CFOC
S O M M AIRE MANIFESTE
P. 4-5
UN NOUVEAU SOUFFLE
P. 10-11
CRÉATION ET SAVOIR-FAIRE
P. 14-17
NOTRE HISTOIRE
P. 6-9
NOTRE VOIE
P. 12-13
3
C’est un regard français sur ce qui est beau. Un beau nourri de sens et d’audace. Là où le quotidien rayonne et devient culture. C’est une invitation à créer des instants essentiels avec les autres, à travers des objets qui rassemblent. Là où le temps se transforme en moments. C’est le partage généreux des arts de vivre d’Orient et d’Asie. Un partage qui célèbre l’hospitalité et l’authenticité. Là où l’autre est attiré et se sent spontanément chez lui.
4
C’est un alignement entre son intériorité et son intérieur, entre la matière et l’esprit, entre l’immédiat et le durable. Là où l’espace s’éclaire et devient une inspiration. C’est un voyage sensible, qui énergise et qui élève. Là où la créativité se diffuse comme une onde positive.
CFOC, Là où le soleil se lève 5
Notre histoire L’histoire de la CFOC commence dans les années 60.
C’est une histoire de passion, de voyage, de rencontre. L’histoire d’une famille aussi, dans laquelle on s’est transmis l’amour de ce beau venu de l’Empire du Milieu.
C’est l’histoire d’un homme, François Dautresme, qui a su faire rayonner l’art de vivre et les savoir-faire asiatiques jusque dans les musées. C’est également l’histoire d’une entreprise française qui a traversé les décennies et qui a connu une renaissance avec Laurent Dumas.
C’est une magnifique histoire humaine dont nous sommes fiers et qui nous anime encore et toujours.
M ON SI E U R D O U ET L’ EM P IR E D U M IL I E U
Enfant, François Dautresme était fasciné par les récits de son oncle, le capitaine au long cours Jacques Dautresme, qui parlait de la Chine avec détails et amour. Alors, lorsqu’en 1963, il a l’occasion de faire un voyage dans la Chine de Mao Zedong, il n’hésite pas une seconde. La Chine devient vite le centre de sa vie : il veut tout voir, tout connaître, tout comprendre. Mais surtout, il 6
sa racine “ Celui qui ne perd paspeut durer. L AO TS EU
veut la partager ! Il sillonne le pays et découvre ses trésors au hasard d’un chemin ou d’une rencontre, et rapporte des caisses pleines d’objets du quotidien, témoins d’un artisanat qui l’émerveille : grès, soieries, paniers, cages à grillons, râpes à gingembre. Il repère des savoir-faire uniques, et consacrera sa vie à préserver ce patrimoine et à faire découvrir cet artisanat. En 1966, François Dautresme a déjà une belle collection et il ouvre, rue Saint-Roch, la première boutique de la Compagnie Française de l'Orient et de la Chine, partageant généreusement sa passion pour l'esthétique de l'utile. Il entraîne avec lui ses cousins, Françoise Dautresme, qui s’occupera des expositions, rédigera les textes et créera des vêtements, et Gérard Dautresme, qui gérera toute la partie commerciale.
puisque c’est ainsi que les Chinois l’appellent désormais, et l’Empire du Milieu.
Ce commerçant excentrique a su créer et transmettre son sens inné de la beauté des choses. Fervent défenseur de l'irrégularité de la couverte d'une assiette, à une époque où la réplique à l'identique et à l'infinie était reine, il se fit designer avant l'heure et fit bien souvent preuve d'audace, pour ne pas dire d'avant-gardisme. Ses valeurs sont toujours celles qui animent la CFOC, près de 50 ans plus tard.
François Dautresme fait part à la Commission du Commerce Extérieur Chinois de son désir de faire fabriquer des objets du quotidien pour l’exportation. Il se heurte à un premier refus. Il faudra attendre plusieurs voyages, des dizaines de rencontres et le succès d’une exposition vente organisée en 1971 chez Bloomingdale’s à New York pour qu’une relation de confiance s’établisse entre « M onsieur Dou », 7
”
“
Mon principal objectif a été de transposer le plus fidèlement possible non pas des objets mais une attitude, une manière de vivre à travers un choix de valeurs, à travers des objets. FR A N ÇO I S DAU T R ES M E
UNE CO L L ECT I ON Q UI S ’ EX P OS E
La passion de François Dautresme s’exprime autant dans l’aventure commerciale de la CFOC, que dans la collection personnelle qu’il enrichit au fil de ses voyages – les deux se confondant parfois, faisant du magasin de la rue Saint-Roch une boutique-musée, concept-store avant l’heure.
Après la Fondation Miro en 1995, l’exposition « L’Art Impérial de l’Emballage à la cour des Qing » du musée de la Cité Interdite, à Pékin en 1999, présente 34 pièces provenant de sa collection. Une véritable consécration pour François Dautresme qui voit des emballages en paille de riz côtoyer
des objets d’art dans l’enceinte la plus prestigieuse de Chine. D’autres expositions à Nice, à Sao Paulo, puis après sa mort (2002), à Monaco, à Bordeaux et enfin à Paris en 2003 continuent de rendre hommage à ce grand voyageur, marchand, collectionneur passionné, et à l’artisanat chinois.
8
”
9
Un nouveau souffle Depuis la rue Saint-Roch, la CFOC a ouvert et fermé plusieurs boutiques, s’est installée à Barcelone, à Bruxelles et même à Varsovie. A Paris, le magasin du boulevard Haussmann, avec les décors en verre Art Déco réalisés par Emile Ruhlmann en 1930, est devenu l’adresse phare de la marque.
En 2011, Laurent Dumas, homme d’affaires passionné d’Art, décide de donner un second souffle à la marque mythique en l’inscrivant dans un art de vivre contemporain. En 2016, Valérie Mayéko Le Héno prend la direction artistique du bureau de création et la CFOC devient prescripteur de tendance en inventant un nouveau style : l’union de l’art de vivre à la française à des savoir-faire artisanaux exigeants et minutieux venus d’ailleurs.
En 2021, la CFOC a retravaillé son identité visuelle, véhicule d’une promesse de marque ambitieuse : permettre à chacun d’aligner son intérieur et son intériorité. Avec son nouveau logo, pensé comme une fenêtre à la fois ouverte sur le monde et protectrice de l’intérieur, la marque revendique ses origines françaises et son goût pour l’ailleurs. Dans sa démarche d’hybridation des cultures, la CFOC offre un luxe authentique et généreux, invente un art de vivre servi par un design unique et reconnaissable, et invite au plus beau des voyages.
« Là où le soleil se lève », sa nouvelle signature, souligne l’énergie solaire de la marque et son désir d’apporter une lumière chaleureuse chez ses clients. « Là où le soleil se lève », c’est aussi éclairer les tendances qui émergent, permettre aux talents de s’exprimer, aux beautés de se révéler.
L’art reste central pour la marque qui accueille régulièrement des expositions dans ses magasins et qui propose également fréquemment des collections capsules créées avec des designers invités.
10
Là où le soleil se lève
Notre Voie La Voie, ou le Tao, celle que l’on cherche pour être en harmonie avec l’univers, avec soi, avec la nature.
La CFOC s’inspire de cette sagesse chinoise pour créer, fabriquer et partager. Chaque objet invente un nouvel art de vivre, et invite au vrai voyage, celui qui étonne, transporte et émeut. Nous pensons que la décoration permet à chacun d’aligner son intériorité et son intérieur. De trouver sa Voie. Le Tao de la CFOC relie l’Asie et la France, son histoire et son avenir, ses créations et ses clients. C’est pourquoi, nous croyons au renouveau. Chaque jour est pour nous l’occasion de faire mieux que la veille. De nous dépasser. Cette renaissance exigeante et perpétuelle s’incarne dans notre signature-promesse : Là où le soleil se lève.
C URI OS I T É
Nous invitons à un voyage unique : celui où l’on découvre une autre culture tout en se rapprochant de nous-même. Explorateur et pionnier, François Dautresme nous a transmis la curiosité en héritage, l’inscrivant pour toujours dans notre ADN. Aujourd’hui, elle s’exprime dans nos créations qui célèbrent l’ouverture et le métissage. G ÉNÉROS I T É
Nous créons un nouvel art de vivre où le beau donne du sens aux gestes du quotidien. Un art de vivre qui rassemble et invente une nouvelle hospitalité, solaire et chaleureuse. Une nouvelle générosité.
R E S P EC T
Nous travaillons avec des ateliers de fabrication et des artisans dans le respect et la confiance. Nous sommes fiers d’entretenir avec eux des relations fortes et durables et de pouvoir faire rayonner leurs savoir-faire au travers de nos créations. LU XE R E SPO NSA BL E
Nous croyons en un luxe responsable tant dans le souci de préserver la nature, qui reste notre première source d’inspiration, que dans nos engagements envers nos compagnons. Le luxe responsable est également durable : les objets de la CFOC vivent, vieillissent, se patinent... Mais leur beauté perdure.
13
Création et savoir-faire VAL ÉR I E M AY É KO L E H É N O, D I REC TR IC E D E L A C R É ATIO N À chaque saison, la CFOC propose une nouvelle collection, tout droit sortie de l’imagination du studio de création dirigé par Valérie Mayéko Le Héno. Dans la ligne directe du fondateur de la marque, la directrice artistique joue les exploratrices du XXIe siècle pour aller découvrir matières, savoir-faire et objets, qu’elle réinterprète ensuite pour les inscrire dans une modernité. Assurant une continuité de style, Valérie crée un design contemporain et intemporel, alliant un art de vivre à la française à des savoir-faire ancestraux.
“
J’aime travailler un répertoire graphique, géométrique, un trait très stylisé. Dans la recherche de l’épure et des formes justes, nous allons toujours loin dans le souci du détail car c’est là que se niche, non pas le diable, mais la justesse du beau.
”
14
Les objets de la CFOC sont tous des créations originales. La richesse des matières et la personnalité des couleurs provoquent l’émotion : la douceur se ressent au premier regard, teintes et motifs expriment la chaleur… Il y a une sensorialité CFOC, reconnaissable et indicible.
MAIN DAN S L A M A I N AVEC L ES ART I SANS Depuis « Monsieur Dou » jusqu’à Valérie Mayéko Le Héno, la CFOC a su tisser des liens précieux et indéfectibles avec des artisans que l’enseigne appelle ses compagnons, comme on nomme ceux avec lesquels on voyage. Ces ateliers de fabrication appartiennent souvent à des familles qui se transmettent les savoir-faire de génération en génération.
Supprimant les intermédiaires, la CFOC chérit ces relations et préserve ainsi l’identité culturelle de chaque pays. Comme l’explique Valérie Mayéko Le Héno, « le processus de création ne s’arrête pas au bureau de style. Ce sont ensuite des échanges sur 3 à 6 mois avec les artisans, les ateliers, les fournisseurs, pour les recherches de couleurs ou de matières. Nous les challengeons techniquement. Nous pouvons le faire parce que nous avons des relations de confiance très solides ».
15
VAN N ER I E
É B É N ISTE R I E
T I SSAGE
CAMBODGE, CHINE, INDE,
CO RÉ E , IN D O N ÉSIE,
C A MBODG E, INDE, MONG OLIE,
Minutieuse et fascinante, la vannerie ou l’art du tressage résulte d’un long processus de fabrication, de la récolte au tissage. Les brins de palme, de rotin, de jonc de mer ou de bambou, sont d’abord sélectionnés avec le plus grand soin par les artisans-agriculteurs. Les brins sont ensuite séchés et tressés selon des techniques traditionnelles. Respecter le temps de la nature, celui de la récolte, du séchage, et enfin du tressage permet à la CFOC de proposer des produits de grande qualité. Des produits qui ont déjà une histoire…
Le travail du bois commence par le choix des essences. Les bois précieux d’Indonésie – bois de Suar ou de Lychee – offrent leurs teintes et leurs veines pour nous permettre de former des pièces magnifiquement imparfaites. Le bois pétrifié de l’île de Java, matière vieille de 5 à 20 millions d’années, donne à chaque pièce un caractère unique. Ainsi chaque meuble est une œuvre réalisée avec la nature elle-même.
Pour les pièces textiles, la CFOC révèle des techniques et des savoir-faire de tissages spécifiques à certaines régions : l’ikat, en Ouzbékistan, qui se transmet oralement de mère en fille ; le khadi en Inde, qui évoque Gandhi et son combat pacifiste ; le lin rehaussé de broderies entièrement réalisées à la main par les villageoises virtuoses de la province de Hao-Binh au Vietnam ; le travail méticuleux des tisserandes du Nagaland ; les compositions artistiques et irrégulières du pojagi coréen.
MEXIQUE, PHILIPPINES, VIETNAM
JAP O N , TAÏWAN
16
OUZ BÉK ISTA N, VIET NA M
travaillons avec des artisans répartis sur “uneNous douzaine de pays. Valoriser ces savoir-faire fait partie de notre héritage. VA L ÉR I E M AY ÉKO L E HÉN O
V ER R ERI E
C É R A M IQU E
L AQ UE
CH I N E, H O N G R I E , I ND E ,
CAM B O D G E , CHINE,
C HINE, MYA NMA R,
Les techniques de soufflage sont un savoir-faire ancestral, apparu il y a 2 200 ans au cœur des cités de Phénicie, l’actuel Liban. Les souffleurs de verre travaillent dans une extrême chaleur pour donner à la matière en fusion les formes parfaites par leur unicité des verres, des vases et des photophores des différentes collections de la CFOC. Le verre est ensuite coloré, gravé, décoré, utilisant d’autres techniques anciennes qui se perpétuent aujourd’hui principalement dans certaines régions de Chine et d’Inde.
La céramique est un art multiple. Des porcelaines translucides aux grès résistants en passant par la porcelaine bone china, la CFOC en a fait un de ses terrains d’expression de prédilection, sélectionnant les terres avec soin pour fabriquer ses collections. La terre de Yixing en Chine donne à nos jarres ses qualités et son nom. Les glaçures, que l’on retrouve déjà à l’époque des temples d’Angkor, viennent ensuite agrémenter vaisselle, vases, jarres ou encore tabourets de décors inimitables.
Érigée au rang d’art depuis plusieurs millénaires, la laque est certainement un des artisanats les plus emblématiques d’Asie. Depuis la résine naturelle extraite de la sève du laquier jusqu’aux plateaux ou tabourets Ming, chaque objet laqué de la CFOC est le témoignage d’un voyage dans le temps et l’espace. Plus qu’une marque de fabrique, la laque est pour nous une brillante signature.
JA P ON
JAP O N , VIE TN AM
17
VIET NA M
”
Nos boutiques HAUSSMANN
170, boulevard Haussmann 75008 Paris +33 (0)1 53 53 40 80 RASPAIL
10, boulevard Raspail 75007 Paris +33 (0)1 42 79 13 15 PRINTEMPS DE LA MAISON
61, rue Caumartin 75009 Paris +33 (0)1 42 82 45 11 CFOC.FR
Relations Presse Agence 14 septembre Charlotte Rivier charlotterivier@14septembre.com +33 (0)1 55 28 38 28
Nous suivre
18