GERMAN PERFORMANCE
FINE DINING ENGLISH
YOUR LOCAL DEALER:
SWA-13-018 | WWW.SCHLIESSKE.DE | 04/13 BEW
SCHÖNWALD | REHAUER STRASSE 44–54 | 95173 SCHÖNWALD | GERMANY PHONE +49 9287 56-0 | FAX +49 9287 56-2133 | SCHOENWALD@SCHOENWALD.COM | WWW.SCHOENWALD.COM
GERMAN PERFORMANCE
New edition of a classic Going beyond all short-lived trends, the “Fine Dining edition� advanced collection continues the puristic creed of its predecessor Fine Dining. However, with carefully chosen finesse, it successfully manages to fuse together the contrasting stylistic worlds of timeless classicism and modernity in a harmonious way.
2
The extravagant character of the new items sets fresh trends and enters into a subtle dialogue with the existing range. Familiar shapes provide a surprising touch with unusual proportions. The unique range opens up countless possibilities for combination. An inspiring invitation to engage in free experimentation.
3
A symphony of beautiful shapes In combination with the round elements, the angular shapes in the Fine Dining edition open up highly expressive fields of contrast. The special charm resides in the charming combination of strictly geometric plates and delicately curving hollow parts. The pronounced handles add a sensory touch to the gracefulness of the shapes. The claim of multifunctionality is lived up to right down to the finest detail. This means that the cups fit on both the round and square saucers beneath.
4
5
The discovery of clarity A delicate thin body, a clear, timeless shape – this would be one way to describe the personality of this classic. The very first time you catch sight of it, the delicate handles and the generous rims attract your attention. They provide a respectful setting for the magical moment of presenting the finest cuisine. An aesthetic language which made even the original Fine Dining collection strikingly different. The supreme design is synonymous with consistent elegance – without a hint of arrogance. A homage to sophisticated dining culture and hospitality set in a perfect ambience. 6
7
Perfectly structured enjoyment Fine porcelain has its own very special aura. With an air of proficient restraint, Fine Dining always creates a cultivated atmosphere as an integral part of an opulent dining table as well as a relaxed five o’clock tea. The simple elegance of this successful range is displayed just as well on a starched tablecloth as it is in rustic sets or when it is in direct contact with the wood of a tabletop. The discreet classical shapes provide an effective backdrop for culinary delights without ever stealing the limelight themselves. This is quite possibly the most delightful way to spoil one’s guests at any time of the day. 8
9
Interplay between colours and motifs Fine Dining edition celebrates the return of the decorative style to dining culture. The advanced collection picks up on the splendour of bygone eras, but places it in a modern context. Despite all the extravagant delight taken in the colours and ornamental style, the decors do not in any way appearfashionably dainty or garish. Their breezy dynamism and the alternation between powerful dominant colours and soft graduations in colour remain true to the principle of clarity and the strictness of the successful classic.
10
The decor illustrated here shows examples of interpretations of the theme of “modern classicism�.
11
Virtuoso interpretations The new show decors of Fine Dining edition are not content merely with the role of the decorative “onlooker� on the fringe of the proceedings. With their glamorous look, they are a real highlight on any table. When put together with the delicious cuisine on offer, the elegant white of the porcelain combines with brilliant colours and motif themes. For all the love of detail, the decorative ideas always adhere to the clear overall idea. It is with virtuosity that they master the distinction between light and shadow, loud and quiet, big and small just as much as the enticing play between different proportions.
12
13
In the garden of pleasures It is with good reason that “Royal Garden” is one of the favourites among the standard decors from Fine Dining. Hazy watercoloured branches and leaves on a delicate green background accentuate the freshness of the cuisine on offer and stimulate the diner’s appetite. Their fragile simplicity invites the imagination to dream. They tempt you to enjoy a summery lunch in the shady cool of a garden pavilion. Or how about a romantic candlelight dinner out on the terrace, with champagne and a full moon thrown in for good measure?
14
15
DECOR IMPRESSIONS Eating habits are changing – trends come and go. But the everlasting style of Fine Dining is here to stay. And it still loves the interplay between the changing decors which are displayed with particular freedom on the wide rim of the plates. The desire for stylish enjoyment is met by high-quality decorative impressions.
Decor pattern Golden Coast, hellblau 62799
16
Decor pattern Royal Garden 62803
Decor pattern Moonlight 62802
Decor pattern King’s Road 62797
Decor pattern Ravenna 62745
Decor pattern 62488
Decor pattern Goldlinie 91913
Decor pattern Berries 62744
Decor pattern 62642 17
The range
Article
Code Inch/Oz
Plate flat with rim
Show plate
16 21 25 27 29 31
9130016 9130021 9130025 9130027 9130029 9130631
31 9130031
Weight 1 pc. Gramme
Ø mm
Height 1 pc. mm
Height 11 pcs. mm
6.25˝ 8.2˝ 10˝ 10.6˝ 11.25˝ 12.25˝
180 325 550 660 750 970
161 212 253 268 288 314
14 16 23 24 24 21
94 90 120 115 122 133
12.2˝
1070
313
24
137
Article
Code Inch/Oz
Weight 1 pc. Gramme
Ø mm
Height 1 pc. mm
Height 11 pcs. mm
Diag:/L:
Plate flat coup square
20 9131520 24 9131524 27 9131527
8˝ 9.2˝ 10.6˝
520 282/205 780 325/238 1130 375/273
Plate semi deep coup square
12 9131712 16 9131716 24 9131724
4.7˝ 6.5˝ 9.2˝
Creamsoup cup stackable
K/26 S 9136918 C 9132726
Creamsoup cup (ø base 54 mm)
29 30 31
160 105 1 71
165 161/120 335 229/166 770 329/238
24 30 42
130 150 175
6.1˝ 7.4 oz
180 180
158 90
17 60
95 –
28 S 9136918 C 9132778
6.1˝ 9.8 oz
180 175
158 101
17 59
95 –
Creamsoup cup (ø base 81 mm)
28 S 9136928 C 9135128
6.3˝ 9 oz
190 195
165 99
22 56
92 –
Salad dish round
16 18 20 22
6.25˝ 7˝ 8˝ 8.5˝
230 440 600 750
158 178 204 220
45 56 60 64
129 143 190 –
Dish cornered
13 9136113
31
111
Diag:/L:
Plate deep with rim
Plate deep with narrow rim
Gourmet plate round
16 20 24 28
9130116 9130120 9130124 9130128
23 9130123
31 9131231
2.0 oz 200 5.4 oz 330 7.8 oz 525 15.2 oz 880
13.5 oz
437
12.25˝ 1020
160 203 242 283
232
313
32 37 43 48
38
26
113 132 130 165
132
115
9133166 9133168 9133170 9133172
Diag:/L:
Gourmet plate square 33 9131533
12.9˝
1000 330/295
27
130 Diag:/L:
18
5˝
115
126/105
19
The range
Article
Code Inch/Oz
Weight 1 pc. Gramme
Ø mm
Height 1 pc. mm
Height 11 pcs. mm
Egg cup / Table light
13 9136213
5˝
9134004
Code Inch/Oz
Weight 1 pc. Gramme
Ø mm
Height 1 pc. mm
Height 11 pcs. mm
24
124
L:/W:
L:/W:
Dish oval
Article
115
128x105
32
122
80
72
31
–
Platter square rim
20 9132620
7.8˝
Coffeepot
40 9134140
13.5 oz 430
91
151
–
Teapot
45 9134350
15.2 oz
475
131
115
–
30
99
83
–
8.1 oz
220
90
87
–
5 oz 8.5 oz 17 oz 33.8 oz
145 185 315 650
64 76 93 121
83 99 125 168
– – – –
6.1˝ 6.7 oz
180 135
17 61
95 –
445 199x161
L:/W:
Platter coupe
26 9132226
10.1˝
415 275x174
23
145
L:/W:
Platter with rim
29 9132029 33 9132033 36 9132036
11.4˝ 12.9˝ 14˝
580 285x201 830 328x230 1130 364x256
24 23 29
134 133 138 Tea-strainer black with adapter
9024042
L:/W:
Platter rectangular rim
36 9132136 45 9132145
14.3˝ 16.6˝
855 360x158 1450 426x200
33 38
113 208 Jam jar and sugar bowl
24 9134924
L:/W:
Platter rectangular rim
20 9132120
7.7˝
225
198x79
24
119 Creamer
15 25 50 100
9134715 9134725 9134750 9134825
L:/W:
Platter rectangular rim
20 9132111
7.7˝
295 197x108
24
119
Cup and saucer
20
20 S 9136918 C 9135170
158 80
21
The range
Article
Cup and saucer
Cup and saucer
Cup and saucer
Cup and saucer stackable
Cup and saucer stackable
Code Inch/Oz
Weight 1 pc. Gramme
22 S 9136918 C 9135172
6.1˝ 7.4 oz
180 145
158 80
17 64
95 –
28 S 9136918 C 9135178
9.1 oz
180 180
158 80
17 76
95 –
24 S 9136925 C 9135174
5.8˝ 8.1 oz
180 140
18 59
103 –
K/09 S 9136909 C 9135159
K/20 S 9136920 C 9135120
4.8˝ 3 oz
6.25˝ 7.1 oz
100 95
220 190
Ø mm
150 87
119 56
160 70
Height 1 pc. mm
Height 11 pcs. mm
15 61
20 76
Article
Inch/Oz
Teapot elegant
45 9134550
Jam jar and sugar bowl elegant
22 S 9136922 C 9135122
5.5˝ 7.4 oz
190 190
151 105
22 46
15.2 oz
Weight 1 pc. Gramme
Ø mm
Height 1 pc. mm
Height 11 pcs. mm
475
131
115
–
22 9134920
280
110
94
–
Creamer elegant
1 5 9135015 30 9135030
5.4 oz 200 10.1 oz 425
78 102
96 134
– –
Cup and saucer* elegant tall
10 S C 18 S C 25 S C
24 80
130 –
106 –
100 708 Cup and saucer* elegant low
Tea cup
Code
112 –
22 S C 30 S C
Diag:/L:
9137010 9135360
4.8˝ 3.4 oz
160 160/120 145 65
9137018 9135368
6.4˝ 6.4 oz
335 226/166 205 83
29 92
155 –
9137018 9135375
6.4˝ 8.4 oz
335 226/166 29 225 87 100
155 –
9137018 9135372
6.4˝ 7.4 oz
335 226/166 190 110
9137018 9135380
6.4˝ 335 226/166 10.1 oz 220 112
Diag:/L:
Diag:/L:
Diag:/L:
29 65
155 –
29 77
155 –
Diag:/L:
* The cups elegantly tall and low each fit on the round combi saucer.
Coffeepot elegant
30 9134530
10.1 oz 450
101
151
– We would like to thank the Mandarin Oriental, Prague for its kind assistance. Glasses from Schönwald’s Superior range were used in the table sets shown. All of the dimensions and weights given are subject to the usual fluctuations which occur in porcelain manufacture.
22
extraordinary hardness high chipping resistance resistant glaze precise stackability guaranteed dishwasher-proof inglaze decor patterns
23