Issuu

HYGGE INT

GERMAN PERFORMANCE

DECORATIONS

THE NEW

LOVE OF LIFE HYGGE epitomises the Danish art of living. SCHÖNWALD has translated this concept into an entire spectrum of cheerful patterns in shades of blue with a trendy hand-made look. The seven different styles look as if they have been casually painted on the porcelain – a rustic painting technique that lends them inchoate charm.

LE NOUVEL HYMNE À LA VIE HYGGE est le terme danois incarnant un art de vivre positif. SCHÖNWALD le traduit par toute une série de décors déclinés en un joyeux camaïeu de bleus, dans un style « fait main » très en vogue. Les coups de pinceau faussement désinvoltes de ces six variantes empruntant une technique rustique leur confèrent le charme de la simplicité. FRESCHEZZA E VOGLIA DI VIVERE HYGGE è una parola che riassume l’arte danese del buon vivere. SCHÖNWALD la trasmette con una gamma di gioiosi decori nelle gradazioni del blu, dipinti in modo lieve e sapiente in sei varianti diverse su porcellana, donando alla stessa la sensazione del “dipinto a mano”. La tecnica pittorica rustica conferisce a ciascun pezzo il fascino dell’imperfezione. NUEVAS GANAS DE VIVIR HYGGE es la esencia del estilo de vida danés. SCHÖNWALD la transmite a través de un completo espectro de adornos azulados alegres con el popular aspecto artesanal. Las seis variantes parecen pintadas con trazos suaves sobre la porcelana. Esta técnica de pintura rústica le confiere el atractivo de lo imperfecto. 3

RUSTIC LIGHTNESS

Simply put, HYGGE creates a cheerful mood – particularly when all the patterns are colourfully mixed together on a table. A mix ‘n’ match of fresh light blue combined with a rich dark blue. Selected on-trend pieces from PLAYGROUND can be added to convey an impression of rural cosiness.

UNE LÉGÈRETÉ RUSTIQUE

RUSTICA LEGGEREZZA

LIGEREZA RÚSTICA

HYGGE met chacun de bonne humeur ! En particulier lorsque tous les décors viennent égayer la table pêle-mêle. Un mariage réussi entre la fraîcheur du bleu clair et la profondeur du bleu foncé. Des articles tendance choisis parmi la gamme PLAYGROUND viennent parfaire cette chaleureuse ambiance champêtre.

HYGGE diffonde il buonumore! Soprattutto quando i decori si presentano in tavola in un insieme allegro e colorato. Un mix e match di freschi accenti blu chiaro in abbinamento ai toni saturi del blu scuro. Selezionando ed integrando il tutto con articoli di tendenza di PLAYGROUND ne sottolinea l’effetto di calda accoglienza.

HYGGE provoca una sonrisa. Sobre todo cuando todas las decoraciones se presentan mezcladas en la mesa. Una combinación de azul claro y fresco con el marino intenso. Los selectos artículos actuales de PLAYGROUND subrayan la naturalidad rural.

FLORAL GRACE

HYGGE invites us to take pleasure in sharing the good and simple things of life. It happily mixes shapes and colours: bowls with flat or deep coupe plates, plain colours with decorated pieces. Joie de vivre is further heightened by the enjoyment of coffee to which HYGGE contributes with pleasing cups in different sizes.

UN CHARME FLORAL

ELEGANZA FLOREALE

GRACIA FLORAL

HYGGE invite à partager les bonheurs simples de la vie. Pour y parvenir, formes et couleurs se mêlent avec allégresse : coupes et assiettes avec ou sans ailes, pièces monochromes et articles à décors. Autre petit plaisir de la vie, HYGGE décline le rituel du café en charmantes tasses de différentes tailles.

HYGGE invita a godere delle cose buone e semplici della vita e a condividerle con gli altri. Le forme e i colori vengono mischiati allegramente: ciotole con piatti piani e fondi; pezzi monocromatici con articoli decorati. E siccome il piacere di vivere si assapora anche al momento del caffè, HYGGE lo sottolinea con gradevoli tazze di varie dimensioni.

HYGGE invita a compartir y disfrutar de lo bueno y sencillo de la vida con los demás. Las formas y colores se mezclan entre sí: cuencos con platos coupé o alas, artículos monocromáticos con otros decorados. El placer del café también contribuye a gozar de la vida, con las agradables tazas de HYGGE en diferentes tamaños.

HYGGE 1 63118

HYGGE 3 63120

HYGGE 5 63122

HYGGE 7 LIGHT BLUE 63124

HYGGE 2 63119

HYGGE 4 63121

HYGGE 6 63123

HYGGE 8 DARK BLUE 63125

THE RANGE: HYGGE

Weight in Gramme

Ø / L x W in mm

15 9331215

184

150

105

17* 9331217

235

170

104

20 9331221

340

202

23 9331223

465

229

105

26 9331227

685

261

117

28 9331228

835

281

136

30 9331230

950

301

140

32* 9331232

1070

318

130

Code

PLATE FLAT COUPE

ASSIETTE PLATE COUPE PIATTO PIANO COUPE PLATO LLANO COUPE

ASSIETTE CREUSE COUPE PIATTO FONDO COUPE PLATO HONDO COUPE

21 9021322

0,70

430

210

122

24 9331324

1,00

580

242

140

28 9021328

1,50

815

281

150

1070

362x199

138

36x20 9332336

PLAT POUR HAMBURGER PIATTO RETTANGOLARE FUENTE PARA HAMBURGUESA

SALAD DISH ROUND SALADIER ROUND INSALATIERA ROTONDA ENSALADERA REDONDA

Height 1 pc. Height 11 pc. in mm in mm

* In addition available in full colour: 63124 light blue, 63125 dark blue

PLATE DEEP COUPE

BURGER PLATTER

Volume in Liter

Available in full colour: 63124 light blue, 63125 dark blue

16 9133166

0,48

260

157

132

18 9133168

0,80

440

178

143

Available in full colour: 63124 light blue, 63125 dark blue

Code

RICE BOWL

30 9336664

Volume in Liter

Weight in Gramme

Ø / L x W in mm

0,35

220

126

BOL À RIZ COPPETTA RISO BANDEJA DE ARROZ

6.5

9335706

0,07

BOL COPPETTA BANDEJA

20 9333370

0,63

410

202x156

195

24 9333374

1,15

680

247x187

230

BOL OVALE COPPA OVALE BANDEJA OVAL

Available in full colour: 63124 light blue, 63125 dark blue

PLATTER COUPE OVAL

22 9332222

315

222x140

150

26 9332226

480

262x173

150

PLAT COUPE OVALE PIATTO PORTATA COUPE OVALE FUENTE COUPE OVAL

CUP AND SAUCER LOW

200

Available in full colour: 63124 light blue, 63125 dark blue

OVAL BOWL

P/TASSE BASSE TAZZA BASSE TAZA BAJA

Available in full colour: 63124 light blue, 63125 dark blue

BOWL

CUP AND SAUCER LOW

Height 1 pc. Height 11 pc. in mm in mm

Available in full colour: 63124 light blue, 63125 dark blue

A/10 S 9116909 C 9015160

0,10

110

111

Available in HYGGE 9: 63129

A/19 S 9016927 C 9015069

0,19

180

147

150

180

147

190

110

A/25 S 9016927 P/TASSE BASSE TAZZA BASSE TAZA BAJA

COFFEE MUG

C 9015175

Available in HYGGE 9: 63129

25 9015626

GOBELET HAUT TAZZONE ALTA VASO ALTA

0,25

110

0,25

250

Available in HYGGE 9: 63129

THE RANGE: PLAYGROUND

PLAyGroUn d

Code

TERRINE JAR WITH CLIP LID

Volume in Liter

7 50 9101 91 000000

Weight in Gramme

Ø / L / W in mm

Height 1 pc. Height 11 pc. in mm in mm

0,125

377

0,5

622

211

7 50 9001 91 000000

0,25

444

70x50

195

7 51 7604 91 000000

0,23

102

176

150

1400

340x200

0.125L BOCAL À ÉTRIER VETRO CHIUSURA A LEVA TARRINA CON CIERRE MECÁNICO

CARAFE WITH CLIP LID 0.5L

7 50 9005 91 000000

CARAFE AVEC BOUCHON MÉCANIQUE CARAFFA CON CHIUSURA A LEVA GARRAFA CON CIERRE MECÁNICO

OIL BOTTLE 0.25L

HUILIER OLIERA ACEITERA

AMUSE BOWL STACKABLE 10cm

BOL AMUSE-GUEULES EMPILABLE 10cm COPPETTA IMPILABILE 10cm AMUSE-BOUCHE, CUENCO, APILABLE, 10cm

VASE SMALL MOUTH WITH FELT BASE

7 96 8101 91 000000

VASE COL ÉTROIT AVEC SOCLE EN FEUTRE VASETTO APERTURA PICCOLA CON BASE IN FELTRO FLORERO, PEQUEÑA APERTURA CON BASE DE FIELTRO

SERVING BOARD RECTANGULAR LIGHT 34x20cm

7 41 5702 91 000000

PLANCHE DE SERVICE CLAIRE RECT. 34x20cm VASSOIO RETTANGOLARE CHIARO 34x20cm TABLA DE SERVIR RECTANGULAR, CLARA, 34x20cm

Code

SERVING BOARD RECTANGULAR DARK 20x17cm

Volume in Liter

7 41 5700 91 000000

Weight in Gramme

Ø / L / W in mm

Height 1 pc. Height 11 pc. in mm in mm

894

200x170

PLANCHE DE SERVICE FONCÉE RECT. 20x17cm VASSOIO RETTANGOLARE SCURO 20x17cm TABLA DE SERVIR RECTANGULAR, OSCURA, 20x17cm

WOODEN PLATE FLAT ROUND ACACIA

7 40 1224 91 000000

227

240

7 40 1230 91 000000

400

300

130x70

4827

380

ASSIETTE EN BOIS RONDE 30CM ACACIA PIATTO IN LEGNO PIANO ROTONDO ACACIA PLATO DE MADERA LLANO REDONDO ACACIA

MINI DEEP DISH LEAF

7 40 3500 91 000000

ACACIA 13x7cm COUPELLE EN FORME DE FEUILLE ACACIA CIOTOLINE A FORMA DI FOGLIA ACACIA CUENCO PEQUEÑO EN FORMA DE HOJA ACACIA

SLATE PLATTER ROUND SILVER-GREY 38cm

7 30 1902 91 000000

PLATEAU EN ARDOISE ROND GRIS ARGENTÉ LASTRA IN ARDESIA ROTONDA GRIGIO ARGENTO BANDEJA DE PIZARRA REDONDA GRIS PLATEADO

GOURMET HERB SET OAK & MARBLE

7 96 9900 91 000000

364

GOURMET CONDIMENT SET CHÊNE & MARBRE SET GOURMET PER SPEZIE – ROVERE E MARMO GOURMET ESPECIAS SET ROBLE & MÁRMOL

COCOTTE OVAL GREY 9x12cm

7 21 8350 91 000000

1160

90X120

180

130

COCOTTE OVALE GRISE A. COUVERCLE COCOTTE OVALE GRIGIA COCOTTE OVALADA GRIS

BREAD-PAPERBAG ROUND

7 94 7900 91 000000

18cm

SAC À PAIN PAPIER ROND SACCHETTO PANE IN CARTA ROTONDO BOLSA DE PAN REDONDA

GERMAN PERFORMANCE

YOUR LOCAL DEALER:

SWA-17-083 | WWW.SCHLIESSKE.DE | 01/18 SBH 0009668890PS009000