www.aluminium.gr
 .: 7632
¡ 33¹ •
- 2008
©« ¾¹µµ±»¨ º»Æ¾«½± ³ «ºÆ¯³¼ ¾¹¿ º»¹§®»¹¿ ¾¹¿ ·½¾³¾¹Ç¾¹¿ »Á³¾¯´¾¹·³´¨¼ ´. «µ¹¯»¦ ³« ¾± Á»¨½± «µ¹¿µ³·©¹¿ ½¯ º«»«®¹½³«´¹Ç¼ ¹³´³½µ¹Ç¼ (½¯µ. 134)
: ¡
³ §¸¿º·¯¼ ´³·¨½¯³¼ ¾¹¿ ´«¾«½´¯¿«½¾¨ (½¯µ. 140) ®±©¯¼ ´«¾¦»¾³½±¼ ´¹½¾¹µ¹©¹¿ (½¯µ. 148) ƽ¹ ¯º±»¯¦°¯¾«³ ¹ ´µ¦®¹¼ «ºÆ ¾±· ¹³´¹·¹µ³´¨ ´»©½±; (½¯µ. 100) §¯¼ ¾¯Á·¹µ¹³´§¼ ¯À«»µ¹§¼ ³« ·« …¸¯º¯»«½¾¯© ± ´»©½± (½¯µ. 192)
Roto AluVision T300
áðĂą öøĄÿôĀüýďą ÿúĊôĀüĆÿďą (Ćøþ. 66)
¯µ. 124 ¯µ. 114
a l u m i n i u m
s y s t e m s
aluset
ο ν ε ο δε προφ λ ενσω ατ θηκαν και διατ θονται εδ και λ γο καιρ , στι δη επιτυχη νε σειρ C 520 για απλ ανοιγ ενα και T 680 για θερ ο ονωτικ ανοιγ ενα. Πρ κειται για διατο ε τι οπο ε κατασκευ ζονται ανοιγ ενα κουφ ατα, ον φυλλα και δ φυλλα ε ηχανισ πολλαπλο κλειδ ατο . Η aluset παρακολουθ ντα ε προσοχ τι τ σει τη αγορ , ελ τησε τα προφ λ αυτ στε να δ χονται λου του ηχανισ ο που διατ θονται στο ε π ριο, δ νοντα τη δυνατ τητα στον κατασκευαστ να κ νει την καλ τερη δυνατ επιλογ . Τα πλεονεκτ ατα τη κατασκευ ε ηχανισ πολλαπλο κλειδ ατο ε να πολλ . Μα δ νεται η δυνατ τητα να ρυθ σου ε το φ λλο σα - ξω και δεξι - αριστερ . Αυτ χει σαν αποτ λεσ α το κο φω α να λειτουργε ψογα ακ η και αν υπ ρχει απ κλιση στι διαστ σει κοπ .
Παρ λληλα δ νεται η δυνατ τητα τοποθ τηση δ ο σπανιολετ ν, στε να πορο ν να κ νουν αν κλιση και τα δ ο φ λλα αζ ε το εσα ο πιν , διευρ νοντα ' να τρ πο οναδικ την λειτουργικ τητα του κουφ ατο . Τα προφ λ για ηχανισ πολλαπλο κλειδ ατο , πω και λα τα προϊ ντα τη aluset, παρ γονται σ φωνα ε τι αυστηρ τερε προδιαγραφ , και τον πλ ον σ γχρονο εξοπλισ , στι ν ε εγκαταστ σει τη εταιρε α στα Μ γαρα Αττικ . ιατ θενται εκτ απ λευκ και σε λο το φ σ α των αποχρ σεων RAL, καθ και σε εγ λη ποικιλ α χρω των σε απο ηση ξ λου, σ φωνα ε τι προδιαγραφ QUALICOAT και β βαια ε την ειδικ επεξεργασ α προστασ α
Seaside Class/Παραθαλ σσια Κλ ση.
aluset ÂÉÏÌÇ×ÁÍÉÁ ÄÉÅËÁÓÇÓ ÁËÏÕÌÉÍÉÏÕ ËÁÊÊÁ ÊÁËÏÃÇÑÏÕ, 191 00 ÌÅÃÁÑÁ ÔÇË.: 22960 89002, FAX: 22960 89220 ALUMINIUM EXTRUSION PROFILE INDUSTRY LAKKA KALOGIROU, (ALMIRES),191 00 MEGARA, GREECE TEL.: +30 22960 89002, FAX:+30 22960 89220 h t t p : / / w w w . al u s e t . g r , e - m ai l : al u s e t @ o t e n e t . g r
ƥ NJǑǂƼǀdžǛ ljNjDŽƻNjƸlj ǕǛ ƪǎƾǂǑǛ ƼLJǀƻǕljƼǀǛ ƤƼǍǏLjǀljNJǕ %FTJHO ƬƸ ƾǂǕ ǁǕljNJdžǛ
ƢǕDŽdž ƾ ǁdžLjNjnjƸǓƸ ƹǀdž ƾǍƸDŽǓƸ ǁƸNJƸljǁƼNjǒǛ LJdžLjNJǘDŽ ǁƸǀ LJƸLjƸƿǖLjǏDŽ ƾ %03"- ƺDŽǏLjǓƽƼǀ LJLjƸƺ ƸNJǀǁǐ NJǓ ǍLjƼǀǐƽƼNJƸǀ ǑDŽƸǛ ǁƸNJƸljǁƼNjƸljNJǒǛ ƺǀƸ DŽƸ LJƼNJǖǍƼǀ Ɲ ƺDŽǘljƾ NJƾǛ ƸNjNJǒ ƼǓDŽƸǀ Ǖǂƾ ƼDŽljǏ ƸNJǏ ǑDŽƾ ljNJƸ DŽǑƸ LJLjǏNJdžLJdžLjǀƸǁǐ ƨNjljNJǒ ƸNJƸ ƗǂdžNj ǀDŽǓdžNj "-645"3
ƙDŽǏLjǓljNJƼ NJƸ ƚdžNjǂǑǎNJƼ NJƸ ƠƼLjƻǓljNJƼ
Ƙǀdž ƾǍƸDŽǀǁǕ ƦǐLjǁdž ƠƸǂdžǍǏLjǓdžNj ƞƼljljƸǂdžDŽǓǁƾ 5ƾǂ 'BY F NBJM JOGP!BMVTUBS HS
¶Â²»º® ¨¹¼£²¬°¨ ~¬ º¨ ¹»¹º¥~¨º¨ ¶¬·°~¬º·°±µÃ ±²¬°«Ä~¨ºµ¸ º®¸ BA KAN
REGAL
¬¹µª¬°¨±Â ¹Ã¹º®~¨ °«¨³°±Â ª°¨ ¶Â·º¬¸ ±¨° ¶¨·£¯»·¨.
REGAL
¬·~µ~µ³¿º°±Â ¹Ã¹º®~¨ ~¬ 26mm ¶µ²»¨~¦«°µ. »³º¬²¬¹º¥¸ ¯¬·~µ~³¿¹®¸ Uf =2,3 W/m2K.
RG75
¬·~¨³°±Â ¯¬·~µ~µ³¿º°±Â ¹Ã¹º®~¨ ~¬ 34mm ¶µ²»¨~¦«°µ ª°¨ ±¨º¨¹±¬»¤¸ ~¬ °«°¨¦º¬·¨ »¾®²¤¸ ¨¶¨°º¥¹¬°¸. »³º¬²¬¹º¥¸ ¯¬·~µ~³¿¹®¸ Uf =1,5 W/m2K.
154
262
¬ º¨ ¹»¹º¥~¨º¨ ¶¬·°~¬º·°±µÃ ±²¬°«Ä~¨ºµ¸ º®¸ , ¨¹¼¨²¦¬º¬ º®³ ¶Â·º¨ ¥ ºµ ¶¨·£¯»·Â ¹¨¸ ¹¬ ²® ºµ»¸ º®³ ¶¬·¦~¬º·µ (¤¿¸ ±¨° ¹¬ 22 ¹®~¬¦¨), ±¨¯°¹ºÄ³º¨¸ º¨ ¶·¨±º°±Ä¸ ¨¶¨·¨©¦¨¹º¨.
³µ°ªÂ~¬³¬¸ ¶Â·º¬¸ ±¨° ¶¨·£¯»·¨ ²¿³ º¿³ «°¨¹º£¹¬¿³ ±¨° º»¶µ²µª°Ä³, ~¶µ·µÃ³ ³¨ ~¬º¨º·¨¶µÃ³ ¬Ã±µ²¨ ±¨° ~¬ ~°±·Â ±Â¹ºµ¸ ¹¬ ¨³µ¦ª~¨º¨ »¾®²¥¸ ¨¹¼£²¬°¨¸ ª°¨ ¹¨¸ ±¨° º®³ µ°±µª¤³¬°£ ¹¨¸. • ¤ª°¹º® ¨¹¼£²¬°¨ ¶°¹ºµ¶µ°®~¤³® ¹º¨ ¬¶¦¶¬«¨ WK2 & WK3 • o¾µª® ²¬°ºµ»·ª°±Âº®º¨ • »±µ²¦¨ ¹º®³ ±¨º¨¹±¬»¥. ²¨ º¨ ¬´¨·º¥~¨º¨ ¹ºµ ¼Ã²²µ ¹»³«¬Â³º¨° ~¬ ±²°¶ • ´°µ¶°¹º¦¨ • ¨~®²Â ±Â¹ºµ¸ • »³¨ºÂº®º¨ ¬¶°²µª¥¸ ±µ»~¶¿ºµÃ ¥ ©°«¿ºµÃ ~¬³º¬¹¤ • »³¨ºÂº®º¨ ½·¥¹®¸ ©°«¿ºµÃ ~¬³º¬¹¤ ½¿·¦¸ ª¿³°£¹º·¨ • £º®~¨ ¼Ã²²µ» 8mm • »³¨ºÂº®º¨ ¬¶°²µª¥¸ ¼Ã²²µ» (~°±·Â, ~¬¹¨¦µ, ~¬ª£²µ) • °¹ºµ¶µ¦®¹® IFT Rosenheim
§º°« ¹ ²®ª´±¨±´ §¹: {xn x x.|.{.|. ¯¥³¨, º®².: 210 2810 030 / ·£±²¬°µ ·¥º®¸, º®².: 2810 370555-6 / ¬¹¹¨²µ³¦±®, º®².: 2310 753 454 / £·°¹¨, º®².: 2410 555 641-2
ΛΕΝΟΡΜΑΝ 227 - ΑΘΗΝΑ Τ.Κ. 104 42 Τηλ.: 210 5147 331, 210 5149 263, 210 5147 825 FAX: 210 5141 340 e-mail: woodall@otenet.gr, e-static@otenet.gr
Κολοκοτρώνη 9, Κρυονέρι Αττικής, Τ.Κ. 145 68 Τηλ: +30 210 6220442 - 6220840, Fax: +30 210 6220372 web: www.papayannakisgroup.eu e-mail: info@woodall.gr
- 2008 ¢ 33º
¢
22 66 94 220 222
¢
àãáÝàÙæ æçÛßÙæ Alu-news: èõ ĈùÿùĉĈõóõ āñõ õĄĐ ĈýĆ ùĈõýąùóùĆ Ĉăĉ ċĒąăĉ. Alu-øăüþĂöðą: åõąăĉćóõćû āñčā ĄąăĎĐāĈčā þõý ĉÿýþĒā. ÑćôĀ ćô þďöüô öòĀĂĀćôü ðĄöô: þõĈõćþùĉõćĈñĆ õĄĐ Đÿû Ĉûā Úÿÿðøõ Ąõąăĉćýðúăĉā Ĉû øąõćĈûąýĐĈûĈð ĈăĉĆ. Alu - øăüĊøüĄúÿôćüýï: ÚāøýõĊñąăĉćùĆ ùýøòćùýĆ þõý ćĉĀöăĉÿñĆ ÷ýõ ĈýĆ ùĄýċùýąòćùýĆ Ĉăĉ þÿðøăĉ. Alu-world: áýõ ĀõĈýð ćĈýĆ ùĂùÿóĂùýĆ ĈûĆ øýùüāăđĆ öýăĀûċõāóõĆ õÿăĉĀýāóăĉ.
96
Ù×ÞÕçÕæçÕæÙÝæ ×ÙàÕ: áù ĐĄÿă Ĉûā Ĉùċāă÷āčćóõ þõý ĈýĆ ðąýćĈùĆ ćĉāùą÷õćóùĆ.
100
ÙßßÛáÝÞÛ Õ×ãåÕ ÚĄûąùõćĀñāăĆ ă þÿðøăĆ õĄĐ Ĉûā ĄõąõĈùĈõĀñāû ăýþăāăĀýþò þąóćû;
102 104 106 108 110 114 116 118 122
124 126 128 130 132
134
140 148
ÙçÕÝåÝÙæ ALUMINCO: äÿăþÿûąčĀñāû ĄąĐĈõćû ÷ýõ ùĂčĈùąýþăđĆ ċĒąăĉĆ. ALUTEAM: ÚĄĒāĉĀõ ùĂõąĈòĀõĈõ... Āù ĉĄă÷ąõĊò! GIESSE: åąčĈăĄăąýõþò ÿđćû SPAZIO. ROTO - EUROTECHNICA: åõąðüĉąõ Āù üñõ Ĉăā ăĉąõāĐ! TECHNIKI CHANDRIS: ÖøýõĀĊýćöòĈûĈû ĄăýĐĈûĈõ ćĈõ ĀûċõāòĀõĈõ þõĈùą÷õćóõĆ. ALKAT: çù āñùĆ ćđ÷ċąăāùĆ ù÷þõĈõćĈðćùýĆ ćĈăā Ö楹Хĉą÷ă. EXTRAPLASTICA: BõĊùóă - Āù ĄăýĐĈûĈõ extracolor. ä. ÕÜÛáÕÝãæ Õ.Ù: çĉāùċóúùý āõ õāõĄĈđććùĈõý Āù øĉāõĀýþñĆ ùĄùāøđćùýĆ. ÕKZONOBEL: çĈûā 11û Biennale ÖąċýĈùþĈăāýþòĆ ĈûĆ ×ùāùĈóõĆ Āù ĈăĉĆ “Athens by sound”. æèæçÛàÕçÕ ALUSET T 650: ÝùąĀăĀăāčĈýþĐ ćĉąĐĀùāă ÷ýõ þăĉĊĒĀõĈõ Āù÷ðÿčā øýõćĈðćùčā. ÙçÙà BUILDING SYSTEMS: Ú-22 ÖæèÚáÞç Ĉă «ćĈýöõąĐ» ćĉąĐĀùāă ćđćĈûĀð ĈûĆ. àÙçÕßãèàÝá: Öāăý÷ĐĀùāû ćùýąð ÷ýõ õāĈýþõĈðćĈõćû ĄõÿýĒā þăĉĊčĀðĈčā EVRO 8000. PROFILCO: çđćĈûĀõ õāăý÷ăĀñāčā PR 52 ÷ýõ õćĊõÿùóĆ þõĈõćþùĉñĆ. NEW SMART LINE: çĉąĐĀùāă üùąĀăĀăāčĈýþĐ ćđćĈûĀõ ĉČûÿĒā ùĄýøĐćùčā SMART 750. ÕäãëÙÝæ äôĄô÷ĂĆüôýðą ýôćôĆýøĈðą: ä ĈąĐĄăĆ õāĈýĀùĈĒĄýćûĆ Ĉăĉ õÿăĉĀýāóăĉ. ÜÙàÕçÕ ãå×ÕáìæÛæ äý ñĂĉĄāùĆ þýāòćùýĆ Ĉăĉ þõĈõćþùĉõćĈò. äøû÷óùĆ þõĈðąĈýćûĆ þăćĈăÿă÷óăĉ.
ÝĀúĐĈýĆ - ú/ĂĈýĆ: àûćîýùĂ åĀöñĄùĂ /Ăćý êđĂĈ÷ăýĆ: äùþ÷ýČ ù ß÷ĀþĄóāî ÚąċÿćĉĂĈòĀĈýĆ: æĉĄðāùĂ ÞāĀąăĄîýýùĂ êĉĂĈòĀĈûĆ: ÞóĄ÷āñþó åĀöñĄù, Ùąúąµñó áĄñôù êđµøĄĉāĄĆ ëûċĂ. àûµòĈčĂ: Ý. Ø÷ĉāõĀąăČ ĀąýĀĂ ì ûđþĉĂý Marketing - ÿ÷ĊôµÿćýĆ: àóāñó æ îýó ëµôµ÷ ÿ÷ĊôµÿćýĆ: æĄîúùĂ ×÷ý÷þĄøîĂ ëµôµ÷ êĉĂúąĄµĒĂ: æĄîúùĂ ×÷ý÷þĄøîĂ, çøïþù à óýîĆó è÷ą÷ùčùô óĀúĄćýĆ: ALUPRESS A.E. Art Director: Þîāýą æĄóąāóüĀ ĀčýĀą êûāÿúĄ Ąõýćý: éĉĄ÷ûþð ÖþöāûóþĀ ĀčýĀą Internet: êāûăĄñþó éāóõüĀąýîüù 10
áĂðÿõĄüĂą - ØøýðÿõĄüĂą 2008
108
214
124
188
194 222
170 ÙÞØÛßìæÙÝæ 154 156 160 168 170 172 214
ALUSET: åõąăĉćóõćû ćĈăĉĆ þõĈõćþùĉõćĈñĆ ĈûĆ ßñąþĉąõĆ. MAICO: “Get set” ò «àðöùĈù üñćùýĆ» Ĉă ćđāüûĀõ ĈûĆ ûĀùąóøõĆ. äãÖÕæ: 3ă çĉāñøąýă ßõĈõćþùĉõćĈĒā - åõąðüĉąă ćĈă Āñÿÿăā. ÎĀČĆú Þôć/ćđĀ áòýôüôą: ÜĀùąóøõ ÷ýõ ĈýĆ ùĂùÿóĂùýĆ. «ã ÛéÕÝæçãæ»: ÙĉāõĀýþĐ ñą÷ă ÷ýõ ĈăĉĆ þõĈõćþùĉõćĈñĆ ĈûĆ ßąòĈûĆ. «æĐöĊĄĂĀĂ ÞĂĐĉČÿô 2008»: åñąõ õĄĐ þðüù Ąąăćøăþóõ û ùĄýĈĉċóõ ĈûĆ. IFT ROSENHEIM: áăāõøýþò ùĉþõýąóõ ĄÿûąăĊĐąûćûĆ Ĉă ćĉāñøąýă. ØÝÙÜáÛæ Õ×ãåÕ
198 202
L.M.E.: ÖĄčÿùýĒā ćĉāñċùýõ ÷ýõ Ĉă õÿăĉĀóāýă. ÛäÕ: Ü Ąăąùóõ Ĉăĉ õąċýĈùþĈăāýþăđ ĄąăĊóÿ õÿăĉĀýāóăĉ. ØÝÕéãåÕ ÜÙàÕçÕ
184 188 192 194
ÙãààÙê: çûĀõāĈýþñĆ ùĉþõýąóùĆ þõý ĄąăăĄĈýþñĆ õāðĄĈĉĂûĆ ÷ýõ ĈýĆ ááÚ Ĉăĉ þÿðøăĉ. äĂþĈøĆćøĄüýðą ăĂĐ÷Ąøą: Ü ùĂñÿýĂû Ĉăĉ ċąĒĀõĈăĆ. áðøą ćøĊĀĂþĂöüýðą øĉôĄÿĂöðą: û ùĉþõýąóõ āõ ĂùĄùąõćĈùó û þąóćû. ÕßãèàÝáÝã: Ü üñćû Ĉăĉ ćĈûā ùĉąčĄõĎþò øĐĀûćû.
á áçâëßêáÚ: à óýîĆó Ù. & æûó ã.Ù., ÞāąăĄîýýù 28, 11141 Öúðþó Tùý.: 210.2112.040, Fax: 210.2112.042 e-mail: info@aluminium.gr, www.aluminium.gr Øûó Ąó ó ĀăĄ÷ýýȵ÷þó āĀĂ öùµĀăñ÷ąăù ü÷ñµ÷þó üóû ĆĉĄĀõāóĆñ÷Ă, ĄĀ ÷āûĀöûüČ µóĂ ó ĀüĄî óąĄČµóĄó ĄĀ copyright ĄùĂ öùµĀăñ÷ąăùĂ. ÖþóöùµĀăû÷čă÷ûĂ ü÷ûµïþĉþ ð ÷ûüČþĉþ µ÷ Ā ĀûĀöð ĀĄ÷ ĄāČ Ā, ö÷þ ÷ ûĄāï ÷Ąóû, óāî µČþĀþ µ÷ õāó Ąð îö÷ûó ĄùĂ û÷čúąþăùĂ ĄĀą ÷āûĀöûüĀč. çó ÷þą ČõāóĆó îāúāó, ö÷þ ó ùćĀčþ ą Āćā÷ĉĄûüî üóû ĄûĂ ó ČĈ÷ûĂ ĄĀą ÷āûĀöûüĀč.
EDITOR - MANAGER: Michael Roditis Editing by Balafa E. Co, 28 Krystalli str., 11141 Athens, Greece Tel.: +30 210.2112.040, Fax: +30 210.2112.042 e-mail: info@aluminium.gr, www.aluminium.gr çã äÙåÝã ÝÞã àÖæ ÙÝáÖÝ àÙßãæ ç á:
Federation of Associations of Periodical Publishers in the EC
EDITORIAL ä þÿðøăĆ õĄñāõāĈý ćĈûā ăýþăāăĀýþò þąóćû
Û
ăýþăāăĀýþò þąóćû Ąăĉ Ĉõÿõāóúùý Ĉûā Ąõ÷þĐćĀýõ ăýþăāăĀóõ þõý Ĉõ õĄăĈùÿñćĀõĈõ ĈûĆ ăĄăóõĆ Đÿăý ĀõĆ öýĒāăĉĀù þõüûĀùąýāð, ùóāõý ñāõ ÷ù÷ăāĐĆ Ąăĉ ĄÿòĈĈùý ĈýĆ Āù÷ðÿùĆ ăýþăāăĀóùĆ Āù ùĄõþĐÿăĉüõ ćĈýĆ ùüāýþñĆ ăýþăāăĀóùĆ þõý þõĈ’ ùĄñþĈõćû ćĈûā þăýāčāóõ. Ü ùÿÿûāýþò ăýþăāăĀóõ ñċùý ĀĄùý þõý õĉĈò ćù Āóõ ĄõąõĈùĈõĀñāû ăýþăāăĀýþò ćĉ÷þĉąóõ Āù õöñöõýă Āñÿÿăā, Ąăĉ ÷óāùĈõý Ąýă «Ĉąõ÷ýþĐ» õĄĐ Ĉăā ð÷ąýă þõý ćĉāùċò «öăĀöõąøýćĀĐ» Ĉčā ùýøûćùă÷ąõĊýþĒā ùþĄăĀĄĒā þõý Ĉčā ĈûÿùăĄĈýþĒā Ąõąõüđąčā, Ąăĉ ćþ㹥ăđā Ĉăā ĈąĐĀă ćõā āõ ñąċùĈõý û ćĉāĈñÿùýõ Ĉăĉ þĐćĀăĉ... çĈăā þÿðøă Ĉăĉ õÿăĉĀýāóăĉ þõý ćđĀĊčāõ Āù ĐÿùĆ ĈýĆ ùāøùóĂùýĆ, ĄąăöÿñĄùĈõý Āóõ ĄĈĒćû Ĉăĉ Ĉúóąăĉ ÷đąč ćĈõ 15%, õĄăĈñÿùćĀõ ĈûĆ ĄĈĒćûĆ ĈûĆ úòĈûćûĆ, Ĉăĉ ĄùąýăąýćĀăđ Ĉčā ĄýćĈĒćùčā Ĉčā øýùÿðćùčā ĄąăĆ ĈăĉĆ ùĀĄĐąăĉĆ þõý Ĉčā ùĀĄĐąčā ĄąăĆ ĈăĉĆ þõĈõćþùĉõćĈñĆ, õÿÿð þõý ĈûĆ ĀùóčćûĆ Ĉčā õĄăüùĀðĈčā Ĉčā ùĀĄăąýþĒā ùĄýċùýąòćùčā. èûā ĄĈĒćû õĉĈò, þõĈð ñāõ ĀñąăĆ ă þÿðøăĆ Ĉûā õāñĀùāù, õāùĂðąĈûĈõ õĄĐ Ĉûā Ĉčąýāò þąóćû, õĊăđ ĉĄòąĂù Āóõ ñāĈăāû þõý ĄõąõĈùĈõĀñāû õāõĄĈĉĂýõþò Ąăąùóõ Ĉûā ĈùÿùĉĈõóõ 10ùĈóõ þõý ÿĐ÷č Ĉčā ăÿĉĀĄýõþĒā õ÷Ēāčā, õÿÿð þõý ĈûĆ øĉāõĀýþòĆ þõý ĄąčĈĐ÷āčąûĆ ăýþăøăĀýþòĆ ñþąûĂûĆ Ąăĉ öýĒćõĀù. ÑćčĆ þõý āõ ĄùąýĀñāăĉĀù Āóõ ĄùąõýĈñąč ùĄýøùóāčćû, õĊăđ û ĄĈĒćû ĈûĆ ăýþăøăĀýþòĆ øąõćĈûąýĐĈûĈõĆ üõ ÷óāùý Ąýă ùĀĊõāòĆ õĄĐ Ĉă 2009, õÿÿð Āûā ĂùċāðĀù ĐĈý
þÿðøăĆ Ĉăĉ õÿăĉĀýāóăĉ øýõüñĈùý ćûĀõāĈýþð õāĈõ÷čāýćĈýþð ĄÿùăāùþĈòĀõĈõ. ÖĆ øăđĀù Āùąýþð õĄĐ õĉĈð þõý õĆ Āûā ...ċðāăĉĀù Ĉûā ČĉċąõýĀóõ ĀõĆ! Òÿõ õĉĈð Ĉõ ċąĐāýõ ĈûĆ õāðĄĈĉĂûĆ, ă þÿðøăĆ ñċùý õĄăþĈòćùý øĉāõĀýþò, ĄăÿđĈýĀû ùĀĄùýąóõ õĄĐ Ĉõ Āù÷ðÿõ ñą÷õ þõý õĄĐ ĈýĆ õ÷ăąñĆ Ąăĉ «ðāăýĂù» þõý ĈýĆ ăĄăóùĆ ùÿñ÷ċùý ćù õąþùĈñĆ öõÿþõāýþñĆ þõý õāõĈăÿýþăùĉąčĄõĎþñĆ ċĒąùĆ. ÙýõüñĈùý ùĄóćûĆ ćûĀõāĈýþĐ õāüąĒĄýāă øĉāõĀýþĐ ĉČûÿòĆ ĄăýĐĈûĈõĆ õĄĐ ĄÿùĉąðĆ þõĈðąĈýćûĆ þõý ùĀĄùýąýĒā þõý Ąąă ĄõāĈĐĆ õĂýăćûĀùóčĈû ùĉùÿýĂóõ Ąăĉ Ĉăĉ ùĄýĈąñĄùý āõ ùþĀùĈõÿÿùđùĈõý ĈýĆ ùþðćĈăĈù ùĉþõýąóùĆ Āù ćĉāñĄùýõ, ĈõċđĈûĈõ þõý Āù÷ðÿû õĄăĈùÿùćĀõĈýþĐĈûĈõ. èă ćûĀõāĈýþĐ ùóāõý, ĐĈý ă þÿðøăĆ ĀĄăąùó õþĐĀû āõ ćĈûąýċüùó ćù Āóõ ùćčĈùąýþò õ÷ăąð, û ăĄăóõ Đćăā õĊăąð Ĉûā þõĈăýþóõ øùā ñċùý ùĂõāĈÿòćùý õþĐĀõ Ĉûā øĉāõĀýþò ĈûĆ. äý øĉāõĈĐĈûĈùĆ ÷ýõ ĄùąõýĈñąč ĈăĉąýćĈýþò õāðĄĈĉĂû, þĉąóčĆ ćĈăā ĈăĀñõ ĈûĆ ĄõąõüùąýćĈýþòĆ þõĈăýþóõĆ, ĄąăćĊñąăĉā õþĐĀõ ĄąăăĄĈýþñĆ, ýøóčĆ ĐĈõā û øýùüāòĆ þąóćû ĀùĈð õĄĐ ñāõ ò øđă ċąĐāýõ üõ õąċóćùý āõ ĉĄăċčąùó, ùāĒ øùā üõ ĄąñĄùý āõ ĀõĆ øýõĊùđ÷ùý þõý Ĉă ÷ù÷ăāĐĆ ĐĈý Āóõ ðÿÿû õ÷ăąð, õĉĈò Ĉčā õāĈýþõĈõćĈðćùčā, õąċóúùý òøû āõ õāõĄĈđććùĈõý þõý óćčĆ Ĉõ þóāûĈąõ Ąăĉ ĄùąýĀñāăĉĀù õĄĐ Ĉûā ĄăÿýĈùóõ ćĈă üñĀõ õĉĈĐ, øĒćăĉā Āóõ Āù÷õÿđĈùąû Ēüûćû. ëõąõþĈûąýćĈýþò ùóāõý Āóõ ćċùĈýþò ñąùĉāõ Ąăĉ øûĀăćýùđüûþù ĄąĐćĊõĈõ, ćđĀĊčāõ Āù Ĉûā ăĄăóõ Ĉă 65% Ĉčā ĀùĈõöýöõćüñāĈčā øýõĀùąýćĀðĈčā ćĈûā ÖĈĈýþò Ĉă õ’ ùĂðĀûāă Ĉăĉ ñĈăĉĆ òĈõā õĄĐ «øùđĈùąă ċñąý», þðĈý Ąăĉ ćûĀõóāùý ĐĈý ñāõ Āù÷ðÿă ĀñąăĆ õĉĈĒā Āù þăĉĊĒĀõĈõ 10ùĈóõĆ ò 20ùĈóõĆ, ćó÷ăĉąõ üõ ċąòúăĉā ùĄñĀöõćûĆ ò þõý õāĈýþõĈðćĈõćûĆ!…
INDEX ¢ ¥ ¶ºÀµ´¸ªºÀ ¾À¾¿©µ¬¿¬ ALUSET »Á¼. ¶Á¾., ................121 ALUSTAR ..................... »Á¼. ·½ª. ALUMIL .................... ¸±»°. 85, 167 ALUMINCO ................................. 39 BALKAN .................................. 6, 7 COBRA ..................................64, 65 ELVIAL ...................................... 91 .................................... 11 BUILDING SYSTEM ............... 47 ETALBOND ................................... 5 EUROPA .............................57, 137 HYDRO BUILDING SYSTEMS .........139 METALUMIN ..........................76, 77 ¸¿´µÄ¸Ä»´µ§ ¾À¾¿©µ¬¿¬ - ....................................... 69 SITAL .......................................107 ¬Á°ª¬ - ¡ AE .............................. 43 .......................20, 21 EXTRAPLASTICA ......................... 87 ................................. 34 ¡ ........................103 WOODALL ................................ 8, 9 12
µ»º¼º´ ¬¶ºÀµ´¸ªºÀ .........................143 .............................197 RAL ...................................175 ¡ ................................. 95 ................................. 97 ¡ ...........................151 ¢ ........................153 ...................................219 VIOTAL .................................98, 99 ¹¬¼¿©µ¬¿¬ - ¶´µ§ ALIRAC...................................... 31 ALUTEAM .................................... 45 .....................................159 ..................................... 79 DOMUS....................................... 93 ETEPKO ..................................... 51 ¡ ROTO ...................165 EX-METAL .................................163 GIESSE ...................................... 81 G-U .....................................14, 15 ................................. 59 ............................145 OPSIS ........................................ 67 ...............................117
áĂðÿõĄüĂą - ØøýðÿõĄüĂą 2008
SECURITY LOCK .......................... 63 SELVE ....................................... 71 .................................115 ..................................... 33 VBH HELLAS...........................26, 27
HERMIS ....................................181 .................................. 37 ......................... 61 .................................155
Ǽ¿°½ – §¸°¶ – ....................113 »´µ°¿¬¶¶É¾°´½ - ¢À¿º»´°¾¿©¼´¬ .........................52, 53 º¶§ - µ¬¼¬±Ç»º¼¿°½ BRALCO..................................72,73 AMICOPLAST .............................131 ....................................... 25 §®µ°¶¬ – À¶Ç»º¼¿°½ ..........16, 17 ...........................179 TECNOGATE ................................147 DUROPLAST ..........................18, 19 EXTRAPLASTICA........................... 75 ºÀÁɵ¬¿¬ - °´¯´µ¨½ µ¬¿¬¾µ°À¨½ ROLLOPLAST ............................... 89 ...................................... 13 ALVEK ........................................ 35 ¶´µ§ ¬Á©½ ..................................... 29 AKZO NOBEL .............................123 .................. »Á¼. ¸±»°. ´§Áº¼¬ TECHNIKAL ...............................228 2009 .......133 TECTONICA ................................ 83 INFACOMA ................................201 ..............................225 ²Â¬¸©µ¬¿¬ - ¼®¬¶°ª¬ ..........................................177 MADE EXPO ..............................224 ........................................ 23 NORTH I.T. CONSULTING .............221 ELUMATEC HELLAS ....................... 55 WDP / BALKAN 2009 .................. 41 EMMEGI GROUP .......................... 49
To «¼ÁǵÂËÆλ ÅÏÅƹµ³ ·ûµ·Æû¼ÁÏ µ¹É³¿»ÅµÁÏ ³½Áǵ»¿±ÁÇ UNI-JET C £½·Á¿·¼Æ°µ³Æ³:
¿Á»µÁ-³¿³¼½»¿Îµ·¿ÁÄ µ¹É³¿»ÅµÎÄ JET AK 8 µ»³ ÂÃÁȱ½ ³½Áǵ»¿±ÁÇ
SECURY
©Ë¿·ÇÆÎ ÏÊÁÄ 180 Á
JET AK 8
UNI-JET C
• ¢» µ·¿Æ·Å¯¶·Ä ¼³» Ƴ ½³¼®¼»³ ¼½·»¶Ðµ³ÆÁÄ ÆÁÂÁº·ÆÁϿƳ» ¼ÁǵÂËÆ®: - ÂÁÆ·½·Åµ³Æ»¼° ¼³» µÃ°µÁù ¼³Æ³Å¼·Ç° ¼ÁÇÈ˵®ÆË¿ - ÆÁÂÁº¯Æ¹Å¹ ÆÁÇ ®¿Ë ¼³» ¼®ÆË µ·¿Æ·Å¯ ÈϽ½ÁÇ ¶·¿ ·À³ÃƮƳ» ³ÂΠƹ¿ ·ÅËƷû¼° µË¿±³ ÅÏ¿¶·Å¹Ä, ¶»ÎÆ» ¶·¿ ´»¶Ð¿ÁÇ¿ ³½½® ¼ÁǵÂпÁÇ¿ ÅÆÁ ÈϽ½Á (¶·¿ ³Â³»Æ·±Æ³» µË¿»®ÅÆó). - ¢ ¼³Æ³Å¼·Ç³ÅÆ°Ä ¶·¿ É÷»®¸·Æ³» ¿³ ¼®¿·» ÂÃÁÆÃÇ°µ³Æ³. • £·Ã»µ·Æû¼Î ¼½·±¶Ëµ³ UNI-JET • ·¿Æ·Å¯¶·Ä µ· ÆÁ¿ ¼ÁµÊÎ ÅÉ·¶»³ÅµÎ ÆÁÇ 8
»ÂÃÎź·ÆÁ ʳ½±¶» ª³½±¶»
ÅÈ®½·»³ ³¿®¼½»Å¹Ä
• £»ÅÆÁÂÁ»¹Æ»¼Î RAL µ»³ ÆÁ Á½Á¼½¹Ã˵¯¿Á ÅÏÅƹµ³ ·À³Ãƹµ®ÆË¿ ÆÁÇ µ¹É³¿»ÅµÁÏ. • ½³ Ƴ ·À³ÃÆ°µ³Æ³ ¼ÁǵÂпÁÇ¿, ÉËÃ±Ä ¿³ ³Â³»Æ·±Æ³» ¹ ÉðŹ ÆÃdz¿»ÁÏ. • £ÃÁÅÇ¿³ÃµÁ½Áµ¹µ¯¿·Ä Áµ®¶·Ä ·À³Ãƹµ®ÆË¿. • Ç¿³ÆÎƹƳ ¶·À»®Ä ° ³Ã»ÅÆ·Ã°Ä ½³´°Ä ¼³» ÃϺµ»Å¹Ä ±·Å¹Ä ÆÁÇ ÈϽ½ÁÇ µ· ƹ¿ ¼®Å³.
½·»¶³Ã»¯Ä ³Åȳ½·±³Ä SECURY ÂÁ½½³Â½Ð¿ Źµ·±Ë¿ µ»³ ÂÎÃÆ·Ä ³ÂÎ ½Áǵ±¿»Á, PVC ¼³» ÀϽÁ. ¢» ¼½·»¶³Ã»¯Ä ³Åȳ½·±³Ä G.U-SECURY ¯ÉÁÇ¿ ³ÂÁ¶·±À·» ƹ¿ ³À±³ ÆÁÇÄ Åƹ ÂîÀ¹ ¼³» ÂÃÁÅȯÃÁÇ¿ ÂÁ½½® ½·Á¿·¼Æ°µ³Æ³ ÅÆÁ¿ ÉðÅƹ ¼³» ³Â·Ã»ÎûÅƹ ¶»®Ã¼·»³ ¸Ë°Ä.
£½·Á¿·¼Æ°µ³Æ³ • ¥¹µ³¿Æ»¼® ´·½Æ»Ëµ¯¿¹ ³ÅÈ®½·»³ ·¿®¿Æ»³ ÅÆ»Ä ¶»³ÃðÀ·»Ä, µ· Æ·ÅÆ ³Åȳ½·±³Ä ÆË¿ ·Â»Â¯¶Ë¿ WK2 & WK3. • vż¹Å¹ »ÅÉÇÃ°Ä Â±·Å¹Ä ÅƳ ½®Åƻɳ, ³¼Îµ¹ ¼³» ÉËÃ±Ä ¿³ ·±¿³» ¼½·»¶Ëµ¯¿¹ ¹ ÂÎÃƳ. • ¿Æ»ÅÆïʻµÁ» ¼·¿Æû¼Á± ·±ÃÁ» ¼®¿ÁÇ¿ ƹ¿ ¼½·»¶³Ã»® ¶·À»® ° ³Ã»ÅƷð.
¹ ¶»¼° Å³Ä ³ÅÈ®½·»³ & Å»µÁÇû®...
¿Á»µÁ-³¿³¼½»¿Îµ·¿ÁÄ µ¹É³¿»ÅµÎÄ UNI-JET ·ûµ·Æû¼°Ä ³ÅÈ®½»Å¹Ä µ»³ ³½Áǵ±¿»³
WK 2
µ· UNI-JET ÆÁ ¿¯Á ³¿Á»µÁ-³¿³¼½»¿Îµ·¿Á µ¹É³¿»ÅµÎ ·ûµ·Æû¼°Ä ³ÅÈ®½»Å¹Ä ³ÂΠƹ¿ Gretsch-Unitas
»³ ν³ Ƴ ¼ÁÇÈе³Æ³, ³¿·À³ÃÆ°ÆËÄ Ç½»¼ÁÏ ¼³Æ³Å¼·Ç°Ä
UNI-JET
ÅÈ®½·»³ ³¿®¼½»Å¹Ä ³´° ³Åȳ½·±³Ä Se/Ral - »ÅÆÁÂÁ±¹Å¹ µ»³ WK 2
...³ÅÈ®½·»³ ¼µ·Æ³½½·Çº·±Æ· Æ»Ä ·Ç¼³»Ã±·Ä ¼³» ·Â·¼Æ³º·±Æ· Å· ¿¯·Ä ³µÁÃ¯Ä µ· Æ»Ä ¶Ç¿³ÆÎÆ¹Æ·Ä ÂÁÇ Å³Ä ÂÃÁÅȯ÷» Á ³¿Á»µÁ-³¿³¼½»¿Îµ·¿ÁÄ µ¹É³¿»ÅµÎÄ UNI-JET.
...ÂÁ»ÎƹƳ ½³ ·À³ÃÆпƳ» ³ÂÎ ÆÁ ÅËÅÆÎ ÅÇ¿¶Ç³ÅµÎ! £Á»ÎƹƳ Źµ³±¿·» µ·µ³½ÏƷù »¼³¿ÁÂÁ±¹Å¹.
...·Ç¼Á½±³ ¦» Źµ³±¿·» µ·µ³½ÏƷù ·Ç¼Á½±³ µ»³ ųÄ; ÇÆε³Æ¹ ÃϺµ»Å¹ Åƹ ÅËÅÆ° º¯Å¹!
»³ ·ûÅÅÎÆ·ÃÁ ³ÂÎ 100 ÉÃο»³, Á ε»½ÁÄ ·Æ³»Ã»Ð¿ Gretsch-Unitas ÂÃÁÅȯ÷» ÅÆÁÇÄ Â·½®Æ·Ä ÆÁÇ µ»³ ½°Ã¹ µ¼®µ³ ÂÃÁÌοÆË¿ ³ÂÎ µ¹É³¿»ÅµÁÏÄ ¼ÁÇÈ˵®ÆË¿ ¼³» ÅÇÅÆ°µ³Æ³ ³Åȳ½·±³Ä. ¢ ε»½ÁÄ ·Æ³»Ã»Ð¿ G-U ³¿³ÂÆÏɺ¹¼· ³ÂÎ µ±³ µ·Å³±³ ÆÁ»¼° ·Â»É·±Ã¹Å¹ Å· µ±³ ·Æ³»Ã±³ µ· ³µ¼Îŵ»³ ¶Ã³ÅƹûÎƹƳ, µ· ¶Ç¿³µ»¼° º¯Å¹ ÅÆ»Ä ³µÁÃ¯Ä Æ¹Ä ÇÃйÄ, Æ¹Ä µ·Ã»¼°Ä ¼³» Æ¹Ä Å±³Ä. ¥ÆÁÇÄ ÆÁµ·±Ä µ¹É³¿»ÅµÐ¿ ¼ÁÇÈ˵®ÆË¿, Æ·É¿Á½Áµ±³Ä ÂÎÃÆ³Ä ¼³» ³ÇÆε³ÆË¿ ÅÇÅƹµ®ÆË¿ ·»ÅζÁÇ Â³Ã¯ÉÁǵ· Åƹ¿ ³µÁî µ±³ ½°Ã¹ Å·»Ã® ÂÃÁÌοÆË¿ µ»³ ƹ¿ ³ÅÈ®½·»³ ÆË¿ Å»ƻп ¼³» ÆË¿ ¼Æ»Ã±Ë¿ ¶±¿Á¿Æ³Ä Źµ³Å±³ ÅÆÁ¿ »¶³¿»¼Î ÅÇ¿¶Ç³ÅµÎ µ¹É³¿»¼°Ä ½·»ÆÁÇõ±³Ä ¼³» ¹½·¼ÆÃÁ¿»¼Ð¿ ÅÇÅƹµ®ÆË¿. O ε»½ÁÄ Gretsch-Unitas ®¿Æ³ µ· ¼³»¿ÁÏû·Ä »¶¯·Ä ÂÃÁÅȯ÷» "§Â·ÃÁÉ° ÅÈ®½·»³Ä”.
ÆÁ ¶»¼Î µ³Ä Îóµ³! Hellas A.E.
7o ɽµ. ·Åų½Á¿±¼¹Ä- ³Æ·Ã±¿¹Ä ( ¯ÈÇó ³½ÁÉËñÁÇ), ¦. . 1114, 57009 ·Åų½Á¿±¼¹ ¦¹½. +30 2310 755 445 - Fax: +30 2310 753 730, www.guhellas.gr - Email: info@guhellas.gr
aluminium magazine
£·Ã»ÅÅÎÆ·Ã·Ä ¯ÀÇ¿·Ä ½ÏÅ·»Ä
µε θέα την Ελλάδα
MAK - 25 - 650 OLYMPIAS ολικό ύψος: 93cm
news æćĄôćúöüýñ ĆĈĀøĄöôĆòô ćúą DUROPLAST ÿø ćĂĀ öøĄÿôĀüýď ďÿüþĂ ZARGES èûā õĄăþÿùýćĈýþò øýõāăĀò Ĉčā ĉČûÿĒā Ąąăøýõ÷ąõĊĒā ùĄĒāĉĀčā ĄąăĎĐāĈčā Ĉăĉ ÷ùąĀõāýþăđ ăĀóÿăĉ ZARGES, õāñÿõöù ĄąĐćĊõĈõ ÷ýõ Ĉûā ùÿÿûāýþò þõý þĉĄąýõþò õ÷ăąð û ùĈõýąùóõ DUROPLAST ABEE. äý øđă ùĈõýąùóùĆ, Āù Ĉûā ćĈąõĈû÷ýþò ĈăĉĆ õĉĈò ćĉāùą÷õćóõ üñĈăĉā õĉćĈûąð þąýĈòąýõ Đćăā õĊăąð Ĉûā ĄăýĐĈûĈõ Ĉčā
ĄõąùċăĀñāčā ĉĄûąùćýĒā þõý ĄąăĎĐāĈčā ĈăĉĆ, ùāĒ ćĈă ùĄóþùāĈąă ĈûĆ þðüù ćĉāùą÷õćóõĆ ĈăĉĆ ùóāõý ăý ćĈùāñĆ ćċñćùýĆ Āù Ĉăā ĄùÿðĈû, ùĂõćĊõÿóúăāĈðĆ Ĉăĉ Āù õĉĈĐ Ĉăā ĈąĐĄă Ĉû þõĈðÿÿûÿû ÿđćû ÷ýõ þðüù õāð÷þû Ĉăĉ. ä ĐĀýÿăĆ ZARGES øýõüñĈùý Āóõ Āù÷ðÿû ÷þðĀõ ĄąăĎĐāĈčā ĉČûÿòĆ ĄąăćĈýüñĀùāûĆ õĂóõĆ, Ąăĉ ñċăĉā öõćýþĐ ĈăĉĆ ĉÿýþĐ Ĉă õÿăĉĀóāýă þõý ĀùĈõĂđ õĉĈĒā Ăùċčąóúăĉā ăý ćþðÿùĆ þõý ćþõÿčćýñĆ ăýþýõþòĆ þõý ùĄõ÷÷ùÿĀõĈýþòĆ ċąòćûĆ. çĈûā ùÿÿûāýþò õ÷ăąð üõ øýõĈóüùāĈõý ùĄóćûĆ Āñćč ĈûĆ DUROPLAST ABEE þõý ĄąăĎĐāĈõ ćĉćþùĉõćóõĆ, õĄăüòþùĉćûĆ þõý ĀùĈõĊăąĒā (logistic systems), Āù õĄùąýĐąýćĈùĆ øĉāõĈĐĈûĈùĆ þõý ċąòćùýĆ ćù ĄăÿÿăđĆ ĈăĀùóĆ (õùąăāõĉĄû÷ýþò, ĄăÿùĀýþò öýăĀûċõāóõ, ĀùĈõĊăąñĆ þÿĄ). Òÿõ Ĉõ ĄąăĎĐāĈõ ĈûĆ ùĈõýąùóõĆ ùóāõý ĄýćĈăĄăýûĀñāõ Āù öðćû Ĉă ùĉąčĄõĎþĐ ćĈðāĈõą Úâ 131, ùāĒ Ąõąðÿÿûÿõ
ñċăĉā þõý ĄýćĈăĄăóûćû þõý õĄĐ ðÿÿăĉĆ õāõ÷āčąýćĀñāăĉĆ ăą÷õāýćĀăđĆ (TÜV, VLD, ITS þõý DEKRA). ÖāõĊùąĐĀùāăĆ ćĈûā ćĉāùą÷õćóõ õĉĈò, ă Ù/āčā çđĀöăĉÿăĆ ĈûĆ DUROPLAST þ. áõāĐÿûĆ æñĄĄõĆ, øòÿčćù: «ä ÷ùąĀõāýþĐĆ ĐĀýÿăĆ ZARGES ùĀĄýćĈùđüûþù ćĈûā ùĈõýąóõ ĀõĆ Ĉûā õāĈýĄąăćĒĄùĉćò Ĉăĉ þõý Ĉû øýðüùćû Ĉčā ĄąăĎĐāĈčā Ĉăĉ ćù Úÿÿðøõ þõý ßđĄąă, õĊăđ ñÿõöù ĉĄĐČû Ĉăĉ Ĉûā Ąăÿđċąăāû Ąõąăĉćóõ ĀõĆ ćĈûā õ÷ăąð þõý Ĉûā Āñċąý ĈĒąõ Ąăąùóõ ĀõĆ. áù Ĉõ āñõ øùøăĀñāõ Ąăĉ øûĀýăĉą÷ăđāĈõý, û DUROPLAST ùĄùþĈùóāùý Ĉû Ąõąăĉćóõ ĈûĆ þõý ćù āñùĆ øąõćĈûąýĐĈûĈùĆ, õĄ’ ĐĄăĉ þõý õāõĀñāùý āñùĆ þõý ùĄčĊùÿùóĆ ÷ý’ õĉĈòā ćĉāùą÷õćóùĆ…».
àøöïþú ú ôĀćôăďýĄüĆú ćČĀ øăüĊøüĄúÿôćüđĀ ĆćĂ ăĄđćĂ ĆøÿüĀïĄüĂ ćĂĈ æ.Ù.Þ.Õ. ä æĐĀ÷øĆÿĂą ÙþþñĀČĀ ÞôćôĆýøĈôĆćđĀ ÕþĂĈÿüĀòĂĈ (æ.Ù.Þ.Õ.) øýăą÷ðāčćù Ĉă ĄąĒĈă ćùĀýāðąýă ÷ýõ ĈăĉĆ ùĄýċùýąûĀõĈóùĆ Ĉăĉ þÿðøăĉ Āù ýøýõóĈùąû ùĄýĈĉċóõ ćĈýĆ õóüăĉćùĆ øýøõćþõÿóõĆ ĈûĆ ENERGY LINE, ćĈăā åùýąõýð, þõĈĐĄýā ĈûĆ ùĉ÷ùāýþòĆ ċăąû÷óõĆ ĈûĆ ùĈõýąóõĆ. èă ćùĀýāðąýă Ąăĉ õĄùĉüĉāĐĈõā ćĈăĉĆ ýøýăþĈòĈùĆ Ĉčā ùĄýċùýąòćùčā, ùóċù čĆ üñĀõ Ĉûā çòĀõāćû CE þõý ĐÿùĆ ĈýĆ ĈùÿùĉĈõóùĆ ùĂùÿóĂùýĆ õĄĐ Ĉăā ÚĉąčĄõĎþĐ ċĒąă. Ü Ąąõ÷ĀõĈăĄăóûćû Ĉăĉ ćùĀýāõąóăĉ, Āù ùýćû÷ûĈñĆ ĈăĉĆ þ.þ. æïýú ×ĂĈĄĀïýú, ÙýùĉüĉāĈò åýćĈăĄăóûćûĆ ĈûĆ TÜV RHEINLAND HELLAS þõý ×øđĄöüĂ àĈþČĀïýú, ÖāĈýĄąĐùøąă ĈûĆ ÙĈĄČăôčýñą ãÿĂĆăĂĀ÷òôą ÞôćôĆýøĈôĆćđĀ (FAECF), ćûĀùóčćù Āù÷ðÿû ùĄýĈĉċóõ Āù Ĉû Āù÷ðÿû õāĈõĄĐþąýćû Ąăĉ öąòþù õĄĐ ĈăĉĆ ùĄýċùýąûĀõĈóùĆ Ĉăĉ þÿðøăĉ āõ õĄăøùýþāđùý ñĀĄąõþĈõ ÷ýõ õþĐĀû Āýõ Ċăąð, Ĉûā õāð÷þû ÷ýõ ùāûĀñąčćû þõý ĄÿûąăĊĐąûćû Ąăĉ ĉĄðąċùý õĄĐ ĀñąăĉĆ Ĉčā ùĄýċùýąûĀõĈýĒā. çđāĈăĀõ, üõ õþăÿăĉüòćăĉā þõý ðÿÿõ ćùĀýāðąýõ ÷ýõ ĈăĉĆ ùĄýċùýąûĀõĈóùĆ Āù Āù÷ðÿă ùđąăĆ üùĀðĈčā, ĄąăþùýĀñāăĉ āõ þõÿĉĊüăđā þðĄăýùĆ õĄĐ ĈýĆ ĄăÿÿõĄÿñĆ õāð÷þùĆ ÷ýõ ÷āĒćû þõý ĄÿûąăĊĐąûćû Ĉčā ùĄýċùýąûĀõĈýĒā, Ąăĉ õāõþđĄĈăĉā þõüûĀùąýāð ćĈûā ăą÷ðāčćû þõý øýăóþûćû Ĉčā ùĄýċùýąòćùčā. Øýõ õýĈòćùýĆ ćĉĀĀùĈăċòĆ ĀĄăąùóĈù āõ ùĄýćþùĊüùóĈù Ĉûā ýćĈăćùÿóøõ Ĉăĉ ÞāćĈýĈăđĈăĉ (www.inkal.gr) þõý āõ õĄăćĈùóÿùĈù Ĉûā ĊĐąĀõ ćĉĀĄÿûąčĀñāû Āñćč ĊõĂ (210.49.45.443) ò Āñćč email (info@seka.org.gr). 22
áĂðÿõĄüĂą - ØøýðÿõĄüĂą 2008
ã ×. ץôÿÿôćðôą ćĂĈ æÙÞÕ ý. ÜøĂĉ. äôöüïćúą
ã äĄďø÷ĄĂą ćĂĈ Ýá.Þ.Õß ý. Ùþ. çôĉĄďöþĂĈ ýôþČĆĂĄòùøü ćĂĈą ĆĈÿÿøćðĊĂĀćøą ĆćĂ ĆøÿüĀïĄüĂ
™ÈÁÔ˘ÚÈ¿
π£√™ £∂ª∂§π√™ § ∆ø¡ ∫∞∆∞™∫∂À∞ ™∆ø¡!
¶ÔÈfiÙËÙ· PROFILMÉDIA
∂ͤÏÈÍË ∞ÓÙÔ¯‹
_ ª ∏ Ã ∞ ¡ ∏ ª ∞ ∆ ∞ _ _ _ _ _ _ _ _
CNC K¤ÓÙÚ· ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ¢ÈÏ¿ ÚÈfiÓÈ· ªÔÓ¿ ÚÈfiÓÈ· ¶·ÓÙÔÁÚ¿ÊÔÈ •ÂÏÔ˘ÚÈÛÙÈο °ˆÓÈ¿ÛÙÚ˜ ∫Ô˘ÚÌ·‰fiÚÔÈ ÀÔÛÙ‹ÚÈÍË °∂ª∞
∞ § √ À ª π ¡ π √ À
&
P V C
∫¿ÓÙ “ÎÏÈΔ www.gema.gr
A.E.
> ∫∂¡∆ƒπ∫∞ °ƒ∞º∂π∞ - ∂∫£∂™∏: °ÂڷΛԢ 22, ™ÂfiÏÈ· (ªÂÙÚfi), 104 43 ∞ı‹Ó· ∆ËÏ.: 210/51.45.212, 51.45.222 Fax: 210/5144094 > À¶√∫∞∆∞™∆∏ª∞ £∂™™∞§√¡π∫∏™: ∞ÓÙÒÓË ∆Ú›ÙÛË 32, 562 24 ∂‡ÔÛÌÔ˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ∆ËÏ. & Fax: 2310/775.540, 773.130 e-mail: info@gema.gr www.gema.gr
news Õßãèàèß: æĐöĊĄĂĀú ÿĂĀï÷ô ôĀĂ÷òČĆúą ôþĂĈÿüĀòĂĈ H Õßãèàèß, ùøĒ þõý ċąĐāýõ ćĉ÷þõĈõÿñ÷ùĈõý ćĈăĉĆ ĄąčĈăĄĐąăĉĆ Ĉăĉ þÿðøăĉ. ÙýõöÿñĄăāĈõĆ Ĉûā ăÿăñāõ õĉĂõāĐĀùāû Ĉðćû ÷ýõ āñõ ċąĒĀõĈõ þõý ĄăÿÿõĄÿñĆ ùĄýÿă÷ñĆ, û ùĈõýąóõ ùĄñāøĉćù ćù ĈùÿùĉĈõóăĉ ĈđĄăĉ Āûċõāăÿă÷ýþĐ ùĂăĄÿýćĀĐ Āù õĄăĈñÿùćĀõ āõ øûĀýăĉą÷ûüùó ćĈýĆ ù÷þõĈõćĈðćùýĆ ĈûĆ ćĈă ßýÿþóĆ Āóõ õĄĐ ĈýĆ Ąýă ćđ÷ċąăāùĆ ĀăāðøùĆ õāăøóčćûĆ ćĈûā ÚĉąĒĄû. èă āñă ùą÷ăćĈðćýă ùóāõý Āóõ Ĉùċāăÿă÷ýþð ĉĄùąćđ÷ċąăāû Āăāðøõ õāăøóčćûĆ, Āù Ąõąõ÷č÷ýþò øĉāõĀýþĐĈûĈõ ĈûĆ ĈðĂûĆ Ĉčā 500 Ĉ.Ā/h, ĐĄăĉ ùĊõąĀĐúùĈõý ùĂùÿý÷Āñāû Āûċõāýþò þõĈùą÷õćóõ Āù õĀĀăöăÿò, öăđąĈćýćĀõ (Āù ĄăÿÿñĆ þõý øýõĊăąùĈýþñĆ ùĄýÿă÷ñĆ) þõý ÷ĉðÿýćĀõ Ĉčā ùĄýĊõāùýĒā. ÚĄýĈĉ÷ċðāăāĈõý ĈĐćă ăą÷õāýþð Đćă þõý õāĐą÷õāõ ċąĒĀõĈõ ćù ĀõĈ þõý ÷ĉõÿýćĈùąĐ
ĊýāóąýćĀõ. èõ ċąĒĀõĈõ Ąăĉ öąóćþăāĈõý òøû ćù Ąõąõ÷č÷ò ùóāõý Ċĉćýþò õāăøóčćû, ćõĀĄõāýúñ, õāăýċĈĐ ĀĄąăāúñ, ĀĄąăāúñ, ćþăđąă ĀĄąăāúñ, õāăýċĈĐ þõĊñ, ćþăđąă þõĊñ þõý Āõđąă.
TECTONICA: àðöôą ĊĂĄúöďą ĆćĂ 3Ă æĈĀð÷ĄüĂ ÞôćôĆýøĈôĆćđĀ Ü TECTONICA A.E, ĄðāĈõ Ąõąăđćõ ćĈõ øąĒĀùāõ Ĉăĉ þÿðøăĉ õÿăĉĀýāóăĉ, ćĉĀĀùĈùóċù čĆ Āñ÷õĆ ċăąû÷ĐĆ ćĈă
3Ă æĈĀð÷ĄüĂ ÞôćôĆýøĈôĆćđĀ ćĈûā ßĉÿÿòāû. çù ñāõ þõĈð ÷ùāýþò ăĀăÿă÷óõ þõÿõóćüûĈă ùþüùćýõþĐ ĄùąóĄĈùąă
øñċĈûþù ĊóÿăĉĆ þõý ćĉāùą÷ðĈùĆ. ÚāĈĉĄčćýõþĐ òĈõā Ĉă ùāøýõĊñąăā Ĉčā þõĈõćþùĉõćĈĒā õÿăĉĀýāóăĉ, ăý ăĄăóăý ñþõāõā Ĉûā ĄąĒĈû ĈăĉĆ ÷āčąýĀóõ Āù Ĉă «ñĈăýĀă þăđĊčĀõ» þõý ñøčćõā ąõāĈùöăđ ÷ýõ Āýõ āñõ ćĉāðāĈûćû Ąăĉ üõ öăûüòćùý ćù Āýõ õĄăøăĈýþò ćĉāùą÷õćóõ. Ü TECTONICA ñċùý ùĄýÿñĂùý ĄăýăĈýþð þõý õāõ÷āčąýćĀñāõ ćĉćĈòĀõĈõ õÿăĉĀýāóăĉ (ALUMIL, ELVIAL þõý EUROPA) ÷ýõ Ĉûā Ąõąõ÷č÷ò ñĈăýĀăĉ þăĉĊĒĀõĈăĆ, ĄõąõøóøăāĈõĆ Ĉõ ĄąăĎĐāĈõ ĈûĆ ćù Ąăÿđ ćđāĈăĀă ċąăāýþĐ øýðćĈûĀõ ćĈûā ĄĐąĈõ Ĉăĉ ĄùÿðĈû Āù øýþð ĈûĆ ĀùĈõĊăąýþð Āñćõ.
ãĈĆüôĆćüýñ ĆĈÿÿøćĂĊñ ćúą ÙçÙà ĆćúĀ ðýûøĆú «ÞĂĄüĀûòô 2008» Øýõ øùđĈùąû ćĉāùċĐĀùāû Ċăąð Ąąõ÷ĀõĈăĄăýòüûþù Āù ùĄýĈĉċóõ û ĄùąýĊùąùýõþò ñþüùćû «ÞĂĄüĀûòô 2008» õĄĐ Ĉă ùĄýĀùÿûĈòąýă ßăąýāüóõĆ. åùąýććĐĈùąăý õĄĐ 20.000 ùĄýćþñĄĈùĆ ñøčćõā Ĉă ĄõąĐā, õĄăøùýþāđăāĈõĆ Ĉûā õĂóõ ĈĐćă ĈûĆ ĄąăćĄðüùýõĆ Đćă þõý Ĉčā ćĈĐċčā Ąăĉ ùóċù Ĉă ùĄýĀùÿûĈòąýă. çĈûā ñþüùćû øĐüûþù öðąăĆ ćĈûā õāðøùýĂû þõý Ąąăöăÿò ĈûĆ ăýþăāăĀýþòĆ øąõćĈûąýĐĈûĈõĆ þõüĒĆ þõý ćĈûā ĄąăĒüûćû Ĉčā ĈăĄýþĒā ĄąăĎĐāĈčā ćù ĐÿùĆ ĈýĆ ĄùąýăċñĆ ĈûĆ ċĒąõĆ þõý Ĉă ùĂčĈùąýþĐ. çĈĐċăĆ ĈûĆ 24
áĂðÿõĄüĂą - ØøýðÿõĄüĂą 2008
ñþüùćûĆ òĈõā û ĈĐāčćû ĈûĆ õ÷ăąðĆ Āù Ĉû ćđāõČû ùĀĄăąýþĒā ćĉĀĊčāýĒā þõý ĈûĆ ÷āčąýĀóõĆ þõý ùĄýþăýāčāóõĆ õāĈýĄąăćĒĄčā þõý ùĄýċùýąûĀõĈýĒā ĈûĆ ĄùąýĊñąùýõĆ, Āù ćĈĐċă Ĉûā õāóċāùĉćû ĀùÿÿăāĈýþĒā ćĉāùą÷õćýĒā äý ùĄýćþñĄĈùĆ ùóċõā Ĉûā ùĉþõýąóõ āõ ÷āčąóćăĉā Ĉõ ĄąăĎĐāĈõ ĈûĆ ETEM õĄĐ þăāĈð ćù ñāõā þăĀČð øýõĀăąĊčĀñāă þõý ÿùýĈăĉą÷ýþĐ ċĒąă. ÖĄĐ Ĉõ ćĉćĈòĀõĈõ Ąăĉ ĄõąăĉćýðćĈûþõā ĂùċĒąýćõā Ĉă āñă ćĉąĐĀùāă üùąĀăĀăāčĈýþĐ ćđćĈûĀõ Ù-52 ÞÕßèëì þõý Ĉă õāăý÷ĐĀùāă
üùąĀăĀăāčĈýþĐ ćđćĈûĀõ Ù-38 EASY. ÚĄóćûĆ Ąăÿÿăó ùĄýćþñĄĈùĆ ñøùýĂõā ùāøýõĊñąăā ÷ýõ Ĉõ ćĉąĐĀùāõ ćĉćĈòĀõĈõ Ù-19 ØÕáÕÛ þõý Ù-22 ÕåçÙàÝæ.
êöéô÷øç÷îô éöçúêîç: èî.õê. ÷îò ôù é’ úç÷ì – ô.ø. 33è 570 22 íê÷÷çðôòîïì – øìð.: 2310 796435, 796488, FAX: 2310 796489 ùõôï/ñç çíìò ò: ïùõöôù 3 & èôùðîçéñêòì÷ 577 – çöéùöôùõôðì øìð.: 210 9939348, 9919906, FAX: 210 9919906 email: info@vimex.com.gr url: www.vimex.com.gr
¨ ¦ ¥¦ ¦ ¢¥ ¢ ©«¤ ¥ ¥! VBH ·±¿³» ¹ µ·µ³½ÏƷù ·Æ³»Ã±³ ÅÇÅƹµ®ÆË¿ µ¹É³¿»ÅµÐ¿, µ· ¹µ·Æ»¼° º¯Å¹ Åƹ¿ ÇÃй. ·Æ³»Ã±³ ¶Ã³ÅƹûÁÂÁ»·±Æ³» ¼³» Åƹ¿ ½½®¶³ ³ÂÎ ÆÁ 1995 µ· ƹ¿ VBH HELLAS, ÆÁ ÅÆóƹµ»¼Î Å³Ä ÅÇ¿·Ãµ®Æ¹ µ»³ ÅÇÅÆ°µ³Æ³ µ¹É³¿»ÅµÐ¿ ³óºÏÃË¿, ÂÁÃÆп ¼³» ·Â±Â½Ë¿. VBH HELLAS ·±¿³» Á ÅÇ¿¶·Æ»¼Î ¼Ã±¼ÁÄ ³¿®µ·Å³ ÅÆÁÇÄ µ·µ³½ÏÆ·ÃÁÇÄ ÇÃ˳̼ÁÏÄ Á±¼ÁÇÄ µ¹É³¿»ÅµÐ¿ ¼³» ·À³Ãƹµ®ÆË¿ ¼³» ÅÆÁÇÄ ¼³Æ³Å¼·Ç³ÅÆ¯Ä Â³Ã³ºÏÃË¿ ¼³» ÂÁÃÆп. · ³ÇÆ° ƹ¿ »¶»ÎƹƳ µÂÁÃÁϵ· ¿³ Å³Ä ÂÃÁÅȯÃÁǵ· ƹ¿ ®Ã»Åƹ Æ·É¿Áµ¿Ëű³ µ³Ä, ¼³ºÐÄ ¼³» µ»³ ·Ç÷±³ µ¼®µ³ ÂÃÁ»Î¿ÆË¿ ÂÁÇ »¼³¿ÁÂÁ»ÁÏ¿ ν·Ä Æ»Ä ¼³Æ³Å¼·Ç³ÅÆ»¼¯Ä Å³Ä ³¿®µ¼·Ä.
¢¦¢ ¥§¥¦ ¦ ¢ ³¿Æ»¼·»µ·¿»¼ÎÄ Å¼ÁÂÎÄ Æ¹Ä VBH Hellas ·±¿³» ¹ ÂÃÁк¹Å¹ ¼³»¿ÁÆÁµ»Ð¿ ÅÆÁ ÉÐÃÁ ÆË¿ ¼³Æ³Å¼·Çп. £Ãκ·Å¹ Æ¹Ä ·Æ³»Ã±³Ä ·±¿³» ¿³ ÂÃÁÅȯ÷» ¶Ç¿³µ»¼¯Ä ½ÏÅ·»Ä µ»³ Æ»Ä ³¿®µ¼·Ä ÆË¿ ·½³Æп ƹÄ, ½³µ´®¿Á¿Æ³Ä ®¿Æ³ ÇÂ’ Îʹ ƹ¿ ·½¼ÇÅÆ»¼ÎƹƳ, ½·»ÆÁÇõ»¼ÎƹƳ ¼³» Á»¼Á¿Áµ±³. ·Æ³»Ã±³ Å· ÅÇ¿·Ãµ³Å±³ µ· ƹ¿ G E, ¹ ÁÂÁ±³ ¼³Æ³Æ®ÅŷƳ» ÅÆÁÇÄ µ·µ³½ÏÆ·ÃÁÇÄ ÅÉ·¶»³ÅÆ¯Ä ¼³» ¼³Æ³Å¼·Ç³ÅÆ¯Ä ÂÃÁÌοÆË¿ ÅÆÁ ÉÐÃÁ Æ¹Ä ¼³Æ³Å¼·Ç°Ä, ¶¹µ»ÁÇõ·± ¿¯³ ¶»·º¿° ÅÆ®¿Æ³Ã Åƹ¿ ³µÁî ÅÇÅƹµ®ÆË¿ Æ·É¿Á½Áµ±³Ä ºÇÃп ¼³» ³óºÏÃË¿. »¶»¼¯Ä ³Â³»Æ°Å·»Ä ·½³Æп ¼³» ÅÉ·¶»³ÅÆп ¼³½ÏÂÆ·» ¹ VBH Hellas µ¯ÅË ÆË¿ ÂÃÁÅ·¼Æ»¼® ·Â»½·µµ¯¿Ë¿ ÅÇ¿·Ãµ³Æп ƹÄ. ¦Á ÂÃεóµµ³ ÂÃÁÌοÆË¿ Æ¹Ä ·Æ³»Ã±³Ä ·û½³µ´®¿·» µ»³ ÂÁ½Ï µ·µ®½¹ µ¼®µ³ ÂÃÁÌοÆË¿ ÂÁÇ ³Â·ÇºÏ¿Á¿Æ³» Å· ÎÅÁÇÄ ³ÅÉÁ½ÁϿƳ» µ· ƹ¿ ¼³Æ³Å¼·Ç° ¼Æ»Ã±Ë¿: • ¹É³¿»ÅµÁ± ÇÆε³ÆË¿ ¼³» £·Ã»ÅÆ÷Èε·¿Ë¿ ÇÃп • ¹É³¿»ÅµÁ± ³¿³ÈÁÃ®Ä ÇÃп - ¢ÃÁÈ°Ä ¼³» ³Â¯¶ÁÇ • ¥ÇÅÆ°µ³Æ³ §³½Á»¿®¼Ë¿ ¼³» »¿¹Æп ©Ëûŵ®ÆË¿ • ¥ÇÅÆ°µ³Æ³ À³·Ã»ÅµÁÏ & ³µËµ°Ä ³Â¿ÁÏ ¼³» ·ÃµÎÆ¹Æ³Ä • ¥ÇÅÆ°µ³Æ³ Åȳ½·±³Ä ÇÃп • ¥ÇÅÆ°µ³Æ³ »ÅζÁÇ Æ»Ã±Ë¿ ¼³» Àζ˿ »¿¶Ï¿ÁÇ £¦§¡ £¤¢¬¢ ¦« VBH Hellas ·À³Åȳ½±¸·» ÎÆ» ¹ ¶¹µ»ÁÇõ±³ ¼³Æ®½½¹½Ë¿ ½ÏÅ·Ë¿, º³ ¯É·» ®¿Æ³ ËÄ ¼·¿Æû¼Î ®ÀÁ¿³ ƹ¿ »¼³¿ÁÂÁ±¹Å¹ ÆË¿ ³Â³»Æ°Å·Ë¿ ÆË¿ ·½³Æп Æ¹Ä ÎÂËÄ ³ÂÁ¶·»¼¿Ï·» ¹ ·Â»½Áµ° ÆË¿ ¼³»¿ÁÆε˿ ½ÏÅ·Ë¿ ÂÁÇ ³¿³ÂÆÏÅÅ·» ¹ GEZE ÅƳ »¶»Î¼Æ¹Æ³ ¼¯¿Æó ¯Ã·Ç¿³Ä ¼³» Æ·É¿Á½Áµ±³Ä ƹÄ.
HELLAS S.A VBH HELLAS S.A ¦·É¿Á½Áµ»¼ÎÄ ·ÀÁ½»ÅµÎÄ ¼Æ»Ã±Ë¿ - ¥ÇÅÆ°µ³Æ³ ¹É³¿»ÅµÐ¿ ÁÇÈ˵®ÆË¿ . ¥ÆóÆÁÏ 155, ¦. . 564 29, £Á½±É¿¹, ·Åų½Á¿±¼¹, ¦¹½. 2310.604490, Fax: 2310.665790 e-mail: info@vbh.com.gr
web: www.vbh.com.gr
aluminium magazine
ª®É¿·Æ· µ»³ ¼®Æ» ·À·»¶»¼·Çµ¯¿Á; ¥Æ¹ VBH ÆÁ ¯ÉÁǵ·!
news äüĆćĂăĂòúĆú ćĂĈ Ù-52 ÞÕßèëì ôăď ćĂ ÙÞÕáÕß èă Ù-52 ÞÕßèëì ĈûĆ ÙçÙà ùóāõý ñāõ õĄĐ Ĉõ ĄąčĈăĄăąýõþð ćċùøýõćĀñāõ ćĉąĐĀùāõ ćĉćĈòĀõĈõ ĈûĆ õ÷ăąðĆ. ÙýõüñĈùý ðąýćĈùĆ üùąĀăĀăāčĈýþñĆ þõý ûċăĀăāčĈýþñĆ ýøýĐĈûĈùĆ, Ąăĉ Ĉă þõĈõĈðććăĉā ĀùĈõĂđ Ĉčā Ąąăû÷Āñāčā ÿđćùčā ÷ýõ õĄõýĈûĈýþñĆ ùĊõąĀă÷ñĆ. çđĀĊčāõ Āù Ĉăā ùÿÿûāýþĐ Ċăąñõ ĄýćĈăĄăóûćûĆ ÙÞÕáÕß Ĉă øóĊĉÿÿă ùĄðÿÿûÿă Ąõąðüĉąă Ĉăĉ ćĉćĈòĀõĈăĆ Ąñąõćù õĄĐ ĐÿùĆ ĈýĆ øăþýĀñĆ þõý þõĈõĈðċüûþù ćĈûā þõĈû÷ăąóõ 2 Đćăā õĊăąð ćĈûā õùąăĄùąõĈĐĈûĈõ, 2Ö Đćăā
õĊăąð ćĈûā ĉøõĈăćĈù÷õāĐĈûĈõ þõý C4 Đćăā õĊăąð ćĈûā õāĈăċò ćù õāùĀăĄóùćû. äý ùĄýøĐćùýĆ Ĉăĉ ćĉćĈòĀõĈăĆ Ú-52 ßÖàéìí ĄýćĈăĄăýăđā Āù Ĉăā þõÿđĈùąă ĈąĐĄă Ĉûā ðąýćĈû ĄăýĐĈûĈð Ĉăĉ.
áðĂü ćøĊĀüýĂò ýôćïþĂöĂü ôăď ćúĀ ALUMINCO Ü ALUMINCO Ąąăñöû ćĈăā ćċùøýõćĀĐ øđă āñčā ćĉćĈûĀðĈčā ćĈûā þõĈû÷ăąóõ Ĉčā õāõćĉąĐĀùāčā üùąĀăĀăāčĈýþĒā, Ĉčā AL220 þõý AL250 þõüĒĆ þõý Ĉăĉ āñăĉ üùąĀăĀăāčĈýþăđ ćĉćĈòĀõĈăĆ ĄĐąĈõĆ ùýćĐøăĉ AL590, Ĉă ăĄăóă øýõüñĈùý ĄąčĈăĄăąýõþĐ ćđćĈûĀõ þÿùýøõąýðĆ õĊòĆ. èõ āñõ õĉĈð ćĉćĈòĀõĈõ ùāĈðċüûþõā ćù ñāõ þõýāăđąýă ćĉāăĄĈýþĐ ñāĈĉĄă, Ĉă ăĄăóă ćĈăċùđùý ćù Āýõ ĄąĒĈû «ùĄõĊò» Ĉăĉ þõĈõćþùĉõćĈò Āù Ĉõ ċõąõþĈûąýćĈýþð þõý Ĉõ ýøýõóĈùąõ ĄÿùăāùþĈòĀõĈð ĈăĉĆ. ßõýāăđąýăĆ ùĄóćûĆ þõĈðÿă÷ăĆ ĈĉĄĒüûþù þõý ÷ýõ Ĉă õāăý÷ĐĀùāă ćđćĈûĀõ AL510 ĈûĆ ALUMINCO, öõćýúĐĀùāăĆ ćĈăā ĄõÿõýĐĈùąă õÿÿð Āù Ĉûā Ąąăćüòþû ĄăÿÿĒā āñčā ćĈăýċùóčā þõý ĈùċāýþĒā ĄÿûąăĊăąýĒā. ßõý Ĉõ øĉă ñāĈĉĄõ, þĉþÿăĊăąăđā Āù āñă design, øýõĊăąùĈýþò ĊýÿăćăĊóõ ćċùøýõćĀăđ þõý
ĄõąăĉćóõćûĆ ćù ćċñćû Āù Ĉõ Ąąăû÷ăđĀùāõ, Āù þĉąýĐĈùąă ćþăĄĐ Ĉûā ùđþăÿû þõý ÿùýĈăĉą÷ýþò ċąòćû ĈăĉĆ õĄĐ ĈăĉĆ þõĈõćþùĉõćĈñĆ.
ÙăüćĈĊđą ĂþĂýþúĄđûúýø ú ðýûøĆú æè×êåãáã ÞçÝæàÕ ßõĈõ÷ąðĊăāĈõĆ ĉČûÿĐ õąýüĀĐ ùĄýćþùĄĈĒā þõý Āù÷ðÿû ùĄýĈĉċóõ Ąõąð ĈýĆ õāĈóĂăùĆ ăýþăāăĀýþñĆ ćĉ÷þĉąóùĆ ćĈă ċĒąă ĈûĆ ăýþăøăĀòĆ þõý ĈûĆ õ÷ăąðĆ õþýāòĈăĉ, ñþÿùýćù ĈýĆ ĄđÿùĆ ĈûĆ û ñþüùćû æè×êåãáã ÞçÝæàÕ 2008 Ąăĉ øýăą÷ðāčćù û ùĈõýąóõ EXPO LINE õĄĐ 15 čĆ 19 äþĈčöąóăĉ ćĈýĆ þĈûąýõþñĆ ù÷þõĈõćĈðćùýĆ Ĉăĉ ĄąĒûā ÖāõĈăÿýþăđ ÖùąăøąăĀóăĉ ÖüûāĒā. çĈûā ùĄýĈĉċóõ ĈûĆ ñþüùćûĆ ćĉāñöõÿù û Āù÷ðÿû øýõĊûĀýćĈýþò þõĀĄðāýõ ćù Đÿõ Ĉõ Āñćõ ùāûĀñąčćûĆ õÿÿð þõý û ăą÷õāčĈýþò õąĈýĐĈûĈõ û ăĄăóõ ĄąăćñĊùąù Ĉă ýøõāýþĐ Ąùąýöðÿÿăā ÷ýõ ùþüñĈùĆ þõý ùĄýćþñĄĈùĆ. èûā ñþüùćû ùĄýćþñĊüûþõā ĄÿûüĒąõ 28
áĂðÿõĄüĂą - ØøýðÿõĄüĂą 2008
ùĄõ÷÷ùÿĀõĈýĒā õÿÿð þõý ýøýčĈĒā õĄĐ Đÿõ Ĉõ Āñąû ĈûĆ ÚÿÿðøõĆ ăý ăĄăóăý ùóċõā Ĉûā ùĉþõýąóõ āõ ùāûĀùąčüăđā ÷ýõ ĈýĆ ùĂùÿóĂùýĆ ćĈă ċĒąă Ĉčā þĈûąýõþĒā þõĈõćþùĉĒā þõý āõ õāõĄĈđĂăĉā ćĉāùą÷õćóùĆ Āù ĈýĆ ćĉĀĀùĈðćċăĉćùĆ ùĈõýąóùĆ. Ü ñþüùćû çéØëæäâä ßèÞçáÖ, û ăĄăóõ Ąąõ÷ĀõĈăĄăýòüûþù ĉĄĐ Ĉûā õý÷óøõ ĈûĆ ÎĀČĆúą ÞôćôĆýøĈôĆćđĀ ÞćúĄòČĀ Ùþþï÷Ăą, õĄăĈñÿùćù ÷ýõ 5 ûĀñąùĆ Ĉă ùĄóþùāĈąă ĈûĆ øĐĀûćûĆ, Ĉčā þõĈõćþùĉĒā þõý ĈûĆ Ĉùċāăÿă÷óõĆ þĈûąóčā. ßðÿĉČù ċĒąă 17.000 Ĉ.Ā., Āù ćĉĀĀùĈăċò 200 ùĈõýąýĒā õĄĐ ĐÿăĉĆ ĈăĉĆ þÿðøăĉĆ ĈûĆ ăýþăøăĀýþòĆ øąõćĈûąýĐĈûĈõĆ, ĄõąăĉćýðúăāĈõĆ
ćđ÷ċąăāõ øăĀýþð ĉÿýþð þõý ĈýĆ ĈùÿùĉĈõóùĆ ùĂùÿóĂùýĆ ćĈû öýăþÿýĀõĈýþò øĐĀûćû þõüĒĆ þõý þõýāăĈĐĀùĆ Ĉùċāăÿă÷óùĆ ÷ýõ Ĉû øýõĀĐąĊčćû Ĉčā ñĂĉĄāčā þĈýąóčā. ÚĉąñčĆ þõÿđĊüûþõā ùĄóćûĆ ăý ĈăĀùóĆ ĈûĆ þõĈõćþùĉòĆ þõý õāõþõóāýćûĆ þõüĒĆ þõý Ĉčā ĄąăþõĈõćþùĉõćĀñāčā þõý ăýþăÿă÷ýþĒā þĈýćĀðĈčā.
news Õßãèàèß: ÖĄôõøĈÿðĀøą þĐĆøüą öüô øĀøĄöøüôýï ôĈćďĀĂÿô ýćòĄüô ä ĐĀýÿăĆ Õßãèàèß ĈýĀòüûþù Āù ñĄõýāă ćĈă ØüôöČĀüĆÿď ãüýĂþĂöüýñą ÙăüĊøüĄúÿôćüýďćúćôą ýôü ÞôüĀĂćĂÿòôą Ąăĉ øýăą÷õāĒüûþù ćĈă Ąÿõóćýă Ĉăĉ 4ĂĈ Business Forum ĈûĆ ÙÚÝ ÷ýõ Ĉû ćĉĀöăÿò Ĉăĉ ćĈûā ùāóćċĉćû ĈûĆ ăýþăÿă÷ýþòĆ ćĉāùóøûćûĆ. áùĈõĂđ ðÿÿčā ă ĊðþùÿăĆ ĈûĆ ćĉĀĀùĈăċòĆ ĈûĆ Öàäéáéà õĊăąăđćù Ĉõ ĄąčĈăĄăąýõþð ĉČćĂõĂþćôčýï ĆĈĆćñÿôćô ĈôþĂăøćôĆÿïćČĀ Ąăĉ ñċùý õāõĄĈđĂùý û ùĈõýąóõ. äĉćýõćĈýþð, Ąñąõ õĄĐ Ĉõ ċõąõþĈûąýćĈýþð Ąăĉ ùóċõā Āñċąý ćòĀùąõ Ĉõ ĉõÿăĄùĈðćĀõĈõ (ĄùąõĈĐĈûĈõ ĊčĈĐĆ, õćĊðÿùýõ, üùąĀăĀĐāčćû, ûċăĀĐāčćû, ĉøõĈăćĈù÷õāĐĈûĈõ þ.ÿĄ.), Ąÿñăā ùóāõý ćù üñćû āõ ĀùĈõĈąñĄăĉā Ĉûā ùĄýĊðāùýõ Ĉăĉ þĈýąóăĉ ćù ùĄýĊðāùýõ Ąõąõ÷č÷òĆ ûÿùþĈąýþòĆ ùāñą÷ùýõĆ ùþĀùĈõÿÿùĉĐĀùāõ Ĉûā ĄąăćĄóĄĈăĉćõ ûÿýõþò õþĈýāăöăÿóõ. áù õĉĈò Ĉû Āñüăøă ĀĄăąăđā āõ þõÿĉĊüăđā ăý ùāùą÷ùýõþñĆ õāð÷þùĆ ùāĐĆ þĈýąóăĉ, ĈăĉÿðċýćĈăā ćù ĐĈý õĊăąð ćĈýĆ þăýāĐċąûćĈùĆ ÿùýĈăĉą÷óùĆ Ĉăĉ. ÖĂóúùý āõ ćûĀùýčüùó ĐĈý øùā ĄąĐþùýĈõý ÷ýõ Ąąăćüòþû Ċ/ö Ąðāùÿ ćù ĉĊýćĈðĀùāû þõĈõćþùĉò, õÿÿð Āóõ āñõ ÿđćû Ąăĉ
Ĉă Ċ/ö ùāćčĀõĈĒāùĈõý ùĂõąċòĆ ćĈă ĉõÿăĄñĈõćĀõ. ÚýøýþĐĈùąõ, øùøăĀñāčā Ĉčā ùāùą÷ùýõþĒā õĄõýĈòćùčā, ñċùý ćċùøýõćĈùó þõý ĉÿăĄăýûüùó õĄĐ Ĉûā Öàäéáéà, ùĊõąĀă÷ò ćù ĉĄðąċăāĈõ ćĉćĈòĀõĈõ ĉõÿăĄùĈõćĀðĈčā (á6 Solar Standard Alutherm, á5 Eco þõý á50 Energy) Āù Ĉûā ăĄăóõ øóāùĈõý û øĉāõĈĐĈûĈõ õāðąĈûćûĆ øýðĊõāčā Ċ/ö ćĈăýċùóčā ĀĄąăćĈð õĄĐ Ĉă ĉõÿăĄñĈõćĀõ, ýþõāð āõ Ąõąð÷ăĉā ûÿùþĈąýþĐ ąùđĀõ þõý ćĉāðĀõ āõ ùĄýĈąñĄăĉā Ĉûā Ąõąăċò Ċĉćýþăđ ĊčĈýćĀăđ ùāĈĐĆ Ĉăĉ þĈýąóăĉ. áýõ ĈñĈăýõ ùĊõąĀă÷ò ĀĄăąùó āõ ùÿõĈĈĒćùý ĈýĆ ùāùą÷ùýõþñĆ þõĈõāõÿĒćùýĆ Ĉăĉ þĈýąóăĉ - ÿĐ÷č ĈûĆ ĀùĈõĊăąðĆ üùąĀĐĈûĈõĆ ĀùĈõĂđ þĈýąóăĉ þõý ĄùąýöðÿÿăāĈăĆ ċĒąăĉ - þõĈð 73%.
ã ý. åïĀćúą ăôĄôþôÿõïĀøü ćĂ õĄôõøòĂ ćúą Õßãèàèß ĆćĂ 4Ă Business Forum ćúą ØÙÜ
"ÎćĄøāø" ćĂ Ö’ ÿðĄĂą ćúą ÷üôĉúÿüĆćüýñą ýôÿăïĀüôą ĆćúĀ ćúþøďĄôĆú çúĀ ăøĄòĂ÷Ă 20 ãýćČõĄòĂĈ - 16 áĂøÿõĄòĂĈ "ðćĄøāø" ćĂ Ö’ ÿðĄĂą ćúą ÷üôĉúÿüĆćüýñą ýôÿăïĀüôą ćĂĈ ýþï÷ĂĈ ĆćúĀ ćúþøďĄôĆú. æĈöýøýĄüÿðĀô ćĂ ćúþøĂăćüýď spot øÿĉôĀòĆćúýø 303 ĉĂĄðą ĆćĂĈą ĆćôûÿĂĐą ALTER, ALPHA, MEGA & NET.
Îþôÿċø ćĂ ÿøöïþĂ ćôþðĀćĂ GARDESA ĆćĂ Ùþþï÷ô - Ýćôþòô Ü Úüāýþò ăĀðøõ ĄăøăćĊõóąăĉ Ąăĉ ċðąýćù õāùĄõāðÿûĄĈùĆ ćĈý÷ĀñĆ ćĈăĉĆ ĊýÿðüÿăĉĆ ĐÿûĆ ĈûĆ ċĒąõĆ, þõĈõþĈĒāĈõĆ Ĉă ÚĉąčĄõĎþĐ ßđĄùÿÿă Ĉă 2004 ćĈûā åăąĈă÷õÿóõ, ùóċù Ĉûā ùĉþõýąóõ āõ øăþýĀðćùý ĈýĆ øĉāðĀùýĆ ĈûĆ ùāĐČùý Ĉčā ĄąăþąýĀõĈýþĒā Ĉăĉ åõ÷þăćĀóăĉ ßĉĄñÿÿăĉ Ĉăĉ 2010, ùāõāĈóõ ćĈûā āĉā þðĈăċă Ĉăĉ åõ÷þăćĀóăĉ ßĉĄñÿÿăĉ, ÞĈõÿóõ. Ü Ċýÿýþò ċąăýð Ĉăĉ õ÷Ēāõ ùĄñĈąùČù ćĈăĉĆ øđă ĄąăĄăāûĈñĆ ÒĈă æùċð÷þùÿ þõý áõąćñÿă àóĄý āõ øĒćăĉā Ĉûā Ċõāñÿõ öõćýþăđ ćù āñăĉĆ ĄõóþĈùĆ þõý āõ øăþýĀðćăĉā þõýāăđą÷ýõ
30
áĂðÿõĄüĂą - ØøýðÿõĄüĂą 2008
ćĉćĈòĀõĈõ. íćĈĐćă, ćĈă ÷òĄùøă ă «ĄõóþĈûĆ» Ąăĉ Đċý õĄÿĐĆ ñþõāù õýćüûĈò Ĉûā Ąõąăĉćóõ Ĉăĉ õÿÿð ñþÿùČù þõý Ĉûā ĄõąðćĈõćû, òĈõā ă ăóþăĆ GARDESA Ĉõ ĄąăĎĐāĈõ Ĉăĉ ăĄăóăĉ ùýćð÷ùý ćĈûā ùÿÿûāýþò õ÷ăąð û ùĈõýąóõ êôĄïþôÿăĂą Ø. ×ôþôĀôýďăĂĈþĂą. áðÿýćĈõ ăąýćĀñāăý õĄñøčćõā Ĉă ýćĐĄõÿă õĄăĈñÿùćĀõ (1-1) Ĉăĉ õ÷Ēāõ ćĈûā øĉćþăÿóõ Ĉčā ĄõýþĈĒā āõ ĈąýĄÿðąăĉā þõý āõ Ąõąõöýðćăĉā ĈýĆ üčąõþýćĀñāùĆ ĄĐąĈùĆ GARDESA, ăý ăĄăóùĆ ùóċõā þăąĉĊõóõ õĄĐøăćû þõý òĈõā Ąąõ÷ĀõĈýþð õĄąăćĄñÿõćĈùĆ.
BAIHA Γωνιάστρα για όλα τα προφίλ µε ειδικές λειτουργίες και κατά παραγγελία.
MISTRAL 200 Ξελουριστικό αυτόµατο µε µεταβλητή γωνιά - ρύθµιση ταχύτητας.
BLITZ 60 ∆ιπλό πριόνι αυτόµατο µε software του µέλλοντος και αξεσουάρ για την πιο τέλεια λειτουργικότητα.
DALI 40/70 Κέντρο εργασίας CNC για αλουµίνιο & PVC (-15ο έως 195ο)
PROFILMÉDIA
Κάνει το αλουµίνιο πόρτες, παράθυρα... M H X A N H M A T A E Π E Ξ E P ΓΑ Σ I A Σ A Λ O Y M I N I O Y PVC - ΠΡΟΦΙΛ ΣΙ∆ΗΡΟΥ
ΚΕΝΤΡΙΚΟ: Οδός Ανθηρού 19, 190 02 Παιανία Tηλ.: 210/60.28.834, 66.46.841 - 2, 60.47.983, Fax: 210/6640434 e-mail: alirac@acn.gr ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ: Νεύτωνος 18, 570 09 Καλοχώρι, Τηλ. & Fax: 2310/752.073 ΑΡΓΥΡΟΥΠΟΛΗ: Εθν. Μακαρίου 119, 164 52, Τηλ. & Fax: 210/99.53.674 ΑΙΓΑΛΕΩ: Λεωφ. Αθηνών 337, 122 43, Τηλ. & Fax: 210/53.16.651 ΠΑΤΡΑ ΒΙΠΕ Ο.Τ. 26
news Energy Solutions S.A.: áðøą ăĄĂúöÿðĀøą þĐĆøüą ĆćúĀ 3ú ÎýûøĆú «ÙáÙå×ÙÝÕ 2008» Ü Energy Solutions S.A, üĉ÷õĈąýþò Ĉčā ùĈõýąýĒā ëÖàßäæ Ö.Ú. þõý ETEM Ö.Ú, ùóāõý ĀùĈõĂđ Ĉčā ĄąčĈăĄĐąčā ùĈõýąýĒā Ąõąõ÷č÷òĆ ĊčĈăöăÿĈõĎþĒā Ąÿõýćóčā þąĉćĈõÿÿýþăđ ĄĉąýĈóăĉ ćĈõ ×õÿþðāýõ. Ïċùý Ăùþýāòćùý Ĉûā Ąõąõ÷č÷ò ĈûĆ õĄĐ Ĉăā Þõāăĉðąýă Ĉăĉ 2005 Āù Ĉùċāăÿă÷óõ þõý Ĉùċāă÷āčćóõ õýċĀòĆ þõý ĄýćĈăĄăýûĀñāõ ĄąăĎĐāĈõ ðąýćĈûĆ ĄăýĐĈûĈõĆ, øăþýĀõćĀñāõ ćĈûā õĄõýĈûĈýþò õ÷ăąð ĈûĆ ØùąĀõāóõĆ, þõüĒĆ þõý ðÿÿčā ùĉąčĄõĎþĒā ċčąĒā. èõ ĊčĈăöăÿĈõĎþð Ąÿõóćýõ ĈûĆ Energy
Solutions S.A, ċąûćýĀăĄăýĒāĈõĆ Ĉûā þăąĉĊõóõ ĊčĈăöăÿĈõĎþò Ĉùċāăÿă÷óõ ĈûĆ Q-cells þõüĒĆ þõý ðÿÿčā øýõþùþąýĀñāčā ĄąăĀûüùĉĈĒā Ĉăĉ ċĒąăĉ, ćĉāøĉðúăĉā ĄÿùăāùþĈòĀõĈõ ĐĄčĆ õĂýĐĄýćĈùĆ ĄąĒĈùĆ đÿùĆ þõý õāĈăċò ćĈă ċąĐāă Āù ĄýćĈăĄăýûĀñāû ĄăýĐĈûĈõ þõý þõĈõćþùĉõćĈýþò õąĈýĐĈûĈõ, ĒćĈù āõ ĄąăćĊñąăĉā ĉČûÿò ĄăýĐĈûĈõ ćĈûā þõÿđĈùąû øĉāõĈò ĈýĀò. Ü ùĈõýąóõ ćĉĀĀùĈùóċù ćĈûā 3û ñþüùćû «ÚâÚæØÚÞÖ 2008» - 1û Ùýùüāò ñþüùćû «PHOTOVOLTAIC 2008», û
ăĄăóõ Ąąõ÷ĀõĈăĄăýòüûþù ćĈă MEC åõýõāóõĆ, þùąøóúăāĈõĆ ĈýĆ ùāĈĉĄĒćùýĆ. çĈă ĄùąóĄĈùąĐ ĈûĆ ĊýÿăĂùāòüûþù Đÿû û ÷þðĀõ Ĉčā ĄąăĎĐāĈčā Ąăĉ ĄùąýÿõĀöðāùý ĊčĈăöăÿĈõĎþð Ąÿõóćýõ 60 þõý 36 þĉČùÿĒā, Āù õĄĐøăćû ñčĆ 235 Watt þõüĒĆ þõý ùýøýþð Ąÿõóćýõ ĐĄčĆ Ĉõ «glassglass» þõý Ĉõ «string modules», Ĉõ ăĄăóõ ćċùøýðćĈûþõā ÷ýõ ĈýĆ õĄõýĈòćùýĆ Ĉčā ćđ÷ċąăāčā õąċýĈùþĈăāýþĒā ùĊõąĀă÷Ēā. Ü ñþüùćû, ćĈûā ăĄăóõ ćĉĀĀùĈùóċõā ùĈõýąóùĆ Ąõąõ÷č÷òĆ, ĀùÿñĈûĆ þõý ù÷þõĈðćĈõćûĆ, þõüĒĆ þõý ùĀĄăąóõĆ ĊčĈăöăÿĈõĎþĒā Ąÿõýćóčā, õĄăĈñÿùćù ĄĐÿă ñÿĂûĆ ùĄùāøĉĈĒā þõý ýøýčĈĒā ĈĐćă õĄĐ Ĉûā Úÿÿðøõ Đćă þõý Ĉă ùĂčĈùąýþĐ, ÷ù÷ăāĐĆ Ąăĉ ùĄýöùöõýĒāùý Ĉă ăÿăñāõ õĉĂõāĐĀùāă ùāøýõĊñąăā ÷ýõ Ĉû ċąûćýĀăĄăóûćû ĄąðćýāûĆ ùāñą÷ùýõĆ, ćù ùĄýċùýąûĀõĈýþĐ õÿÿð þõý ýøýčĈýþĐ ùĄóĄùøă.
Õßãèàèß: ÙăôĀôăüĆćĂăĂòúĆú ćĂĈ æĈĆćñÿôćĂą äøĄüõôþþĂĀćüýñą ØüôĊøòĄüĆúą íĆ õĄăĈñÿùćĀõ ĈûĆ ùĄýĈĉċûĀñāûĆ øýòĀùąûĆ ùĄýüùĒąûćûĆ ćĈýĆ öýăĀûċõāýþñĆ ù÷þõĈõćĈðćùýĆ ĈûĆ ùĈõýąóõĆ ćĈă ßýÿþóĆ, ùĄõāõĄýćĈăĄăýòüûþù Ĉă æĐĆćúÿô äøĄüõôþþĂĀćüýñą ØüôĊøòĄüĆúą (æäØ) ĈûĆ Õßãèàèß àèßìáÕæ Õ.Ù. õĄĐ Ĉăā Ąõ÷þăćĀóõĆ ùĀöñÿùýõĆ ăą÷õāýćĀĐ ùĄýüùčąòćùčā þõý ĄýćĈăĄăýòćùčā TÜV HELLAS / TÜV NORD ćđĀĊčāõ Āù Ĉă ĄąĐĈĉĄă EN ISO 14001: 2004. Ü ùþ āñăĉ ĄýćĈăĄăóûćû Ĉăĉ çåÙ ĈûĆ Öàäéáéà ćđĀĊčāõ Āù Ĉă ISO 14001 - õĊăąð ćĈõ Ąùøóõ ćċùøýõćĀăđ þõý øýñÿõćûĆ ĄąăĊóÿ õÿăĉĀýāóăĉ þý ùĂõąĈûĀðĈčā, ûÿùþĈąăćĈõĈýþòĆ öõĊòĆ þõý ċđĈùĉćûĆ - ùĄýöùöõýĒāùý ÷ýõ Āóõ õþĐĀû Ċăąð Ĉûā ćĈõüùąò Ąąăćòÿčćû ĈûĆ ÙýăóþûćûĆ ĈûĆ ùĈõýąóõĆ ćù ĄăÿýĈýþñĆ öýĒćýĀûĆ
õāðĄĈĉĂûĆ þõý ĄąăćĈõćóõĆ Ĉăĉ ĄùąýöðÿÿăāĈăĆ. èă çåÙ ĈûĆ Öàäéáéà õāõöõüĀóćĈûþù Ĉă 2005 ćđĀĊčāõ Āù Ĉă āñă öùÿĈýčĀñāă ĄąĐĈĉĄă ISO 14001: 2004, ùāĒ û ùĈõýąóõ ùóċù ĄýćĈăĄăýûüùó òøû õĄĐ Ĉăā äþĈĒöąýă Ĉăĉ 2002 Āù Ĉûā ĄõÿõýĐĈùąû ñþøăćû Ĉăĉ EN ISO 14001: 1996. Ü ĄÿòąûĆ þõý øýõąþòĆ ćĉĀĀĐąĊčćû Ĉăĉ çåÙ ĈûĆ ùĈõýąóõĆ ćđĀĊčāõ Āù ĈýĆ õĄõýĈòćùýĆ Ĉăĉ ĄąăĈđĄăĉ ISO 14001: 2004 õĄăøùýþāđùý ĄčĆ ÷ýõ Ĉûā Öàäéáéà ă ćùöõćĀĐĆ þõý û ĀñąýĀāõ ÷ýõ Ĉă Ąùąýöðÿÿăā õĄăĈùÿăđā öõćýþò õąċò ĈûĆ ùĄýċùýąûĀõĈýþòĆ ĈûĆ ĄăÿýĈýþòĆ, û ăĄăóõ ùþĊąðúùĈõý Āù ćùýąð ùāùą÷ùýĒā Ąăĉ ćĈĐċă ñċăĉā Ĉûā ùÿõċýćĈăĄăóûćû Ĉčā ĄùąýöõÿÿăāĈýþĒā ùĄýĄĈĒćùčā ćù Đÿă Ĉă ĊðćĀõ Ĉčā øąõćĈûąýăĈòĈčā Ĉăĉ ăĀóÿăĉ.
æĈĆćñÿôćô ALUSTAR: çĂ ÷üôõôćñĄüĂ ćĂĈ ýôþĂĐ ýôćôĆýøĈôĆćñ Ü ALUSTAR õāĈõĄăþąýāĐĀùāû ćĈă õóĈûĀõ Ĉčā ĄùÿõĈĒā ĈûĆ ÷ýõ ĄąăĎĐāĈõ ĉČûÿòĆ ĄăýĐĈûĈõĆ Āù ĄýćĈăĄăýûĈýþð, ñċùý Ăùþýāòćùý õĄĐ ĈýĆ õąċñĆ Ĉăĉ 2008 ĈýĆ õĄõýĈăđĀùāùĆ ĀùĈąòćùýĆ Đÿčā Ĉčā ćĉćĈûĀðĈčā ĈûĆ. èõ ćĉćĈòĀõĈõ ĉĄĐþùýāĈõý ćù ùÿñ÷ċăĉĆ ćù þăýāăĄăýûĀñāõ ùą÷õćĈòąýõ øăþýĀĒā þõý õāõ÷āčąýćĀñāăĉĆ ĊăąùóĆ ĄýćĈăĄăóûćûĆ, ĐĄčĆ Ĉă ÙÞÕáÕß þõý Ĉă ROSENHEIM, ĒćĈù ăý þõĈõćþùĉõćĈñĆ Ąăĉ Ĉõ ċąûćýĀăĄăýăđā āõ ĀĄăąăđā āõ ĈăĄăüùĈòćăĉā Ĉû ćòĀõāćû CE. äý ĉČûÿăó ćĉāĈùÿùćĈñĆ õùąăøýõĄùąõĈĐĈûĈõĆ, ĉøõĈăćĈù÷õāĐĈûĈõĆ þõý õāĈóćĈõćûĆ ćù õāùĀăĄóùćû ċõąõþĈûąóúăĉā Đÿõ Ĉõ ćĉćĈòĀõĈõ õÿăĉĀýāóăĉ ALUSTAR. ÖĉĈĐ ùĄýĈĉ÷ċðāùĈõý ùĄùýøò Ĉõ ĄąăĎĐāĈõ ALUSTAR Ąõąð÷ăāĈõý Āù 32
áĂðÿõĄüĂą - ØøýðÿõĄüĂą 2008
ĀùüĐøăĉĆ þõý øýõøýþõćóùĆ ĉČûÿĒā Ąąăøýõ÷ąõĊĒā, Āù Ĉăā ùāøùÿùċò ñÿù÷ċă ĈûĆ Ąõąõ÷č÷ýþòĆ øýõøýþõćóõĆ āõ ùĂõćĊõÿóúùý ćĈõüùąĐĈûĈõ Ąõąõ÷č÷òĆ þõý ĄăýĐĈûĈõĆ. èõ ćĉćĈòĀõĈõ ĈûĆ ALUSTAR Ąÿûąăđā ĐÿùĆ ĈýĆ ćđ÷ċąăāùĆ Ąąăøýõ÷ąõĊñĆ, ùóāõý ùāõąĀăāýćĀñāõ Āù Ĉõ øýùüāò ĄąĐĈĉĄõ þõý ĄąăćĊñąăĉā ĀăāõøýþñĆ ùĄýøĐćùýĆ, õĄăĈùÿĒāĈõĆ ÷ýõ ĈăĉĆ þõĈõćþùĉõćĈñĆ Ĉă øýõöõĈòąýă ÷ýõ Ąýă õĄõýĈûĈýþăđĆ ĄùÿðĈùĆ þõý ñą÷õ.
∫. & £. ∆∑∞ƒ∞™ √.∂.
PROFILMÉDIA
∂̉ÔÎÏ¤Ô˘˜ 18, 121 31 ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ ∆ËÏ.: 210/57.70.793, 57.27.255, 57.81.088 Fax: 210/5765151 www.tzaras.gr e-mail: tzaras@ath.forthnet.gr
ñ ªË¯·ÓÈÛÌÔ› Áηڷ˙fiÔÚÙ·˜ GI.BI.DI. ñ EÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ·ÓÔÍ›‰ˆÙ˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈΤ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜.
ÔÁ‹ ∏ ηχÙÂÚË ÂÈÏ ÛÔ˘! ‹ Â›Ó·È ¿ÓÙ· Ë ‰ÈÎ
news Ý.Ö. æèáãØÝÕæ & HAPS: ØĈĀôćñ ĆĈĀøĄöôĆòô öüô ĂþĂýþúĄČÿðĀøą þĐĆøüą ĆĊøćüýï ÿø ćĂ ýĂĐĉČÿô Ü ùĈõýąóõ «Ý.Ö. æèáãØÝÕæ Õ.Ù.» õþăÿăĉüĒāĈõĆ Āýõ øĉāõĀýþò Ąăąùóõ õāðĄĈĉĂûĆ þõý øûĀýăĉą÷ĒāĈõĆ ñāõ ùĄýĈĉċûĀñāă ĀăāĈñÿă ùĄñþĈõćûĆ ĄõąăċòĆ ĉĄûąùćýĒā þõý ĄąăĎĐāĈčā Ąăĉ ĄąăćĊñąùý, Ąąăċčąð ćù Āýõ āñõ ćĉāùą÷õćóõ Āù Ĉûā ùĈõýąóõ HAPS. ÖĄĐ Ĉûā óøąĉćò ĈûĆ Ĉă 1936 þõý Āù Ĉûā ùĀĄùýąóõ øùþõùĈýĒā û ùĈõýąóõ HAPS þõĈñċùý ćûĀõāĈýþĐ ąĐÿă ćĈûā õāðĄĈĉĂû þõý Ąõąõ÷č÷ò ĀùāĈùćñøčā ÷ýõ ĄĐąĈùĆ þõý Ąõąðüĉąõ. Ü ćĉāùċòĆ ćĉāùą÷õćóõ ĈûĆ HAPS Āù ùĂùýøýþùĉĀñāăĉĆ ĈùċāýþăđĆ ñċùý ăøû÷òćùý ćĈûā Ąõąõ÷č÷ò ĀùāĈùćñøčā ÷ýõ ĄĐąĈùĆ þõý Ąõąðüĉąõ pvc, õÿăĉĀýāóăĉ,
õāùĂðąĈûĈõ õĄĐ Ĉă ĄąăĊóÿ Ąăĉ ċąûćýĀăĄăýùóĈõý ÷ýõ Ĉă þăđĊčĀõ. áù Ĉû ćđāõČû ĈûĆ ćĉāùą÷õćóõĆ õĉĈòĆ û «Ý.Ö. æèáãØÝÕæ Õ.Ù.» Ąąăċčąð ćĈûā õþĐĀû þõÿđĈùąû ùĂĉĄûąñĈûćû Ĉčā ĄùÿõĈĒā ĈûĆ þõý þõüóćĈõĈõý Ąąõ÷ĀõĈýþð û ÿđćû ÷ýõ ă,Ĉý õĊăąð ćĈă þăđĊčĀõ. áù ùĉñÿýþĈû ùĄýċùýąûćýõþò øăĀò, Āù Ĉûā ùĂčćĈąùĊò ùĄýċùýąûĀõĈýþò õāĈóÿûČû þõý Ĉûā ýþõāĐĈûĈõ ćđāõČûĆ ćûĀõāĈýþĒā ćĉāùą÷õćýĒā Āù ćûĀõāĈýþñĆ ùĄýċùýąòćùýĆ ĈûĆ øýùüāăđĆ õ÷ăąðĆ, û «Ý.Ö. æèáãØÝÕæ Õ.Ù.» üñĈùý ĈýĆ öðćùýĆ ÷ýõ Ĉûā õĄĐÿĉĈû ýþõāăĄăóûćû Ĉăĉ ùĄõ÷÷ùÿĀõĈóõ þõĈõćþùĉõćĈò þăĉĊčĀðĈčā, ĄąăćĊñąăāĈõĆ ăÿăþÿûąčĀñāùĆ ÿđćùýĆ.
«Ùăò÷Ăÿô ÿďĀČĆúą» öüô ôĀćüýôćïĆćôĆú ăôþôüđĀ ýĂĈĉČÿïćČĀ ăĄĂćøòĀĂĈĀ Ăü ãüýĂþďöĂü äĄïĆüĀĂü äý ãüýĂþďöĂü äĄïĆüĀĂü ĄąăĈùóāăĉā Āýõ ćĉāùþĈýþò ĄăÿýĈýþò þõý ĄąðćýāùĆ ÿđćùýĆ Ąăĉ õāĈýĀùĈčĄóúăĉā ĈõĉĈăċąĐāčĆ Ĉûā ăýþăāăĀýþò þõý ăýþăÿă÷ýþò, ýøýõóĈùąõ Ĉûā þÿýĀõĈýþò, þąóćû. Ü ùāùą÷ùýõþò ĊĈĒċùýõ ùóāõý ćĉāøĉõćĀñāă õĄăĈñÿùćĀõ ċõĀûÿĒā ùýćăøûĀðĈčā, õþąýöĒā þõĉćóĀčā þõý þõþòĆ õĄĐøăćûĆ þĈýąóčā þõý
ćĉćĈûĀðĈčā üñąĀõāćûĆ. Ùùā ùóāõý Ĉĉċõóă ĄčĆ ĀĐÿýĆ Ĉă 7% Ĉčā õćüùāñćĈùąčā āăýþăþĉąýĒā ñċùý øýĄÿð ĈúðĀýõ Ĉû ćĈý÷Āò Ąăĉ Ĉă õāĈóćĈăýċă ĄăćăćĈĐ ćĈõ ĉČûÿð ùýćăøòĀõĈõ ùóāõý ĄùąóĄăĉ 75-80%. äý äýþăÿĐ÷ăý åąðćýāăý üùčąăđā ĐĈý Ĉă ùĄóøăĀõ üñąĀõāćûĆ Ąăĉ õĄăĈùÿùó õāĈýþùóĀùāă ćĉúòĈûćûĆ ćĈăĉĆ ĄăÿýĈýþăđĆ þđþÿăĉĆ ùóāõý Āóõ ÿđćû õāùĄõąþòĆ Ąăĉ
øùā ÿđāùý Ĉă ĄąĐöÿûĀõ. áù ćþùĄĈýþĐ Ąăĉ ćĉāøĉðúùý Ĉûā þăýāčāýþò õÿÿûÿù÷÷đû Āù Ĉûā ĄąăćĈõćóõ Ĉăĉ ĄùąýöðÿÿăāĈăĆ, ĄąăĈùóāăĉā «øăò÷Ăÿô ÿďĀČĆúą» ćĈă ăĄăóă Ąñąõā Ĉčā ðÿÿčā ùą÷õćýĒā Ąăĉ ĄùąýÿõĀöðāùý, ăý äýþăÿĐ÷ăý åąðćýāăý ćĈñþăāĈõý ćĈûā öõąđāăĉćõ ćûĀõćóõ ĈûĆ õāĈýþõĈðćĈõćûĆ Ĉčā ĄõÿõýĒā þăĉĊčĀðĈčā þõý ĉõÿăĄýāðþčā.
øđ ĀďĄ ĘĒğµĄ ĈĂďĄČ µđďđĕđďĂĄ. øĄ ćĞđ ĘĒğµĄĕĄ ĈĂďĄČ đµđĒėČÿ !!! ê ĄďĄĔĕĄĕČčā µĀċđćđē
įȚȤȡȦȝȓĮȢ įȚ ȤȡȦȝȓĮȢ ĔĕĄ ĒđėĂĎ
êêê
áĂðÿõĄüĂą - ØøýðÿõĄüĂą 2008
õđČđĕČčĀē ìĎĈčĕĒđĔĕĄĕČčĀē ąĄėĀē ïĀďĕĒđ ê ČčĄĎĞęĈĚď çĉĚĕđĞĘđĖ øČĕĄďĂđĖ ð. ïôøøôöô÷ õĂďćđĖ 10, 182 33 çĆ. îĚÿďďĊē öĀďĕĊē øĊĎ.: 210.4903.355, 210.4927.421, 210.4903.058 Fax: 210.4924.175 e-mail: kottoros@otenet.gr - www.kottoros.gr
Alvek
√ ™π°√Àƒ√™
profilgroup 102008
¢ƒ√ª√™ ∆√À
∂¶∞°°∂§ª∞∆π∞
¶ø§H™H XON¢PIKH
ETOIMO KOYºøMA A§OYMINIO PVC °IA KATA™KEYA™TE™ ∫∞π ∂ª¶√ƒ√À™
ÈÛÙÔÔÈË̤ӷ Ì ÙÔ ISO 9001 ¢È·ÓÔÌ‹ Û fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ì ÌÂÙ·ÊÔÚÈο ̤۷ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜
∂ÚÁÔÛ ÛÙ¿Û ÛÈÔ Ô - ŒÎÎıÂÛË: 5Ô ¯ÏÌ.. •¿¿Óı˘ - ∫·‚¿Ï·˜, ∆ËÏ.: 25410 0/93 3.720-1, Fax: 25410/93.722 YÔηٿÛÙËÌ Ì· £ÂÛÛ Û·ÏÔÓ Ó›Î˘: ∫ÂÚ·ÛÔ‡ÓÙÔ˜ & ∫··‰ÔΛ·˜ ÁˆÓ›·, ¡ÈÎfiÔÏȘ, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ∆.∫. 56429 ∆ËÏ.: 2310/413.989, Fax: 2310/433.230 ww ww.aalvek.gr, e-mai l: info@alvek.gr