www.aluminium.gr
ΚΩΔ.: 7632
ΤΕΥΧΟΣ 50ο • ΜΑΡΤΙΟΣ - ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2011
ΕΚΔΟΤΗΣ: ΜΙΧΑΛΗΣ ΡΟΔΙΤΗΣ
ΑΦΙΕΡΩΜΑ:
Σήμανση CE
Αντιδιαρρηκτικά κουφώματα και συστήματα ασφαλείας (σελ. 66)
Έχουν αρχίσει οι έλεγχοι σε κατασκευαστικά (σελ. 146)
Νέα εμπορική εταιρία με φιλόδοξους στόχους (σελ. 18)
Προσφέρετε στους πελάτες σας αποτελεσματική ασφάλεια και σιγουριά! (σελ. 90) Γίνετε επίσημος αντιπρόσωπος της ΒΙΟΜΕΤΑΛΟΥΜΙΝ
Σελ. 112
Κορυφαία πρόταση για πτυσσόμενα κουφώματα
211-006 714 gr/m 15 kg/m2
211-001 583 gr/m 12 kg/m2
211-002 346 gr/m 10 kg/m2
ντας 0 . πατέ Αριθμ 00077/201 06 0 1 0 2 ΟΒΙ
Το ενισχυμένο ρολό της ΒΙΕΚΑΛ, τώρα και χονδρικώς σε κατασκευαστές κουφωμάτων
Ακόμη, δίνουν την δυνατότητα να ελεγχθεί το επιθυμητό φως που διαπερνά από τα φυλλαράκια, αφού οι οπές εξαερισμού/φωτισμού διαμορφώνονται σύμφωνα με το επιθυμητό μέγεθος και ανάλογα με το πλάτος του κουφώματος.
Για υψηλών απαιτήσεων κατασκευές - Μέγιστο πλάτος ρολού 7 μ.
Χωνευτός οδηγός, ενισχυμένο φύλλο από προφίλ αλουμινίου και επιθυμητή διαμόρφωση των οπών εξαερισμού/φωτισμού.
ΒΙΕΚΑΛ - Γιώργος & Σταύρος Δημόπουλος Μ. Μπότσαρη & Γυφτάκη 2, 173 42 Άγιος Δημήτριος Τηλ: 210.9934.903, 210.9963.843 Fax: 210. 9936.869
aluminium magazine
Η ΒΙΕΚΑΛ τα τελευταία 10 χρόνια κατασκευάζει χειροποίητα ρολά αλουμινίου βάσει προσωπικών της σχεδίων, τα οποία ολοκληρώθηκαν μέσα από μακρόχρονη έρευνα, μελέτη και εφαρμογή σε εκατοντάδες κατασκευές. Είναι κατασκευασμένα από ενισχυμένο προφίλ αλουμινίου με κρυφό χωνευτό οδηγό και ιδιαίτερο σχεδιασμό, ώστε με το ερμητικό τους κλείσιμο να μην μπορούν να παραβιαστούν, παρέχοντας αποτελεσματική ασφάλεια και πλήρη κάλυψη όλων των αναγκών του χώρου.
Περισσότερη ασφάλεια Περισσότερο φως
piliouras - 210/5764918
η µόνη µε εγγύηση καλής λειτου ργίας ενός χρόνου χωρίς ελατήρια επαναφοράς
εύκολη στη χρήση
Οι εντοµοαπωθητικές σήτες πλισέ IDECO είναι ειδικά κατασκευασµένες για µπαλκονόπορτες (οριζόντια κίνηση). Ένα προϊόν σύγχρονης αισθητικής & τεχνολογίας, ανθεκτικό, χωρίς ενοχλητικά ελατήρια επαναφοράς, µε µηχανισµό ερπύστριας (scorpion tail παγκόσµια πατέντα) χωρίς κάτω οδηγό, για ανοίγµατα έως 6m.
εύκολη αφαίρεση ΣΥΣΤΗΜΑ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΥ ΕΡΠΥΣΤΡΙΑΣ ΙΑΠΩΝΙΚΗΣ ΠΑΤΕΝΤΑΣ
τεχνολογία scorpion tail
ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΕΝΤΟΜΟΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΚΑΙ PANEL ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΥ 10ο χλµ. Εγνατίας Οδού Βέροιας - Θεσσαλονίκης Κόµβος Κουλούρας, Τηλ.: 23310-97058, 97158, Fax: 23310-97400 www.ideco.gr, e-mail: info@ideco.gr ∆ιεύθυνση Αλληλογραφίας: ΤΘ.: 74, T.K.: 59100
υψηλής αντοχής πανί µε ενίσχυση kelvar
η)
Ν (κωδικοποίησ
ΩΝ - ΥΠΗΡΕΣΙΩ ΑΚΑΣ ΠΡΟΪΟΝΤ
ΠΙΝ
α 21.00 Χωρίσματ ων άτ ωμ υφ κο ίας λε αλουμινίου κινητά ασφα 21.01 Χωρίσματα 09.21 Συστήματα e) τα ar μα tw τή of αλουμινίου σταθερά ματα (S πικά συσ 21.02 Χωρίσματα 01.00 Αντικωνω ογισμικά προγράμ Λ 0 .0 10 ξύλινα κουφωμάτων υφωμάτων 21.03 Χωρίσματα ΤΕΣ ΚΛ ΑΔΟΥ 10.01 Λογισμικό κο ατα ήμ ΠΡΟΜΗΘΕΥγυ στ συ άλινα ικά ιριών ωπ τα ων μα τικ ρίσ ν Ευρετήριο Ετα Χω τω ικό 4 μά 01.01 Αν .0 Γεν ω 21 υφ ανήματα κο ηχ Μ 0 δόμησης .0 ς 11 ρά η ξη υσ τα - Αποθήκε 21.05 Χωρίσμα ία λε γα ερ - 02.00 Διακίνηση υμάτων ές αποθήκευσης εμπορε σα 22.00 Ψευδοροφ 02.01 Συστήματα 11.01 Βοηθητικά μέ ης ησ αλουμινίου κίν δια εκτρικά 22.01 Ψευδοροφές 02.02 Συστήματα 11.02 Εργαλεία ηλ ων ορυκτών υλών ιρός εμπορευμάτ 22.02 Ψευδοροφές 11.03 Εργαλεία χε μεταλλικών πλακών ουμινίου ουμινίου 22.03 Ψευδοροφές .04 Μηχανήματα αλ 11 03.00 Διέλαση αλ ξύλου λασης αλουμινίου 11.05 Μηχανήματα 03.01 Προϊόντα διέ 23.00 Υπηρεσίες ίου μιν ου αλ ς ση λα C διέ PV ικά τα υλ μιστικών εντύπων μα κά νή ητι χα ηθ Μη 11.06 03.02 Βο .01 Έκδοση διαφη 23 ς ση λα διέ εις άσ στ σιδήρου χου κουφωμάτων - εγκατα 11.07 Μηχανήματα 2 Εργαστήρια ελέγ 03.03 Μηχανήματα .0 23 ά ικ υλ ιστοσελίδων ν / επικαλύψεων υμινίου 23.03 Κατασκευή 12.00 Προσόψεω 04.00 Έλαση αλο ίου ιχειρήσεων ικά φύλλα ασης αλουμιν 23.04 Σύμβουλοι επ 12.01 Πολυκαρβον 04.01 Προϊόντα έλ τοποιήσεων ουμινίου ικά έλασης 23.05 Σύμβουλοι πισ 2 Σύνθετα πάνελ αλ .0 12 04.02 Βοηθητικά υλ ης ασ μινίου - εγκαταστάσεις έλ 12.03 Φύλλα αλου 04.03 Μηχανήματα ά κλαδικά μέσα 13.00 Ρολά 05.00 Ενημερωτικ ά δικ ί, μοτέρ ριο πε ικά αδ 13.01 Αυτοματισμο 05.01 Κλ ρολών 13.02 Εξαρτήματα 05.02 Portals α ίου (χονδρική) σί μιν γα ου ΠΡΟΪΟ ή επεξερ 13.03 Ρολά αλ Σ υ σ τή ΝΤΑ - ΥΛ 06.00 Επιφανειακ μ α τα νδρική) (χο C PV α λ ο υ μ ΙΚ Α ου λά νί Ρο μι 4 ου .0 αλ ιν ίο υ Α ν ο ιγ 13 όμεν ου νί μι α ου Αλ θ ν ερμο ουμινίου μονω κουφωμάτω τα μα τή υσ τ ικ ά Σ 06.01 Ανοδίωση αλ 0 .0 14 υλικά ήματα αλουμινίου στ συ α εν όμ οιγ Αν 06.02 Ανοδίωσης 14.01 στάσεις μηχανήματα - εγκατα στήματα αλουμινίου 06.03 Ανοδίωσης 14.02 Συρόμενα συ ίου μιν ου αλ φή βα ή τικ αιθρίων 06.04 Ηλεκτροστα 14.03 Συστήματα βαφής υλικά ής τικ τα οσ τρ σκίασης εκ α ατ Ηλ 06.05 14.04 Συστήμ ς μηχανήματα φή βα ής τικ τα οσ τρ υαλοπετασμάτων 06.06 Ηλεκ 14.05 Συστήματα εις άσ στ τα κα εγ κουφωμάτων 15.00 Συστήματα ξύλου Αλουμινίου - 07.00 Κάγκελα ίου μιν ου αλ κουφωμάτων α ελ 07.01 Κάγκ 15.01 Συστήματα x ίου ino Αλουμιν - ξύλου 07.02 Κάγκελα ox ου ήρ κουφωμάτων In 07.03 Κάγκελα σιδ 16.00 Συστήματα x ορείς κουφωμάτων Ino 16.01 Συστήματα 08.00 Κλαδικοί φ ία τε μα C Σω ι, μο εσ νδ κουφωμάτων PV 08.01 Ενώσεις, Σύ 17.00 Συστήματα συστήματα PVC α, ειδικές 17.01 Ανοιγόμενα 09.00 Κουφώματ ές στήματα PVC κατασκευ 17.02 Συρόμενα συ C ές ευ σκ τα κα ς ικέ ήματα εφαρμογών PV ΚΛ ΑΔΟΥ 09.01 Αίθρια - ειδ ΠΡΟΜΗΘΕΥ ΤΕΣ ών 17.03 Ειδικά συστ ή) ρικ ιρι νδ (χο ίου Στοιχεία Ετα μιν ου ου ύλ αλ α \Ξ ατ ν ώμ τω υφ μά Κο ω 09.02 ματα κουφ ή) τή ρικ υσ νδ Σ (χο 0 Α ΛΟ Υ ΜΙ ΝΙΟ Υ υ .0 λο ΣΗ Α 18 Λ -ξύ ΔΙΕ ίου αλουμιν υφωμάτων ξύλου 09.03 Κουφώματα ή) .01 Εφαρμογές κο ρικ 18 νδ (χο υ λο ξύ α ατ 09.04 Κουφώμ ες PVC (χονδρική) 19.00 Υαλοπίνακ 09.05 Κουφώματα παραγωγής ς inox 19.01 Βιομηχανίε 09.06 Κουφώματα αγωγείς χαλύβδινα 19.02 Έμποροι, εισ 09.07 Κουφώματα υαλοπινάκων αλεξίσφαιρα 19.03 Μηχανήματα 09.08 Κουφώματα ίου ειδικών χρήσεων κουρμπαριστά αλουμιν 19.04 Υαλοπίνακες 09.09 Κουφώματα (panels) φωμάτων ς εισόδου αλουμινίου 20.00 Υλικά κου 09.10 Πόρτες κυρία ν ls) ne (pa ί θυρών - παραθύρω ς εισόδου inox 20.01 Αυτοματισμο 09.11 Πόρτες κυρία ίου μιν ου ls) αλ ne υφωμάτων ς εισόδου PVC (pa .02 Εξαρτήματα κο 20 09.12 Πόρτες κυρία υ κουφωμάτων ξύλο ς εισόδου ασφαλείας 20.03 Εξαρτήματα 09.13 Πόρτες κυρία κουφωμάτων PVC έγης 20.04 Εξαρτήματα 09.14 Παράθυρα στ ωμάτων αλουμινίου χανικές 20.05 Προφίλ κουφ 09.15 Πόρτες βιομη ς) ωμάτων PVC άζ (γκαραζόπορτε 20.06 Προφίλ κουφ 09.16 Πόρτες γκαρ ικά κουφωμάτων ερικές 20.07 Βοηθητικά υλ 09.17 Πόρτες εσωτ στερέωσης σσόμενες αλουμινίου 20.08 Συστήματα 09.18 Πόρτες πτυ ωσης σφαλείας 20.09 Υλικά στεγάν 09.19 Πόρτες πυρα ες εν όμ εφ ματες, περιστρ 09.20 Πόρτες αυτό ΣΕΛΙΔΑ
ΣΕΛΙΔΑ
ΕΤΑΙΡΙΕΣ
12, 112, 38 Σ Δ. ΑΒΕΕ 124 ΕΤΑΙΡΙΕΣ SITAL- ΚΟΤΣΙΛΕΛΟ 25, 45 Α.Ε. 88, 89, 122, 198 ΗΣ ΑΕ SOMFY ΕΛΛΑΣ ΒΑΦ ΡΕΣ 36 ΠΟΥΔ 112, 12, AKZO NOBEL 89, 54 SYSTEM A.E IL STAB 122 .ΕΠΕ 108 ALFA PRESS A.E. TEAM ROLL ΜΟΝ 88, 89, 122, 196 ΛΗΣ ΑEΒΕ 225 ALFORM ΑΒΕΕ TECHNIKAL - ΝΙΚΟ 89, 52 306 ALIRAC ΑΒΕΕ VBH HELLAS A.E. ΟΕ 108 ΣΙΑ & Α. ABEE ALTIA 101, 102, 116 AL - ΚΑΡΑΜΙΤΣΙΔΗΣ VIEX ΑΕ ΧΡ. 225 222 ALUK - ΚΟΥΝΕΛΗΣ L ABEE VIOTA 306 236 ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ ΑΕΒΕ ALUKOM A.E. WOODALL ΠΑΠΑ ΣΤ 101, 102, 114 ΣΙΑ ΟΕ - ΡΟΛΛΟΠΛΑ 236 ALUPRESS A.E. ΑΓΙΑΝΝΙΔΗΣ Ι. & 222 ALUSET ΑΒΕΕ 284, 290 ΑΘΗΝΑΙΟΥ Π. ΑΕ 236 ABEE ΣΙΑ Ο.Ε. ALUTEAM 25, 48 ΑΙΒΑΤΟΓΛΟΥ Α.& 236 ALVEK A.E. 12, 112, 39 ΕΠΕ ΑΛ-ΧΡΩΜ Α.Ε. ΙΑ ΚΟΥΦΩΜΑΤΩΝ 284, 288 125 ALVIO ΒΙΟΜΗΧΑΝ ΑΛΚΑΤ Α.Ε.Β.Ε. 25, 46 ASK HELLAS ΕΠΕ 25, 47 ΑΛΚΟ ΕΛΛΑΣ Α.Ε. AS Α.Ε. Α.Ε. 12, 112, 37 ΙΑΣ ΕΔΟΝ AUTO DOOR HELL 12, 112, 38 ΑΛΟΥΜΙΝΙΟ ΜΑΚ ΜΙΝΙΟΥ Α.Ε. ΑΛΟΥ 123 ΙΑ ΗΧΑΝ 124 BLK ΒΙΟΜ ΑΛΟΥΜΙΝΚΟ Α.Ε. 88, 89, 122, 197 BRALCO A.E 88, 89, 122, 198 ΑΛΟΥΜΥΛ Α.Ε. 89, 53 BTI GREECE S.A. 89, 54 ΑΜΙΚΟ ΠΛΑΣΤ ΑΒΕΕ 108 108 COBRA S.A. ΕΠΕ ΑΝΑΛΚΟ 225 225 & Ε. ΟΕ DORAL ΑΒΕΕ ΒΑΛΑΒΑΝΗΣ Ε. 306 306 DURAL ABEE ΗΣ ΜΙΧ. ΒΑΛΒ 115 101, 102, DUROPLAST AE 102, 116 ΑΒΕΕ 101, ΑΝ ΒΑΛΚ AS ΕΠΕ 222 222 Α.Ε ELUMATEC HELL ΒΑΤΖΕΔΑΚΗΣ Β. ΥΛΟΣ 236 236 EMEXAL - ΧΡΙΣΤΟΠΟ ΒΕΚ Α.Ε. & ΣΙΑ ΟΕ 236 236 EPAL ABEE ΧΑΤΖΗΑΓΓΕΛΙΔΗΣ ΒΙΜΕΞ - ΝΙΚ.Γ. 289 284, A.E. D ETALBON 284, 290 Ο ΑΒΕ ΒΙΜΗΚΕ ΑΒΕΕ ΜΙΝΙ 47 ΑΛΟΥ ΙΛ 25, E EUROPA ΠΡΟΦ 25, 48 ΠΟΥΛΟΣ ΧΑΡ.- SELV ΝΑΚΟ ΓΑΛΑ 12, 112, 38 G-U HELLAS AE 12, 112, 39 ΓΕΜΑ Α.Ε. 124 125 GEBEtec A.E. ΑΝΤΩΝΗΣ ΑΕΒΕ ΓΕΡΟΛΥΜΑΤΟΣ HELLAS ΑΕΒΕ 25, 46 GIESSE GROUP ΟΣ ΤΡΥΦ. Α.Ε. 88, 89, 122, 199 ΓΙΑΝΝΑΚΟΠΟΥΛ 37 112, A.E. 12, HELEXPO 89, 55 ΝΟΥΛΑΚΗΣ Α.Ε. A.E. ΓΙΑΝ EMS SYST 123 108 ΑΦΟΙ Α.Ε.Β.Ε. HYDRO BUILDING ΔΕΛΗΚΛΙΤΣΙΩΤΗ 88, 89, 122, 197 225 IDECO ΕΠΕ ΔΟΥΚΑΣ ΑΒΕΕ 89, 53 306 INTERAL ΕΠΕ ΕΛΒΑΛ Α.Ε. 108 AΕΒE RAIL MAC 101, 102, 117 ΕΛΒΙΑΛ Α.Ε. 225 ΕΠΕ AS ΟΥ ΜΙΝΙ HELL 222 Η ΑΛΟΥ MECAL ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΝΩΣ ΑΕ ΟΥ 306 ABEE 236 ΣΚΕΥΕΣ ΑΛΟΥΜΙΝΙ MONOTHERM ΕΞ-ΜΕΤΑΛ ΚΑΤΑ AS ΕΠΕ 101, 102, 115 236 NOVOFERM HELL ΕΞΑΛΚΟ Α.Ε. 222 291 OPSIS Α.Ε. 284, ΕΤΕΜ Α.Ε. 236 ΑΒΕΕ S PRES L PANE 25, 49 ΕΤΕΠΚΟ ΑΒΕΕ 236 ABEE PROFILCO 12, 112, 40 ΕΥΡΩΔΟΜΙΚΑ ΑΒΕΕ 289 A.E. H 284, - ROTO ROBERT BOSC ΕΥΡΩΤΕΧΝΙΚΗ ΕΠΕ 25, 47 SANLEV A.E. EURO IONAL K.G. PA 55 SCHUCO INTERNAT 0
0: Α π
20
20
όλυτη
θερμ
ομόνω
σ η κα
ι στεγα
νότητα
Η EU τελευτ ROPA 5500 αί απόλυτ α λέξη της αποτελεί τη έντονε η μόνωση τεχνολογία ν πο ς ς Θερμο Ένας κλιματολογ υ απαιτούν στην διακ μοναδι ικές συ οι Θερμο κό Η χρ οπτόμενο διακοπ ς συνδυα νθήκες. προσφέ ήση πολυαμ υ κουφώ αισθητ σμός ής με μα τη ικ σύστημ ρει υψηλή ιδίων 24m τος. δίνει ή και τη λε την υψηλή ς m θε α και στο σπ ιτο υρ θε επιτυγχ ρμομόνω ίτι σας Μοντέ γικότη ρμικ ση στο ρν τα έν Uf=2.5 ής αγωγιμό άνει συντ γραμμέ ος σχεδια τονη ταυτ , που ελεστή τητας 1W/m 2 ότητα. σμός ς κα τω ι κομψ αφήν με απ .K. ν προφ ου αλ ές ίλ τελειό ν μιαν αυθε καμπύλες ές E TEM τη νερό τας. Απόλ ντική αίσθ , που E-40 κα υτ ησ : Α πο στιβαρ ι τον αέρα η στεγανότ η τελεσ , τέλε ητα στ ότητα ματικ ια ο και αν ές λύ τοχή, εφαρμογή σεις , για κά θερμ θε τύπο ομόνω Εταιρί α σ ης EURO διάθεσης: Μια PA PR OFIL σειρά, καινοτόμα ΑΛΟΥΜ θε ΙΝΙΟ να κα η οποία σχ ρμομονω ΑΒΕ εδ λύ τικ τεχνολ πτει πλήρ ιάστηκε έτ ή ως τις σι ώστ ογικές ει σό Δίνει οι ε και αι κοδο δω απ επιτυγχ ν (με άνοιγμ τους τύ οτελεσμα σθητικές απ μικές, τικ κατωκά άνοντάς τη α μέσα ή έξ στεγαν πους των κα ές λύσεις αιτήσεις. ν σε όλ ότ περάσμ σι ή χωρίς με “καβαλ ω), ου και σε ητα και θε τασκευών ίκ κα με πλ ς δύσκολ ρμ πιστοπ ατα. Χρησ τωκάσι γι ι” σε ήρη με τα ες κα ομόνωση ιμ α οι τρ μηχανι ημένων εξ οποιεί ποικ συχνά γρήγορ ία λάστιχα ιρικές συνθ , ακόμη ιλ στ ελαστικ σμοί ανάκλη αρτημάτων, ία ειδικά η εκροή τω εγάνωση ήκες, ς ν δι γωνίες ά από EPD σης 130 kg όπως υδρορρ αμορφωμέ υδάτων απ και τη ΑLUS M ό νες εσ οέ ET: Θ φύλλου ευθυγράμ ειδικής σχ , ωτερι τις Προ ς. ερμο μισης . κές μονω κάσας εδίασης, λύσεω σφέρει μεγά τικό σ και ν στη ύστη στεγάν λη ποικιλομ μα Τ ωση τω ορ 680 ν κυρί φία ων Εταιρί α διάθ ΕΤΕΜ εσης: Η θερμ Α.Ε. ομονω aluset τικ για αν Τ 680, είνα ή σειρά αλ ου οι ι των τύ γόμενα κο κατάλληλη μινίου πω υφ αλουμι φύλλω ν. Διαθέτ ώματα όλ νί ει δύο ων ν (μικ ου θερμομ , με απ μεγέθη ρό & μεγέθη οτ με προστα όνωση, τη ελεσματικ (πομπέ κασών κα γάλο), πο ν ή ι λλ βροχόπ σία από αν μεγαλύτερη βάση ). Είναι σχ ένα τύπο μπ ά εμ εδ τη μακρόχ τωση και αν οπίεση, να εφ ν CAMER ιασμένη με ινί A EURO τοχή στ οδιάζε ρονη χρήση. μηχανι ται με ην PE εξαρτή A, ώστε σμ ού μεγάλω ς ποιο ματα τικ κα Η alus ν ευρωπα ούς, όλω ι ϊκ ν et για τη T 680 εί ών βιομηχ των να ν αν και αν κατασκευή ι η ιδανική ιών. ακλινό ανοιγό σειρά μενω ν συστ μενων ημάτω ν Εταιρί α ALUSE διάθεσης: T ΑΒΕΕ
ALCO ΕΛΛ ΑΣ
A.E.
Θεόδωρος γος ς: Τζώρτζης 19300, Ασπρόπυρ Δ/νων Σύμβουλο Θέση Κύριλλο, Διεύθυνση: 210.5595185 : Tηλ. 210.5595892 Fax: info@alco.gr Email: www.alco.gr Web Page: 85 Αριθμ. Προσωπ.: 28.397.966 € : Kύκλος εργασιών 2008 Έτος: Γερμανία ν: μινίου, Χώρες εξαγωγώ σης (προφίλ) αλου Προϊόντα διέλα system, α αλουμινίου Alou εσίες: συστήματ υπηρ βαφές. όντα Προϊ ηλεκτροστατικές
ά συστήμαέτει πρωτοποριακ ΕΛΛΑΣ Α.Ε. διαθ άριστης ποιότητας και αιΗ εταιρία ALCO αφών, υψηλών προδιαγρ α των κατασκευαστικών εφαρ τα αλουμινίου φάσμ το όλο τας , η δομή του πτον σθητικής καλύ του Ομίλου ALCO γωγής προμητρική εταιρία βιομηχανίες παρα μογών. Είναι η λες και μεγά ει όσο δα μβάν Ελλά οποίου συμπεριλα εταιρίες τόσο στην και εμπορικές φίλ αλουμινίου ια του Ομίστα 5 εργοστάσ στο εξωτερικό. ικός εξοπλισμός παραγωγής Ο κύριος βιομηχαν μένες γραμμές ποιη ματο αυτο λικής δυναι από λου απαρτίζετα ες διέλασης συνο πρέσ από ς μενε προφίλ, αποτελού επέκταση των 00 τόνων ετησίως. μικότητας 80.0 είναι η διαρκής Ομίλου ALCO σης και εμποΑποστολή του όσμια αγορά διέλα τυξη των ν του στην παγκ ολή του στην ανάπ δες παδραστηριοτήτω συμβ η υ, ν αλουμινίο ρεί μονά ρίας προϊόντω στις οποίες διατη της πραγμαών των χωρών εθνικών οικονομι τασία του περιβάλλοντος μέσω νική αγορά η προσ ραγωγής και η δύσεων. Στην ελλη κατάλληλων επεν υμα συστήματα κουφωμάτων τοποίησης των επών τα γνωστά και εταιρία διαθέτει system. αλουμινίου Alou
ALUMIL A.E.
ς: Δ/νων Σύμβουλο Διεύθυνση: Tηλ.: Fax: Δ/νση υποκαταστήματος: Email: Web Page: Αριθμ. Προσωπ.: : Kύκλος εργασιών
γιος Μυλωνάς Γεώρ 0, Κιλκίς ΒΙ.ΠΕ. Κιλκίς, 6110 23410.79300 23410.71988 νές, τηλ. 327, 13671 Αχαρ Λεωφ. Τατοΐου fax 210.8003801 210.8003700, m info@alumil.co m www.alumil.co 990 204.065.000 €
μεγαλύτερα έναν από τους ηχανικούς , αποτελεί σήμε Η ALUMIL A.E. τεχνολογικά, βιομ ερο προηγμένους τυξης και παραγωγής προρους και περισσότ ανάπ νας, γει και έρευ της παρά α IL Ομίλους στον τομέ μινίου στην Ευρώπη. Η ALUM αλου της: ϊόντων διέλασης τεκτονικές δικτύου διανομής τις γνωστές αρχι .), σχεδιαθέτει μέσω του όλες για υ μινίο ια, κ.λπ Συστήματα αλου , προσόψεις, αίθρ α Έρευνας τες, παράθυρα εφαρμογές (πόρ α και δοκιμασμένα από το Τμήμ εγκυρότειγμέν από τα διασμένα, εξελ πιστοποιημένα York, ΕΚΑτης εταιρίας και Α.Α.Μ.Α New m, και Ανάπτυξης nhei Rose τούτα (IFT ρα Διεθνή Ινστι βιομηχανικά ν της εταιριών, ΝΑΛ, κ.α.). τρικώ θυγα μέσω τοβιομηχανία, Παράγει επίσης (για την αυτοκινη ικευμένες προδιαγραφών εξειδ προφίλ ειδικών και προσφέρει ασφαλείας άλλες χρήσεις) θύρες, θύρες ς τη ναυπηγική και ερικέ εσωτ υ, σύνθετα ούς τομείς, προφίλ αλουμινίο λύσεις σε πολλ d, ποεξαρτήματα για τα λεγόμενα j-bon ες, ls), και πυρασφάλειας, pane te πόρτ υ (composi μών (ασανσέρ, ματισ φύλλα αλουμινίο αυτο α α, συστήματ λυκαρβονικά φύλλ προστασίας κά. α ηλιο κλπ.), συστήματ
2008 άνια, Ευρώπη, Βαλκ Δυτική & Ανατολική Μέση Ανατολή, υ, ωμάτων αλουμινίο Συστήματα κουφ ών ίλ ειδικ βιομηχανικά προφ ίωση και ανοδ προδιαγραφών, σύνθετα υ, μινίο εσίες: ηλεκτροστατική βαφή αλου α Προϊόντα - υπηρ υ j-bond, συστήματ φύλλα αλουμινίο ς κά. ηλιοπροστασία
Έτος:
ν:
Χώρες εξαγωγώ
20
Ολοκληρώνεται σύντομα και κυκλοφορεί!... Καταχωρείστε τα προϊόντα που παράγετε ή εμπορεύεστε και προβάλετε την εταιρία σας διαχρονικά και αποτελεσματικά. Η ALUPRESS A.E. προετοιμάζει την έκδοση Επαγγελματικός Κατάλογος Κουφωμάτων & συναφών ειδών «Υλικά & Προμηθευτές» που θα κυκλοφορήσει το Α’ εξάμηνο του 2011 σε 8.000 αντίτυπα και θα διατεθεί στους επαγγελματίες του κλάδου των κουφωμάτων στην Ελλάδα και στην Κύπρο. Ο κατάλογος αυτός, που αποτελεί ένα σημαντικό βοήθημα και πολύτιμο εργαλείο για κάθε επαγγελματία του κλάδου των κουφωμάτων, συμπεριλαμβάνει κωδικοποιημένες όλες τις κατηγορίες των προϊόντων, υλικών και μέσων που απαιτούνται για μία σύγχρονη κατασκευή (συστήματα κουφωμάτων αλουμινίου, PVC, ξύλου, inox, σχετικά προϊόντα, βοηθητικά υλικά, μηχανήματα, υπηρεσίες κλπ), με μία συνοπτική περιγραφή και φωτογραφία τους. Συμπεριλαμβάνει επίσης και έναν εύχρηστο ταξινομημένο Κατάλογο/ Ευρετήριο Προμηθευτών με χρήσιμες πληροφορίες για κάθε εταιρία. Είναι μία μοναδική ευκαιρία να καταχωρηθεί και η εταιρία σας στον κατάλογο αυτόν, εξασφαλίζοντας έτσι μία συνεχή και αποδοτική προβολή των προϊόντων σας σε χιλιάδες επαγγελματίες του κλάδου των κουφωμάτων, με εξαιρετικά χαμηλό κόστος.
Γ Ο Σ Τ Α Λ Ο Α Κ Ν Ι Κ Ο Σ Ε Ι Δ Ω Λ Μ Α Τ Φ Ω Ν Ε Α Γ Ν Γ Υ Σ Ε Π Α Ν & Μ Α Τ Ω Ω Φ Κ Ο Υ
2 1 0 2 2011 Υλικ
ηθευ μ ο ρ Π ά &
τές
ξύλο, ιο, PVC, (αλουμίν , μηχανήματα, ν ω άτ μ φω ϊόντα ματα κου κά και προ • Συστή θητικά υλι inox), βοη αλοπίνακες. , υ εργαλεία ς ίε σ κλάδου ρε η εις • Υπ ηθευτών διευθύνσ γος προμ • Κατάλο φορείς, χρήσιμες οί ικ δ • Κλα
Κατάλογος Υλικών - Προϊόντων - Υπηρεσιών Ο Επαγγελματικός Κατάλογος περιλαμβάνει προϊόντα, υλικά και υπηρεσίες, τα οποία καταχωρούνται στις αντίστοιχες κωδικοποιημένες κατηγορίες με μία συνοπτική περιγραφή και φωτογραφία τους. Κάθε εταιρία μπορεί να καταχωρήσει δωρεάν συγκεκριμένο αριθμό ειδών, που εξαρτάται από την έκταση της διαφημιστικής της προβολής ή - εάν δεν επιθυμεί διαφημιστική προβολή – μεμονωμένο αριθμό ειδών με χρέωση.
ΕΚΔΟΣ
Η:
ALUPR
ESS A
.E.
Κατάλογος Προμηθευτών κλάδου Ο Κατάλογος Προμηθευτών κλάδου περιλαμβάνει τα βασικά εταιρικά στοιχεία (πλήρη δ/νση, στοιχεία επικοινωνίας, αριθμό προσωπικού, χώρες εξαγωγών κά), το λογότυπο της εταιρίας και ένα σύντομο εταιρικό προφίλ.
υ: αι μέσω το κ ε ίτ ε θ η ρ Καταχω -info.gr
omata f u o k . w w w
Αίτηση Καταχώρησης Εταιρίας στον Κατάλογο (αποστολή με fax: 210.2112042) ΕΤΑΙΡΙΑ __________________________________________________________________________________________________________ Δ/νων Σύμβουλος ________________________________________________________________________________________________ Δ/ΝΣΗ _____________________________________________ ΠΟΛΗ _______________________________ Τ.Κ.____________________ ΤΗΛ. _______________________________________________ FAX _________________________________________________________ E-MAIL _____________________________________________ WEB PAGE___________________________________________________ ΠΡΟΪΟΝΤΑ - ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ (Αναφέρατε συνοπτικά τα προϊόντα και τις υπηρεσίες σας)
ALUPRESS A.E.
__________________________________________________________________________________________________________________ Κρυστάλλη 28, 11141 Αθήνα, τηλ. 210.2112040-1, 210.2116143, fax 210.2112042 __________________________________________________________________________________________________________________ E-mail: info@koufomata-info.gr
Π Ε Ρ Ι Ε Χ Ο Μ Ε Ν Α ΔΙΜΗΝΙΑΙΑ ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΚΔΟΣΗ ΓΙΑ ΘΕΜΑΤΑ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΥ
ΜΑΡΤΙΟΣ - ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2011 ΤΕΥΧΟΣ 50ο 124
Εκδότης - Δ/ντης: Μιχάλης Ροδίτης
60 66
114
140
Δ/νση Σύνταξης: Πηνελόπη Λεονταρά Αρχισυντάκτης: Σωτήρης Κρουστάλλης Σύμβουλος Τεχν. Θεμάτων: Ι. Γεωργουσόπουλος Υπεύθυνη Marketing - Διαφήμισης: Μαρία Σπάλα Τμήμα Διαφήμισης: Στάθης Βελεντζάς
Παραγωγή έκδοσης: ALUPRESS A.E. Καλλιτεχνική επιμέλεια: Κάρλυ Σταυρακοπούλου
46.
Ιnternet: Κωνσταντίνος Τζούρος
48.
ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ: Μπαλάφα Ε. & Σια Ο.Ε., Κρυστάλλη 28, 11141 Αθήνα Tηλ.: 210.2112.040, Fax: 210.2112.042 e-mail: info@aluminium.gr, www.aluminium.gr Για τα αποστελλόμενα προς δημοσίευση κείμενα και φωτογραφίες, το περιοδικό μας αποκτά αυτόματα το copyright της δημοσίευσης. Αναδημοσιεύσεις κειμένων ή εικόνων με οποιοδήποτε τρόπο, δεν επιτρέπεται, παρά μόνον με γραπτή άδεια της Διεύθυνσης του περιοδικού. Τα ενυπόγραφα άρθρα, δεν απηχούν υποχρεωτικά και τις απόψεις του περιοδικού.
52. 54. 58. 60. 62. 64.
66. EDITOR - MANAGER: Michael Roditis
Editing by Balafa E. Co, 28 Krystalli str., 11141 Athens, Greece Tel.: +30 210.2112.040, Fax: +30 210.2112.042 e-mail: info@aluminium.gr, www.aluminium.gr
70.
ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ ΜΑΣ ΕΙΝΑΙ ΜΕΛΟΣ ΤΩΝ:
74.
72.
76. 78. 80. Federation of Associations of Periodical Publishers in the EC
8
ΜΟΝΙΜΕΣ ΣΤΗΛΕΣ
Ειδήσεις: Τα τελευταία νέα από τις εταιρίες του χώρου. 34. Προϊόντα - Επιλογές: Παρουσίαση νέων προϊόντων και υλικών. 152. Επιχειρηματικά: Ενδιαφέρουσες οικονομικές ειδήσεις και συμβουλές για τις επιχειρήσεις του κλάδου. 156. Απ’ όλο τον κόσμο: Μια ματιά στις εξελίξεις της διεθνούς βιομηχανίας και των εφαρμογών αλουμινίου. 159. Εκθέσεις: Πληροφορίες για τα μεγαλύτερα ραντεβού του κλάδου εντός και εκτός Ελλάδας.
Τμήμα Συνδρομών: Στάθης Βελεντζάς, Τζένη Μπαλάφα Γραφείο Κύπρου: Κατερίνα Παπανικολάου 24 Νίκου Αλεξάνδρου, Κάτω Λακατάμια, 2320 Λευκωσία Τηλ.: 22721.009, 99687.662, fax: 22721.047 e-mail: cyprus@aluminium.gr
12.
Mάρτιιος - Απρίλιος 2011
82.
84. 86. 90. 92. 94. 96. 98.
ΕΤΑΙΡΙΕΣ
100.
κάγκελα D-lux. GS ABEE: Σήτες στα «μέτρα» του επαγγελματία. EX.MET.AL: Ποιοτικές λύσεις στα εξαρτήματα αλουμινίου. ALFA: Μεγάλο εύρος λύσεων για κάθε μοντέρνα ανάγκη και απαίτηση. PRODUCTA: Καινοτομεί και προστατεύει τα προφίλ πολυαμιδίου. AKZONOBEL: Απόλυτα μεταλλικά χρώματα με τη συλλογή Interpon D Brilliance. EXTRAPLASTICA: Πληθώρα λύσεων για αντιδιαρρηκτική προστασία στα ρολά. ALIRAC: Έτοιμο κούφωμα αλουμινίου ξύλου για τον επαγγελματία.
102.
ΔΟΥΚΑΣ: Προσθέτει περαιτέρω αξία στα
ΑΦΙΕΡΩΜΑ
Ασφάλεια: Ο ρόλος της στη διαμόρφωση
της ποιότητας ζωής. Κούφωμα: Η σημασία της σωστής προστασίας του από τη διάρρηξη. Αντιδιαρρηκτικά κουφώματα: Κλάσης αντοχής και τα κριτήρια επιλογής τους. EXALCO: Οι σειρές ALBIO τώρα και με μηχανισμό πολλαπλών κλειδωμάτων. ALUMIL: Μετά τα αντιδιαρρηκτικά έρχονται και τα αντιβαλλιστικά. ΕΤΕΜ: Πρωτοποριακά αντιδιαρρηκτικά συστήματα αλουμινίου ΕΤΕΜ PROTECT. EUROPA: Αξιόπιστες προτάσεις που εστιάζουν στην ασφάλεια του χώρου. ALUSET: Με μηχανισμό περιμετρικού κλειδώματος τα συστήματα T680 & C520.
104. 106.
ALUMINCO: Η ασφάλεια στην... πόρτα σας με το σύστημα AL 590. ELVIAL: Πρωτοπορεί στην ασφάλεια με τα συστήματα Multilock. ΒΙΟΜΕΤΑΛΟΥΜΙΝ: Επιπρόσθετη προστασία και σιγουριά για κάθε κούφωμα. GIESSE: Περισσότερο αλουμίνιο, μεγαλύτερη αντοχή με ALU 16! G-U: Ανοιγο-ανακλινόμενο σύστημα μηχανισμών UNI-JET με επιπλέον ασφάλεια. DOMUS: Καινοτομία με έμφαση στην ασφάλεια. VBH: Δεν αφήνει καμία ελπίδα στους κλέφτες. SIEGENIA AUBI: Συστήματα μηχανισμών υψίστης ασφαλείας. ΣΥΝΟΔΙΑΣ: Εύκολη η αντιδιαρρηκτική προστασία με το activPilot της Winkhaus. MAICO: Αλλαγή γενιάς με τη νέα σειρά μηχανισμών MULTI – MATIC. WINKHAUS: Πρωτοποριακή τεχνολογία ασφάλισης για πόρτες και παράθυρα.
ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ
108. ALUMINCO: Νέα συστήματα στήριξης Φ/Β πλαισίων για κάθε απαίτηση.
112. ALUSET: Κορυφαία πρόταση για πτυσσόμενα κουφώματα το σύστημα F 450.
114. ETEM: Υψηλή αισθητική, καινοτόμες
εφαρμογές, πλειάδα επιλογών στο κάγκελο αλουμινίου.
ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ
124. INFACOMA: Επηρεασμένη η έκθεση, υψηλό όμως το ενδιαφέρον για εξοικονόμηση ενέργειας.
137. 11ο ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΩΝ: Δυναμικό το παρόν των εταιριών του κλάδου.
ΔΙΑΦΟΡΑ ΘΕΜΑΤΑ
116. Ρολά: Τα συμπεράσματα σειράς δοκιμών για αντοχή στην ανεμοπίεση.
140. Νομοθεσία: Η αναθεώρηση του προτύπου ΕΝ 14351 – 1/Α1 για τα κουφώματα.
146. Σήμανση CE: Έχουν αρχίσει οι έλεγχοι σε κατασκευαστικά κουφωμάτων.
155. LME: «Ανέγγιχτο» από τις κρίσεις το αλουμίνιο.
Από τον Εκδότη Η επιβίωση στην κρίση… Η συνέχιση της κρίσης και της αβεβαιότητας στην ελληνική οικονομία, έχει προξενήσει ένα ισχυρό σοκ στην εγχώρια αγορά αλουμινίου, που το πρώτο τρίμηνο του 2011 ήταν έντονο και πρωτόγνωρο για τον κλάδο. Κατά το διάστημα αυτό, υπολογίζεται ότι η πτώση της ζήτησης θα πρέπει να έχει ξεπεράσει το 20% σε σχέση με το αντίστοιχο διάστημα του 2010, που και αυτό φυσικά ήταν μειωμένο έναντι προηγούμενων χρήσεων. Το πλέον ανησυχητικό όμως, είναι πιστωτική ασφυξία της αγοράς, που όλοι μας πλέον το ζούμε αυτό καθημερινά και με έκδηλη ανησυχία. Το πρόγραμμα ενεργειακής αναβάθμισης κατοικιών «Εξοικονόμηση κατ’ οίκον», για το οποίο η υποβολή αιτήσεων παρατάθηκε μέχρι 16 Μαίου και στο οποίο είχε επενδύσει τις προσδοκίες του ο κλάδος για τόνωση της αγοράς, φαίνεται ότι από μόνο του δεν είναι ικανό να συμβάλει στην όποια ανάκαμψη μπορεί να περιμένουμε. Το σίγουρο είναι, ότι ο έλεγχος των αιτήσεων και η επιλογή των ωφελούμενων θα γίνει μέχρι τέλος Ιουλίου και πρακτικά οι πρώτες παρεμβάσεις θα αρχίσουν από τον Σεπτέμβριο. Με την ανασφάλεια όμως που επικρατεί στην αγορά, λίγοι – πιστεύουμε - ότι θα τολμήσουν να ξεκινήσουν άμεσα τις εργασίες αντικατάστασης των κουφωμάτων τους. Άλλωστε, το πρόγραμμα προβλέπει ότι οι εργασίες που θα εγκριθούν θα πρέπει να έχουν ολοκληρωθεί μέχρι το τέλος του 2012, οπότε βλέπουμε τις όποιες θετικές επιπτώσεις που περιμένουμε από την εφαρμο-
I N D E X
Δ Ι Α Φ Η Μ Ι Σ Ε Ω Ν
Αλουμινίου συστήματα ALUMIL .................................... 23, 45, 95 ALUMINCO ............................................ 41 ALUSET ........................................ Οπισθ. ETEM ......................................................15 EUROPA ................................................. 37 ΕXALCO ............................................. 9, 31 Αντικωνωπικά συστήματα GS ..........................................................6-7 IDECO ....................................................... 3 Βαφεία ΚΟΤΤΟΡΟΣ ........................................... 16 ΟΞΑΛ ..................................................... 22 ΧΡΩΜΑΛΟΥΜΙΝΙΟ ........................... 129 Έμποροι αλουμινίου ΚΟΤΑΡΙΔΗΣ ........................................ 121 ΡΟΔΙΤΗΣ ............................................... 30 Εξαρτήματα - Υλικά DOMUS.................................................. 29 10
Mάρτιιος - Απρίλιος 2011
γή του προγράμματος, να μετατίθενται για τον επόμενο χρόνο και πάντα βέβαια με την προϋπόθεση ότι θα έχει αλλάξει η ψυχολογία της αγοράς. Με τα δεδομένα αυτά, οι επαγγελματίες του κλάδου δεν θα πρέπει να μείνουν με «σταυρωμένα» τα χέρια. Θα πρέπει να ανασυνταχθούν και να προσαρμοστούν στις νέες συνθήκες και στις νέες απαιτήσεις. Η δουλειά μπορεί μεν να είναι μειωμένη, αλλά πάντα υπάρχει και όσοι είναι σωστά οργανωμένοι και σοβαροί δεν θα πρέπει να φοβηθούν τίποτε. Μία οικονομική κρίση πάντα προσφέρει ευκαιρίες και συνθήκες που θα πρέπει να εκμεταλλευθούν έξυπνα οι σοβαροί επιχειρηματίες αλλά και οι μικρές επιχειρήσεις. Αυτό πού θα πρέπει να κάνουν, είναι να ρισκάρουν εισάγοντας νέες καινοτομίες στα προϊόντα που παράγουν ή τις υπηρεσίες που παρέχουν και να δημιουργήσουν καινοτόμες στρατηγικές και διαδικασίες προώθησής των. Να αλλάξουν τα πάντα στην επιχείρησή τους, τον τρόπο που σκέπτονται, τις διαδικασίες παραγωγής, τον τρόπο που προωθούν τα προϊόντα τους, τον τρόπο που εξυπηρετούν τους πελάτες τους και τις μεθόδους που χρησιμοποιούν για να προσελκύσουν νέους πελάτες. Όσο πιο γρήγορα προσαρμοστούν, τόσο και πιο αποτελεσματικά θα ξεπεράσουν την κρίση και αν καταφέρουν να καινοτομήσουν, τότε θα δημιουργήσουν και τις απαραίτητες βάσεις, ώστε να μην ξαναβιώσουν παρόμοιες καταστάσεις στο μέλλον!
ΔΟΥΚΑΣ ................................................ 13 EXMETAL .............................................. 89 GEZE ....................................................... 32 GIESSE ...................................................11 G-U ......................................................... 27 ΚΑΡΑΓΙΑΝΝΗΣ ................................. 109 PRODUCTA ........................................... 65 SECURITY LOCK .................................. 69 ΣΥΝΟΔΙΑΣ .......................................... 103 VBH HELLAS ...................................... 101 WINKHAUS .......................................... 75 Κουφώματα - ειδικές κατασκευές ΓΟΓΟΝΙΔΑΚΗΣ .................................. 127 ΜΑΡΤΙΝΟΣ ....................... Εσωτ. Οπισθ. ΒΙΟΜΕΤΑΛΟΥΜΙΝ ..............Εξωφ., 119 TECHNIKAL ........................................ 162 VIEKAL ............................... Εσωτ. Εξωφ. Μηχανήματα - Εργαλεία ΓΕΜΑ ..................................................... 17 HERMIS ................................................. 63
ΠΑΓΚΑΛΟΣ ........................................... 25 ΠΟΡΤΕΣ - ΠΑΝΕΛ ΠΑΠΑΘΑΝΑΣΙΟΥ ................................. 43 Ρολά - Γκαραζόπορτες ΒΙΜΕΞ .................................................... 21 EXTRAPLASTICA ............................... 19 ROLLOPLAST ....................................... 93 TEAMROLL ..........................................111 Υλικά Βαφής AKZO NOBEL ....................................... 33 INVER .................................................... 47 NEOKEM ............................................... 39 Διάφορα ALFA PRESS ......................................... 35 ETALBOND ........................................... 59 ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΥΛΙΚΩΝ ....................... 4, 5 ΜΑΚΕΔΟΝΑΣ .................................... 123 REED EXHIBITIONS CHINA ............ 160
Ειδήσεις
ΠΡΩΤΗ ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗ Στους 360 χιλ. τόνους ο όγκος πωλήσεων του κλάδου το 2010 Η σημαντική αύξηση των εξαγωγών του κλάδου έλασης το 2010, ήταν αυτή που επηρέασε τα συνολικά αποτελέσματα σε όγκο πωλήσεων του ελληνικού κλάδου αλουμινίου την χρονιά που πέρασε. Αντίθετα, ο κλάδος της διέλασης παρουσίασε αμετάβλητες τις ποσότητες που διέθεσε, με μία μικρή πτώση των πωλήσεων στην ελληνική αγορά, με αντίστοιχη αύξηση των εξαγωγών του. Σύμφωνα με στοιχεία της Ελληνικής Ένωσης Αλουμινίου (Ε.Ε.Α.), οι πωλήσεις προϊόντων
των υποκλάδων έλασης και διέλασης το 2010 άγγιξαν τους 360.000 τόνους και παρουσίασαν αύξηση κατά 16% σε σχέση με το 2009. Ειδικότερα, οι εξαγωγές που ξεπέρασαν το 70% των πωλήσεων, σημείωσαν αύξηση κατά 26% περίπου σε σχέση με το 2009. Οι πωλήσεις στην εγχώρια αγορά παρουσιάστηκαν σχεδόν αμετάβλητες. Οι πωλήσεις του κλάδου της πρώτης μεταποίησης αλουμινίου στο εσωτερικό απευθύνονται σε ποσοστό 58% περίπου στην οικοδομή, 19% στην
Στον κλάδο της έλασης, οι πωλήσεις προϊόντων ξεπέρασαν τους 240.000 τόνους, έναντι 190.000 τόνων το 2009 (+26%), μία σημαντική αύξηση που οφείλεται αποκλειστικά στην αύξηση των εξαγωγών. Η θετική χρονιά για την έλαση όσον αφορά τον τζίρο αποτυπώνεται και από τα οικονομικά αποτελέσματα της ELVAL για το 2010 σε επίπεδο πωλήσεων. Στον κλάδο της διέλασης, που έχει επηρεαστεί σαφώς από την πτώση της οικοδομικής δραστηριότητας, οι πωλήσεις κατά το 2010 πλησίασαν τους 120.000 τόνους, όσο δηλαδή ήταν και το 2009. Μία συνολική εικόνα που είναι σε αρμονία με τα οικονομικά αποτελέσματα των εισηγμένων διελάσεων σε επίπεδο τζίρου. Oι εξαγωγές, που έφθασαν στους 54.000 τόνους, σημείωσαν ετήσια Οικονομικά αποτελέσματα του 2010 εισηγμένων στο ΧΑΑ αύξηση κατά 12% περίπου εταιριών κλάδου (σε χιλ. ευρώ) και η εγχώρια αγορά που Πωλήσεις Κέρδη/Ζημιές π.φ. Εταιρίες Μετ.% απορρόφησε 66.000 τόνους, 2010 2009 2010 2009 εμφάνισε μείωση κατά 6% ELVAL 597.000 408.000 46,3% 8.500 -6.400 περίπου, με την αγορά της ΑΛΟΥΜΥΛ 140.100 145.045 -3,4% -2.100 -10.159 οικοδομής και των κατασκευών ΕΤΕΜ 51.464 53.379 -3,6% -13.975 -10.445 να απορροφά περίπου το 75% ΑΛΚΟ ΕΛΛΑΣ 17.550 17.974 -2,4% -1.120 -1.265 των πωλήσεων. συσκευασία και στο φόιλ, με τις υπόλοιπες χρήσεις (εξοπλισμός γραφείων, μεταφορές, μηχανολογικές και ηλεκτρολογικές εφαρμογές και άλλες χρήσεις) να καλύπτουν το υπόλοιπο 23% περίπου.
12 χρόνια η πιο αξιόπιστη online ενημέρωση για τον κλάδο
Το απόλυτο portal για το αλουμίνιο
12
Μάρτιος - Απρίλιος 2011
Έχετε άποψη...; Σχολιάστε τα άρθρα που δηµοσιεύονται!
www.alunet.gr
Ειδήσεις
Στιγμιότυπο από την πετυχημένη εκδήλωση της GEBEtec κατά την διάρκεια της Infacoma. Δεξιά, ο δ/νων σύμβουλος της εταιρίας κ. Γιάννης Γεροντόπουλος παρουσιάζει προς τους παρευρισκομένους τις προϊοντικές προτάσεις της Winkhaus, παρουσία των Νίκου Καγιά (δ/ντή πωλήσεων Ελλάδος Winkhaus) και Steffen Doenicke (δ/ντή πωλήσεων Winkhaus)
GEBEtec - WINKHAUS Συνεργασία στις κλειδαριές πολλαπλής ασφάλειας Συμφωνία στρατηγικής συνεργασίας για την διάθεση στην ελληνική αγορά των συστημάτων και κλειδαριών πολλαπλής ασφάλισης της WINKHAUS, επετεύχθη μεταξύ της GEBEtec A.E. και της γερμανικής εταιρίας. Η συμφωνία αυτή επισημοποιήθηκε με κοινή παρουσίαση των δύο εταιριών κατά την διάρκεια ημερίδας που έγινε κατά την διάρκεια της έκθεσης Infacoma στη Θεσσαλονίκη. Στην εκδήλωση αυτή, παρουσιάστηκαν και τα προϊόντα της γερμανικής εταιρίας που θα διατίθενται στην ελληνική αγορά και από την GEBEtec A.E. Η GEBEtec A.E. είναι μία εταιρία εμπορίας συστημάτων μηχανισμών κουφωμάτων και τεχνολογικού εξοπλισμού κτιρίων και βασικός της στόχος είναι να παρέχει στον επαγγελματία την δυνατότητα να αντιμετωπίσει τις κατασκευές του υπό το πρίσμα των τελευταίων τεχνολογικών εξελίξεων. Η εταιρία αντιπροσωπεύει ορισμένους από τους σημαντικότερους και πλέον αναγνωρισμένους Ευρωπαϊκούς οίκους του χώρου, παρέχοντας εμπορική και τεχνική υποστήριξη στα προϊόντα τους. Στα πλαίσια της γενικότερης φιλοσοφίας της και με γνώμονα τις τελευταίες εξελίξεις στην αγορά, επέλεξε την συνεργασία της με τον αναγνωρισμένο όμιλο WINKHAUS. Η WINKHAUS συγκαταλέγεται στους πρωτοπόρους της Ευρωπαϊκής αγοράς και στους πλέον αξιόπιστους, έχει δε μια συνεχή 14
Μάρτιος - Απρίλιος 2011
και αδιάλειπτη παρουσία στο χώρο της ασφάλειας και των εξαρτημάτων πορτών και παραθύρων από το 1854. Ως συνεργάτης κατασκευαστών παραθύρων, είναι ένας ηγετικός προμηθευτής τους πανευρωπαϊκά σε συστήματα μηχανισμών και με εξειδικευμένη γκάμα προϊόντων σε παράθυρα και πόρτες όλων των υλικών (ξύλο, συνθετικό, αλουμίνιο ή ατσάλι), σε πληθώρα ανοιγμάτων όλων των τύπων. Τα προϊόντα της προσφέρονται για: • Αξιόπιστα και εύχρηστα συστήματα κλειδώματος πορτών όλων των υλικών • Υψηλές απαιτήσεις ασφαλείας • Κλειδώματα με μπίλιες ή πείρους • Κλειδώματα με ατσάλινους γάντζους • Ηλεκτρονικά κλειδώματα ασφαλείας • Ειδικές λύσεις ανά χώρα Ο διευθύνων σύμβουλος της GEBEtec Α.Ε. κ. Γιάννης Γεροντόπουλος, μιλώντας κατά την
διάρκεια της παρουσίασης, εστίασε στην φιλοσοφία της εταιρίας του να προσφέρει αξιόπιστες λύσεις και υπηρεσίες στους πελάτες της, που θα ενισχυθεί με την νέα αυτή συνεργασία, τονίζοντας: «Τα στελέχη της εταιρίας, διαθέτοντας πολυετή εμπειρία στο χώρο αλλά και ενδελεχή γνώση της αγοράς, αποσκοπούν στην εδραίωση μιας νέας και αμιγώς πελατοκεντρικής φιλοσοφίας και αντίληψης, με σημείο αναφοράς την παροχή εύκολων και γρήγορων λύσεων με παράλληλο και αδιάλειπτο σεβασμό στην ποιότητα των προϊόντων και υπηρεσιών στην καλύτερη δυνατή τιμή και τη γενικότερη λειτουργία της εταιρίας ως one stop σημείου, όπου ο πελάτης θα τύχει συνολικότερης και πολύπλευρης υποστήριξης από το στάδιο της μελέτης έως και αυτό της κατασκευής. Υπό την έννοια αυτή, ο στόχος μας συνίσταται στη διαφοροποίηση μας από τις λοιπές εταιρίες εμπορίας εξαρτημάτων, όσον αφορά στην εξυπηρέτηση και ικανοποίηση του πελάτη μας, πριν αλλά και μετά την πώληση των προϊόντων μας. Οι προσπάθειες μας επικεντρώνονται στην έγκαιρη και συνεπή τήρηση αυτών που υποσχόμαστε. ..».
Ειδήσεις
Σωματείο «ΗΦΑΙΣΤΟΣ» Επιτυχής διοργάνωση ενημερωτικής ημερίδας στο Επιμελητήριο Ηρακλείου Το Σωματείο Αλουμινοκατασκευαστών – Σιδηροκατασκευαστών Ν. Ηρακλείου «ΗΦΑΙΣΤΟΣ», που πριν από λίγους μήνες συμπλήρωσε 100 χρόνια ενεργούς δράσης, οργάνωσε στο Επιμελητήριο Ηρακλείου, μια επιτυχημένη ενημερωτική ημερίδα για τα μέλη του με πλούσια θεματολογία. Ο Πρόεδρος του Σωματείου, κ. Χ. Αντωνογιαννάκης, τόνισε στην ομιλία του πως είναι αισιόδοξος για τις προοπτικές και την εξέλιξη του κλάδου, παρά τη διάχυτη ανησυχία εξαιτίας των δύσκολων οικονομικών συγκυριών που περνά η χώρα. Η αισιοδοξία του κ. Αντωνογιαννάκη πηγάζει από το γεγονός ότι τα προϊόντα του κλάδου πληρούν τις πιο σύγχρονες προδιαγραφές, είναι
Από την ημερίδα του Σωματείου «ΗΦΑΙΣΤΟΣ» στο Επιμελητήριο Ηρακλείου
ελληνικά, διαχρονικά, ανακυκλώσιμα και φιλικά προς το περιβάλλον. Οι σύμβουλοι επιχειρήσεων, κ.κ. Γ. Μαυρογιάννης και Γ. Σισαμάκης παρουσίασαν στους παρευρισκόμενους το πρόγραμμα «Διαχρονική προσαρμογή εργαζομένων μικρών και πολύ μικρών επιχειρήσεων 1-49» και ανέπτυξαν με
λεπτομέρειες τις δύο δράσεις (κατάρτιση και συμβουλευτική) για τις οποίες μπορούν να υποβάλλουν τα Σωματεία «Κλαδικά Σχέδια Διαρθρωτικής Προσαρμογής», για λογαριασμό μικρών επιχειρήσεων από 1- 20 άτομα. Ο κ. Χ. Κουτρούλης Μηχανολόγος Ηλεκτρολόγος - Ενεργειακός Επιθεωρητής και Πρόεδρος του Συλλόγου Μηχανολόγων – Ηλεκτρολόγων Ανατολικής Κρήτης, ανέλυσε διεξοδικά το πρόγραμμα «Εξοικονομώ κατ’ οίκον», ιδιαίτερα στα σημεία που αφορούν στους αλουμινοκατασκευαστές. Ένα από τα πλέον ζωτικά θέματα που απασχολούν τον κλάδο, αυτό των Αδειοδοτήσεων, ανέπτυξε η κα Μ. Αντωνακάκη, Προϊσταμένη Δ/ νσης Βιομηχανίας Ενέργειας και φυσικών πόρων Περιφέρειας Κρήτης. Τη συζήτηση συντόνισε η κα Μ. Πετράκη, Στέλεχος του Επιμελητηρίου Ηρακλείου. Παράλληλα, ο Πρόεδρος του Σωματείου με αφορμή την αποφοίτηση των πρώτων σπουδαστών από το Δημόσιο ΙΕΚ Δομικών
Ο Πρόεδρος του Σωματείου κ. Χ. Αντωνογιαννάκης με σπουδαστές του Δημόσιου ΙΕΚ Δομικών Έργων Αλουμινίου
Έργων Αλουμινίου, προέβη σε δηλώσεις
για αυτό το όνειρο που έγινε πραγματικότητα. Πιο συγκεκριμένα ο κ. Αντωνογιαννάκης τόνισε: «Κατορθώσαμε να κάνουμε το όραμά μας για την ίδρυση Σχολών Κατάρτισης Τεχνιτών και Τεχνικών μέσω των δημόσιων ΙΕΚ, πραγματικότητα. Οι νέοι τεχνίτες θα έχουν πλέον γνώσεις πιστοποιημένες, ακολουθώντας τα σύγχρονα παγκόσμια πρότυπα, με χρήση ηλεκτρονικών υπολογιστών και εφαρμογή νέων τεχνολογιών. Οι καταρτισμένοι εργαζόμενοι θα συμβάλλουν στην ποιότητα, θα συμβάλλουν στις ιδέες, θα συμβάλλουν στο μέλλον των επιχειρήσεών μας. Μετά από μακροχρόνιες και δύσκολες προσπάθειες πετύχαμε αυτό που οραματιστήκαμε. Τα πρώτα βήματα για την κατοχύρωση του επαγγέλματός μας και της κατοχύρωσης των συμφερόντων των καταναλωτών έχουν ήδη γίνει».
Το ένα χρώμα είναι μονοτονία. Τα δύο είναι ομορφιά !!!
Επαναστατική μέθοδος
διχρωμίας στο ίδιο προφίλ
Αρ. Πατέντας: 15655 Διεθνής: Β05Β15/4
ΧΧΧ
Μάρτιος - Απρίλιος 2011
Ποιοτικές Ηλεκτροστατικές βαφές Κέντρο Επικαλύψεων Αζωτούχου Τιτανίου Λ. ΚΟΤΤΟΡΟΣ Πίνδου 10, 182 33 Αγ. Ιωάννης Ρέντης Τηλ.: 210.4903.355, 210.4927.421, 210.4903.058 Fax: 210.4924.175 e-mail: kottoros@otenet.gr - www.kottoros.gr
µ·Ú‡ÙËÙ· Û ‰È·¯ÚÔÓÈΤ˜ ·Í›Â˜!
À„ Ë Ï ‹ Ô È fi Ù Ë Ù · , · Í È Ô È Û Ù › · , · Ì Â Û fi Ù Ë Ù · Û Ù Ë Ó · Ú Ô ¯ ‹ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ·fiÏ˘ÙË Û˘Ó¤ÂÈ· Î·È ¿ÚÈÛÙË Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›· Â›Ó·È Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ Ë ÂÙ·ÈÚ›· °∂ª∞. °È ' · ˘ Ù fi Î · È Ô È Î · Ù · Û Î Â ˘ · Û Ù ¤ ˜ Ù Ë Ó Ú Ô Ù È Ì Ô ‡ Ó .
οÓÙ “ÎÏÈΔ www.gema.gr
_ CNC K¤ÓÙÚ· ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ _ ¢ÈÏ¿ ÚÈfiÓÈ· _ ªÔÓ¿ ÚÈfiÓÈ· _ ¶·ÓÙÔÁÚ¿ÊÔÈ _ •ÂÏÔ˘ÚÈÛÙÈο _ °ˆÓÈ¿ÛÙÚ˜ _ ∫Ô˘ÚÌ·‰fiÚÔÈ _ ÀÔÛÙ‹ÚÈÍË °∂ª∞
_∫ÂÓÙÚÈο °Ú·Ê›· - ŒÎıÂÛË: ¶¿ÚÔ‰Ô˜ ∫ÂÚ·Ìȉ›Ô˘ 34, £¤ÛË ªÂÙfi¯È 136 71 ∞¯·ÚÓ¤˜ ∞ÙÙÈ΋˜ ∆ËÏ.: 210/51.45.222, Fax: 210/5144094 _ÀÔηٿÛÙËÌ· £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢: ∞ÓÙÒÓË ∆Ú›ÙÛË 32 562 24 ∂‡ÔÛÌÔ˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ∆ËÏ. & Fax: 2310/775.540, 773.130 e-mail: info@gema.gr www.gema.gr
Ειδήσεις
APERTO Νέα εμπορική εταιρία με φιλόδοξους στόχους H εμπορική εταιρία APERTO ALUMINIUM GROUP, αποτελεί μια νέα, ποιοτική και ολοκληρωμένη πρόταση στον χώρο του αλουμινίου. Τα βασικά προϊόντα που διαθέτει είναι εξαρτήματα κουφωμάτων και κάγκελα αλουμινίου. Η ευελιξία που την χαρακτηρίζει, της επιτρέπει και την εμπορία δεκάδων άλλων προϊόντων σχετικών με τον χώρο των κουφωμάτων. Η φιλοσοφία της εταιρίας, που διευθύνεται από τον κ. Απόστολο Ανδρεάδη, βασίζεται πάνω σε συγκεκριμένους βασικούς άξονες και στόχους, όπως: • Άριστη επιλογή αξιόπιστων συνεργατών που εμπλουτίζουν τον κατάλογο των διαθέσιμων προϊόντων με επίσης αξιόπιστα, ποιοτικά και προσιτά προϊόντα για τους πελάτες της. • Σωστές προτάσεις και λύσεις που βασίζονται στην τεχνογνωσία, εμπειρία και διαρκή ενημέρωση των στελεχών που απαρτίζουν την εταιρία. • Άμεση και ουσιαστική εξυπηρέτηση έχοντας μια ομάδα που άσχετα με την θέση που κατέχει στην εταιρία, έχει σαν βασική γραμμή την άριστη εξυπηρέτηση του πελάτη με τον καλύτερο και αμεσότερο τρόπο. • Αξιοποίηση προτάσεων και συμβουλών, εφόσον ο καλύτερος σύμβουλος είναι ο ίδιος ο πελάτης και η εταιρία πιστεύει ότι όλες οι προσαρμογές της θα πρέπει να βασίζονται σε αξιολογημένες προτάσεις των πελατών της. Ακολουθώντας πιστά τους παραπάνω άξονες, η APERTO αποσκοπεί να μπει δυναμικά στον χώρο και το όνομά της να είναι συνυφασμένο με την ποιότητα των προϊόντων που διαθέτει, τις σωστές λύσεις για κάθε εφαρμογή, την άμεση εξυπηρέτηση και την αξιοποίηση κάθε πρότασης, με μοναδικό στόχο την πλήρη ικανοποίηση και κατά συνέπεια την μόνιμη και μακροχρόνια πετυχημένη συνεργασία της με τους πελάτες της. Σύστημα καγκέλου Το σύστημα καγκέλου APERTO είναι ένα από τα προϊόντα που διαθέτει η εταιρία.
Βασίζεται σε μια απλή σχεδιαστική και κατασκευαστική φιλοσοφία, δηλαδή ένα σωληνωτό σύστημα από ανοδιωμένο αλουμίνιο, που δένεται με απλό και γρήγορο τρόπο, δημιουργώντας παράλληλα ένα υψηλής αισθητικής αποτέλεσμα. Το σύστημα συνδυάζεται εύκολα, με τζάμι ή πολυκαρμπονικό φύλλο διαφόρων χρωματισμών, προσφέροντας απεριόριστες
δυνατότητες εφαρμογών, όπως: • Κάγκελα μπαλκονιών ιδιαίτερης αντοχής στις διάφορες περιβαλλοντικές συνθήκες. • Εσωτερικές – εξωτερικές σκάλες. • Κάγκελα για σκάλες δημοσίων χώρων. Η ανοδίωση των 20 μικρών, εξασφαλίζει ακόμη μεγαλύτερη αντοχή, ειδικά στις παραθαλάσσιες εφαρμογές. Περισσότερα: www.aperto.gr
EUROPA Επιτυχής η ημερίδα για τον ΚΕΝΑΚ και τη Σήμανση CE Με ιδιαίτερη επιτυχία και μεγάλη συμμετοχή κατασκευαστών αλουμινίου πραγματοποιήθηκε ημερίδα της EUROPA με θέμα το νέο Κανονισμό Ενεργειακής Απόδοσης Κτηρίων, τη Σήμανση CE και τα Συστήματα Αλουμινίου EUROPA. Οι συνεργάτες της εταιρίας ενημερώθηκαν αναλυτικά για τη νέα νομοθεσία του ΚΕΝΑΚ, το πως αυτή συσχετίζεται με τη δουλειά τους, καθώς και τους τρόπους που η EUROPA τους υποστηρίζει με τα προϊόντα και τις υπηρεσίες της, για οτιδήποτε χρειαστούν. Αναλυτική αναφορά έγινε στα Υβριδικά Συστήματα EUROPA και τις λύσεις που δίνουν στις απαιτήσεις της νέας νομοθεσίας, καθώς
και στις νέες εξελίξεις όσον αφορά στα συστήματα της εταιρίας. Τους συνεργάτες της EUROPA ενημέρωσαν στελέχη από τη διοίκηση και το τεχνικό τμήμα και πιο συγκεκριμένα οι κ.κ. Μ. Δεμερτζής, Λ. Κεβορκιάν, Α. Καλιακάτσος, I. Αρβανίτης, Χ. Βουτσινάς, Μ. Νούσης. Η εκδήλωση ολοκληρώθηκε με δείπνο προς τιμήν των προσκεκλημένων της εταιρίας.
12 χρόνια η πιο αξιόπιστη online ενημέρωση για τον κλάδο
Το απόλυτο portal για το αλουμίνιο 18
Μάρτιος - Απρίλιος 2011
online κατάλογος εταιριών του κλάδου. Καταχωρείστε και την δική σας εταιρία!
www.alunet.gr/directory
Οικολογικά Ρολά Το μέλλον τους ανήκει
Η EXTRAPLASTICA, EXTRACOLOR, εφαρμόζοντας τις κοινοτικές οδηγίες για Ρολά Υψηλής Ενεργειακής Απόδοσης, δημιούργησε για τους κατασκευαστές, το νέο τύπο ρολού με θερμομονωτικό κουτί για: › Μέγιστη Εξοικονόμηση Ενέργειας › Φυσικό Αερισμό και Σκίαση › Φυλλαράκια με μόνωση και βαφή σε φυσικές αποχρώσεις ξύλου Τα Οικολογικά Ρολά Εxtraplastica προσφέρουν φυσική λειτουργία & εικόνα διατηρώντας τα δέντρα στον πλανήτη. 3 χρόνια εγγύηση καλής λειτουργίας προϊόντος & 5 χρόνια εγγύηση στα μοτέρ
ΧΑΣΙΑΛΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΑΒΕΕ
Τηλ: 210 5735 315 • Fax: 210 5723 544 ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ - ΓΡΑΦΕΙΑ: ΦΟΥΡΤΖΗ 4 • 136 77 ΑΧΑΡΝΑΙ info@extraplastica.gr - www.extraplastica.gr