynastiet, hadde kommet til makten i 1537, etter at den protestantiske siden gikk seirende ut av grevefeiden. Det bør nevnes at mye sto på spill. Fossum Jernverk ble Norges ledende Kanonstøperi gjennom 1600-tallet, i en periode Kongeriket var sterkt preget av stadige militære kampanjer, i tillegg til sterk delaktighet i kolonialiseringen som løp parallelt med den ulmende industrialiseringen i Europa. Bondeopprøret i 1540 må sies å være den mest dramatiske hendelsen i Norge som reaksjon på reformasjonen og den økende tilstedeværelsen av dansk-tysk embedsmakt. Hans Glaser sto bak visjonen om å gjøre Skien til bergverkssenter, og startet produksjon av den legendariske sølvmynten Gimsøydaleren på Klosterøya. Kong Christian III erklærte formelt krig, og ga bergverksmester Glaser militær myndighet til å slå ned på opprøret. Bøndene i den trange Ambjørndalen på grensa mot Svartdal i Seljord. Bakgrunnen var foruten misnøye med høye skatter, først og fremst at Hans Glaser benyttet «Gengerds»retten også til fordel for tyskerfanten som de i samtidige kilder fra området ble kalt. Dette tynte bøndene for mat og andre varer, samt at de ble nektet selge til andre.

tema

Telen

Mandag 3. april 2017

Hun ber om litt o EN GLEDE: – Det er for meg en sann glede å se hvor mye vi kan gjøre med 6000 kroner til operasjon og når vi også hadde med oss T-skjorter ble det virkelig fest og glede, sier

Andrea Bakka Hagen (23) ber hyttefolket om å bry seg om noe så fjern som alvorlig brannskadde barn i Etiopia. Jens Marius Hammer

jens.marius.hammer@telen.no 905 80 050

Den unge tuddøla vet hva hun snakker om. Tre ganger har hun

reist til Addis Abeba for å se, lære og delta i arbeidet med og for alvorlige brannskadde og sårskadde barn. For 6000 kroner bringes et barn eller ungdom tilbake til et funksjonelt liv. Uten hjelpen fra Norge og Children Burn & Wound care Foundation, har de ingen mulighet.

Gjemmes bort Det var under arbeidet med Alternativt Dagsverk ved Notod-

FRIGJORT: Slik så Dessalenj (6) ut før han fikk medisinsk behandling og frigjort.

den vgs. at hun ble klar over den urettferdige og dramatiske forskjellen mellom norske brannskadde barn og etiopiske brannskadde barn. – Vi er så heldige. Blir ett av våre barn skadd, står verdens beste ekspertise i beredskap ved Haukeland i Bergen. Blir et barn brannskadd i Etiopia, overlates de til seg selv etter sykehusopphold uten kirurgisk behandling. Arrvevet trekker kroppsdeler sammen med den

alvorlig: Hjelpearbeidet gir barn og unge hjelp de ellers ikke ville fått.

følge at de blir ubrukelige. Ofte gjemmes de bort av sine familier, forteller Andrea.

Sitter på netthinnen

norsk: Drivkraften i hjelpearbeidet er blant andre den norske kirurgen Einar Eriksen som takker Andrea for engasjementet.

– Jeg har møtt barn hvor leggen har grodd opp til låret, jeg har blitt vist bilder av barn som har fått haken grodd fast på brystet. Jeg har møtt barn som har vært så heldige å få en operasjon gjennom hjelpearbeidet. Det er gripende og utrolig sterkt, sier Andreas Bakka Ha-

stor glede: Andrea Bakka Hagen og fire andre jenter fra Notodden gledet barn med gaver på The Cure hospital.

Telen

tema

Mandag 3. april 2017

oppmerksomhet gaver: i 2016 ble det en strikkeaksjon i hele øvre Telemark som ga 400 par sokker til stor glede for de brannskadde barna. Og sokkene skulle gjerne uten på brannskadde, gipsede bein. Lite betyr veldig mye!

inn 125 000. Skoleelevene har alene bidratt til at 102 barn har fått en operasjon. – I tillegg har Lions, Lion Telerosa og Rotary på Notodden gått sammen om arrangementet Walk & Run hvor hun også har tatt sete i arrangementskomiteen. Det har brakt rundt 200 000 kroner hvert år.

gen, som tar sikte på å dra ned til Etiopia for å arbeide ved rehabiliteringssenteret Alemachen i den etiopiske hovedstaden etter at masteroppgavene i menneskerettigheter er unnagjort i mai.

6000 redder et barn Sammen med elevene ved Notodden videregående skole samlet hun inn 111 000 kroner til operasjoner. De neste tre årene har elevene i snitt samlet

Walk & Run: Hvert år løpes

det inn mellom 150–200 000 på Notodden. Idrettslagene deltar.

jemal: Ble skadd to år gammel, 22 år gammel fikk han hjelp for brannskaden som trakk hele ansiktet han ned mot skulderen.

ta turen.

– Jeg har med egne øyne sett at pengene kommer direkte til

nytte. Ikke noe går til administrasjon av foreningen som drives av den norske kirurgen Einar Eriksen og brannskadde Hans Petter Schjelderup. – Det kjøpes senger og operasjonsplass ved internasjonale sykehus i Addis. Det finnes ikke kompetanse på dette området i Etiopia og myndighetene prioriterer ikke disse barna, sier Andrea, som har enn bønn til påskefolket i Tuddal og også Bondal og Hjartdal om de ønsker å

Hjelp: Yeserashs legg og lår grodde sammen. Hun fikk hjelp.

heldig: De som får hjelp er «lottovinnere» som denne jenta i et land uten kompetanse. (Foto: Andrea Bakka Hagen)

Det nytter virkelig

Fint med støtte – Når jeg nå gjennom denne avisen får muligheter til å spre at det er mulig å hjelpe gjennom Children Burn & Wound Foundation, hadde jeg blitt veldig glad om noen tar kontakt. Om 60 mennesker sa seg villig til å gi 100 kroner i måneden, er en operasjon i måneden sikret, og 12 i løpet av ett år. Sammen kan vi hjelpe, sier Andrea.

tema

Telen

Mandag 3. april 2017

www.sunwind.no

Hytte og fritid KAMPANJEPRIS

KAMPANJEPRIS

3.495,- 5.990,- 7.490,- 10.490,- 2.490,Veil. Kr 4.490,-

Veil. Kr 7.490,-

Veil. Kr 8.990,-

Veil. Kr 11.900,-

T PAK

LET KOMP

Komfyr Chef 50 x 60 cm

Kjøleskap Ventus 100

Separett Villa 9000 og 9010

Saulandsvegen 424, 3692 Sauland Tlf. 35 02 31 00 www.hjartdal-elektro.no Tlf www hjartdal elektro no

SAULAND - ÅSEN BUSTADFELT

Veil. Kr 2990,-

Solenergipakke Entry 80Watt

Regulator 20AVAB

Din lokale Sunwind forhandler

13 Store utsiktstomter i naturskjønt område

Landlig og barnevennlig område med nærhet til barnehage og gangavstand til skole.

Prisantydning fra 150.000,til 250.000,Omkostninger

ca 2,65%

Adresse

Åsen bustadfelt

Tomt

Fra ca. 910 kvm

Eiendomstype

Tomt

Visning Lørdag 22/4 kl. 12.00 eller etter avtale med megler KONTAKTPERSON Elin Gunnestad / Stine Fostvedt Dale Tlf: 976 04 231 / 907 98 208 Elin.Gunnestad@dnbeiendom.no Avdeling Notodden Tlf: 480 44 300

dnbeiendom.no

Mobilprospekt: Send Bolig 62116028 til 09999

Telen

tema

Mandag 3. april 2017

GOD KOMFORT PÅ HYTTA

MED RIKTIG UTSTYR! 1.999,For de mer krevende vaskejobber

9 Fra

-1.000

S ST

GASSG GRILL

Weber Spiirit Classic E-310. 3 rustfrie brennere. Piezo tenner. Grillareal 62x45 cm. Be egrenset antall. Førr: 4.990,-

HØYT TRYKKSVASK KER

Foma PW-C C 22P I 1508 A-M • 150 bar, 50 00 l • 8 m fiberarmert høytrykkslange, variolanse og turbodyse • Egen såpetank k

TERRASSEBORD FURU 28X120 MM

• Trykkimpregnert furu. • Kl. 2 cu

GÅR DU MED TANKER OM Å PUSSE OPP HYTTA? Gjør det selv, få litt hjelp, eller få det gjort

Hos oss får du gode råd og hjelp enten du er nybegynner eller erfaren selvbygger. Hvis du vil ha litt hjelp eller bare få det gjort, kjenner vi distriktets beste håndverkere. Det er bare å spørre.

Produktrådgivning

Fargedeﬁnering

Materialberegning

Hjemkjøring

FINANSIER OPPUSSINGEN MED CF PLUSSKORT

Helikopterløft

Her er et utvalg av våre tjenester. Se alle på carlsenfritzoe.no/tjenester

JESSHEIM

RJUKAN

ALNABRU

Spar ytterligere på dine byggevareinnkjøp. I tillegg til alle Plussfordeler og Plusstilbud får du:

• • • • • • • •

3.990,-

GE L E

DRAMMEN KONGSBERG NOTODDEN

Kontokreditt inntil kr 200 000 Spesiﬁsert månedsfaktura Fullmaktsordning Rente- og gebyrfritt inntil 6 uker Fleksibel nedbetaling Mulighet for betalingsutsettelse* SMS-varsling Valgfri PIN-kode

BØ SVINEVOLL

MOSS TØNSBERG

SKIEN SANDEFJORD LARVIK LANGESUND STAVERN

RÅDE SARPSBORG FREDRIKSTAD HVALER

KRAGERØ

Du kan bruke CF Plusskortet i alle CF-varehus! ARENDAL SØRLANDSPARKEN

*Når betalingsutsettelsen benyttes, påløper en utsettelseskostnad: 4 mnd kr 275,- / 6 mnd kr 349,- / 9 mnd kr 425,- Eff. rente 33,01 %, kr 15 000 o/12 mnd, totalt kr 17 439

SØGNE VÅGSBYGD MANDAL

KUNDE HOS ÉN, KUNDE HOS ALLE

www.carlsenfritzoe.no

NOTODDEN - BJARNASON Merdeveien 14 A, 3676 Notodden Tlf.: 35 02 72 70 - Åpent: 7-18 (9-15)

RJUKAN Svaddeveien 143, 3660 Rjukan Tlf.: 35 08 04 00 - Åpent: 7-17 (9-14)

BØ Grivisvingen 2, 3802 Bø Tlf.: 35 06 19 00 - Åpent: 7-18 (9-15)

tema

Mandag 3. april 2017

Tønnestav- rennet, en tradisjon fra 1940 m Det var Olav Stuvrud som ønsket å lage litt moro i en tid preget med nazistenes framgang i Europa. Stønnestavrennet ble født påsken 1940... Jens Marius Hammer

klar: Bli med da, frister Andrea Bakka Hagen.

Telen

jens.marius.hammer@telen.no 905 80 050

– Dette er en rik, morsom, gam-

mel og god tradisjon. Tønnestavrennet i Tuddal er et begrep, sier nyvalgt leder i Tuddal Ungdomslag, Andrea Bakka Hagen, som børster støvet av den gamle tradisjonen i Flugonfjell alpinanlegg langfredag. Tønnestavrennet har alltid vært knyttet til påska og for hytteturister og andre varierende i påskefjellet kan det bli en ny og spektakulær opplevelse.

Tre disipliner

– Ja, det er alltid noen som finner på noe morsomt. Enkelte menn har tidligere år kledd seg ut som damer for mulig å hevde seg bedre enn i egen herreklasse, men vi har både dopingjegere og «kjønnstester» på plass, så ingen skal makte å lure oss på den måten, sier Andrea Bakka Hagen, som har hørt at det er mulig dopinglegen Ingar Ler-

heim kommer på besøk for å sikre prøver til AntidopingNorge. – Det kjøres tre disipliner og det skal kåres vinnere i hopp, slalåm og langrenn. Det blir alltid noen spektakulære scener og Røde Kors er aldri langt unna. Vi håper snøen holder, men det skal jo ikke så mye til, så dette skal vi få til, sier Andrea Bakka Hagen, som håper

Bondestil er ikke så Møbelprodusent, felespiller, skisporlegger, hyttetomtformidler og lokalpolitiker. Jon Bondal er med på det meste som skjer i hjembygda Tuddal. Håkon Rusten

haakon.rusten@telen.no 400 60 096

Til daglig er han å finne i snekkerverkstedet i Tuddal hvor han har vært de siste 30 årene. –Jeg startet med produksjon av vinduer for nøyaktig 30 år siden – både til hytte og hus. Men det kuttet vi fort ut. Markedet for vinduer begynte etter hvert å bli presset og det var de store vindusprodusentene som vant den kampen, sier han.

Tuddalsstolen Ikke før hadde siste vinduet fått sprosser og hengsler, før det dukket opp en gammel stol på en auksjon i Tuddal. –Denne stolen var produsert her i Tuddal. Vi fikk lånt den hit og fikk laget en prototyp av stolen. Den ble riktignok endret litt og ble med det litt høyere, men det var alt, sier Jon, som forteller at det nok ble produsert rundt 150 stoler av denne typen her i snekkerverkestedet. Stolen var sentral i møbleringen av Telemarkstunet som ble bygget på Kanthaugen på Lillehammer i forbindelse med OL i 1994. Et tun som ble åpnet med brask og bram, og som senere ble solgt til Arthur Buchardt og Wenche Myhre. –Nå er Telemarkstunet solgt videre, men om hvorvidt inventaret og stolene var med i salget, vet jeg ikke, sier han.

Bondekulturen dabbet I dag er det kjøkken det blir produsert mest av hos i Bondal Snekkerverksted i Tuddal. –Det går mest i moderne kjøkken for den tradisjonelle bondestilen har dabbet av de siste årene. I dag vil folk ha det samme på hytta som de har hjemme, og helst et hakk eller to finere, ler han. –Hva med dem som allerede har en eldre hytte, men som ønsker å rive vegger og lage åpne

løsninger? –Ja, har vi kapasitet så tar vi gjerne på oss snekkeroppdrag og det skjer ofte i forbindelse med at folk får montert nytt kjøkken. –Heltre eller spon? – Vi leverer begge deler, men vi leverer ikke flatpakket. Vi tror vel at heltre gjør et stødigere kjøkken. Av og til er kjøkkenet du har bra nok, men du ønsker en fornyelse. Da har vi et eget sprøyteverksted der gamle kjøkken nesten blir som nye. Det er en meget gunstig måte å pusse opp på, forteller han.

Hytter og tomter Bondal Snikkerverkstad er blant annet forhandler av Drammenshytta og da er det også greit å ha et eget hyttefelt i Åråhovde ved siden av Måsåfjell. –Jeg stresser ikke så veldig med å få solgt hyttetomter. Siden vi lager inventaret i mange av hyttene, er det greit å kunne klarer å henge med.

På snøscooteren Høyrepolitikeren Jon Bondal er ofte å finne på snøscooteren med løypeleggeren bak i Bondal, og han håper de etter hvert kan legge bak seg uroen omkring skiløyper og motorisert ferdsel på privat grunn. –Vi må komme dit at vi alle drar i samme retningen. Da blir alt bra, sier diplomat Bondal. Han ser blant annet viktigheten av å ha gode løyper når man skal selge tomter. –Vi får heller begrense mengden av løyper og lengden på dem, så ordner deg seg nok, håper han.

Spelemannen Jon var en habil felespiller i sin tid og deltok på sin første landskappleik i Sogndal i 1971. Etter hvert har det blitt mange av dem oppover. –Ja, jeg var ganske aktiv i min ungdom, og det hender jeg tar fram hardingfela igjen. Men i dag er jeg mitt eget publikum, for jeg spiller aldri ute mer. –Tjønneblomen drar du? –Ja, siden Gjermund Haugen egentlig var fra Tuddal, så må jeg jo spille den, ler kjentmannen i Tuddal.

Bondestilen på vei ut?: Jon Bondal ved et leveringsklart kjøkken. Her er det ikke mye bondestil igjen. Bondal forteller at folk gjerne vil ha det som hjemme, eller et hakk finere.

Telen

Mandag 3. april 2017

med bare moro og after ski! mage melder seg på til Tønnestavrennet 2017. Det ligger ute en egen Facebook-side om arrangementet.

Trollrally på vei? – Tønnestavrennet har ligget nede i seks år, men tradisjonen skal det igjen bli i regi av Tuddal Unggdomslag som har ligget nede en stund. – Vi trenger litt mer liv i den

stille bygda og gamle arrangementet kan gjenoppstå. Jeg har blitt fortalt om Trollrally da alle campingplassene ble fylt av motorsykkelentusiaster og om vi får fatt i noen ressurspersoner, skal det ikke utelukkes at vi kan makte p blåse nytt liv i dette arrangementet også. Det må være ønsket og vi trenger ressurspersoner til å stå i spissen for det, sier Andrea

tema

Bakka Hagen som langfredag byr på afterski.

Country of course! – Selvsagt blir det country på et slikt arrangement. Vi har fått tak i Wild Whens fra Notodden med Espen Meyer Christensen, Pål Fiskodde, Truls Vennman og Tony Portås. Hæla i taket, garantert, frister Andre Bakka Hagen.

Ku i lufta: Det er alltid mange som finner på mye artig under Tønnestavrennet – som ei flygende ku som landet under rennet i 2009.

å populært lenger

datastyrt: Jon Bondal ved den datastyrte fresemaskinen, som gjør mangemannsjobb. Så kostet den da også over en million for ti år siden.

fiffig løsning: Her kan hele karusellen dras ut av skapet og man slipper å stå tvibøyd for å lete etter den kasserollen.

tema

Telen

Mandag 3. april 2017

Lonar Skogsdrift AS • Hogst og fram kjøring av tømmer

SE VÅRE TILBUD PÅ VÅR HJEMMESIDE

www.mobelmann1.no

• Helmekanisert skogsdrift • Sluttavirking og tynning Heddalsv. 42, 3674 Notodden, Tlf: 35 01 47 50 www.mobelmann1.no Tlf. 901 39 261 / 918 85 133 • 3692 Sauland • lonarskog@live.no

3697 Tuddal

Vi på tar oss alt av regnskapstjenester! Hjartdal og Gransherad Rekneskapskontor AS

3692 SAULAND - Tlf. 35 02 81 00 Autorisert regnskapsførere gir kvalitet og trygghet

Joker Hjartdal

Åpningstider i påsken Man-onsdag 08.00 - 18.00

Lørdager 08.00 - 15.00

• Graving • Drenering • Traktorbrøyting/strøing • Hytteservice • Div. grunnarbeid • VA anlegg og avløp • Kontakt Vebjørn tlf. 901 17 653 / 35 02 41 09 EIN MASKINENTREPRENØR MED ARBEIDSOMRÅDE PÅ SOLSIDA AV GAUSTATOPPEN

Små og store anleggs- og vegoppgåver i nærområdet! • Hytteservice • Snøbrøyting

Kortreist mat er å tenke globalt å handle lokalt

SKAL DU PUSSE OPP?

Åpningstider i påska Salg av kling, Man-, tirs- og onsdag 10–16 Skjærtorsdag 10–15 Påskeaften 10–14

Trenger du nytt kjøkken - bad - garderob be til hus og hytte? Vi tar jobben - frakt og montering.

fjellsmør, knaost, krydder og spekepølser, godterier fra tante Pose, tekstiler, garn og interiør.

3697 Tuddal – Tlf. 990 06 372

God ! påske

• Tegning T g i g av kjøkk kjøkken i 3 3-D D • Måltaking Målt ki g • Frakt • Montering • Oppussing • Innredningsarbeid • Kontakter med rør-el, innstalasjon

SnekkermesterJohn Bonda Tlf. 920 59 730 post@bondalsnikkarverkstad.no www.bondalsnikkarverkstad.no

Telen

tema

Mandag 3. april 2017

BS Antikk og Auksjon as Ørevellavegen 1, 3692 Sauland, Tlf. 901 61 734

BESØK VÅR DRIVSTOFFAUTOMAT I HJARTDAL Vi leverer også:

. Diesel

. smøreoljer

. Fyringsolje . ParaFin

PrivaT - BedrifT - LandBruk - aLLTid rask Levering!

Bilder og informasjon

bsauksjon.com Tlf. 02496 - post@ooes.no - www.ooes.no

Strøm der du er med aggregat fra Honda

Aggregat

Aggregat Honda EU 20i Honda EU 20i

14.990,– 14.990,Veil. pris 18.990,– Veil. pris 18.990,-

Aggregat Aggregat Honda EU EU 10i Honda 10i

Veil. pris 13.490,-

Honda EU 30 0is Veil. pris 28.9 900 0,-

Nå 24.900,-

Aggregatt

Aggrega at

Honda EU 30 0is FS Veil. pris 36 6.50 00,-

Honda EU 70is Veil. pris 54.900,-

Nå 31.900,-

Nå 48.900,-

Fjernstart-mo odell Tillegg for kabel

Lokal nettleverandør for straum og breiband VI TILBYR VÅRE NETTKUNDAR: • Måleravlesing på web og SMS! • Varsling av planlagt straumutkopling og driftsmeldingar på SMS! • Avtalegiro og efaktura

9.990,– 9.990,Veil. pris 13.490,–

Aggregat

Vi bygger infrastruktur i lokalmiljøet!

Tille egg for fjernsttart

BREIBAND: • Vi leverer Altibox til våre kundar gjennom Telefiber og Notodden Energi! For meir informasjon om Altibox: www.nenett.no

FORHANDLERNAVN IMPORTØR: BEREMA AS

Heddalsveien 834, 3677 Notodden Tlf: 35022832

FAGKUNNSKAP • SERVICE • DELELAGER • INNBYTTE • FINANSIERING

Hjartdal Elverk, 3692 Sauland • Tlf. 35 49 98 50 • firmapost@hjartdal-elverk.no

tema

Mandag 3. april 2017

Tuddywood Sentralstasjon: Tuddywood ligger 2,5 kilometer innover i Bondal. Banestrekningen er på 23 meter og vil hvert år forlenges med åtte meter. Endestasjonen er Miland på Mæl i Tinn der Bård Kjetil Loppen Venhaug trådte sine barneføtter.

Telen

tema

Mandag 3. april 2017

Ta plass, ta plass, lukk dørene...

Tog fra Tuddal til Bondal, med videre bussforbindelse over Råen, kjører om et øyeblikk inn i spor 1. Plattformen er på venstre side.

Slik vil det kanskje høres ut den dagen lærer og stasjonsmester Bård Kjetil Loppen Venhaugs jernbanedrøm går i oppfyllelse. Utbyggingen av strekningen mellom Tuddal og Meland i Mæl er allerede startet. Tjuetre meter av strekningen er allerede anlagt, og Loppen Venhaug håper at strekningen etterhvert kan bygges ut. –Hvordan ser framdriftsplanene ut per i dag?

Gjennom Gausdalen –Jernbanen skal gå oppover Bondal og gjennom Gausdalen, så det blir en mengde ekpropriasjonssaker underveis. Grunneiere både i Bondal og i Gausdalen må belage seg på å miste udyrkbar jord til denne jernbanestrekningen, sier Loppen Venhaug, spøkefullt. Jernbanestrekningen er i

dag på 23 meter og Loppen Venhaug tar sikte på å forlenge den med åtte meter hvert år. –Da kan du regne ut selv da når den vil står ferdig til innvielse her på Tuddywood Sentralstasjon, sier han.

Eget solspeil Som en attraksjon for de reisende har han også anlagt et solspeil ala det som finnes på Rjukan. –Jeg har selv båret det på ryggen opp fjellskrenten der oppe, sier han og peker på det høyeste punktet man kan se som passasjer på jernbanen. –Det som er unikt med dette speilet er at det ikke følger solens bevegelse slik det gjør på Rjukan. Der står det og lyser på torget hele dagen. Her blir sollyset fordelt utover hele Bondal i takt med solens bevegelse. «Here comes the sun», sier

stasjonsmesteren. –Jeg blir kanskje aldri ordentlig voksen. Jeg har fortsatt dette lekende i meg, og kanskje liker jeg å overraske folk, sier han. Han forteller at han av og til har behov for å komme seg vekk. Da drar han på hytta, men før han drar henger han alltid er lapp på døra «Er på hytta». Så drar han og elghunden Birko avsted. Etter 25 meter låser de seg inn i hytta og tilbringer helga der. Det er nesten sant.

Flotte tuddøler Bård Kjetil Loppen Venhaug stortrives i Bondal hvor han har bodd de tre siste årene. –Da jeg kjøpte tomt her var det en dam med frosk ved innkjøringa. Derfor kalte jeg stedet Loppen. (Lopp er navnet på frosk i Tuddal). –Klar til avgang, roper Bård Kjetil og kaster seg på vaggen og kjører i regning Tuddal. Vaggen ble brukt under byggingen av tunneler i Mydalen kraftstasjon. Den ligger i en sidedal til Bondal. –De var på vei til å kaste den, så jeg sikret meg den, sier han. Til glede for seg selv og alle barna som kommer hit om sommeren for kjøre tog. Det er tross alt eneste jernbanestrekningen i Tuddal, ler han.

Joker Tuddal: Lars Tveiten og de andre butikkansatte er igjen klare til å ta imot hyttefolket.

Klare for årets påskeinnrykk –Uten hyttefolket hadde det nok ikke vært noen butikk i Tuddal. Det sier daglig leder i Joker Tuddal, Lars Tveiten. I Tuddal er det rett og slett for få bosende for å holde liv i en dagligvarebutikk på denne størrelsen. Derfor er han glad fo rat også

hyttefolket gjør sine innkjøp i butikken. På mange butikker litt utenfor allfarvei, blir prisene skrudd opp. Det skjer ikke i Tuddal. Her er prisene de samme som på en Joker-butikk ellers her til lands, understreker Tveiten. –Velkommen til handel, sier Lars Tveiten.

på vei til hytta: Bård Kjetil og Birko står ved verandaen hjemme på vei til hytta (i bakgrunn)

Ordføreren er en balansekunstner seilas: Tuddals eneste jernbanestrekning er i

Bondal og måler hele 23 meter.

solspeil: Bård Kjetils solspeil

fordeler lyset over hele Bondal. (Den hvite flekken foran pekefingeren)

Dersom du har forsøkt å stå på noe som kan falle i en hvilken som helst retning, da vet du omtrent hvordan det er å kjøre en enhjuling. Denne kunsten behersker Hjartdals ordfører, Bengt Halv-

ard Odden. Men han røper for oss at det er enklere enn det er ut som. Han var på ryggkulen en gang i starten, men deretter ble det lettere og lettere for hver gang. Han anbefaler hjelm for de som vil prøve.

tema

Telen

Mandag 3. april 2017

T.O. Flatland Dustex Septik Snøscooter Transport – Hjartdal

HUS HYTTER LANDBRUKSBYGG RESTAURERING

Tømming tette tanker • Snøscootertransport • Dustex bindemiddel for veg

www.tele-bygg.no tgbrat@online.no Gunleik: 959 45 691 Tore: 913 25 752

Tlf. 90 57 00 15

www.flatland-transport.no

2017

Vi selger alt avv Polariis sitt kjøretøyssortiment.

SNØSCOOTER – ATV – RANGER – RZR Salg av Peugeot el-sykler Vi har serviceverksted og utfører service alle merker!

Besøk oss og ta en kikk på sortimentet for 2017, samtidig som du kan vurdere våre

GODE TILBUD & KAMPANJER!

Emil tlf. 913 28 590 Aleksander tlf. 922 48 402 Fløtervn. 1, 3617 Kongsberg e-post: emiskar@online.no .......................

....

El-sykkel

HYTTER OG HUS I LAFT!

Tinnoset Bygg og Laft AS 3691 Gransherad · 35 01 93 50 post@tinnosetsag.no post@tinnosetsag.no www.tinnosetsag.no www.tinnosetbyggoglaft.no

Hjartdal - Tuddal

Kontakt oss angående din hyttedrøm

F i id Fritid

Fritidseiendom

Din lokale megler Vi kan fritidseiendom og har god kunskap om fritidsmarkedet i Telemark. Vi er der det skjer i område, med kontorer både på Notodden, Ulefoss og i Bø. Are, Ådne, Christina, Fredrik, Marianne,

Bø Midt-Telemark Notodden Notodden Nome

TLF: 47 83 56 86 TLF: 47 86 27 86 TLF: 92 86 05 18 TLF: 41 69 33 52 TLF: 46 88 82 78

Flott hytte med 3 soverom og hems i naturfine omgivelser. Bilvei helt frem til hytta. Umiddelbar nærhet til flotte turområder, sommer som vinter. Vinterstid er det kort vei til oppkjørte skiløyper. Prisant. kr 2 150 000 + omk. Omkostn. ca. 2,5% BRA/P-rom ca. 70/68 m². Ant. sov. 3. Byggeår 1998 Tomt 1087 m². Adresse: Russmarken 339

VISNING Lørdag 22. april kl. 12:00-13:00 Mer info eiendomsmegler1.no Kontakt Christina Wold. Telefon 928 60 518

Telen

tema

Mandag 3. april 2017

28 solgte!

Ta kontakt for visning: Det er nå for salg noen av de flotteste tomtene i dette området. Romslige selveiertomter på ca 1000 kvm. Høy standard med vei/vann/avløp og fibertilknytning. Fantastiske sol-/utsiktsforhold. Norsk Fjellhus AS leverer spennende hyttemodeller med solid kvalitet til riktig pris. Hyttene selges nøkkelferdige – se også: www.norske-fjellhus.no

Kåre Karlberg – 99 60 60 20 Johnny Holm – 90 86 75 86

Vi er en entreprenørbedrift som i år feirer 30 år som grunnentreprenør for både store og små boligprosjekter. Vi har erfaring fra alle slags typer grunn med ulike utfordringer, «og vi har løst alle». Vi tar alle typer oppdrag fra den miste tomten for lekestua til hele byggefelt. Vi tilbyr komplett pris inkl. grønn plen og belegningsstein i gårdstunet hvis dette er ønskelig. Ta kontakt for et uforpliktende tilbud!

tema

Mandag 3. april 2017

Bygda mi! STINE FLATLAND (14), HJARTDAL:

– Det er egentlig veldig mye moro å finne på i den lille bygda vår. Jeg er med på «Svett & Spræk» og vanligvis har vi skikaruseller i alle bygder, men det har det vært dårlig med i år på grunn av den snøfattige vinteren. Vi har basar i idrettslaget og selv spiller jeg piano i Kulturskolen. Det er en fantastisk plass å vokse opp med veldig godt samhold hvor alle stort sette kjenner hverandre.

Marcus Borgen Odden (14), Sauland:

– Vi har mye sol i Sauland og alt er så fritt og godt for oss unge. Uansett hvor du bor i bygda, er du i nærheten av butikken. Ellers spiller jeg mye data med venner og i påska er det Locolan som jeg skal være med på. Vi har gode forhold for sykling. Jeg må også skryte litt av kommunen hvor pappa er ordfører. Spesielt bra er det at det nå skal bygges ny skole selv om ikke jeg kommer til å få glede av den

Ramha Asad (14), Sauland:

– Jeg synes det er godt at det er stille og rolig her. Jeg trives også veldig godt med å spille håndball i Notodden Håndballag, men synes også det er bra at vi kan «henge» litt i ballbingen her på skolen. Jeg er litt med på ungdomsklubben på klubbhuset til Sauland IL. Det mest populære møtestedet er nok butikken. Jeg har bodd her i to år og har fått mange, gode venner.

Telen

tema

Mandag 3. april 2017

Anne Langåsdalen (15), Hjartdal:

– Det er så fint i Hjartdal med kort vei til fjellet med fiskevann og vakker natur. Hjartdal ligger også midt mellom Notodden og Seljord og det er derfor sentralt i forhold til sentra. Jeg har hest og det er mange fine veier å ri på uten at det oppstår noen fare. På fritida liker jeg å kjøre snøscooter om vinteren. Dessuten har vi et veldig bra idrettslag i bygda med nye, flott bane. Hjartdal er prima!

EIRIK ASPHEIM LOFTHUS (14), HJARTDAL:

– Jeg setter stor pris på at det er hyggelige folk i bygda mi. Vi har et godt, lite miljø hvor de aller fleste kjenner hverandre. Selv spiller jeg fotball i idrettslaget som nå også har fått kunstgressbane etter mye dugnad. Ellers har jeg det veldig fint som trener for årsklassa 9–11 år. Her kjører alle scooter og vi koser oss i fjellet hvor jeg pilker litt på isen. Jeg trives veldig godt i bygda mi.

Kotryna Dzaievaike (15), Tuddal:

– Det var veldig fint å komme til Tuddal både for meg, mine to søsken og foreldrene våre da vi flyttet til Tuddal fra Litauen. Det har vært lett å få venner, vi spiller og synger på skolen i ei gruppe som har dannet et band med seks medlemmer. Ellers henger vi jo litt his Anne Lise på Bøen kiosk og gatekjøkken. Jeg setter også stor pris på turer i fjellet. Tuddal er ei fin bygd!

Dennis Lendi (14), Sauland:

– Vi har en veldig god skole fra 1.–10. klasse her i Sauland. Vi unge møtes ofte på Saulandtunet. Selv spiller jeg trommer og har vel innerst inne en drø, m om at vi skal starte et rockeband. Ellers er det gøy å klatre på bygninger om sommeren, mens det går i skiskyting om vinteren i et godt miljø i Heddal IL. Best av alt er å kunne være med gode venner. Jeg liker meg godt i Sauland.

Jon Erik Bondal (14), Tuddal:

– Tuddal har jo så flott natur som vi bruker mye. Jeg er også glad i å lage datateknisk musikk, det samme gjør kameraten min Joakim, men vi lager det hver for oss. Brytinga har jeg lagt opp, men mamma fortsetter som trener (Heidi Bindal, kvinnelig verdensmester – red. anmerk.) Ellers ser vi jo at bygda utvikler seg til et turiststed. Ellers er jeg stolt av folkemusikktradisjonen vår selv om jeg ikke spiller selv.

tema

Mandag 3. april 2017

Telen

Hjartdal Idrettslag, HIL, er et lite, men aktivt idrettslag med 180 medlemmer i alle aldre. Vi har god plass til deg og dine også! Vi tilbyr aktiviteter for barn og voksne hele året og har en rekke arrangement som vi ønsker både utflyttede, innflyttede, fastboende, hyttefolk og gjester med på. En fin badeplass kan vi også skilte med i Bjorhøl.

AKEDAG i januar/SKICR OSS i mars/BASAR i mai/ Minitriathlon i august/ TURER hele år et/ feire 17. mai på Bergtun!

• Løypekjøring foregår med løypemaskin og snøscooter. Dette er et stor løft for et lite idrettslag, både økonomisk og gjennomføringsmessig, og vi ser gjerne at du bidrar.

• HIL har i dag ca 50 km turløyper, kjørt ut i fra Toppen og Hundemyr hver lørdag og søndag. Følg Hjardal IL på Facebook, hvor du kan få info om løypene gjennom hele sesongen. I sælet på Lekkjenuten er det mulig å gå inn å fyre og varme seg. Ved finnes i bua, med hilsen fra HIL. God tur! • Meninger om årets turløyper vil vi gjerne ha og om det er noe du ønsker bedre, vil vi høre fra deg. Skriv deg inn i turbøkene og bli med på trekning av fine turpremier. Dette skjer på årets Basar som foregår på Bergtun søndag 14. mai. KOM OG BESØK ELLER TA I BRUK VÅR NYE KUNSTGRESSBANE PÅ BERGTUN! En riktig god påske ønskes dere alle og velkommen til www.hjartdalil.no ! Følg oss på Facebook

Bli med oss på spennende tur til Bodensjøen 22.-27. august! Sveits - Østerrike - Tyskland - Liechtenstein Du vil få opplevelser som spenner fra appelsintrær og tropisk vegetasjon til snødekte tinder og romantiske slott. Vi håper du har lyst og anledning til å bli med.

• Bid Bidrag tilil HIL sitt i lløypenett settes påå kkonto 2699 42 05578. • Løypekart og turkart får du kjøpt på Joker Hjartdal. • Spørsmål og innspill til HIL kan du gi til nestleder Hilde Busk, tlf. 913 71 226.

Mer informasjon finner du på hjartdalbanken.no Har du spørsmål? Ta kontakt på tlf. 38 12 03 20

HIL tilbyr aktivitetar for nesten alle aldre og håper derfor både barn, voksne, ungdom og eldre ser verdien av å stå som registrert medlem. Meld deg og dine inn i Hjartdal IL og følg oss på www.hjartdalil.no eller

64-䞹&-*(& */53013*4&3 .&% ."44& 6545:3 Electric fra kun kr. 244.800,-

Hybrid fra kun kr. 272.800,-

Teknikkpakke kr. 25.000,- (Bi-Xenon, elektrisk setejustering, trådløs lading

Hyundai Ioniq •Electric•Hybrid

Skinnseter

kr. 10.000,-

av mobiltelefon, blindsonevarsler, smart key)

Best på:

•Ytelse •Plass •Pris •Lading •Rekkevidde

Garanti Ubegrenset kjørelengde

Skrim Bil AS

Ȗnw} ì t{rv Ȗruí Ø ĞĖĘ ěĘ ěęĖ

Sportsveien 4 • Tlf: 32 76 94 40. • Åpningstider: Mandag-fredag 08.30-16.30. Torsdag 08.30-19.00. Lørdag 10.00-13.00

{xwm ȗ{wn ì t{rv Ȗruí Ø ęěě ėĞ ĚĞĞ

Telen

tema

Mandag 3. april 2017

Saulandtunet Mat FRE 07.04 08:00 -20:00

LØR 08.04 09:00 – 18:00

Skjærtorsdag åpner STENGT

ÅPNINGSTIDER I PÅSKEN:

Palmesøn STENGT

Langfredag stenger STENGT

MAN 10.04 08:00 -20:00

Påskeaften 09:00 – 15:00

TIRS 11.04 ONS 12:04 08:00 – 20:00 08:00 – 20:00 1. påskedag STENGT

2. påskedag STENGT

Gilde G de g grillpølser pø se

DIN HYTTERØRLEGGER!

pr.kg

Lammelår m/knoke

pr.kg

Nakkekoteletter av svin 1kg pr.kg

BILDE

MEDISINUTSALG

Familiens drømme-SUV TURKJEMPEN ŠKODA KODIAQ

SIMPLY CLEVER

ŠKODA KODIAQ fra

337.200,-

*Avbildet modell kan avvike fra tilbudt modell. Tilbudet varer frem til 31.03.2017. Drivstofforbruk og CO2-utslipp 3,6l/100 km og 93g/km. Pris fra kr 337 200,- levert Oslo. Årsavgift kommer i tillegg.

Med 5 eller 7 seter og klassens største bagasjerom får du med deg alt og alle. ŠKODA KODIAQ er som skapt for en hver tur, kort eller lang. 4x4 tar deg dit du skal. Med 5 eller 7 seter og klassens største bagasjerom får du med deg alt og alle. Den er like fullstappet av avanserte assistanse-systemer som av praktiske ”simply clever”-løsninger, og det nye ŠKODA Connect-systemet tilbyr helt nye informasjons- og navigasjonstjenester, og kan varsle nødetater automatisk om det skulle oppstå et trafikkuhell. ŠKODA KODIAQ er nå klar for bestilling!

ŠKODA KODIAQ fra 337 200,-*

5- eller 7-seter, og klassens største bagasjerom.

Skrim Bil AS Sportsveien 4 • Tlf: 32 76 94 40 • Åpningstider: Man-fre 08.30-16.30. Tors 08.30-19.00. Lør 10.00-13.00

Tuddal pop, Hjar Interessen for hytter i Tuddal er stor. Flere hytter selges på den første visningen. I Hjartdal går det tregere. For få vet om idyllen i den delen av kommunen. Jens Marius Hammer

jens.marius.hammer@telen.no 905 80 050

Både Christina Wold hos EiendomsMegler1 og Hilde Brusveen hos DNB Eiendom på Notodden mener kloakk, og trolig siden også vann til hyttene i Tuddal vil påvirke prisnivået i gunstig retning, og ta skritt i retning av Gaustablikkområdet hvor prisen er om lag det dobbelte av hva den er i Tuddal.

Kjappe salg – Vi opplever kjappe salg og stor interesse for de hyttene vi har hatt for salg i Tuddal – og de har enten gått for takst eller litt over, sier Hilde Brusveen. – Vi ser at de som søker Tuddal ikke er opptatt av store alpinanlegg med mange bakker, men er fornøyd med Tuddal og det anlegget som er i Flugonfjell. De aller fleste søker ro og fred og det byr jo Tuddal på i rikt monn, sier Christina Wold.

Hjartdal henger etter – Det er vanskeligere å fange interessen i Hjartdalsfjellet, og jeg tror ikke så mange vet om de kvalitetene som er til stede i Hjartdal rundt Breivann og i andre områder med fine tur- og løypemuligheter innover til Lekkjenuten og Vindeggen. Det er kjapt opp på vidda. Området er rett og slett ikke så godt kjent, men når det kommer noen på visning, blir de jo betatt, sier Christina Wold. –Tuddal har jo vært veldig flinke til å markedsføre seg som hyttedestinasjon og der henger Hjartdal etter. Det handler om å bli bedre kjent, mener Brusveen, som merker at hyttemarkedet har tatt seg betydelig opp.

Oppnår gode priser – Etter nyttår har det vært et oppsving. Nå er jo vinteren gode tider for salg i fjellet, men vi merker en betydelig endring. Flere av hyttene har blitt solgt allerede på første visning og liggetiden i Tuddal er spesielt kort. Som alltid når det gjelder hytter, er det alltid beliggenheten som er avgjørende, sier Brusveen. De har begge solgt hytter av god standard for mellom to og tre millioner kroner. Prisnivåene for de «råeste» hyttene kryper også over tre millioner kroner. Nylig ble ei hytte ved Makketjønn solgt for 3 650 000 kroner og firetallet har også blitt registrert de seneste årene.

Enkel og intim standard

– Men det er ikke alltid at det er standarden som er avgjørende. Det er fortsatt mennesker som ønsker lavstandardhytter for en rimelig penge – og de finnes både i Tuddal og Hjartdal. Noen ønsker ikke standarder som nyere hytter nå ofte har. Nylig solgte jeg ei hytte på 38 kvadratmeter med veldig godt utnyttet areal for 700 000 kroner i Tuddal, sier Wold. – I Hjartdal ble det solgt ei hytte med utedo for drøye 500 000 kroner med et areal på 50 kvadratmeter, sier Brusveen, som legger til at alle hytter har en kjøper – det kan bare ta litt lengre tid om ikke beliggenheten ikke er super.

Heksfjell har fått løft – Hjardal har jo så mye å by på i forskjellige deler av den vidstrakte kommunen. I Heksfjell solgte vi nylig ei hytte med god beliggenhet for 2 010 000 som hadde takst 1 850 000. Vi ser også at det er stor interesse for andre hytter i dette området som har vært lagt ut for salg. Lifjell ligger jo så flott innover derfra, sier Brusveen, som mener hyttekundene bør orientere seg litt om Hjartdals muligheter i forskjellige områder.

Vinteråpen vei? – Tuddal har et navn og det skjer mye positivt i denne delen av kommunen. Snakker vi om prisløft, er det nok vinteråpen vei mellom Bitringsnatten og Svineroi som er løsningen. Da vil hytteeiere kunne kjøre i kort tid før de når slalåmbakkene på Gaustablikk. Turen rundt Sauland og opp Tinnsjøveien blir nok for lang for de fleste, mener Brusveen. – Selv har jeg ikke et forhold til Gaustablikk. Jeg har bodd i Sauland og Tuddal ble mye brukt. Stillheten og roen der er en kvalitet mange setter veldig stor pris på, sier Wold.

Et oppsving Nylig solgte Wold ei fin hytte i Transportvegen for 2 820 000. Hytta hadde høy standard og et boareal på 127 kvadratmeter. det gir en kvadratmeterpris på 22 805. Hytta er imidlertid pliktig til å koble seg på kloakken når den kommer – som utgjør 126 000. Ei hytte i Saubøveien av lav standard og med et areal på 38 kvadrat gikk for 700 000 kroner som gir en kvadratmeterpris på 18421 kroner. – Det forteller at forskjellen egentlig ikke er så stor, sier Wold.

29 på salgslister I hele Hjartdal kommune lå det i skrivende stund ute 29 hytter og prosjekter ute for salg. Spennvidden i pris gikk fra 900 000 til 3,5 millioner.

2 475 000: Denne hytta fra 2008 i Lislivegen 24 i Tuddal er av god standard med vakker beliggenhet.

rtdal må vise seg Telen

Mandag 3. april 2017

tema

LØFT: – Vi har opplevd et løft i etterspørselen etter hytter siden nyttår. Flere hytter har gått på første visning, sier Hilde Brusveen.

til salgs: Denne hytta, Gvålsheia 125, ligger som en av 29 objekter i Hjartdal kommune ute for salg.

god fart: – Det er god fart i markedet, sier Christina Wold som mener mange på hyttejakt søker den roen og stillheten Tuddal byr på.

tema

Telen

Mandag 3. april 2017

Mitsubishi Outlander PHEV med Super All Wheel Control PHEV S EDITION 4WD fra kr. 508.000,Bestill nå, spar kr. 20.000,• Elektrisk soltak • Sportslig hjuloppheng • Sportslig interiør • Smart Phone Link Display • 8 års batterigaranti • Adaptiv cruise control

Et av markedets smarteste 4WD-systemer

TEST 2009 TEST 2013

Outlander er favoritten når nordmenn kjøper ladbar hybrid. Det er ikke tilfeldig. Bilen har to elmotorer og en bensinmotor, og det avanserte S-AW WC ssystemet fordeler drivkraften på hvert av de fire hjulene avhengig av underlag og kjøreforhold. Du er sikret å komme deg frem både i byen, på landeveien og til fjells. Drivstofforbruket for blandet kjøring er oppgitt til 0,188 perr mil* og utslippet av C02 på 41 g/km*. Outlander ladbar hybrid leveres blant annet med LED-kjørelys, skinnseter, 360°-kamera, varme i både frontrute og ratt, adaptiv cruise control og fjernstyrt forhåndsoppvarming. Og alle modellene leveres med klasseledende S-AWC 4WD.

Outlander Plug-in Hybrid EV fra kr. 436.000,Pris er inkl. frakt og andre lev. omk. Utstyrsdetaljer kan avvike fra standard. *Forbruk: 1,8 l/100 km variert kjøring. CO2-utslipp: 41 g/km. Forbruk vil være avhengig av temperatuur toppografi, utkjørt lengde, kjørestil og bruk av varmeapparat/klimaanlegg. Utstyrsdetaljer kan avvike fra avbildet modell. Med forbehold om evt. trykkfeil.

Renault KADJAR Stop watching. Start living.

Renault KADJAR dCi 130HK 4x4 fra kr

373 000,-

Inkl alu.felg vinter & met.lakk. 2x4 fra kr 298 000,Renault KADJAR – Crossoveren med SUV-, kombi-, og stasjonsvognegenskaper. Robust, kompakt, lettkjørt, romslig og fullspekket med avansert utstyr. Forbruk blandet kjøring fra 0,38 l/mil, utslipp fra 99 g/km. 5 års garanti/100 000 km. Ta kontakt med oss for mer informasjon og prøvekjøring, eller se renault.no. Pris inkl. mva. og frakt/levering Notodden. Lokale frakt- og leveringskostnader kan tilkomme. Forbehold om trykkfeil.

renault.no

Adresse: Semsveien 35, 3676 Notodden Tlf: 40 00 43 44 www.motorforum.no/notodden

Åpningstider Mandag-fredag: 0830 – 1630. Torsdag 0830 – 1900. Lørdag 1000 – 1400.

Telen

tema

Mandag 3. april 2017

CITROËN BERLINGO ALLTID KOMPLETT, RETT OG SLETT! 20 Å R

S J UB ILEU M

GRIP CONTROL, PARKERINGSVARMER M. FJERNKONTROLL, ØKT NYTTELAST

KUN

CITROËN BERLINGO PROFF BlueHDi 100 L1 Proff KR

177.900,- EKS. MVA

NYBILGARANTI 5 ÅR/200.000 KM

2.900,-

OMFATTENDE PROFF UTSTYR • 3 seter foran • Plass til 2 europaller • Touch screen • Oppvarmede sidespeil • DAB+radio med Bluetooth og USB • Skinnratt • Parkeringssensor bak • Høyre skyvedør med vindu • Lakkerte fangere, sidelister og sidespeil • Aircondition • LED-kjørelys foran • Komfortskillevegg med vindu • Reservehjul • LED-lys i varerom • Cruisekontroll og hastighetsbegrenser • Tåkelys foran • Fjernbetjent sentrallås • 5 år/200.000 km garanti

SJEKK NÅ PÅ CITROEN.NO

Prisen er inkl. engangsavgift og eksklusiv frakt/levering. Registreringsomkostninger kommer i tillegg. Nybilgarantien for Citroën Berlingo er 5 år/200.000 km (hvorav 160.000 km fabrikk og 40.000 km Norgesgaranti). Modellen er illustrasjonsfoto og utstyr og farge kan avvike. Vi tar forbehold om trykkfeil. For betingelser og øvrig informasjon, se citroen.no eller kontakt nærmeste forhandler.

NYE CITROËN C3 Finn fargene som matcher deg.

Med nye Citroën C3 kan du velge akkurat den fargekombinasjonen som passer deg. I tillegg har den ConnectedCam Citroën , så du kan dele øyeblikkene fra veien med hvem du vil. Med ConnectedCam Citroën kan du filme og ta bilder fra førersetet med et enkelt klikk, og spare minnene på mobilen din.

FRA

186.5 500,-

Forbruk 4,9l/100km/utslipp 108 Co2/NOx 7,8 mg/km Prisen er gjeldene pr. 01.01.17 og inkluderer avgifter, frakt og levering (forhandler Drammen kr 6.900,-). ConnectedCAM er tilleggsutstyr fra modell Style. Garantien er 5 år/100.000 km. Bildet er illustrasjonsfoto og utstyr og farger kan avvike. Vi tar forbehold om trykkfeil.

AS UNIQUE AS YOU ARE

NOTODDEN BIL & SPEEDSHOP AS • SEMSVEIEN 48 • 3676 NOTODDEN • TElEfON 35 02 74 74

citroen.no

– Luft ideen din f 36

tema

– Mennesker med gode ideer skaper ofte arbeidsplasser. Har du en, kom til oss, luft den og vi skal forsøke å gjøre hva kan for at du skal kunne skape lokale arbeidsplasser i Hjartdal, Sauland eller Tuddal.

mellom Oslo, Bergen Haugesund og Stavanger, vil være en aktuell omlastingsarena for transportnæringen. Også andre typer virksomhet som har behov for rask transport kan komme til å ligge her, sier Bengt Halvard Odden. Og ett er sikkert: E134 vil gå tvers gjennom Hjartdal og i neste periode for Nasjonal Trans-

portplan for 2030–2042 vil garantert strekningen mellom Gvammen og Elgsjø komme på plass.

To spennende kryss – Krysset i Gvammen vil kunne bli svært spennende. Om utredningsarbeidet ender opp med at E134 skal videre fra Hjartdal til Øyfjell og Rauland,

Jens Marius Hammer

jens.marius.hammer@telen.no 905 80 050

vil den nye tunnelen Århus – Gvammen bli tilførselsvei til Grenland og Vestfold, men uansett vil Gvammen få et løft når tunnelen står ferdig om snaue to år, mener ordføreren. – Også krysset på Ørvella vil bli spennende fordi det vil bli et kryss for reisende til Rjukan, Tinn og Rauland på vinterstid og Notodden hele året. Derfor er det viktig for oss at Statens vegvesen velger hvor veien skal gå slik at vi kan legge et løp for næringstomter i området, sier ordføreren.

Tuddal på kartet

Det sier ordfører Bengt Halvard Odden. Han er opptatt av å være på banen i forhold til mulige etablerere som har postadresse utenfor Hjartdal kommune.

E134 tvers gjennom – I Hjartdal er det mye spennende som kan skje i årene som kommer. Vi har et stort massedeponi for fjellet som sprenges ut av den vel ni kilometerlange tunnelen mellom Gvammen og Århus. Vi er nå i gang med å forberede en omregulering av området til framtidig næringstomter. Hjartdals beliggenhet midt

Telen

Mandag 3. april 2017

Nytt areal: De enorme fjellmassene fra tunnelen Århus Gvammen legges på deponi og kan bli næringsareal i framtida.

– Vi er klar over at det er delte meninger om VA-anlegget som legges klart i Hjartdal. Men la det være slått fast en gang for alle. Fylkesmannen hadde stoppet all hyttebygging for tre år siden om vi ikke hadde kommet i gang med dette viktige arbeidet, sier Odden. – Vi er opptatt av vekst og utvikling også i Tuddal. Dette vil gi muligheter nede i bygda og det vil skje en utvikling oppe på fjellet innen hytteturismen, mener ordføreren, som er opptatt av å foredle Tuddals varemerke basert på stedets kvaliteter slik de er.

Ikke som Gaustablikk

– Tuddal er og skal fortsatt være noe annet enn Gaustablikk og andre destinasjoner av samme type. Tuddal har ro, fred og stillhet, og det tror jeg mange setter veldig stor pris på. Dette er en kvalitet også Tuddal Høyfjellshotell legger stor vekt på. Der er det ikke TV på rommene og det er en lun, rolig atmosfære. Det er Tuddals varemerke og jeg kan ikke se for meg leilighetskomplekser i hytteområdene i Tuddal. Det passer rett og slett ikke inn, sier Odden med tommel opp for slike verdifulle kvaliteter.

Roser Olav Flugon – Vi har heldigvis mange mennesker som vil være med på å utvikle Tuddal videre. Olav Flugon er en av dem. Han har satset på sitt moderate skisenter. Dessverre har denne vinteren vært så snøfattig at han ikke har fått det til i år, men dette er en veldig fin tilvekst for Tuddal som sted for barnefamilier som i perioder vil ha behov for å kjøre litt på ski, sier Odden og betegner Flugon som en «gudegave». – Kåre Kalberg så behovet for en ny løypemaskin og bare

Solberg Bil Notodden as 2017 BMW 225Xe 2017 BMW 330 E 2017 BMW 118i 2014 BMW X1 xDrive18d 143hk aut 2011 Ford Mondeo 1,6 TDCI 115 hk 2012 Honda Civic 2,2 Executive 2016 Ford Ecosport 2013 Ford Mondeo Premium 1,6 115hk 2016 Ford Focus 1.5 120hk STV tit X 2014 Ford Mondeo Premium 2,0 140hk 2015 Ford Transit Courier 1,5TDCi 75hk Trend 2014 Ford Kuga 2,0 TDCi 140hk Titanium X aut 2009 Ford Mondeo 2,0TDCi 140hk Titanium S 2013 Mercedes A-Klasse 1,6 122hk 2013 Ford Kuga 2,0TDCi 140 Titanium AWD 2016 Ford S-max 2,0 180hk AWD Titanium 2013 Ford Focus 1.6 115 hk stv 2012 Ford Focus 1.6 115 hk stv 2007 Citroen Jumper 2008 Focus 1,6l TDCI Titanium 2012 Mondeo Stv Premium 140 hk 2008 Kuga titanium 2,0 TDCI 2014 KugaTDCI 140hk 2016 Galaxy Titanium 4x4 180HK 2015 Courier 1,5 TDCI

3.400 km 3.100 km 3.200 km 38.104 km 89.000 km 32.300 km 4.600 km 55.500 km 6.700 km 59.400 km 39.452 km 61.000 km 106.000 km 35.700 km 70.400 km 6.500 km 69.700 km 76.000 km 169.400 km 72.500 km 44.800 km 163.000 km 84.500 km 2.600 km 39.452 km

35 02 51 00 | Merdeveien 6 | 3676 Notodden post.notodden@solbergbil.no man-fred: 8.30-16.30 | tors: 8.30-19 | lør 11-15

429.000,519.000,399.000,339.000,134.900,184.000,269.000,219.000,319.000,277.000,135.000,359.000,149.000,209.000,304.900,599.000,164.900,169.000,50.000,85.000,259.000,129.000,348.000,639.000,135.000,-

Stillhet: Tuddal har stillhet som varemerke. Det mener ordfører Bengt Halvard Odden skal tas vare på.

for oss Telen

Mandag 3. april 2017

kjøpte den. Slike mennesker med gjennomføringskraft er gull verdt for en liten kommune som Hjartdal. Kommunen makter ikke å bli god alene, poengterer Bengt Halvard Odden og skriver litt om på fotballtreneren Nils Arne Eggens ord.

– Klart vi kan! Ordføreren legger ikke skjul på at han er optimist på vegne av hele kommunen, som med sins snaut 1600 innbyggere har muligheter til å skape vekst og utvikling på de 792 kvadratkilometerne som ligger innenfor kommunegrensa. Hjartdal er en av de minste kommunene i folketall og det er ingen planer om sammenslåing med andre kommuner. Det ene forsøket etter det andre både øst, nord og vest gikk i vasken. – Og jeg vet vi kan produsere et godt tjenestetilbud til alle som bor her eller som har lyst å flytte hit. I et slikt bilde er arbeidsplasser avgjørende for å lykkes, og jeg mener det er så mange gode og sterke krefter i våre tre bygder at vi skal få til dette. Klart vi kan! poengterer ordføreren som tar ladegrep og ønsker seg nyetableringer i kik-

tema

kertsiktet.

Stavsro kommer – Det er i gang et samarbeid mellom Hjartdal Energi og Tinn Energi om å legge fiber og høyspent fra Tinn til Hjartdal. Dette vil blant annet gi Stavsrohytta både strøm og fiber, noe som vil bidra til at dette området også kan utvikles. Halve Gaustatoppen ligger jo i vår kommune og vi er opptatt av å kunne bidra til at de 80 000 turistene som tar seg opp til toppen hvert år skal få gode forhold. Planarbeidet med parkeringsplassen pågår også, sier ordføreren.

10,5 millioner kroner – Vi starter på arbeidet i 2017 så snart værforholdene tillater det, men om vi blir ferdige avhenger også av været. Det skal legges ned fiber og høyspent på nær åtte kilometers strekk og det hele er kostnadsberegnet til 10,5 millioner kroner, sier Håvard Lurås i Tinn Energi.

Muligheter: Ordfører Bengt Halvard Odden er opptatt at at mennesker med ideer skal komme til kommunen for å lufte dem. –Vi skal gjøre alt for å få det til.

RER jøretøy VI UTFØ k roll på alle • EU konto e/ jon av lett • Reparas retøy tunge kjø

34 års erfaring

1983-2017

ALT AV k - olje - dek a it is v k e r -

ud! b l i t m o Be

SLÅTTA BIL AS Tlf. 35 02 88 00, mobil 913 17 007 Åpent kl. 08.00 – 16.00

Velkommen til Hjartda al 2017

9.-110. junii For programinformasjon og påmelding www.slaattefestivalen.no

Tuddal Håndlaft & Hyttebygg Ny bygg - restaureriNg - håNdlaft

Vi jobber i hovedsak med tømmerhus, bindingsverkshus og hytter. Vi tar også andre typer oppdrag som tilbygg, restaurering og grunnarbeid. Mobil: 91 12 84 61 post@tuddalhyttebygg.no / www.tuddalhyttebygg.no

tema

Solberg Bil Notodden as

Mandag 3. april 2017

Notodden

tlf: 35 02 51 00

Telen

post.notodden@solbergbil.no

Telen

tema

Mandag 3. april 2017

SMÅTT OG SØTT: Hjemmestrikka, smått og søtt.

Bærebjelken: Solbærsafta er bærebjelken.

påske: Særegne påskekylling venter på et nytt hjem.

Landsverk gård med hemmelig oppskrift med tre sorter solbær:

– Shot med C-moment

helse-shot: – Oppskrifta får du ikke, sier Øystein Timland og Gunn Tove Johnsen om solbærsafta mange kjøper som vitamintilskudd i tre varianter – ren, halvsøt og søt.

De heller i et lite glass og støyter nedpå en shot med solbærsaft produsert i tre av gårdens 20 000 solbærsbusker. Øvelsen er preget av et markant C-moment!

med god hjelp av Innovasjon Norge og Hjartdal kommune.

Særpreg med smak

Jens Marius Hammer

jens.marius.hammer@telen.no 905 80 050

– Vi har mange kunder som kommer innom og kjøper den helt usukra solbærsafta og da gjerne fem til 10 flasker i slengen. De bruker det som den daglige dosen for å få i seg C-vitaminer, forteller Øystein Timland (47) på Landsverk gård med 45 mål med busker med Cvitaminbomba.

Måtte starte på null I 2010 ble det en dramatisk endring på drifta. Faren Tho-

ATMOSFÆRE: Gårdsbutikken er alt annet enn et supermarked. Det er satset på atmosfære i både produkter og interiør. mas falt ut a traktoren, ble kjørt over og døde. Tida sto stille for Øystein og familien. Savnet ble stort både personlig og i forhold til drifta av gården. – Det var pappa som hadde kompetansen på sykdommer og drift av solbærplantasjen. Med god hjelp av en onkel og

gode venner kom jeg meg videre og i dag er solbæra et godt produkt – om frosten holder seg borte i den kritiske fasen. For to år siden ble det nemlig null bær, mens det i et normalår er snakk om 15 tonn av det saftige bæret. Produksjonen er ekstremt sårbar. Erik Langdoks 10

RESIRKULERT: Vesken er av resirkulert papir og kan vaskes. bikuber i solbærplantasjen er viktig for god bestøvning.

Satset på gårdsbutikk Øystein har fortsatt arbeid utenfor gården, kona Gunn Tove også, men de bygde om hestestallen de ikke har vært hest i på 30 år til gårdsbutikk

Gunn Tove er butikksjefen og er opptatt av å ha varer andre ikke har som henvender seg både til hytte-, gave- og privatmarkedet. – Vi startet i oktober i 2015 og ser at den blir mer og mer kjent, sier Gunn Tove i den intime gårdsbutikken som er markert ved E134 med «retro melkerampe», rypesekk og melkespann. Henger det norske flagget ute, er de på plass, men egentlig er dert bare å stikke innom. Tut i tunet! – Solbærsafta er bærebjelken, sier Øystein og legger kjapt til at Gunn Tove har komponert en smakfull og unik bringebærsirup hentet fra nærområdets brusker med villbringebær. – Det har vært en god erfaring å satse på gårdsbutikk. Pila peker oppover, sier butikksjefen.

150 år: Sauland idrettslag er av de eldste i landet og markerer i år 150 år. Det startet med skihopping, og bandy er av litt nyere dato.

Den syttende SLÅTTE– festivalen NM i slått: Fra å være en kuriositet er Slåttefestivalen i Hjartdal blitt et NM i ljåslått. Her møter det opp slåttføre ljåfolk fra hele Østlandet for å kjempe om heder og ære.

Mye liv, mye folk Hjartdal har tre store arrangementer i løpet av året: Slåttefestivalen og bygdedagene i Tuddal og i Sauland. I tillegg feirer Sauland IL sitt 150 års jubileum i år. Håkon Rusten

haakon.rusten@telen.no 400 60 096

Slåttefestivalen Slåttefestivalen startet som en konkurranse i ljåslått, men har i løpet av årene utviklet seg også å bli et kulturarrangement, eller «etterslått» som de kaller det i Hjartdal. Det er folkemusikeren Sigrid Moldestad som åpner festivalen fredag kveld på Bergtun, forteller Gro Anita Særsland, som organiserer festivalen i år som i fjor. Festivalen er 9. og 10. juni. Hun ønsker å fokusere festivalen på familiearrangementene lørdag med klatrevegg og salgsboder med lokale delikatesser. – I år ser vi også gjerne at hyttefolket avlegger oss et besøk. Dette er en festival også for dem, og med 60–80 slåttefolk med nykvessa ljåer, er det en severdig konkurranse. Og en norgesmester skal krones. Under «etterslåtten» spiller The Boots band og Ni liv. Så her skal det virkelig bli liv, lover Gro Anita.

Bygdedag i Sauland –I utgangspunktet er vår plan å ha bygdedag i Sauland den 2. september, sier Jan Erik Innvær. I så fall antakelig i Sauland sen-

trum – ettersom vi håper at skoleplassen på det tidspunktet har blitt en anleggsplass (bygging av ny skole). Så er det slik at idrettslaget er 150 år i år. Og det skal bygda feire. Hvis det blir slik at arrangementene slås sammen – så kan det hende at festdagen blir på idrettsplassen vår. Og muligens må vi flytte dato. Dette må vi komme tilbake til. Uansett så planlegges det en festdag for hele familien i Sauland i månedsskifte august/september, sier Jan Erik Innvær i Sauland.

Bygdedag i Tuddal I Tuddal er det museumslaget som er arrangør for bygdedagen som i år er lagt til søndag 23. juli. Håvard Kaasa forteller at programmet ennå ikke er spikra, men det blir en tradisjonell bygdedag på Tuddal bygdetun. – Tuddal er det stedet i kommunen med flest hytter, og ikke minst derfor er det flott at det lages et arrangement som dette som skaper bånd mellom feriefolk og fastboende. Dette er å bygge fellesskap, og det er veldig bra, sa ordfører Bengt Halvard Odden i sin tale til de frammøtte under fjorårets arrangement. Som alltid var det mange boder på tunet hvor det ble solgt både mat og drikke, og en mengde andre produkter. Det var også en rekke boder hvor lag og foreninger orienterer om sine aktiviteter. Kort sagt var det et yrende liv med særdeles god stemning rundt på bygdetunet midt i fellesferien.

smeprat: Bygdedag er også å kunne slå av en prat med kjente.

Bygdedag i Sauland: I 2015 ble det litt vått i graset, men det hindret ikke unge og gamle i å utforske denne kjempelabyrinten.

alle på bygdedag: På bygdetunet møtes hyttefolk og bygdefolk til bygdedag. Programmet for årets bygdedag, som er lagt til søndag 23. juli, er ennå ikke spikret, forteller Håvard Kaasa.