... l채sst der Fantasie viel Freiraum.
… in Bewegung bleiben ... 'LH 0HQVFKHQ PLW LKUHQ (PRWLRQHQ LKUHQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ &KDUDNWHUHQ XQG :HVHQ ¥ GHU )DQWDVLH IUHLHQ /DXI ODVVHQ
3HRSOH ZLWK WKHLU GLIIHUHQW HPRWLRQV FKDUDFWHUV DQG SHUVRQDOLWLHV ¤ *LYH IUHH UHLQ WR WKH LPDJLQDWLRQ
Immer neu …
LQ %HZHJXQJ EOHLEHQ ¥ GLH 1DWXU PDFKW HV XQV YRU :HLFK KDUPRQLVFK ¥ Ó LH HQG ,PPHU QHX LPPHU DQGHUV
0LW JHVXQGHU (UQlKUXQJ XQG HLQHU DQVSUXFKVYROOHQ 7LVFKNXOWXU GDV /HEHQ JHQLH HQ WDNH D OHDI RXW RI QDWXUH V ERRN DQG NHHS LW PRYLQJ 6RIW KDUPRQLRXV DQG Ò RZLQJ $OZD\V QHZ DOZD\V GLIIHUHQW
(QMR\ OLIH ZLWK KHDOWK\ IRRG DQG D VRSKLVWLFDWHG GLQLQJ FXOWXUH
... verleitet zum »Begreifen «
'LHVH %HZHJXQJ QLPPW GLH QHXH )RUP 9HQLFH DXI ¥ EHUWUlJW VLH VWLPPXQJVYROO DXI GHQ %HWUDFKWHU XQG YHUOHLWHW ]XP %HJUHLIHQ
7KH QHZ 9HQLFH VHULHV FDSWXUHV WKLV PRYHPHQW DQG SUHVHQWV LW LQ D IRUP WKDW LQYLWHV WKH REVHUYHU WR UHDFK RXW DQG WRXFK
… die Form scheint sich zu verändern ...
(LQH NOHLQH 'UHKXQJ ¥ XQG VFKRQ VFKHLQW VLFK GLH )RUP YHUlQGHUW ]X KDEHQ 9LHOOHLFKW QXU HLQ NOHLQ ZHQLJ $EHU LPPHU ZLHGHU LPPHU QHX
7XUQ LW D OLWWOH DQG DOUHDG\ WKH IRUP VHHPV WR KDYH WUDQVIRUPHG 7KH FKDQJH PD\ EH VXEWOH EXW WKLV LV D IRUP WKDW V HYHU FKDQJLQJ DOZD\V QHZ
Blickfang *DQ] GH]HQW ]LHKW GLH )RUPHQVSUDFKH GHQ %OLFN DXI VLFK 7KH VXEWOH OLQHV XQREWUXVLYHO\ FRPPDQG DWWHQWLRQ
... stets elegant! OlVVW GLH *HGDQNHQ GHV %HWUDFKWHUV DEVFKZHLIHQ XQG YHUPLWWHOW VWHWV HLQH ]HLWORV HUKDEHQH (OHJDQ] VHWV WKH WKRXJKWV ZDQGHULQJ ZLWK D WLPHOHVV VXEOLPH HOHJDQFH
Venice
�)LRWWRœ
Venice
�0RUHWWDœ
9(1,&( ¥ /LHIHUEDUH $UWLNHO DYDLODEOH DUWLFOHV
DQQH 3HUV . OWU
=XFNHUGRVH 3HUV OWU
LOFKNlQQFKHQ 3HUV 0 OWU
UXJ . OWU
HOOHU Ó DFK FP 7 6SHLVHWHOOHU FP
6XSSHQ 3DVWDWHOOHU 3DVWDERZO FP
DVWDWHOOHU WLHI 3 FP
6FK VVHO PLW 'HFNHO RYDO OWU
6DXFLHUH OWU
&RIIHH SRW R]
6XJDU ERZO ZLWK FRYHU R]
&UHDPHU R]
3LWFKHU R]
3ODWH Ó DW LQFK 3ODWH Ó DW LQFK
6RXS SODWH LQFK
3DVWD ERZO LQFK
&RYHUHG YHJHWDEOH R]
*UDY\ ERDW R]
DIIHHWDVVH P 8QWHUH . OWU
HHWDVVH P 8QWHUH 7 OWU
) U KVW FNV %URWWHOOHU FP
) U KVW FNVWDVVH P 8QWHUH OWU
ODWWH RYDO 3 FP
HLODJHQSODWWH RYDO % FP
HVVHUWVFKDOH ' FP
6FK VVHO UXQG FP
DUQLWXU * 6DO] 3IHIIHUVWUHXHU
&RIIHH FXS VDXFHU R]
7HD FXS VDXFHU R]
3ODWH Ó DW LQFK
%UHDNIDVW FXS VDXFHU R]
3ODWWHU RYDO LQFK
5HOLVK LQFK
%RZO URXQG LQFK
%RZO URXQG LQFK
6DOW SHSSHU
( VSUHVVR 0RFFDWDVVH P 8QWHUH OWU
HFKHU PLW +HQNHO % OWU
(LHUEHFKHU P $EODJH
6W|YFKHQ
.DIIHHJHGHFN WOJ
.DIIHHVHUYLFH WOJ 7
7DIHOVHUYLFH WOJ 79
0XJ ZLWK KDQGOH R]
:DUPLQJ SODWH
9DVH FP
0RFKD FXS VDXFHU R]
(JJ FXS $
/HXFKWHU FP &DQGOHVWLFN LQFK
9DVH LQFK
&RIIHH 6HW SFV
&RIIHH 6HW SFV 7
'LQQHU 6HW SFV 79
RKQH 5HOLHI QR UHOLHI
VS OPDVFKLQHQIHVW PLNURZHOOHQJHHLJQHW
GLVZDVKHU SURRI PLNURZDYH VDIH
» ständiger Begleiter « Die Porzellan-Serie Venice ist so »ständiger Begleiter« für Menschen, die gerne bewegen – ganz aus der Ruhe – und manchmal ein Leben lang.
The Venice series is a lifelong companion for people who are always on the move, changing, discovering – sometimes for a lifetime.
Form geschmacksmusterrechtlich geschützt. Technische Änderungen vorbehalten. Form protected by design patent. Technical alterations reserved.
Ihr Fachhändler / your dealer:
020.03.12_s_pr.H/20´
Porzellanfabriken Christian Seltmann GmbH Postfach 2040 92610 Weiden / Germany Telefon +49 (0) 961 / 204-0 www.seltmann-weiden.com