Issuu

VELKOMMEN TIL TELEMARKS

FLOTTESTE BILHUS

Innhold Leder Jarle Midtbø.............................................................................................................................................3 Vår historie......................................................................................................................................................4-5 Per Helge Gumpen - Dette er en milepæl..................................................................................................6-7 VW Personbil.......................................................................................................................................................8 VW Nyttekjøretøy...............................................................................................................................................9 Audi....................................................................................................................................................................10 Bruktbil..............................................................................................................................................................11 Mekanisk............................................................................................................................................................12 Delelager...........................................................................................................................................................13 Lakk og karosseri..............................................................................................................................................14 Klargjøring.........................................................................................................................................................15 5 på Gumpen............................................................................................................................................. 16-17 Nyheter fra bilmerkene............................................................................................................................ 18-19

LEDER Jarle Midtbø Vi er stolte av å presentere Gumpens nye anlegg i Grenland, et komplett bilhus og et av de mest moderne i Norge. Her skal vi skape trygge og gode arbeidsplasser for motiverte og kompetente medarbeidere som skal ta vare på kundene våre på en best mulig måte.

Vi har nå, med vårt nye bilhus, en unik mulighet til å fortsette den fine utviklingen vi har hatt de siste årene. Med hensyn til plass og logistikk blir vi en totalleverandør av biltjenester i Grenland. Vi får også en flott beliggenhet og en fin mulighet til å korrigere og endre på interne rutiner for å optimalisere driften. Vi skal absolutt fortsette jobben med å skape trygge arbeidsplasser og levere gode kundeopplevelser sammen med våre flotte produkter fra Volkswagen og Audi. Byggeprosessen har vært lang, men spennende. Det har vært en bra prosess hvor vi som ansatte har fått lov til å komme med nyttig innspill underveis. Det har tatt tid, men det var verdt å vente på. Kundene våre har absolutt mye å glede seg til fremover. Nå er vi et samlet Volkswagen/Audi team som blir en totalleverandør av innovative produkter fra en bilfabrikk som har klare mål, og som

legger til rette for en spennende fremtid i en bransje i enorm utvikling. Det har aldri skjedd mer i bilindustrien enn nå og det kommer mye spennende allerede neste år. Jeg er stolt av å få være en del av den over 80 år gamle historien til Volkswagen og Audi i Grenland, i tillegg til å få være med på å videreutvikle dette flotte anlegget på Vestsiden. Jeg kan ikke annet enn å ønske hver og en av dere velkommen til 3 vårt nye bilhus!

Jarle Midtbø, Daglig leder

GUMPENS AUTO GRENLAND

VÅR HISTORIE Sverre Østbye Pedersen åpner Østby Pedersens Auto AS i Kongensbakken i Skien. Samarbeidet med Harald A. Möller har startet, han selger Dodge og drivstoff fra Gulf. Det ryktes også at han i krigsårene hjelper gutta på skauen med forsyninger av våpen og krigsmateriell. Dette verkstedet ble revet for bare noen år siden.

Nils Sageie starter å jobbe hos sin svigerfar på Østbye Pedersens Auto AS. Han jobber nå sammen med sin svoger Rolf Østbye Pedersen og sin blivende kone Bjørg Østbye Pedersen.

1950 tallet

1937

Østbye Pedersens Auto AS starter en avdeling på Notodden. Denne avdelingen blir senere solgt til en ansatt og dette anlegget drives i dag under navnet Autosenteret AS. En forhandler av blant annet Volkswagen person- og nyttekjøretøy.

Sverre Østbye Pedersen dør og sønnen Rolf Østbye Pedersen overtar driften.

1960 tallet

1968

1949

1952

1966

Østbye Pedersens Auto AS flytter til Mælagata. Her selger de sine første 4 bobler, det skal vise seg å bli veldig mange flere salg.

Bobla blir en suksess og salget tar av i Mælagata. Det blir et rekordår, med 1200 solgte biler.

Østbye Pedersens AS bygger og flytter til Telemarksveien 61, på samme tidspunkt starter Nils Sageie Grenland Auto AS i Neptun-gården, i Porsgrunn.

1969 Grenland Auto AS blir flyttet til et da veldig moderne anlegg på Vallermyrene.

GUMPENS AUTO GRENLAND

Gumpens Auto kjøper Skien Bil AS.

Frem til nå har det kun handlet om Volkswagen, men nå fikk både Østbye Pedersens Auto og Grenland Auto AS agentur for Audi i Telemark.

Ragnar Sageie overtar som daglig leder hos Grenland Auto AS. På samme tidspunkt selges Skien Bil AS til Jens Brattjerd fra Trondheim.

1974

1989 Østbye Pedersens Auto AS blir solgt til Harald Møller AS, kort tid senere blir firmaet omgjort til Skien Bil AS. Det blir en stor endring i driften utover 90-tallet.

Per Helge Gumpen velger å sentralisere og slå sammen butikkene i Grenland til et stort bilhus. En tre år lang prosess starter.

2015

2008

1999

2003 Grenland Auto AS blir alene med Audi i Telemark, Skien Bil AS tar seg av Nyttekjøretøy. Begge butikker selger fortsatt Volkswagen personbil.

2013

2018

Gumpens Auto kjøper Grenland Auto AS.

Gumpens Auto Grenland er en realitet, ringen er sluttet og et nytt kapittel starter i Melkeveien 10.

GUMPENS AUTO GRENLAND

”1,5 år med planlegging og 1,5 år med bygging ligger bak dette bygget” PER HELGE GUMPEN

GUMPENS AUTO GRENLAND

Dette er en

MILEPÆL

Konsernsjef ved Gumpen gruppen, Per Helge Gumpen, er tredje generasjons bilforhandler, og det var hans bestefar som for 82 år siden åpnet dørene til den første Gumpen forhandleren i Kristiansand. I dag er det Per Helge som for første gang åpner dørene til det nye bygget for sine ansatte, og det er en stor dag.

Per Helge Gumpen har ventet lenge på denne dagen og forteller at prosessen har vært lang, men spennende. Vi har holdt på i 3 år. 1,5 år med planlegging og 1,5 år med bygging ligger bak dette bygget. Vi har gledet oss lenge til denne overtakelsen og det er kjempegøy å se hvor bra det er blitt. Videre forteller sørlendingen at han tror dette vil bli en veldig fin arbeidsplass, hvor de ansatte kan trives godt. Han tror også det vil være en motiverende faktor.

Satser inn i fremtiden Dette er den største investeringen Gumpen noensinne har gjort og Per Helge forteller at de nå satser inn i fremtiden og har bygget et komplett bilhus. Vi dekker nå en del områder vi ikke har dekket tidligere, som lakkering, karosseri og bilglass.

Vi har nå også et stort dekkhotell og øker kapasiteten på blant annet EU-kontroller, forteller han. Har du noen konkrete mål for Gumpens fremtid nå som dere har flyttet inn i nytt bygg? Vi håper jo selvfølgelig at vi skal ta markeds andeler og befeste vår posisjon i lokal markedet som den ledende bilforhandleren i Telemark, og det tror jeg vi har god mulighet til, forteller Per Helge.

Miljøvennlig- og energieffektivt bygg I planleggingsprosessen til det nye bygget ble det lagt stor vekt på helse, miljø og sikkerhet, og Per Helge forteller at de har tatt avfallshåndtering- og miljø et skritt videre. Vi har satt av mye plass til lukkede tanker slik at vi er sikre på at avfall blir håndtert på riktige måter. Vi har også energibrønner slik at energibehovet skal være mye mindre, både til

oppvarming og kjøling. Alt av isolasjon, materialer og glass er av høy kvalitet, forteller han.

Viktigst at kundene trives Per Helge Gumpen forteller at han gleder seg til kundene får se bygget og at han håper de vil sette pris på det. Det viktigste er jo at kundene trives her og at vi kan hjelpe dem på en god måte. Nå har vi topp moderne utstyr og en helt annen kapasitet på servicegraden. I det nye bygget får de også mulighet til å presentere bilene på en bedre måte. Nå har vi mye bedre plass, godt lys og fine omgivelser til å presentere bilene i og de settes i et riktigere miljø. Til slutt legger han til at dette ikke kun er et bygg for dem med nyere biler, men også et bygg som er tilpasset dem med eldre biler.

GUMPENS AUTO GRENLAND

Volkswagen Personbil Salgssjef Hva er det beste med å flytte inn i nye lokaler? Det er vanskelig å si. Det å endelig komme under samme tak og jobbe mot felles mål. Hvis du måtte beskrevet Gumpen med et ord, hva ville det vært? Solid.

Tommy Nikolaisen, Salgssjef

Vår styrke ligger i personlig service med nærhet til kundene våre og solid fagkunnskap. Vår målsetning er at det stadig skal bli flere fornøyde Gumpens Auto Grenland kunder. Salgsavdelingen består av seks stolte, sertifiserte Volkswagen selgere, med solid bransjekunnskap og som kan produktet Volkswagen godt. Vi kan tilby Finansiering fra Volkswagen Møller bilfinans, forsikring fra gode sam arbeidspartnere, og full biladministrasjon om det skulle være ønskelig. Vi hjelper deg med det som er nødvendig rundt ditt bilvalg. La oss oppfylle din bildrøm.

GUMPENS AUTO GRENLAND

Avdelingsleder Volkswagen Hva er det beste med å flytte inn i nye lokaler? Alt er oppdatert, pent presentert, lyst og flott. Hvis du måtte beskrevet Gumpen med et ord, hva ville det vært? Humor.

Odd-Ivar Gundersen, Markedssjef Personbil og Nyttekjøretøy

I vårt nyttekjøretøy senter har vi selgere som jobber både inne og ute i feltet. Dette gjør det enklere for travle kunder i en hektisk hverdag, og vi får besøkt kundene der de er. Vi vet at bilen til kundene våre er deres viktigste verktøykasse i arbeidsdagen og jobber for å sikre dem en mer effektiv hverdag. Vi tilbyr derfor tjenester som leiebil ved service, hente/bringetjeneste, service og eller reparasjoner ut over ordinære åpningstider og mobilitetsgaranti. Vi har gode samarbeidspartnere både på innredning, påbygg, profilering, finansiering og forsikring som gjør at kundene våre her får en kontaktperson å forholde seg til. Våre selgere har lang fartstid og fungerer som gode rådgivere og kan veilede våre kunder om hvilken løsning som passer deres behov best, og vi tilbyr et komplett bilhold – fra valg av bil til full biladministrasjon.

GUMPENS AUTO GRENLAND

Avdelingsleder Audi Hva er det beste med å flytte inn i nye lokaler? - Det er vel at lokalet står i stil til produktene. Hvis du måtte beskrevet Gumpen med et ord, hva ville det vært? Solid.

Erik Strangstadstuen, Markedssjef

Audiavdelingen består av 7 personer fordelt på selgere, salgssekretær, tilbehørsansvarlig og kundemottakere. Vi har i tillegg 7 autoriserte Audi-mekanikere. Totalt består vårt Audi team av 14 dedikerte «Audianere», som alle ønsker å gjøre opplevelsen ved å eie en Audi til noe eget. Det er en stor dag for oss når vi nå kan ønske velkommen til en av Norges råeste Audi-butikker. Dette håper vi også at våre kunder setter pris på, og vi kan nå tilby alle tjenester knyttet til bilhold.

GUMPENS AUTO GRENLAND

Avdelingsleder Bruktbil Hva er det beste med å flytte inn i nye lokaler? Lukten, neida. Det beste er å få samlet alle under ett tak. Hvis du måtte beskrevet Gumpen med et ord, hva ville det vært? Kvalitet. Inge Damm-Larsen,

Bruktbilsjef

Vår nye bruktbilavdeling blir på hele 3300 kvadrat, som gjør dette til en av Norges største bruktbil forretninger. Dette er fantastisk både for våre kunder og oss som jobber i Gumpens Auto Grenland. Herfra skal vi omsette ca. 800-900 brukte biler i året, fordelt på ett salgsteam på 3 dyktige selgere. Selv om bygget blir stort skal vi selvfølgelig fortsatt levere den samme gode servicen til våre kunder som før, og våre kunder skal føle at dette er et sted de kan føle seg hjemme. Syver Amundsen, Ole-Einar Frømyhr, Wenche Gjærum,

Målet vårt fraInge detDamm-Larsen nye bygget er selvfølgelig å fortsatt levere kvalitet og service til fingerspissene, og ikke minst gi kundene våre tryggheten med den beste bruktbilgarantien i markedet.

GUMPENS AUTO GRENLAND

Avdelingsleder Verksted

Hva er det beste med å flytte inn i nye lokaler? At det kommer til å bli Telemarks beste plass å være. Hvis du måtte beskrevet Gumpen med et ord, hva ville det vært? Trygghet.

Svein Erik Olsen, Servicemarkedssjef

På verkstedene Audi og VW er vi til sammen 40 ansatte hvorav 26 er mekanikere. Mange med lang erfaring og mye kompetanse. Fagteknikere, diagnoseteknikere og høyspenttekniker som gjør oss godt rustet for dagen i dag og ikke minst fremtiden. Nye PKK linjer som gjør at vi kan utføre hele 14 kontroller daglig. Vi har Serviceledere som er sertifisert og leder mekanikerne etter Gumpen Gruppens krav til kvalitet og ønsker våre kunder velkomne på en fremragende måte. Vi har interne og eksterne verksted-tester som sørger for god kvalitet på arbeidet som blir utført på våre verksteder. Vår importør har i tillegg strenge krav til oss og vi blir sertifisert årlig i henhold til ISO og fabrikkrav.

GUMPENS AUTO GRENLAND

Avdelingsleder Delelager

Hva er det beste med å flytte inn i nye lokaler? Det er mye. Det er veldig spennende og vi får mye bedre fasiliteter. Alle får en helt ny giv. Hvis du måtte beskrevet Gumpen med et ord, hva ville det vært? Kvalitet.

May Andersen, Kvalitetsansvarlig

Vi er 9 ansatte på delelageret som alle er sertifisert i Dele & Tilbehørs faget som server 26 mekanikere og 8 opprettere daglig. Vi har mange kunder fra hele fylket fra Kragerø i sør til Vinje i vest og driver profesjonell deleservice for alle eksterne verksteder. Vi er kjent for god service, dyktighet og at vi er tilgjengelig på telefon. Kvalitet er viktig for oss Syver og viAmundsen, bestreber oss alltid for Ole-Einar å gjøre Frømyhr, kundenWenche fornøyd både internt Gjærum, Inge Damm-Larsen og eksternt.

GUMPENS AUTO GRENLAND

Avdelingsleder Lakk og karosseri Hva er det beste med å flytte inn i nye lokaler? Det er mye. Deilig å ha det rent og fint, med nytt utstyr. Hvis du måtte beskrevet Gumpen med et ord, hva ville det vært? Fantastisk.

Christian Halvorsen, Lakk og karosseri

Skade og lakk avdelingen består av fire bilskade-reparatører, tre lakkerere, tre i administrasjonen og i tillegg en utsendt delemedarbeider fra delelageret. Vi reparerer små og store karosseriskader samt alt av glasskader på våre merker. Vårt topp moderne skadesenter er rustet med det nyeste utstyret, både på skadeog lakk. Her kan vi serve alle våre kunder uavhengig av hvilken skade bilen deres har.

GUMPENS AUTO GRENLAND

Avdelingsleder Klargjøring

Hva er det beste med å flytte inn i nye lokaler? Menneskene. At vi samler alle menneskene og produktene under ett og samme tak. Hvis du måtte beskrevet Gumpen med et ord, hva ville det vært? Kvalitet.

Einar Pedersen, Klargjøring

Vi er totalt ti medarbeidere som sørger for at alle nye og brukte biler blir sjekket og klargjort etter Gumpens standard. Alle medarbeiderne har lang fartstid og god erfaring og kunnskap om bil. I tillegg til teknisk klargjøring har vi også åpnet en ny kosmetisk avdeling. Så nå har vi all klargjøring i eget hus. Om litt så vil vi også åpne for å kunne tilby alle våre kunder både bilvask og polering.

GUMPENS AUTO GRENLAND

Den dagen overtakelsen av bygget fant sted spurte vi fem ansatte to spørsmål

Hva skal jeg si, det er jo alt. Det er jo stort og flott. Jeg gleder meg til å komme i gang. Det blir hyggelig. Det må være samholdet og miljøet. Det er veldig bra her.

Toril Haugerød,

Delelager

PÅ GUMPEN HVA SYNS DERE OM DET NYE LOKALET OG HVORDAN ER DET Å JOBBE HOS GUMPENS AUTO?

Fasilitetene ser utrolig bra ut. Alt er nytt, og etter nye HMS-standarder.

Det er en flott bilbutikk, og det beste med lokalene er at de er nye og kundevennlige.

Jeg er jo nylig ansatt, men kan si at hovedgrunnen til at jeg søkte på jobben her er at jeg får være med på å lage et godt team.

Det beste med å jobbe på Gumpen er humøret, omtanken, redeligheten og evnen vår til å være nytenkende.

Fredrik Ulvevadet,

Bjørn Østervold,

Billakkerer - Nyansatt

Salgskonsulent Volkswagen

GUMPENS AUTO GRENLAND

Verkstedet, det er lyst og trivelig. Man er jo på jobb nesten mer enn man er hjemme, så det hjelper at det er godt tilrettelagt. Veldig trivelige kolleger og at Volkswagen er et spennende merke.

Anders Johansson,

Fagteknikker Volkswagen

Kundeservice Hjertet av Gumpens Auto Grenland er teamet som tar deg i mot når du kommer til butikken vår. Alltid blide og fornøyde som hjelper både våre kunder og ansatte i en travel og hektisk hverdag. Her svares det på telefon, kobles opp i nettverk, registrering av kjøretøy og håndtering av inn- og utfakturering. Dette er gjengen som sørger for god gammeldags kundeservice for deg.

Jarle Midtbø, Avdelingsleder

Det er vanskelig å si, det må nok bli det nye flotte lokalet til Audi. Plasseringen og eksponeringen er mye bedre, i tillegg til at det er lyst og trivelig. At jeg får jobbe med Audi, i en solid organisasjon.

Stian Forberg,

Salgskonsulent Audi

GUMPENS AUTO GRENLAND

VOLKSWAGEN ID.

ID. er våre nye elbiler med lang rekke vidde og ny funksjonalitet. Vi trenger nye transportløsninger i fremtiden og nye elbiler med null utslipp. Voksende byer, mangel på fossilt drivstoff og klimaendringer er noen av mange utfordringer vi står overfor i tiden fremover. Elektrisk mobilitet er ett av svarene. ID. står for «identitet» og «ikonisk design». Interiøret i de nye elbilene i ID.-familien kan sammenlignes med interiøret i den nye

Tiguan Allspace SUV, og har fått en helt ny design. Resultatet er en luftig kupé med salongfølelse og grundig gjennomtenkt plassutnyttelse som gir optimal bevegelsesfrihet samtidig som passasjerkomforten helt tydelig er prioritert. Elbilene er smartere, kjører lenger og er svært spenstige biler. ID., ID. CROZZ, ID. BUZZ og ID. VIZZION blir de fire første elbilene fra Volkswagen på den helt nye plattformen MEB. MEB-plattformen er utviklet «fra batteriet og opp». Det vil si

at alle nye bilmodeller som produseres på denne plattformen er planlagt og designet som 100% elbil fra dag én, uten kompromisser på teknologi, plass, batteri/rekkevidde og muligheter for oppgraderinger i frem tiden. Plattformen er i tillegg skalerbar slik at vi kan tilby stadig nye bilmodeller innen alle segmenter og som tilfredsstiller alle kundebehov. Ta kontakt med oss, så skal du få førstehånds informasjon om nyhetene våre.

AUDI E-TRON

Vi går en spennende tid i møte, med tidenes modelloffensiv fra Audi. Audi e-tron, vår første helelektriske modell, sparker i gang ballet, og deretter kommer det nye modeller som perler på en snor gjennom 2019. Audi e-tron tar elektrisk kjøring til et helt nytt

nivå. Kombinasjonen av optimal komfort, sportslig ytelse og et sofistikert utseende gir en kompromissløs opplevelse, både på hjemmebane og på langtur. God plass og høy bakkeklaring, i tillegg til firehjulstrekk, takrails og henger feste, gjør e-tron til en komplett familie-SUV for norske forhold. Den banebrytende ladeteknolo-

gien gir en imponerende rekkevidde som åpner opp for helt nye muligheter og full frihet. Nye Audi e-tron starter på 651.900,- inkl. fraktog leveringsomkostninger i Oslo. Fullstendig prisliste vil foreligge senere. Det forventes å åpne for bestilling i november.

GUMPENS AUTO GRENLAND

VOLKSWAGEN NYTTEKJØRETØY

Volkswagen Nyttekjøretøy presenterer hele fem nullutslippsnyheter under IAA-messen i Hannover. Noen av høydepunktene er verdenspremieren på fullelektriske ABT e-Caddy og ABT e-Transporter, samt elektriske I.D. BUZZ CARGO. ABT E-CADDY Er spesiallaget for bykjøring og vil være en av de mest romslige modellene i sin klasse. ABT e-Caddy vil komme på markedet i andre kvartal 2019. ABT e-Caddy vil leveres med en 112 hk (82 kW) motor og en batteripakke på 37,3 kWh. Dette gir en rekkevidde etter NEDC på 220 km (foreløpig verdi). Batteripakken er plassert under vareromsgulvet mot skilleveggen, noe som gir en godt balansert bil med lavt tyngdepunkt. Hastigheten er be grenset til 120 km/t. Det blir følgende ladealternativer: – Inntil 7,2 kW AC-lading (ladetid 5 timer og 10 min) – Hurtiglading på 40 kW (49 minutter ladetid til 80 % kapasitet) ABT E-CADDY MAXI Denne kommer både i vare- og personbilutgaver og det tas frem to modeller for det norske markedet: – ABT e-Caddy Maxi varebil – ABT e-Caddy Maxi Comfortline personbil Etter planen vil tilhengerfeste bli tilgjengelig, men

tilhengervekten er ikke avklart enda. - Dette er svært spennende nyheter for oss. Planlagt produksjonsstart for ABT e-Caddy er 2. kvartal 2019 og vi ser fram til å få denne nyheten til Norge, sier Håkon Wirak, direktør for Volkswagen Nyttekjøretøy i Norge. ABT E-TRANSPORTER Volkswagen har solgt Transporter gjennom åtte tiår og nå gjør de den bestselgende modellen elektrisk. I Hannover får ABT e-Transporter sin verdenspremiere som en del av et taxi-konsept og som varebil. Batterisystemet på ABT e-Transporter, som foreløpig er en konseptbil, er skalerbart og åpner for en rekkevidde mellom 208 og 400 kilometer (estimerte NEDC-verdier). Det er planlagt at ABT e-Transporter vil leveres i lang utgave. Motoren er den samme som for ABT e-Caddy, på 112 hk (82 kW). Batteripakken er plassert under vareromsgulvet mot skilleveggen, noe som gir en godt balansert bil med lavt tyngdepunkt. Hastigheten er begrenset til 120 km/t. Følgende modeller planlegges: – ABT e-Transporter varebil, lang utgave – ABT e-Caravelle Comfortline lang personbil Den vil leveres med to forskjellige batteripakker: – 37,3kW med rekkevidde på 208 km, nyttelast ca 1000 kg

– 74,6kW med rekkevidde på 400 km, nyttelast ca 700 kg Det vil bli følgende ladealternativer: – Inntil 7,2 kW AC-lading (Ladetid 5 timer og 10 min for 37,3 kW batteripakken) – Hurtiglading på 40 kW (49 minutter ladetid til 80 % kapasitet for 37,3 kW batteripakken) Ladetidene for 74,6 kW batteripakken vil være det dobbelte. Denne modellen er fremdeles kun en prototype, men planen er å sette den i produksjon innen ett år. HELELEKTRISK E-CRAFTER Volkswagen e-Crafter er også en av de store nyhetene på IAA-messen. Den markerte starten på en elektrisk offensiv fra Volkswagen Nyttekjøretøy. Volkswagen e-Crafter vises frem i Norge for første gang under Zerokonferansen 7.–8. november. Samme dag som messen åpner blir det salgsstart i Norge for nye e-Crafter. Volkswagen e-Crafter kommer som varebil med L3H3 karosseri og med et fast høyt standardutstyrsnivå. Den leveres først som 3,5t totalvekt med ca 950 kg nyttelast. Volkswagen e-Crafter vil koste kr 630 000,- eks. mva. Dette inkluderer standardutstyr til en verdi av ca 52 000,- i forhold til en Crafter med dieselmotor.

VI SES HOS

GUMPENS AUTO

GRENLAND

ÅPNINGSTIDER: SALGSAVDELING: Mandag til fredag 08.30-16.30 • Torsdag 07.30-19.00 • Lørdag 11.00-15.00 DELELAGER: Mandag til fredag 07.30-16.00 • Torsdag 08.30-19.00 • Lørdag 11.00-15.00 VERKSTED: Mandag til fredag 08.30-16.30 BILSKADE: Mandag til fredag 08.30-16.30

Melkeveien 10, 3919 Porsgrunn • Tlf. 24 03 55 00 • www.gumpen.no