www.aluminium.gr
 .: 7632
¡ 31¹ •
- 2008
´µ¦®¹¼ ¾¹ 2007: Ǹ±½± ºÃµ¨½¯Ã·, ½¾«½³µÆ¾±¾« ½¾« ´§»®± (½¯µ. 74)
¯·. µ¯¸Æº¹¿µ¹¼: «º¦·¾±½± ¾±¼ ½¾³¼ «º«³¾¨½¯³¼ ¾±¼ «¹»¦¼ (½¯µ. 78) . . . .: ³ ½¾ÆÁ¹³ ¾±¼ ·§«¼ ®³¹©´±½±¼ (½¯µ. 80) SITAL: 10 Á»Æ·³« º¯¾¿Á±µ§·±¼ º¹»¯©«¼ (½¯µ. 104)
ǽ¾±µ« ½¾¨»³¸±¼ ³« «¯»³°Æµ¯·¯¼ º»¹½Æ¯³¼
(½¯µ. 122)
¯ Æ»³¹ µÆ·¹ ¾± À«·¾«½©«! (½¯µ. 116)
¯µ. 126 ¯µ. 114
: ¡
a l u m i n i u m
s y s t e m s
aluset
ο ν ε ο δε προφ λ ενσω ατ θηκαν και διατ θονται εδ και λ γο καιρ , στι δη επιτυχη νε σειρ C 520 για απλ ανοιγ ενα και T 680 για θερ ο ονωτικ ανοιγ ενα. Πρ κειται για διατο ε τι οπο ε κατασκευ ζονται ανοιγ ενα κουφ ατα, ον φυλλα και δ φυλλα ε ηχανισ πολλαπλο κλειδ ατο . Η aluset παρακολουθ ντα ε προσοχ τι τ σει τη αγορ , ελ τησε τα προφ λ αυτ στε να δ χονται λου του ηχανισ ο που διατ θονται στο ε π ριο, δ νοντα τη δυνατ τητα στον κατασκευαστ να κ νει την καλ τερη δυνατ επιλογ . Τα πλεονεκτ ατα τη κατασκευ ε ηχανισ πολλαπλο κλειδ ατο ε να πολλ . Μα δ νεται η δυνατ τητα να ρυθ σου ε το φ λλο σα - ξω και δεξι - αριστερ . Αυτ χει σαν αποτ λεσ α το κο φω α να λειτουργε ψογα ακ η και αν υπ ρχει απ κλιση στι διαστ σει κοπ .
Παρ λληλα δ νεται η δυνατ τητα τοποθ τηση δ ο σπανιολετ ν, στε να πορο ν να κ νουν αν κλιση και τα δ ο φ λλα αζ ε το εσα ο πιν , διευρ νοντα ' να τρ πο οναδικ την λειτουργικ τητα του κουφ ατο . Τα προφ λ για ηχανισ πολλαπλο κλειδ ατο , πω και λα τα προϊ ντα τη aluset, παρ γονται σ φωνα ε τι αυστηρ τερε προδιαγραφ , και τον πλ ον σ γχρονο εξοπλισ , στι ν ε εγκαταστ σει τη εταιρε α στα Μ γαρα Αττικ . ιατ θενται εκτ απ λευκ και σε λο το φ σ α των αποχρ σεων RAL, καθ και σε εγ λη ποικιλ α χρω των σε απο ηση ξ λου, σ φωνα ε τι προδιαγραφ QUALICOAT και β βαια ε την ειδικ επεξεργασ α προστασ α
Seaside Class/Παραθαλ σσια Κλ ση.
aluset ÂÉÏÌÇ×ÁÍÉÁ ÄÉÅËÁÓÇÓ ÁËÏÕÌÉÍÉÏÕ ËÁÊÊÁ ÊÁËÏÃÇÑÏÕ, 191 00 ÌÅÃÁÑÁ ÔÇË.: 22960 89002, FAX: 22960 89220 ALUMINIUM EXTRUSION PROFILE INDUSTRY LAKKA KALOGIROU, (ALMIRES),191 00 MEGARA, GREECE TEL.: +30 22960 89002, FAX:+30 22960 89220 http://www.aluset.gr, e-mail: aluset@otenet.gr
ƥ NJǑǂƼǀdžǛ ljNjDŽƻNjƸlj ǕǛ ƪǎƾǂǑǛ ƼLJǀƻǕljƼǀǛ ƤƼǍǏLjǀljNJǕ %FTJHO ƬƸ ƾǂǕ ǁǕljNJdžǛ
ƢǕDŽdž ƾ ǁdžLjNjnjƸǓƸ ƹǀdž ƾǍƸDŽǓƸ ǁƸNJƸljǁƼNjǒǛ LJdžLjNJǘDŽ ǁƸǀ LJƸLjƸƿǖLjǏDŽ ƾ %03"- ƺDŽǏLjǓƽƼǀ LJLjƸƺ ƸNJǀǁǐ NJǓ ǍLjƼǀǐƽƼNJƸǀ ǑDŽƸǛ ǁƸNJƸljǁƼNjƸljNJǒǛ ƺǀƸ DŽƸ LJƼNJǖǍƼǀ Ɲ ƺDŽǘljƾ NJƾǛ ƸNjNJǒ ƼǓDŽƸǀ Ǖǂƾ ƼDŽljǏ ƸNJǏ ǑDŽƾ ljNJƸ DŽǑƸ LJLjǏNJdžLJdžLjǀƸǁǐ ƨNjljNJǒ ƸNJƸ ƗǂdžNj ǀDŽǓdžNj "-645"3
ƙDŽǏLjǓljNJƼ NJƸ ƚdžNjǂǑǎNJƼ NJƸ ƠƼLjƻǓljNJƼ
Ƙǀdž ƾǍƸDŽǀǁǕ ƦǐLjǁdž ƠƸǂdžǍǏLjǓdžNj ƞƼljljƸǂdžDŽǓǁƾ 5ƾǂ 'BY F NBJM JOGP!BMVTUBS HS
ΛΕΝΟΡΜΑΝ 227 - ΑΘΗΝΑ Τ.Κ. 104 42 Τηλ.: 210 5147 331, 210 5149 263, 210 5147 825 FAX: 210 5141 340 e-mail: woodall@otenet.gr, e-static@otenet.gr
Κολοκοτρώνη 9 - Κρυονέρι Αττικής Τ.Κ. 145 68 Τηλ.:210 6220 442 - 210 6220 840, Fax: 210 6220 372 web: www.woodall.gr , e-mail: info@woodall.gr
- 2008 ¢ 31º
¢
22 54 200 202
74
78 80 86 91 94 96 98 100 102 104 110 114 120 122 124 126 128 130 134 138 140 142
¢
àãáÝàÙæ æçÛßÙæ Alu-news: èõ ĈùÿùĉĈõóõ āñõ õĄĐ ĈýĆ ùĈõýąùóùĆ Ĉăĉ ċĒąăĉ. Alu-øăüþĂöðą: åõąăĉćóõćû āñčā ĄąăĎĐāĈčā þõý ĉÿýþĒā. Alu-øăüĊøüĄúÿôćüýï: ÚāøýõĊñąăĉćùĆ ùýøòćùýĆ þõý ćĉĀöăĉÿñĆ ÷ýõ ĈýĆ ùĄýċùýąòćùýĆ Ĉăĉ þÿðøăĉ. Alu-world: áýõ ĀõĈýð ćĈýĆ ùĂùÿóĂùýĆ ĈûĆ øýùüāăđĆ öýăĀûċõāóõĆ õÿăĉĀýāóăĉ. ÙßßÛáÝÞÛ Õ×ãåÕ ÕăĂćøþðĆÿôćô 2007: ÖđĂûćû Ĉăĉ þđþÿăĉ ùą÷õćýĒā, ćĈõćýĀĐĈûĈõ ćĈõ þñąøû ÷ýõ ĈýĆ ùĈõýąùóùĆ Ĉăĉ þÿðøăĉ.
80
78
170
102
116
æèáÙáçÙèâÙÝæ âøĀ. ÕþøāďăĂĈþĂą: Ü õĄðāĈûćû ĈûĆ ÚèÚá ćĈýĆ õĄõýĈòćùýĆ ĈûĆ õ÷ăąðĆ. æ.Ù.Þ.Õ: äý õĄĐČùýĆ, ăý ćĈĐċăý þõý Ĉõ ćċñøýõ ĈûĆ āñõĆ øýăóþûćûĆ. ÙçÕÝåÝÙæ ÛéÕÝæçãæ: ÙĉāõĀýþò Ąõąăĉćóõ þõý ćĈûā â. Úÿÿðøõ. ØÝãá. ÞìáæçÕáçÝáãè Õ.Ù.Ù.: åąăċčąð Āù øĉāõĀýþñĆ ùĄùāøđćùýĆ. EXTRAPLASTICA: áýõ ùĄýċùóąûćû ùĉąčĄõĎþĒā Ąąăøýõ÷ąõĊĒā... METALOUMIN: ÚĀĄÿăĉĈóúùý Ĉû ÷þðĀõ ĈûĆ Āù āñõ ćĉćĈòĀõĈõ. çÚÝ-Ùæ Õ.Ö.Ù.Ù: ÎąýćĈùĆ ÿùýĈăĉą÷ýþñĆ þõý õýćüûĈýþñĆ ÿđćùýĆ ćĈõ õāĈýþčāčĄýþð. ALTIA: âñă ćđćĈûĀõ ćþðÿõĆ Mediterraneo. G - U: ßõýāăĈăĀùó ćĈăĉĆ ĀûċõāýćĀăđĆ þăĉĊčĀðĈčā, ĈýĆ Ĉùċāăÿă÷óùĆ... SITAL: Ùñþõ ċąĐāýõ ùĄýĈĉċûĀñāûĆ ĄăąùóõĆ ćĈă ċĒąă ĈûĆ ćòĈõĆ. GIESSE: ÖĄÿĐĈûĈõ þõý ĈõċđĈûĈõ ćĈûā þõĈõćþùĉò Āù GS ALU 16. BRALCO: 35 ċąĐāýõ ùĄýĈĉċăđĆ ĄăąùóõĆ ćĈăā þÿðøă ĈûĆ ċđĈùĉćûĆ. æèæçÛàÕçÕ ALUSTAR: ßąđõ õāăý÷ă - õāõþÿýāĐĀùāõ ćĉćĈòĀõĈõ Āù ýøýõóĈùąõ ċõąõþĈûąýćĈýþð. ÙçÙà: çđćĈûĀõ ćĈòąýĂûĆ ÷ýõ õùąýúĐĀùāùĆ ĄąăćĐČùýĆ. EUROPA 2550: âñă üùąĀăĀăāčĈýþĐ ćđćĈûĀõ ćĉąăĀñāčā. ALUSET T 380: ÝùąĀăĀăāčĈýþĐ ćĉąĐĀùāă ĉČûÿĒā Ąąăøýõ÷ąõĊĒā. BALKAN: RG 75 Öāăý÷ĐĀùāă üùąĀăĀăāčĈýþĐ ćđćĈûĀõ ÷ùąĀõāýþòĆ Ĉùċāăÿă÷óõĆ. NEW SMART LINE: åýćĈăĄăýûĀñāùĆ ùĄýøĐćùýĆ þõý ĄÿùăāùþĈòĀõĈõ Ĉčā õāăý÷ăĀñāčā ćĉćĈûĀðĈčā smart. PROFILCO: PR45 Ĉă āñă ćĉąĐĀùāă ćđćĈûĀõ Āù üùąĀăøýõþăĄò. AL.VEK ÛßÝÕØÛæ: éČûÿĒā Ąąăøýõ÷ąõĊĒā ćĉćĈòĀõĈõ õÿăĉĀýāóăĉ. METALOUMIN: EVRO 8000 û āñõ ćùýąð õāăý÷ăĀñāčā. GROUPAL: IRIS 100 INOX øóāùý ñāõ ćĈýöõąĐ õĄăĈñÿùćĀõ.
ÝĀúĐĈýĆ - ú/ĂĈýĆ: àûćîýùĂ åĀöñĄùĂ /Ăćý êđĂĈ÷ăýĆ: äùþ÷ýČ ù ß÷ĀþĄóāî ÚąċÿćĉĂĈòĀĈýĆ: æĉĄðāùĂ ÞāĀąăĄîýýùĂ êĉĂĈòĀĈûĆ: ÞóĄ÷āñþó åĀöñĄù, Ùąúąµñó áĄñôù êđµøĄĉāĄĆ ëûċĂ. àûµòĈčĂ: Ý. Ø÷ĉāõĀąăČ ĀąýĀĂ ì ûđþĉĂý Marketing - ÿ÷ĊôµÿćýĆ: àóāñó æ îýó ëµôµ÷ ÿ÷ĊôµÿćýĆ: æĄîúùĂ ×÷ý÷þĄøîĂ ëµôµ÷ êĉĂúąĄµĒĂ: æĄîúùĂ ×÷ý÷þĄøîĂ, çøïþù à óýîĆó è÷ą÷ùčùô óĀúĄćýĆ: ALUPRESS A.E. Art Director: Þîāýą æĄóąāóüĀ ĀčýĀą êûāÿúĄ Ąõýćý: éĉĄ÷ûþð ÖþöāûóþĀ ĀčýĀą Internet: êāûăĄñþó éāóõüĀąýîüù 10
ÝĂĐþüĂą - ÕĐöĂĈĆćĂą 2008
144
çÙêáÝÞÕ ÜÙàÕçÕ èąĐĄăý õāĈýĀùĈĒĄýćûĆ Ĉčā ûÿùþĈąăćĈõĈýþĒā ĊõýāăĀñāčā ćĈûā øýõøýþõćóõ öõĊòĆ Āù Ąăđøąõ.
178 180
ÙéÕåàã×Ùæ ETALBOND: áù Đąýă ĀĐāă Ĉûā ĊõāĈõćóõ! ALUMIL: ßõĈõćþùĉò ùāĈĉĄčćýõþăđ õóüąýăĉ ćĈûā åõÿõýð äýþóõ êýĂ. ÕþĂĈÿòĀüĂ: 200 ċąĐāýõ účòĆ þõý õĈñÿùýčĈùĆ ùĊõąĀă÷ñĆ. ãþĈÿăüôýĂò ôöđĀøą: ä ąĐÿăĆ Ĉăĉ õÿăĉĀýāóăĉ ćĈăĉĆ äÿĉĀĄýõþăđĆ Ĉăĉ åùþóāăĉ. äøĄĆò÷øą ôþĂĈÿüĀòĂĈ: ÚþĊąðúăĉā Ĉûā ĄăÿĉĄăÿýĈýćĀýþĐĈûĈõ. äôĄĂĈĆòôĆú: ÒĈõā Ĉă Āăĉćùóă ÷óāùĈõý… ñþüùĀõ!
182
ØÝÙÜáÛæ Õ×ãåÕ L.M.E.: ÚāýćċĉĀñāă ùĀĊõāóúùĈõý Ĉă õÿăĉĀóāýă.
116 162 164 170
84 154 158 186 194
ØÝÕéãåÕ ÜÙàÕçÕ Ùý÷úþđĆøüą: áù ùāøýõĊñąăā õāõĀñāùĈõý û 10û þÿõøýþò ñþüùćû «ÚÿÿûāýþĐ ÖÿăĉĀóāýă». áĂÿĂûøĆòô: ÚĄýĊõāùýõþñĆ ùĄùĂùą÷õćóùĆ õÿăĉĀýāóăĉ þõý ĄąăćĈõćóõ Ĉăĉ ĄùąýöðÿÿăāĈăĆ (2ă ĀñąăĆ). Õăďċøüą: èă ĄùąýöõÿÿăāĈýþĐ āăĀăüùĈýþĐ Ąÿõóćýă ÷ýõ ĈýĆ öýăĀûċõāýþñĆ øąõćĈûąýĐĈûĈùĆ õÿăĉĀýāóăĉ. Marketing: «ÖāðĄĈĉĂû Āù ÚĀĄùýąóõ ELVIAL» - Öāõøýăą÷ðāčćû Ąõąõ÷č÷òĆ þõĈõćþùĉõćĈýþăđ. Marketing: 5 ĄąăćĄðüùýùĆ þÿùýćóĀõĈăĆ ĀóõĆ ĄĒÿûćûĆ
á áçâëßêáÚ: à óýîĆó Ù. & æûó ã.Ù., ÞāąăĄîýýù 28, 11141 Öúðþó Tùý.: 210.2112.040, Fax: 210.2112.042 e-mail: info@aluminium.gr, www.aluminium.gr Øûó Ąó ó ĀăĄ÷ýýȵ÷þó āĀĂ öùµĀăñ÷ąăù ü÷ñµ÷þó üóû ĆĉĄĀõāóĆñ÷Ă, ĄĀ ÷āûĀöûüČ µóĂ ó ĀüĄî óąĄČµóĄó ĄĀ copyright ĄùĂ öùµĀăñ÷ąăùĂ. ÖþóöùµĀăû÷čă÷ûĂ ü÷ûµïþĉþ ð ÷ûüČþĉþ µ÷ Ā ĀûĀöð ĀĄ÷ ĄāČ Ā, ö÷þ ÷ ûĄāï ÷Ąóû, óāî µČþĀþ µ÷ õāó Ąð îö÷ûó ĄùĂ û÷čúąþăùĂ ĄĀą ÷āûĀöûüĀč. çó ÷þą ČõāóĆó îāúāó, ö÷þ ó ùćĀčþ ą Āćā÷ĉĄûüî üóû ĄûĂ ó ČĈ÷ûĂ ĄĀą ÷āûĀöûüĀč.
EDITOR - MANAGER: Michael Roditis Editing by Balafa E. Co, 28 Krystalli str., 11141 Athens, Greece Tel.: +30 210.2112.040, Fax: +30 210.2112.042 e-mail: info@aluminium.gr, www.aluminium.gr çã äÙåÝã ÝÞã àÖæ ÙÝáÖÝ àÙßãæ ç á:
Federation of Associations of Periodical Publishers in the EC
EDITORIAL
Û
÷āčćĈò ĄùąýĄñĈùýõ Ĉăĉ ×üđĄöĂĈ àĈþČĀï þõý Ĉă õóćýă ĈñÿăĆ ĈûĆ, õāĈýĀùĈčĄóćüûþù Āù õāõþăđĊýćû õĄĐ Ĉă ćđāăÿă Ĉăĉ þÿðøăĉ Ĉăĉ õÿăĉĀýāóăĉ, Āñćõ ćĈăā ăĄăóă þõĈõĂýĒüûþù þõý Āù÷õÿăđą÷ûćù, õÿÿð þõý ă óøýăĆ ĄąăćčĄýþð ćĉāñöõÿù Ĉõ Āñ÷ýćĈõ ćĈûā õāõĄĈĉĂýõþò Ĉăĉ Ąăąùóõ Ĉûā ĈùÿùĉĈõóõ 20ùĈóõ. Ùóþõýõ ćòĀùąõ ùóāõý õĄĐ ĈăĉĆ Ąÿñăā õ÷õĄûĈăđĆ ùĄýċùýąûĀõĈóùĆ ĀùĈõĂđ Ĉčā õāüąĒĄčā Ĉăĉ þÿðøăĉ þõý û ĄăÿđĈýĀû ĄąăćĊăąð Ĉăĉ õāõ÷āčąóúùĈõý õĄĐ ĐÿăĉĆ, ćĉāùą÷ðĈùĆ þõý õāĈõ÷čāýćĈñĆ. Øýõ Ĉăā óøýă Ĉăā ØýĒą÷ă áĉÿčāð û øăþýĀõćóõ õĉĈò ðÿÿõĂù ðąøûā ĈýĆ ùĄýÿă÷ñĆ Ĉăĉ þõý Ĉăā ĈąĐĄă účòĆ Ĉăĉ, ćó÷ăĉąõ ĄąăĆ Ĉă þõÿđĈùąă. ÖāõüùĒąûćù Ąÿñăā ĈýĆ ĄąăĈùąõýĐĈûĈñĆ Ĉăĉ üñÿăāĈõĆ āõ øĒćùý ĄùąýććĐĈùąă ċąĐāă ćĈûā ăýþă÷ñāùýð Ĉăĉ, Ąăĉ ùóāõý õÿòüùýõ ĐĈý ĈûĆ ùóċù ÿùóČùý õĊăđ ăý ĄăÿÿõĄÿñĆ øąõćĈûąýĐĈûĈùĆ þõý ĉĄăċąùĒćùýĆ Ĉăĉ øùā Ĉăā ðĊûāõā ćù «ċÿčąĐ þÿõąó…». ä óøýăĆ Ąÿñăā ùóāõý Ąýă øĉāõĈĐĆ þõý Ąýă õĄăĊõćýćĈýþĐĆ, ùĄýþùāĈąĒāăāĈõĆ õĄăþÿùýćĈýþð Ĉă ùāøýõĊñąăā Ĉăĉ ćù õĉĈñĆ ĈýĆ øąõćĈûąýĐĈûĈùĆ ÷ýõ ĈýĆ ăĄăóùĆ ĀĐċüûćù Đÿõ õĉĈð Ĉõ ċąĐāýõ, øûĀýăĉą÷ĒāĈõĆ Ĉûā ALUMIL, Ĉûā ùÿÿûāýþò «Ąăÿĉùüāýþò» ùĈõýąóõ Ĉčā Ĉùććðąčā ÜĄùóąčā. «Ü ĄùąýĄñĈùýõ Ąăĉ Ąñąõćõ òĈõā ÷ýõ Āñāõ ñāõ
÷ù÷ăāĐĆ Ąăĉ Āăĉ ðÿÿõĂù Ĉăā ĈąĐĄă ćþñČûĆ ÷ýõ ĈýĆ þõüûĀùąýāñĆ
ã ×üđĄöĂą àĈþČĀïą ôÿðĆČą ÿøćï ćúĀ þñāú ćúą ăøĄüăðćøüïą ćĂĈ õĄðûúýø ÿø ćĂĈą øĄöôùďÿøĀĂĈą ćúą øćôüĄòôą ćĂĈ, ÿøöïþĂą ôĄüûÿďą ôăď ćĂĈą ĂăĂòĂĈą ćĂĈ ðýôĀôĀ öĀČĆćď ďćü ûðćĂĈĀ øăò ðĀô ćĄòÿúĀĂ ćĂĀ ÿüĆûď ćĂĈą Ććú ÷üïûøĆñ ćĂĈ, öüô Āô …ýôþĐċøü ðĀô ÿðĄĂą ôăď ćô þĐćĄô, ýïćü ĉĈĆüýï ăĂĈ Ă ò÷üĂą ćĂ ôăðĄĄüċø …ôĆĈùúćúćò!
Āăĉ ćĉāòüùýùĆ. Ýñÿč Ąÿñăā āõ õĊýùąĒćč ĄùąýććĐĈùąă ċąĐāă ćĈûā ăýþă÷ñāùýð Āăĉ, õĊăđ þõĈðÿõöõ Ĉûā õĂóõ Ĉčā õ÷õĄûĀñāčā Āăĉ ĄąăćĒĄčā þõý Ĉă ċąĐāă Ąăĉ ĈăĉĆ ćĈñąûćõ...» ĀõĆ ùóĄù þõý þõĈñÿûĂù: «ÒĈý ñ÷ýāù ùóāõý ÷ýõ Āñāõ ĄõąùÿüĐā, ùóāõý ĐĀčĆ û õýĈóõ āõ Āù þùąøóćùý û ALUMIL þõý û ăýþă÷ñāùýð Āăĉ þõý ć’ õĉĈñĆ Ąÿñăā üõ õĊăćýčüĒ ćĈû ćĉāñċùýõ…». Úóċù ÿăýĄĐā üùĈýþð õĄăĈùÿñćĀõĈõ û ĄùąýĄñĈùýõ Ĉăĉ ØýĒą÷ăĉ áĉÿčāð; èăÿĀăđĀù āõ ĉĄăćĈûąóĂăĉĀù ĄčĆ āõý, ăý ùĄýĄĈĒćùýĆ – ùþĈĐĆ öñöõýõ Ĉûā ĐĄăýõ ăýþăāăĀýþò õĊõóĀõĂû - òĈõā üùĈýþñĆ ÷ýõ Ĉăā óøýă, Ĉûā ăýþă÷ñāùýð Ĉăĉ þõý Ĉûā ALUMIL þõý õĉĈĐ üõ Ċõāùó ćù Āùć㥹ĐüùćĀû öðćû.
INDEX ¢ ¥ ¶ºÀµ´¸ªºÀ ¾À¾¿©µ¬¿¬ ALCO HELLAS ............................. 89 ALUSET .............. »Á¼. ¶Á¾., 185 ALUSTAR ..................... »Á¼. ·½ª. ALUMIL............................. 161, 167 ALUMINCO ................................. 39 COBRA .................................92, 93 ELVIAL ...................................... 95 ................................11, 41 BUILDING SYSTEMS............. 47 ETALBOND ................................... 5 EUROPA .......................... 125, 175 HYDRO BUILDING SYSTEMS .........173 NEW SMART LINE ............... 112, 113 ¸¿´µÄ¸Ä»´µ§ ¾À¾¿©µ¬¿¬ - ....................................... 69 SITAL ........................................ 31 ¬Á°ª¬ - ¡ AE .............................. 43 .........................20, 21 EXTRAPLASTICA.......................... 85 ................................. 44 ¡ . . ............................119
12
¡ .......................111 WOODALL ................................ 8, 9 µ»º¼º´ ¬¶ºÀµ´¸ªºÀ .............................151 RAL ...................................195 ................................ 53 ¡ ..........................143 ¢ .......................101 ...................................199 ¹¬¼¿©µ¬¿¬ - ¶´µ§ ALIRAC...................................... 33 ALOY........................................107 ALUTEAM ........................ ¸±»°., 77 ....................................197 .................................. 6, 7 DOMUS.....................................133 ETEPKO ..................................... 51 G–U HELLAS ..........................14, 15 GIESSE ...................................... 71 ................................. 59 ............................ 81 OPSIS ....................................... 65 SECURITY LOCK .........................115
ÝĂĐþüĂą - ÕĐöĂĈĆćĂą 2008
SELVE ......................................137 .................................121 VBH HELLAS..........................27, 29 ..................................... 55
ELUMATEC HELLAS ...................... 57 EMMEGI GROUP ......................... 49 ................................. 37 ........................ 63
»´µ°¿¬¶¶É¾°´½ - ¢À¿º»´°¾¿©¼´¬ .........................60, 61 BRALCO................................72, 73
Ǽ¿°½ – §¸°¶ – ...................129
§®µ°¶¬ - À¶Ç»º¼¿°½ ALTIA ........................................ 45 ...........16, 17 TECNOGATE ...............................141 ºÀÁɵ¬¿¬ - °´¯´µ¨½ µ¬¿¬¾µ°À¨½ ALVEK ....................................... 35 .................................... 13 – PRIME ...................183 ................. »Á¼. ¸±»°. TECHNIKAL ..............................212 TECTONICA ..............................109 ²Â¬¸©µ¬¿¬ - ¼®¬¶°ª¬ .........................................149 ....................................... 23
º¶§ - µ¬¼¬±Ç»º¼¿°½ AMICOPLAST .............................169 ....................................... 25 ...........................193 DUROPLAST ..........................18, 19 EXTRAPLASTICA.......................... 75 ROLLOPLAST .............................. 83 TEAM ROLL ................................ 67 ¶´µ§ ¬Á©½ NEOKEM ...................................147 ´§Áº¼¬ .............................209 NORTH I.T. CONSULTING ............201 ¡ .................208 .............. 206, 207
Ανοιγο-ανακλινόμενος μηχανισμός
JET AK 8
Ανοιγο-ανακλινόμενοι και απλά ανοιγόμενοι μηχανισμοί για μπαλκονόπορτες και παράθυρα αλουμινίου.
Χωνευτό ύψος 180 ο Ψαλίδι Ασφάλεια ανάκλισης
Επιπρόσθετο ψαλίδι
Σπανολέτες
Ο νέος “κουμπωτός” μηχανισμός JET AK 8, προσφέρει μία σειρά πλεονεκτημάτων για την βέλτιστη παραγωγή ανοιγο-ανακλινόμενων κουφωμάτων, όπως: • Πιστοποιητικό RAL για το ολοκληρωμένο σύστημα εξαρτημάτων του μηχανισμού. • Κομψή, ομοιόμορφη σχεδίαση του άνω και κάτω μεντεσέ της κάσας, “πρόσωπο” με το φύλλο. • Όλα τα εξαρτήματα κουμπώνουν, χωρίς να απαιτείται η χρήση τρυπανιού. • Γραμμική ρύθμιση κατά πλάτος και κατά ύψος του κάτω μεντεσέ φύλλου. • Προσυναρμολογημένες ομάδες εξαρτημάτων. • Δυνατότητα δεξιάς ή αριστερής λαβής και ρύθμισης πίεσης του φύλλου με την κάσα. Εφαρμογή: Πλάτος φύλλου: Ύψος φύλλου: Βάρος φύλλου*:
355-1700 mm 500-2400 mm έως 80 kg
(*) Προαιρετικά μέχρι και 130 kg με τη χρήση συμπληρωματικών εξαρτημάτων.
Κάτω μεντεσές
Άνω γωνία
Ρυθμιζόμενες μπίλιες κλειδώματος
Κλειδαριές ασφαλείας SECURY Κλειδαριές πολλαπλών σημείων για πόρτες από Αλουμίνιο, PVC και ξύλο. Η GU προσφέρει ένα ευρύ πρόγραμμα από κλειδαριές πολλαπλών σημείων, για πόρτες όλων των τύπων από Αλουμίνιο, PVC και ξύλο, για εξώπορτες και κουζινόπορτες. Οι κλειδαριές ασφαλείας G.U-SSECURY έχουν αποδείξει την αξία τους στη πράξη και προσφέρουν πολλά πλεονεκτήματα στον χρήστη και απεριόριστη διάρκεια ζωής.
Πλεονεκτήματα
Η G.U-SECURY Automatic, προσφέρει χαρακτηριστική ασφάλεια: απλά κλείστε την πόρτα χωρίς γύρισμα του κλειδιού. Δύο κλειδώματα των 20 mm ασφαλίζουν αυτόματα την πόρτα με τους δύο πείρους να παρέχουν αποτελεσματική ασφάλεια.
G.U-SSECURY SH με γάντζους: Ειδικοί γάντζοι ενισχυμένοι με ατσάλι, δυσκολεύουν το διαχωρισμό του φύλλου από την κάσα, αποτρέποντας πιθανές διαρρήξεις.
Hellas A.E. G.U-SSECURY αξεσουάρ για όλες τις πόρτες
7o χλμ. Θεσσαλονίκης-Κατερίνης (Γέφυρα Καλοχωρίου) Τ.Θ. 114, 57009 Θεσσαλονίκη Τηλ. +30 2310 755 445 - Fax: +30 2310 753 730 www.guhellas.gr - Email: info@guhellas.gr
aluminium magazine
Για τις πόρτες που κλειδώνουν μόνες τους
G.U-SSECURY MR: Τεχνολογία υψηλής ποιότητας με νέους μασίφ πείρους, με ισχυρό ατσάλι στη “γλώσσα” τους, που παρέχει προστασία από διάρρηξη.
• Σημαντικά βελτιωμένη ασφάλεια ενάντια στις διαρρήξεις, με τεστ ασφαλείας των επιπέδων WK2 & WK3. • Άσκηση ισχυρής πίεσης στα λάστιχα, ακόμη και χωρίς να είναι κλειδωμένη η πόρτα. • Αντιστρέψιμοι κεντρικοί πείροι κάνουν την κλειδαριά δεξιά ή αριστερή. • Μεγάλο εύρος εξαρτημάτων • Αξιοπιστία που προσφέρει παγκοσμίως το όνομα GU.
µε θέα την Ελλάδα
MAK - 25 - 650 OLYMPIAS ολικό ύψος: 93cm
news âøĀïöúĆú ĆćúĀ ALUMIL öüô ćĂĈą ôăĂĉĂòćĂĈą ćúą Õýô÷úÿòôą Ü Öàäéáéà – áéàíâÖç ĄąăćñĊùąù Ĉăā Þăđāýă ćù ùóþăćý āñăĉĆ õĄĐĊăýĈăĉĆ ĈûĆ Õýô÷úÿòôą ALUMIL, čĆ ùĄýćĊąð÷ýćû ĈûĆ ùþĄõóøùĉćòĆ ĈăĉĆ, Āóõ õāõÿĉĈýþò Ăùāð÷ûćû ćĈýĆ ù÷þõĈõćĈðćùýĆ ĈûĆ ùĈõýąóõĆ. Öąċýþð ñ÷ýāù Ąùąýò÷ûćû ćĈăĉĆ ċĒąăĉĆ Ąõąõ÷č÷òĆ þõý öõĊòĆ Ĉăĉ õÿăĉĀýāóăĉ þõüĒĆ þõý ćĈă ĄąĐĈĉĄă þñāĈąă øûĀýăĉą÷óõĆ þõý ùÿñ÷ċăĉ Ĉčā þăĉĊčĀðĈčā, ùāĒ ćĈû ćĉāñċùýõ ñ÷ýāù Ąõąăĉćóõćû Ĉčā ĈùÿùĉĈõóčā ùĂùÿóĂùčā þõý Ąąă÷ąõĀĀõĈóćĈûþõā ăý ùĄĐĀùāùĆ ùāñą÷ùýùĆ ĈûĆ õþõøûĀóõĆ Āù öðćû ĈýĆ ýøñùĆ Ąăĉ ĄąăñþĉČõā õĄĐ Ĉû ÷ĐāýĀû ćĉúòĈûćû Ąăĉ ñÿõöù ċĒąõ. èă ĄąĐ÷ąõĀĀõ ùþĄõóøùĉćûĆ ĈûĆ ÖþõøûĀóõĆ ALUMIL ĄõąñċùĈõý øčąùðā þõý Ąąõ÷ĀõĈăĄăýùóĈõý ćĈă ùþĄõýøùĉĈýþĐ
þñāĈąă âăĈóăĉ ÚÿÿðøăĆ, ñċùý øýðąþùýõ ĈñććùąùýĆ ĀòāùĆ þõý ĄùąýÿõĀöðāùý Ąñąõ õĄĐ Ĉû üùčąóõ, ăĉćýõćĈýþò ĄąõþĈýþò ðćþûćû ćĈă ĄąĐĈĉĄă þõĈõćþùĉõćĈýþĐ Ąăĉ ÿùýĈăĉą÷ùó ćĈă ùþĄõýøùĉĈýþĐ þñāĈąă þõý ùĄóÿĉćû üùĀðĈčā ćù Ąąõ÷ĀõĈýþĐ Ąùąýöðÿÿăā. èă ĄąĐ÷ąõĀĀõ, Ąăĉ ĄùąýÿõĀöðāùý Ĉùċāýþð þõý ăą÷õāčĈýþð üñĀõĈõ, õĄùĉüđāùĈõý ćù ĉĄõÿÿòÿăĉĆ õÿăĉĀýāăþõĈõćþùĉõćĈĒā õÿÿð þõý ćù āñăĉĆ ùĄýćĈòĀăāùĆ Ąăĉ ùāøýõĊñąăāĈõý āõ õćċăÿûüăđā Āù Ĉă ùĄð÷÷ùÿĀõ.
ØĐĂ Āðô ðĀćĈăô ôăď ćúĀ ÖÕßÞÕá ØĐĂ Āðô, ýôþôòĆûúćô, øĀúÿøĄČćüýï ðĀćĈăô ăôĄĂĈĆòôĆø öüô ăĄđćú ĉĂĄï ĆćúĀ ðýûøĆú «ãÝÞãØãàÛ» ú ÖÕßÞÕá ÿø ĆćďĊĂ ćúĀ øĀúÿðĄČĆú ćČĀ ýôćôĆýøĈôĆćđĀ ôþĂĈÿüĀòĂĈ, ôþþï ýôü ćČĀ ýôćôĀôþČćđĀ. çĂ ăĄđćĂ ðĀćĈăĂ ăôĄĂĈĆüïùøü ĆĈĀĂăćüýï ćô ĆĈĆćñÿôćô ôþĂĈÿüĀòĂĈ BLK ýôü ăøĄüþôÿõïĀøü ćô ĆĈĆćñÿôćô öüô ăďĄćøą ýôü ăôĄïûĈĄô ăĂĈ ĆĊø÷òôĆø ýôü ăôĄĂĈĆüïùøü ĆćúĀ ôöĂĄï ôăĂýþøüĆćüýï ú ÖÕßÞÕá. Û ĆøüĄï ÖLK ăøĄüþôÿõïĀøü ćô ôĀĂüöďÿøĀô ĆĈĆćñÿôćô BLK Classic 136, BLK Classis 142 ýôü BLK Regal 154, ćô ôĀĂüöďÿøĀô ûøĄÿĂÿĂĀČćüýï ĆĈĆćñÿôćô Classic 254 ýôü Regal 262 ýôûđą ýôü ćô ĆĈĄďÿøĀô ĆĈĆćñÿôćô Classic 330, ýôü Regal 337 ýôü Regal 443 Thermo. Ñþô ćô ĆĈĆćñÿôćô BLK ĊôĄôýćúĄòùĂĀćôü ôăď
ćú þüćñ ýôü ôăðĄüććú öĄôÿÿñ ćĂĈą ýôü ăĄĂĆĉðĄĂĈĀ ĈċúþĂĐ øăüăð÷ĂĈ þĐĆøüą Ććüą ĆĐöĊĄĂĀøą ôĀïöýøą ýôćôĆýøĈôĆćđĀ ýôü ĆĊø÷üôĆćđĀ. çĂ ÷øĐćøĄĂ ðĀćĈăĂ ćúą ÖÕßÞÕá ăôĄĂĈĆüïùøü ćô öøĄÿôĀüýñą ćøĊĀĂþĂöòôą ĆĈĆćñÿôćô ôþĂĈÿüĀòĂĈ Brökelmann ýôûđą ú ÖÕßÞÕá ðĊøü ôöĂĄïĆøü ćĂĀ ýþï÷Ă ôĄĊüćøýćĂĀüýđĀ ĆĈĆćúÿïćČĀ ôþĂĈÿüĀòĂĈ ćúą öĀČĆćñą öøĄÿôĀüýñą øćôüĄòôą. Û ĆøüĄï ĆĈĆćúÿïćČĀ ôþĂĈÿüĀòĂĈ Brökelmann ćúą ÖÕßÞÕá ăøĄüþôÿõïĀøü ćĂ ĆĐĆćúÿô ĈôþĂăøćïĆÿôćĂą W50 Ćø standard ýôü structural ĈôþĂăðćôĆÿô, ćĂ ôĀĂüöďÿøĀĂ ûøĄÿĂÿĂĀČćüýď ĆĐĆćúÿô RG 75 öüô ăďĄćøą ýôü ăôĄïûĈĄô öüô ýôćôĆýøĈðą
ÿø ü÷üôòćøĄô Ĉċúþðą ôăôüćñĆøüą, ćĂ ôĀĂüöďÿøĀĂ ûøĄÿĂÿĂĀČćüýď ĆĐĆćúÿô RGB öüô ăďĄćøą ýôü ăôĄïûĈĄô ÿø ü÷üôòćøĄøą ôüĆûúćüýðą øăüþĂöðą ýôü ćĂ ôĀĂüöďÿøĀĂ ĆĐĆćúÿô TF 45 öüô ăďĄćøą ÿø ü÷üôòćøĄøą ôăôüćñĆøüą ôĆĉôþøòôą. Ñþô ćô ĆĈĆćñÿôćô ôþĂĈÿüĀòĂĈ Brokelmann ćúą ÖÕßÞÕá øòĀôü ăüĆćĂăĂüúÿðĀô ôăď ćĂ üĀĆćüćĂĐćĂ IFT Rosenheim.
Û ALUMIL ĊĂĄúöďą Ććüą øý÷úþđĆøüą ćúą äãÖÕæ Ü ALUMIL üùčąùó ĄčĆ þðüù ĄąăćĄðüùýõ öùÿĈóčćûĆ Ĉăĉ þÿðøăĉ õĄăĊñąùý ćĉāăÿýþð þñąøû ÷ýõ õĉĈĐ þõý öąóćþùĈõý øýõąþĒĆ õąč÷ĐĆ ćĈă ĄÿùĉąĐ Ĉčā þõĈõćþùĉõćĈĒā Ĉăĉ þÿðøăĉ, ćĈûąóúăāĈõĆ þðüù ĄąăćĄðüùýð ĈĐćă Ĉčā óøýčā Đćă þõý Ĉčā ùāĒćùĒā ĈăĉĆ. çđĀĊčāõ Āù õĉĈò Ĉû ĊýÿăćăĊóõ, û ùĈõýąóõ ćĉĀĀùĈñċùý čĆ ċăąû÷ĐĆ ćĈă 3ă çĉāñøąýă ßõĈõćþùĉõćĈĒā ĈûĆ åõāùÿÿòāýõĆ äĀăćĄăāøóõĆ ×ýăĈùċāĒā ÖÿăĉĀýāăćýøûąăþõĈõćþùĉõćĈĒā (åä×Öç). 22
ÝĂĐþüĂą - ÕĐöĂĈĆćĂą 2008
Ü ALUMIL üõ ćĉāùýćĊñąùý ăýþăāăĀýþð ĈĐćă ćĈă ćĉāñøąýă Ąăĉ üõ Ąąõ÷ĀõĈăĄăýûüùó Ĉăā Ąąăćùċò âăñĀöąýă ćĈăā åđą÷ă ÜÿùóõĆ, Đćă þõý ćĈýĆ ĄąăĄõąõćþùĉõćĈýþñĆ ùþøûÿĒćùýĆ. ä þđþÿăĆ Ĉčā ĄąăćĉāùøąýõþĒā ùþøûÿĒćùčā ðāăýĂù òøû, Āù Ĉûā øýùĂõ÷č÷ò ĈûĆ ĄąĒĈûĆ ćĉāðāĈûćûĆ ćĈûā ĄĐÿû ĈûĆ åðĈąõĆ, û ăĄăóõ ćĈĐċùĉù ćĈû ĀùĈðøăćû Ĉăĉ ĄõÿĀăđ Ĉčā ùĂùÿóĂùčā
ćĈăĉĆ ùĄõ÷÷ùÿĀõĈóùĆ Ĉăĉ þÿðøăĉ þõüĒĆ ćĈûā õāðøùýĂû Ĉčā ĄąăöÿûĀõĈýćĀĒā Ĉčā ùĄõ÷÷ùÿĀõĈýĒā Ĉăĉ þÿðøăĉ Āñćõ õĄĐ ÷ĐāýĀùĆ ćĉúûĈòćùýĆ. çĈû ćĉ÷þùþąýĀñāû Ąąăćĉāùøąýõþò ùþøòÿčćû ă ĉĄùđüĉāăĆ ùþĄõóøùĉćûĆ þõý üùĀðĈčā CE ĈûĆ ALUMIL þ. Õõ. ÞôćĆòăúą Ąõąăĉćóõćù õāõÿĉĈýþð Ĉă üñĀõ «æñÿôĀĆú CE ĆćúĀ ăĄïāú», õāĈÿĒāĈõĆ ùĀĄùýąóõ õĄĐ ĈýĆ ĄąčĈăĄĐąùĆ ùāñą÷ùýùĆ ĈûĆ ALUMIL ćù õĉĈĐ Ĉă üñĀõ.
¶ÔÈfiÙËÙ·
>
∞Ó¿Ù˘ÍË
>
∆¯ÓÔÏÔÁ›·
>
™ÈÁÔ˘ÚÈ¿
>
>
PROFILMÉDIA
>
∂˘ÂÏÈÍ›·
ºÈÏÈÎfiÙËÙ·
www.gema.gr
ªÂ›Ù ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ °∂ª∞! > À„ËÏ‹ ÔÈfiÙËÙ·, ·ÍÈÔÈÛÙ›·, ·ÌÂÛfiÙËÙ· ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ·fiÏ˘ÙË Û˘Ó¤ÂÈ· Î·È ¿ÚÈÛÙË Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›·, ÛÙÔȯ›· Ô˘ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ °∂ª∞. ªÂ ·ÍÈfiÈÛÙ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Û Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ Î·È PVC, Ë °∂ª∞ ÛÙËÚ›˙ÂÈ Ì Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Î·È Î·ÈÓÔÙÔÌ›· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙÒÓ.
_ ª ∏ Ã ∞ ¡ ∏ ª ∞ ∆ ∞
∞ § √ À ª π ¡ π √ À
&
P V C
_ CNC K¤ÓÙÚ· ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ _ ¢ÈÏ¿ ÚÈfiÓÈ· _ ªÔÓ¿ ÚÈfiÓÈ· _ ¶·ÓÙÔÁÚ¿ÊÔÈ _ •ÂÏÔ˘ÚÈÛÙÈο _ °ˆÓÈ¿ÛÙÚ˜ _ ∫Ô˘ÚÌ·‰fiÚÔÈ _ ÀÔÛÙ‹ÚÈÍË °∂ª∞
∫ÂÓÙÚÈο °Ú·Ê›· - ŒÎıÂÛË: °ÂڷΛԢ 22, ™ÂfiÏÈ· (ªÂÙÚfi), 104 43 ∞ı‹Ó· ∆ËÏ.: 210/51.45.212, 51.45.222 Fax: 210/5144094 ÀÔηٿÛÙËÌ· £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢: ∞ÓÙÒÓË ∆Ú›ÙÛË 32, 562 24 ∂‡ÔÛÌÔ˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ∆ËÏ. & Fax: 2310/775.540, 773.130 e-mail: info@gema.gr www.gema.gr
news ÙćôüĄøòøą ÿø äüĆćĂăĂüúćüýï äĂüďćúćôą àøćï ćúĀ ĂþĂýþñĄČĆú ćČĀ øăüûøČĄñĆøČĀ ýôü ćČĀ øĄöôĆćúĄüôýđĀ ÷ĂýüÿđĀ ăĂĈ ăĄôöÿôćĂăĂòúĆø ú ÙþþúĀüýñ ÎĀČĆú ÕþĂĈÿüĀòĂĈ Čą éĂĄðôą äüĆćĂăĂòúĆúą äĄĂčďĀćČĀ ýôćï Ùá 45011 ÷üôăüĆćøĈÿðĀĂą ôăď ćĂ ÙæèØ, Ăü øćôüĄøòøą õôĉñą ýôü ôĀĂ÷òČĆúą ôþĂĈÿüĀòĂĈ ăĂĈ ýôćðĊĂĈĀ Ćñÿôćô ăĂüďćúćôą Ćø üĆĊĐ ÿðĊĄü ćĂ ćðþĂą ćĂĈ 2008 øòĀôü: QUALICOAT*
Û ÙçÙà Ććô äãæÙÝØìáÝÕ 2008 Ü ÙçÙà ćĉĀĀùĈùóċù ćù þăýāĐ ĄùąóĄĈùąă Āù ĈýĆ ùĈõýąóùĆ ÙßÖÕß, êÕßÞãå þõý CABLEL ćĈû øýùüāò āõĉĈýÿýõþò ñþüùćû «äãæÙÝØìáÝÕ», Āóõ õĄĐ ĈýĆ Ąýă ćûĀõāĈýþñĆ ùþüñćùýĆ Ąõ÷þăćĀóčĆ. åąĐþùýĈõý ÷ýõ Āóõ øýùĈò ñþüùćû ćĈûā ăĄăóõ õĄăĈĉĄĒāăāĈõý ăý Ąýă øĉāõĀýþñĆ ĈðćùýĆ ĈûĆ øýùüāăđĆ āõĉĈýÿýõþòĆ öýăĀûċõāóõĆ. êñĈăĆ û ñþüùćû Ąąõ÷ĀõĈăĄăýòüûþù ćĈă ùþüùćýõþĐ þñāĈąă Ĉăĉ Úÿÿûāýþăđ þõý ùóċù ĄùąýććĐĈùąùĆ õĄĐ 1.700 ćĉĀĀùĈăċñĆ õĄĐ 80 ċĒąùĆ þõý 21 ùüāýþð þýĐćþýõ ùāĒ ăý ćĉĀĀùĈñċăāĈùĆ ùþĄąăćčĄăđćõā Đÿă Ĉă ĊðćĀõ ĈûĆ āõĉĈýÿóõĆ þõý Ĉčā þðüùĈčā ĈăĀñčā ćĉĀĄùąýÿõĀöõāăĀñāûĆ ĈûĆ āõĉĄû÷ýþòĆ, Ĉčā ùĄýćþùĉĒā þõý Ĉčā ĄąăĀûüùĉĈĒā. Ü ÚèÚá Āù Ĉûā ĄăÿĉùĈò Ąùóąõ ćĈûā Ąõąõ÷č÷ò ĄąăĊóÿ õÿăĉĀýāóăĉ Āù÷ðÿčā øýõĈăĀĒā Ąăĉ øýõþąóāăāĈõý ÷ýõ Ĉûā õāĈăċò ĈăĉĆ ćù þõĈõĄăāòćùýĆ þõý ÷ýõ Ĉõ ĉČûÿòĆ ĄăýĐĈûĈõĆ Āûċõāýþð ċõąõþĈûąýćĈýþð, ùýćñąċùĈõý øĉāõĀýþð ćĈă ċĒąă Ĉčā ĄąăĊóÿ õÿăĉĀýāóăĉ ÷ýõ āõĉĈýÿýõþñĆ ùĊõąĀă÷ñĆ. çù õĉĈĐ Ĉă Ąÿõóćýă û ÚèÚá ĄýćĈăĄăóûćù Ĉõ ĄąăĊóÿ ĈûĆ Ąăĉ ĄąăăąóúăāĈõý ÷ýõ Ĉû āõĉĈýÿóõ ćù Āù÷ðÿăĉĆ ăóþăĉĆ ĐĄčĆ û LLOYD’S REGISTER. ßõĈð Ĉû øýðąþùýõ ĈûĆ ñþüùćûĆ û ÚèÚá Ąõąăĉćóõćù ĄąăĎĐāĈõ ĉČûÿòĆ Ĉùċāăÿă÷óõĆ ĐĄčĆ Ĉõ standard ĄąăĊóÿ (÷čāóùĆ, ćčÿòāùĆ, ćċòĀõĈăĆ U) ćù ćþÿûąĐ þąðĀõ ÷ýõ āõĉĈýÿýõþñĆ ùĊõąĀă÷ñĆ þõüĒĆ þõý øýðĊăąõ ĄąăĊóÿ Āù÷ðÿčā øýõĈăĀĒā þõý ĀõćóĊ ĀĄðąùĆ ćþÿûąăđ þąðĀõĈăĆ ćù øýðĊăąõ ćċòĀõĈõ ÷ýõ ÷ùāýþñĆ ùĊõąĀă÷ñĆ. ÞøýõóĈùąă ùāøýõĊñąăā ùĄñøùýĂõā ăý ùĄýćþñĄĈùĆ ÷ýõ Ĉõ ùýøýþð ĄąăĊóÿ Āù÷ðÿčā øýõĈăĀĒā ćù ćþÿûąĐ þąðĀõ ÷ýõ ćõćó, õĀðĂčĀõ þõý ĄÿõĎāð ĊăąĈû÷Ēā.
ALCHROM
No 112
ALCO
No 109
ALMACO
No 102
ALUMIL
No 108
ALUMINCO
No 110
ALUSET
No 113
ANALKO
No 104
DORAL
No 107
ETEM
QUALANOD
QUALIDECO
No 1502
GR 0003 (ôăĂĊĄđĆøüą ÞÙåÕæÝÕ 1825) GR 0001 (ôăĂĊĄđĆøüą PAL.250, S8001)
No 1504 GR 0004 (ôăĂĊĄđĆøüą ÞÕåèØÝÕ & ÞÙåÕæÝÕ)
No 103
GR 0002
EUROPA
(ôăĂĊĄđĆøüą äÙèÞã 9103/201, KAåèØÝÕ AN. 9018/201)
No 105
EXALCO
No 106
No 1503
MUSCITA
No 1300
No 300
PROFILCO
No 114
SANLEV
No 115
VEMAL
No 117 No 116
WOODALL
* ÒÿùĆ ăý ùĈõýąùóùĆ Āù ćòĀõ QUALICOAT ĀĄăąăđā āõ øýõüñćăĉā ĄąăĎĐāĈõ öõĊòĆ Āù Ąąăùą÷õćóõ «äôĄôûôþïĆĆüôą ýþïĆúą» (SEASIDE CLASS).
ÕĀôõïþþøćôü öüô ăüĂ øĐûøćĂ ĊĄďĀĂ ú øüĆôöČöñ ćúą ÙâÕßÞã ĆćĂ êĄúÿôćüĆćñĄüĂ Ü ćĉāùċýúĐĀùāû þąóćû Ąăĉ ùĄýþąõĈùó ćĈûā ùÿÿûāýþò ċąûĀõĈýćĈûąýõþò õ÷ăąð þõý Ĉă ðćċûĀă þÿóĀõ Ąăĉ ñċùý øýõĀăąĊčüùó, òĈõā û öõćýþò õýĈóõ ĒćĈù āõ õāõöÿûüăđā ăý øýõøýþõćóùĆ ÷ýõ Ĉûā ùóćăøă ĈûĆ ÚãÖàßä ćĈă ëąûĀõĈýćĈòąýă. Ü ×ÞäßÖæåÚè Ö.Ú. Āù õāõþăóāčćò ĈûĆ ùāûĀùąĒāùý Ĉă ùĄùāøĉĈýþĐ þăýāĐ ĐĈý "û üĉ÷õĈąýþò ĈûĆ ùĈõýąóõ ÚãÖàßä Ö.Ú. ×ÞäáÜëÖâÞÖ ÖàäéáÞâÞäé þõý ă ßđąýăĆ ÖāðøăċăĆ õĉĈòĆ, õĄăĊðćýćõā Ĉûā Ąąăćčąýāò õāõöăÿò Ĉăĉ õýĈòĀõĈăĆ ùĂñĈõćûĆ Ĉăĉ Ċõþñÿăĉ ĈûĆ üĉ÷õĈąýþòĆ ùĈõýąóõĆ õĄĐ Ĉûā ÚĄýĈąăĄò ßùĊõÿõýõ÷ăąðĆ
24
ÝĂĐþüĂą - ÕĐöĂĈĆćĂą 2008
÷ýõ Ĉûā ÙûĀĐćýõ åąăćĊăąð þõý Ĉûā ùýćõ÷č÷ò ĈûĆ ćĈă ëąûĀõĈýćĈòąýă ÖüûāĒā". çĈûā õāõþăóāčćû ĈăāóúùĈõý ĐĈý û ÚãÖàßä "...ćù þðüù ĄùąóĄĈčćû ĄõąõĀñāùý õĄõąñ÷þÿýĈõ ćĈă ćĈĐċă ĈûĆ ÷ýõ Ĉûā ùýćõ÷č÷ò ĈûĆ ćĈă ëąûĀõĈýćĈòąýă ÖüûāĒā Āù ÙûĀĐćýõ åąăćĊăąð, ñĈćý ĒćĈù õĉĈò āõ Ąąõ÷ĀõĈăĄăýûüùó ćù ċąĐāă þõĈð Ĉăā ăĄăóă āõ ùĄýþąõĈăđā öùÿĈýčĀñāùĆ ċąûĀõĈýćĈûąýõþñĆ ćĉāüòþùĆ ćĈûā ù÷ċĒąýõ þõý ćĈýĆ øýùüāùóĆ þùĊõÿõýõ÷ăąñĆ".
news áðĂ øýûøĆüôýď ýðĀćĄĂ ćúą EUROPA PROFIL ÕßãèàÝáÝã Ććô ÝČïĀĀüĀô Ü EUROPA PROFIL ÕßãèàÝáÝã ðāăýĂù ñāõ āñă ùþüùćýõþĐ þñāĈąă ćĈõ ÝČïĀĀüĀô, ćĈă 9Ă Ċþÿ. ÙûĀüýñą Ă÷ĂĐ ÝČôĀĀòĀČĀ- ÕûúĀđĀ. èõ ù÷þõóāýõ ñ÷ýāõā Ąõąăĉćóõ ćĉāùą÷õĈĒā ĈûĆ ùĉąđĈùąûĆ ĄùąýăċòĆ Ĉăĉ āĐĀăĉ Þčõāāóāčā. çĈõ ù÷þõóāýõ Ąõąùĉąñüûćõā þõý ăý ùĀĄăąýþăó ćĉāùą÷ðĈùĆ ÞôĄïÿăôþúą ýôü äĄĂĉòþ ÍĄćôą, õĄĐ Ĉõ Þčðāāýāõ þõý Ĉûā ÎąĈõ õāĈóćĈăýċõ. çù ñāõā ðāùĈă þõý þõĈðÿÿûÿõ øýõĀăąĊčĀñāă ċĒąă ăý ùāøýõĊùąĐĀùāăý ĀĄăąăđā āõ ùāûĀùąčüăđā ÷ýõ Ĉõ ĄąăĎĐāĈõ ĈûĆ ùĈõýąóõĆ þõý āõ ñąüăĉā ćù ùĄõĊò Āù Ĉûā ðČă÷û ùĊõąĀă÷ò, Ĉûā ĉČûÿò õýćüûĈýþò, Ĉă Ĉñÿùýă ĊýāóąýćĀõ þõý Ąðāč õĄĐ Đÿõ Ĉûā ĄăýĐĈûĈõ EUROPA. èă ñĀĄùýąă ĄąăćčĄýþĐ Ĉăĉ þõĈõćĈòĀõĈăĆ ùóāõý ćù üñćû āõ øĒćùý ĄÿûąăĊăąóùĆ ćċùĈýþð Āù Đÿû Ĉû ÷þðĀõ Ĉčā ĄąăĎĐāĈčā EUROPA þõý Ĉûā Ąăýþýÿóõ Ĉčā ċąčĀðĈčā. áùĈõĂđ Ĉčā ùþüùĀðĈčā öąóćþăāĈõý þõý ăý āñùĆ ćùýąñĆ EUROPA 5000 þõý EUROPA 5500 ăý ăĄăóùĆ øýõüñĈăĉā ĄùąýĀùĈąýþĐ ĀûċõāýćĀĐ þÿùýøĒĀõĈăĆ. äý õāăý÷ĐĀùāùĆ, õĉĈñĆ ćùýąñĆ þõĈùĈð÷ûćõā ćĈûā ĉČûÿĐĈùąû þõĈû÷ăąóõ ćù ĐÿùĆ
ĈýĆ øăþýĀñĆ õùąăøýõĄùąõĈĐĈûĈõĆ, ĉøõĈăćĈù÷õāĐĈûĈõĆ þõý õāĈóćĈõćûĆ ćĈûā õāùĀăĄóùćû, õþĐĀõ þõý ćù ćĉāüòþùĆ ĈĉĊĒāõ Āù ĈõċđĈûĈõ õāñĀăĉ ðāč Ĉčā 200 ßm/h. çĈă þõĈðćĈûĀõ ùþüñĈùĈõý û āñõ ćùýąð EUROPA 2500 û ăĄăóõ ùāøùóþāĉĈõý ÷ýõ þõĈõćþùĉñĆ ĉČûÿĒā Ąąăøýõ÷ąõĊĒā Āù øĉāõĈĐĈûĈõ ÷čāýõþòĆ þõĈõćþùĉòĆ 90ă, þõüĒĆ þõý Ĉă āñă ĄąčĈăĄăąýõþĐ üùąĀăûċăĀăāčĈýþĐ õāõćûþăđĀùāă ćđćĈûĀõ EUROPA 10.000 Ąăĉ ĄąăćĊñąùý õĄĐÿĉĈû üùąĀăĀĐāčćû þõý ćĈù÷ðāčćû.
ÙçÙà: äüĆćĂăĂòúĆú QUALIDECO öüô ćô ĊĄđÿôćô ôăĂÿòÿúĆúą āĐþĂĈ çù ćĉāñċùýõ Ĉăĉ ćòĀõĈăĆ ĄăýĐĈûĈõĆ QUALICOAT, û ETEM ĄąĐćĊõĈõ ñÿõöù Ĉă ćòĀõ ĄăýĐĈûĈõĆ QUALIDECO Āù Ĉă ăĄăóă ĄýćĈăĄăýùóĈõý û ĄăýĐĈûĈõ ĈûĆ öõĊòĆ ćĈõ ċąĒĀõĈõ õĄăĀóĀûćûĆ Ăđÿăĉ ĈûĆ ćùýąðĆ ċąčĀðĈčā EFFECTA 3. Ü QUALICOAT Ąąõ÷ĀõĈăĄăýùó ùÿñ÷ċăĉĆ ćĈă ĈùÿýþĐ ĄąăĎĐā õĄĐ Ĉõ ùą÷õćĈòąýõ ĈûĆ þõý ćĈû ćĉāñċùýõ Ąõąñċùý Ĉă ĄýćĈăĄăýûĈýþĐ QUALIDECO áu. GR-0004 Āù ýćċđ ùāĐĆ ñĈăĉĆ. Ü ÚèÚá ùóāõý Āýõ õĄĐ ĈýĆ ĄąĒĈùĆ ùĈõýąóùĆ ćĈûā Úÿÿðøõ Ąăĉ ñÿõöù Ĉă ćòĀõ ĄăýĐĈûĈõĆ QUALICOAT òøû õĄĐ Ĉă 1994 ÷ýõ öõĊñĆ, öùąāóþýõ ùĄýþðÿĉČûĆ þõý ĄăđøąùĆ Ąăĉ ċąûćýĀăĄăýăđāĈõý ÷ýõ Ĉû öõĊò Ĉčā ĄąăĊóÿ õÿăĉĀýāóăĉ, ùāĒ ĄąĐćĊõĈõ õāõāñčćù Ĉûā ýćċđ Ĉăĉ ĄýćĈăĄăýûĈýþăđ ĈûĆ ÷ýõ Đÿă Ĉă 2008. åýă ćĉ÷þùþąýĀñāõ, û ÚèÚá ĄąăċĒąûćù ćù Āýõ ùāýćċĉĈýþò ĄąăùĄùĂùą÷õćóõ ĈûĆ ùĄýĊðāùýõĆ Ĉăĉ ĄąăĊóÿ Ąąýā õĄĐ Ĉû ċûĀýþò Ąąăùą÷õćóõ 26
ÝĂĐþüĂą - ÕĐöĂĈĆćĂą 2008
(Ą.ċ. ċąčĀðĈčćû), Ąăĉ Ąąăû÷ùóĈõý ĈûĆ öõĊòĆ. ÖĉĈò û ĄąăùĄùĂùą÷õćóõ ăāăĀðúùĈõý äôĄôûôþïĆĆüô ÞþïĆú «SEASIDE CLASS», û ăĄăóõ ùóāõý ÷āčćĈò þõý čĆ «QUALIMARINE». Øýõ Ĉûā õĄĐþĈûćû Ĉăĉ «SEASIDE CLASS» õĄõýĈùóĈõý Ĉă ĄąăĎĐā āõ øýõüñĈùý Āýõ ùýøýþò ĄăýĐĈûĈõ öõĊòĆ û ăĄăóõ ĀùýĒāùý Ĉăā þóāøĉāă ùĀĊðāýćûĆ Ĉăĉ ĊõýāăĀñāăĉ āûĀõĈăùýøăđĆ øýðöąčćûĆ
ćù øýõĈăĀñĆ õÿăĉĀýāóăĉ þăāĈð ćù ùĉõóćüûĈùĆ ĄõąõüõÿðććýùĆ ĄùąýăċñĆ. ßõüĒĆ õĉĈò û ùĄùĂùą÷õćóõ öùÿĈýĒāùý ćûĀõāĈýþð Ĉû ćĉāăÿýþò ĄăýĐĈûĈõ Ĉăĉ ćĉćĈòĀõĈăĆ, û ÚèÚá ùĄùĂùą÷ðúùĈõý Đÿõ Ĉõ ćĉćĈòĀõĈð ĈûĆ Āù Ĉû Āñüăøă SEA SIDE CLASS þõý ćđĀĊčāõ Āù ĈýĆ õĄõýĈòćùýĆ Ĉăĉ QUALICOAT No 103, ĄõąñċăāĈðĆ Ĉûā øčąùðā ĀðÿýćĈõ ćĈăĉĆ ĄùÿðĈùĆ ĈûĆ.
news ÎĀćĂĀú ÷ĄôĆćúĄüĂăĂòúĆú ćúą ALUMIL öüô ćúĀ æñÿôĀĆú CE ÚāĐČùý ĈûĆ ùĊõąĀă÷òĆ ĈûĆ çòĀõāćûĆ CE ćĈõ ćĉćĈòĀõĈõ õÿăĉĀýāóăĉ čĆ øăĀýþăđ ĉÿýþăđ û ALUMIL ñċùý Ăùþýāòćùý Ĉõ øđă ĈùÿùĉĈõóõ ċąĐāýõ ćĉ÷þùþąýĀñāùĆ ùāñą÷ùýùĆ ćđĀĊčāõ Āù ĈýĆ Ąąăøýõ÷ąõĊñĆ Ąăĉ ñċùý üñćùý û Úÿÿûāýþò Ïāčćû ÖÿăĉĀýāóăĉ. Ü ùĈõýąóõ õāñĄĈĉĂù ćĉāùą÷õćóõ Āù ùĂùýøýþùĉĀñāăĉĆ ćĉĀöăđÿăĉĆ, Ąăĉ ĈûĆ ĄąĐĈùýāù û Úÿÿûāýþò Ïāčćû ÖÿăĉĀýāóăĉ ćđĀĊčāõ Āù Ĉûā ùĀĄùýąóõ ĈăĉĆ ćĈõ ćĉćĈòĀõĈõ ĄýćĈăĄăóûćûĆ ISO. Ü ăĀðøõ õĉĈò Ĉčā ùýøýþĒā ñċùý òøû ùþĄõýøùđćùý150 þõĈõćþùĉõćĈñĆ ćĈûā Úÿÿðøõ þõý ßđĄąă þõý ĀðÿýćĈõ 30 þõĈõćþùĉõćĈñĆ òøû ċąûćýĀăĄăýăđā Ĉăā Ïÿù÷ċă åõąõ÷č÷ýþòĆ ÙýõøýþõćóõĆ (FPC) Ąăĉ ñċùý Ąąăøýõ÷ąðČùý û Úÿÿûāýþò Ïāčćû ÖÿăĉĀýāóăĉ ÷ýõ āõ
ĈăĄăüùĈăđā Ĉû ćòĀõāćû CE ćĈõ Ĉùÿýþð ĄąăĎĐāĈõ. Ùýăą÷õāĒāùý ćùĀýāðąýõ Ąăĉ ùĄýþùāĈąĒāăāĈõý ćĈûā õāõÿĉĈýþò Ąõąăĉćóõćû Đÿčā Ĉčā ĄĈĉċĒā Ĉăĉ CE þõý Āñċąý ćĈý÷ĀòĆ ñċăĉā ùāûĀùąčüùó Ąðāč õĄĐ 1.000 þõĈõćþùĉõćĈñĆ Ąõāùÿÿõøýþð, ùāĒ Ąąă÷ąõĀĀõĈóúăāĈõý þõý āñõ ćùĀýāðąýõ. Ü ALUMIL ĊąĐāĈýćù āõ øûĀýăĉą÷òćùý Đÿõ Ĉõ õĄõąõóĈûĈõ ñ÷÷ąõĊõ þõý Ĉùċāýþð ù÷ċùýąóøýõ ćċùĈýþĒā Āù Ĉă CE øýõøýþõćýĒā ÷ýõ Ĉû øýùĉþĐÿĉāćû Ĉăĉ þõĈõćþùĉõćĈò, ĐĄčĆ Ĉă ñāĈĉĄă ØñþČĆúą æĈÿÿďĄĉČĆúą ćĂĈ äĄĂčďĀćĂą þõý Ĉă éĈþþï÷üĂ öüô ćĂĀ ÕöĂĄôĆćñ. æĈÿĉČĀúćüýï àøćôõòõôĆúą äüĆćĂăĂüúćüýđĀ øù, ñċăĉā òøû ĉĄă÷ąõĊùó õĄĐ Ĉûā ALUMIL Āù ćĉ÷þùþąýĀñāăĉĆ þõĈõćþùĉõćĈñĆ.
Ü ùĈõýąóõ ÿùýĈăĉą÷ùó ăĄďćĈăô øĄöôĆćñĄüô ÿø ûïþôÿĂ ÷ĂýüÿđĀ Āù þđąýă ÷āĒĀăāõ Ĉûā ùĂĉĄûąñĈûćû Ĉčā ćĉāùą÷õĈĒā, ăý ăĄăóăý ĀĄăąăđā āõ øýùĂð÷ăĉā ćù õąċýþĐ ćĈðøýă ĈýĆ ĀùĈąòćùýĆ ĈăĉĆ Ąðāč ćù ćĉ÷þùþąýĀñāùĆ ĈĉĄăÿă÷óùĆ þõĈõćþùĉĒā ĈăĉĆ. áù õĉĈĐ Ĉăā ĈąĐĄă þąóāùĈõý ĄčĆ ăý þõĈõćþùĉõćĈñĆ Ąăĉ ćĉāùą÷ðúăāĈõý Āù Ĉûā ALUMIL üõ ĀĄăąăđā āõ ĄąăùĈăýĀõćĈăđā ÷ýõ Ĉû ćĉĀĀĐąĊčćò ĈăĉĆ Āù ĈýĆ õĄõýĈòćùýĆ Ĉăĉ ćòĀõĈăĆ CE. áóõ õāĈóćĈăýċû Ąąăùą÷õćóõ ÷óāùĈõý ćù ćĉāùą÷õćóõ Āù Ĉă þăýāăĄăýûĀñāă ùą÷õćĈòąýă ÙÞÕáÕß, ĐĄăĉ Āù Ĉûā ĉĄăćĈòąýĂû þõý Ĉû öăòüùýõ ĈùċāýþĒā ćĈùÿùċĒā ĈûĆ ALUMIL, ñāõĆ ćûĀõāĈýþĐĆ õąýüĀĐĆ þõĈõćþùĉõćĈĒā ñċùý òøû ĄýćĈăĄăýòćùý øùó÷ĀõĈõ øăĉÿùýðĆ.
NEOKEM: áðô ĊĄČÿôćĂþďöüô RAL METALLIC Ü õāõāùčĀñāû ćĉÿÿă÷ò ċąčĀðĈčā ĈûĆ âÚäßÚá, ĄùąýÿõĀöðāùý 22 ĀăāõøýþñĆ õĄăċąĒćùýĆ þõý õĄăĈùÿùóĈõý õĄĐ øđă ùĄýĀñąăĉĆ ćùýąñĆ, ĈýĆ RAL Pearl Effect þõý Grey Metallic.èõ ċąĒĀõĈõ ĈûĆ ćùýąðĆ öõćóúăāĈõý ćù õąċýĈùþĈăāýþăđĆ, ûĀý÷ĉõÿýćĈùąăđĆ þõý ĀõĈ ĄăÿĉùćĈñąùĆ ĉČûÿĒā Ąąăøýõ÷ąõĊĒā þõý ùóāõý ĄýćĈăĄăýûĀñāõ þõĈð Qualicoat þõý GSB. áù Ĉûā ùýćõ÷č÷ò ĈûĆ ĈùÿùĉĈõóõĆ Ĉùċāăÿă÷óõĆ Ąõąõ÷č÷òĆ Bonding, Ĉõ ĄąăĎĐāĈõ ĈûĆ ćĉÿÿă÷òĆ Ąõąăĉćýðúăĉā ăĀăýăĀăąĊóõ õĄĐċąčćûĆ, ćĈõüùąĐĈûĈõ þõĈð Ĉû öõĊò, ùĂõýąù-
Ĉýþò øýõþăćĀûĈýþò ùĊõąĀă÷ò, þõý õĄăĈùÿăđā Ĉûā Ąÿñăā ùāøùøùý÷Āñāû ùĄýÿă÷ò ćù õąċýĈùþĈăāýþñĆ ĄąăćĐČùýĆ þĈûąóčā þõý ĀùĈõÿÿýþñĆ þõĈõćþùĉñĆ. Ü ùĈõýąùóõ ÷ýõ Ĉûā ðĀùćû õāĈõĄĐþąýćû ćĈýĆ ùþðćĈăĈù õāð÷þùĆ Ĉčā ćĉāùą÷õĈĒā ĈûĆ, øýõĈûąùó Đÿõ Ĉõ ĄąăĎĐāĈõ ĈûĆ ćùýąðĆ ùĈăýĀăĄõąðøăĈõ. Øýõ ĄùąýććĐĈùąùĆ ĄÿûąăĊăąóùĆ ćċùĈýþð Āù Ĉû ćùýąð ò Ĉûā õĄăćĈăÿò ċąčĀõĈăÿă÷óčā, ăý ùāøýõĊùąĐĀùāăý ĀĄăąăđā āõ ùĄýþăýāčāăđā Āù Ĉă ùĀĄăąýþĐ ĈĀòĀõ ĈûĆ âÚäßÚá, ćĈă 210 6622576.
Û PROFILCO øĀćĈăČĆüïùøü ĆćúĀ 42ú ðýûøĆú ßôÿòôą ÒĄčĆ þðüù ċąĐāă û ùĈõýąóõ PROFILCO A.E ñÿõöù ĀñąăĆ ćù Āóõ ćùýąð ùþüñćùčā, ÷ýõĈó üùčąùó Ĉû ćĉāùđąùćû Āù÷ðÿăĉ õąýüĀăđ ùĈõýąýĒā õÿăĉĀýāóăĉ ĄąăćăøăĊĐąõ þõý ÷ýõ Ĉûā õāðĄĈĉĂû Ĉăĉ þÿðøăĉ õÿÿð þõý ÷ýõ Ĉûā þõÿđĈùąû ùāûĀñąčćû Ĉăĉ Ĉùÿýþăđ þõĈõāõÿčĈò. áùĈõĂđ õĉĈĒā òĈõā þõý û üùćĀăĄăýûĀñāû Ąÿñăā 42ú ðýûøĆú ßôÿòôą. çù ñāõ þõÿõóćüûĈă ĄùąóĄĈùąă ĄõąăĉćýðćĈûþõā āñõ õÿÿð þõý Ąõÿýð 28
ÝĂĐþüĂą - ÕĐöĂĈĆćĂą 2008
«øăþýĀõćĀñāõ» ćĉćĈòĀõĈõ õÿăĉĀýāóăĉ õĊòāăāĈõĆ ĈýĆ þõÿđĈùąùĆ ùāĈĉĄĒćùýĆ ĈĐćă ćĈăĉĆ þõĈõćþùĉõćĈñĆ Đćă þõý ćĈăĉĆ ùĄýćþñĄĈùĆ. äý ðāüąčĄăý ĈûĆ ùĈõýąóõĆ ĉĄăøñċăāĈõā Ĉăā þĐćĀă Āù ċõĀĐ÷ùÿă þõý þõÿò øýðüùćû ćĉúûĈĒāĈõĆ Āõúó ĈăĉĆ ÷ýõ ĈýĆ āñùĆ Ĉùċāăÿă÷óùĆ þõý ĈýĆ ĀùÿÿăāĈýþñĆ ùĂùÿóĂùýĆ. äý ÷āĒćùýĆ þõý û ĀõþąĐċąăāû ùĀĄùýąóõ Ĉăĉ õāüąĒĄýāăĉ øĉāõĀýþăđ ĈûĆ ùĈõýąóõĆ ćĉāñöõÿÿõā ćĈûā ćčćĈò þõý ĈùþĀûąýčĀñāû ĄÿûąăĊĐąûćû Ĉčā ùĄýćþùĄĈĒā. Øýõ Āýõ õþĐĀû Ċăąð û
PROFILCO ðĊûćù ðąýćĈùĆ ùāĈĉĄĒćùýĆ ćĉĀöðÿÿăāĈõĆ ćĈûā õāðĄĈĉĂû þõý ĄąăĒüûćû Ĉăĉ ùÿÿûāýþăđ õÿăĉĀýāóăĉ.
¢¦¢ ¥§¥¦ ¦ µ»³ T·É¿Á½Áµ±³ ÇÃп ¼³» £³Ã³ºÏÃË¿
¢ ³¿Æ»¼·»µ·¿»¼ÎÄ Å¼ÁÂÎÄ Æ¹Ä VBH Hellas ·±¿³» ¹ ÂÃÁк¹Å¹ ¼³»¿ÁÆÁµ»Ð¿ ÅÆÁ ÉÐÃÁ ÆË¿ ¼³Æ³Å¼·Çп. £Ãκ·Å¹ Æ¹Ä ·Æ³»Ã±³Ä ·±¿³» ¿³ ÂÃÁÅȯ÷» ¶Ç¿³µ»¼¯Ä ½ÏÅ·»Ä µ»³ Æ»Ä ³¿®µ¼·Ä ÆË¿ ·½³Æп ƹÄ, ½³µ´®¿Á¿Æ³Ä ®¿Æ³ ÇÂ’ Îʹ ƹ¿ ·½¼ÇÅÆ»¼ÎƹƳ, ½·»ÆÁÇõ»¼ÎƹƳ ¼³» Á»¼Á¿Áµ±³. ·Æ³»Ã±³ Å· ÅÇ¿·Ãµ³Å±³ µ· ƹ¿ G E, ¹ ÁÂÁ±³ ¼³Æ³Æ®ÅŷƳ» ÅÆÁÇÄ µ·µ³½ÏÆ·ÃÁÇÄ ÅÉ·¶»³ÅÆ¯Ä ¼³» ¼³Æ³Å¼·Ç³ÅÆ¯Ä ÂÃÁÌοÆË¿ ÅÆÁ ÉÐÃÁ Æ¹Ä ¼³Æ³Å¼·Ç°Ä, ¶¹µ»ÁÇõ·± ¿¯³ ¶»·º¿° ÅÆ®¿Æ³Ã Åƹ¿ ³µÁî ÅÇÅƹµ®ÆË¿ Æ·É¿Á½Áµ±³Ä ºÇÃп ¼³» ³óºÏÃË¿. »¶»¼¯Ä ³Â³»Æ°Å·»Ä ·½³Æп ¼³» ÅÉ·¶»³ÅÆп ¼³½ÏÂÆ·» ¹ VBH Hellas µ¯ÅË ÆË¿ ÂÃÁÅ·¼Æ»¼® ·Â»½·µµ¯¿Ë¿ ÅÇ¿·Ãµ³Æп ƹÄ. ¨ ¤ ¢ ¥ ¦Á ÂÃεóµµ³ ÂÃÁÌοÆË¿ Æ¹Ä ·Æ³»Ã±³Ä ·û½³µ´®¿·» µ»³ ÂÁ½Ï µ·µ®½¹ µ¼®µ³ ÂÃÁÌοÆË¿ ÂÁÇ ³Â·ÇºÏ¿Á¿Æ³» Å· ÎÅÁÇÄ ³ÅÉÁ½ÁϿƳ» µ· ƹ¿ ¼³Æ³Å¼·Ç° ¼Æ»Ã±Ë¿: • • • • • •
¹É³¿»ÅµÁ± ÇÆε³ÆË¿ ¼³» £·Ã»ÅÆ÷Èε·¿Ë¿ ÇÃп ¹É³¿»ÅµÁ± ³¿³ÈÁÃ®Ä ÇÃп - ¢ÃÁÈ°Ä ¼³» ³Â¯¶ÁÇ ¥ÇÅÆ°µ³Æ³ §³½Á»¿®¼Ë¿ ¼³» »¿¹Æп ©Ëûŵ®ÆË¿ ¥ÇÅÆ°µ³Æ³ À³·Ã»ÅµÁÏ & ³µËµ°Ä ³Â¿ÁÏ ¼³» ·ÃµÎÆ¹Æ³Ä ¥ÇÅÆ°µ³Æ³ Åȳ½·±³Ä ÇÃп ¥ÇÅÆ°µ³Æ³ »ÅζÁÇ Æ»Ã±Ë¿ ¼³» Àζ˿ »¿¶Ï¿ÁÇ
aluminium magazine
¤ § – £¦§¡ £¤¢¬¢ ¦« VBH Hellas ·À³Åȳ½±¸·» ÎÆ» ¹ ¶¹µ»ÁÇõ±³ ¼³Æ®½½¹½Ë¿ ½ÏÅ·Ë¿, º³ ¯É·» ®¿Æ³ ËÄ ¼·¿Æû¼Î ®ÀÁ¿³ ƹ¿ »¼³¿ÁÂÁ±¹Å¹ ÆË¿ ³Â³»Æ°Å·Ë¿ ÆË¿ ·½³Æп Æ¹Ä ÎÂËÄ ³ÂÁ¶·»¼¿Ï·» ¹ ·Â»½Áµ° ÆË¿ ¼³»¿ÁÆε˿ ½ÏÅ·Ë¿ ÂÁÇ ³¿³ÂÆÏÅÅ·» ¹ GEZE ÅƳ »¶»Î¼Æ¹Æ³ ¼¯¿Æó ¯Ã·Ç¿³Ä ¼³» Æ·É¿Á½Áµ±³Ä ƹÄ.
HELLAS S.A VBH HELLAS S.A ¦·É¿Á½Áµ»¼ÎÄ ·ÀÁ½»ÅµÎÄ ¼Æ»Ã±Ë¿ - ¥ÇÅÆ°µ³Æ³ ¹É³¿»ÅµÐ¿ ÁÇÈ˵®ÆË¿ . ¥ÆóÆÁÏ 155, ¦. . 564 29, £Á½±É¿¹, ·Åų½Á¿±¼¹, ¦¹½. 2310.604490, Fax: 2310.665790 e-mail: info@vbh.com.gr web: www.vbh.com.gr
news ALUMIL: ãþĂýþúĄČÿðĀú ÿĂĀï÷ô ôĀĂ÷òČĆúą Ü ALUMIL õāõ÷āĒąýćù ñ÷þõýąõ Ĉûā ăÿăñāõ õĉĂõāĐĀùāû Ĉðćû ĈûĆ õ÷ăąðĆ ÷ýõ āñõ ċąĒĀõĈõ þõý ĄăÿÿõĄÿñĆ ùĄýÿă÷ñĆ, û ăĄăóõ õĄõýĈùó ĄąčĈăĄĐąùĆ ÿđćùýĆ ćĈăā ĈăĀñõ ĈûĆ Ąõąõ÷č÷òĆ. çĈûā ĄąăćĄðüùýð ĈûĆ āõ ĄõąõĀùóāùý ĀùĈõĂđ Ĉčā û÷ùĈýþĒā ùĈõýąýĒā Ĉăĉ þÿðøăĉ, ùĄñāøĉćù ćù ĈùÿùĉĈõóăĉ ĈđĄăĉ Āûċõāăÿă÷ýþĐ ùĂăĄÿýćĀĐ Āù ćĈĐċă āõ øûĀýăĉą÷òćùý Āóõ õĄĐ ĈýĆ ăüĂ ĆĐöĊĄĂĀøą ÿĂĀï÷øą ôĀĂ÷òČĆúą ĆćúĀ ÙĈĄđăú. Ü ćĉ÷þùþąýĀñāû Āăāðøõ õāăøóčćûĆ øýõþąóāùĈõý ÷ýõ Ĉûā ùĊõąĀă÷ò ĄăÿÿĒā øýõĊăąùĈýþĒā ĈđĄčā öăĉąĈćóćĀõĈăĆ þõý ùĂùÿý÷ĀñāûĆ ĀûċõāýþòĆ þõĈùą÷õćóõĆ Āù õĀĀăöăÿò. çĈû Āăāðøõ ĄõąñċùĈõý ċûĀýþĐ ÷ĉðÿýćĀõ Đÿčā Ĉčā ùĄýĊõāùýĒā þõý ĉĄðąċùý øĉāõĈĐĈûĈõ ùĄýÿă÷òĆ ĀùĈõĂđ ĀõĈ ò ÷ĉõÿýćĈùąăđ ĊýāýąóćĀõĈăĆ. èă Āñ÷ùüăĆ Ĉăĉ ĄðċăĉĆ öõĊòĆ þĉĀõóāùĈõý ĀùĈõĂđ 4 þõý 20 ĀýþąĒā þõý õāðÿă÷õ Āù Ĉă ùĄýüĉĀûĈĐ õĄăĈñÿùćĀõ Ĉă ćĊąð÷ýćĀõ ĀĄăąùó āõ ùóāõý ùóĈù þąđă ùóĈù úùćĈĐ. Ü ALUMIL øýõüñĈùý ăą÷õāýþð þõý õāĐą÷õāõ ċąĒĀõĈõ, ĒćĈù āõ ùĂĉĄûąùĈùó ĈýĆ õĄõýĈòćùýĆ þðüù þõĈõćþùĉòĆ þõý Āóõ ùĉąùóõ Ąăýþýÿóõ ċąčĀðĈčā ĐĄčĆ: Ċĉćýþò õāăøóčćû (natural), ćõĀĄõāýúñ (champagne), õāăýċĈĐ ĀĄąăāúñ (light bronze), ĀĄąăāúñ (bronze), ćþăđąă
ĀĄąăāúñ ( dark bronze), õāăýċĈĐ þõĊñ (light brown), ćþăđąă þõĊñ (dark brown), Āõđąă (noire). ÙùøăĀñāûĆ ĈûĆ Āù÷ðÿûĆ úòĈûćûĆ Ąăĉ õāõĀñāùĈõý āõ ñċùý Āóõ ĈĐćă õāõöõüĀýćĀñāû Āăāðøõ þõĈùą÷õćóõĆ ùĄýĊõāùýĒā û ALUMIL ĄąăñöÿùČù āõ øýõüñĈùý Ąõąõ÷č÷ýþò øĉāõĈĐĈûĈõ 500 Ĉ.Ā. ćù Āóõ Ēąõ, ĒćĈù āõ ĀĄăąùó āõ ùĂĉĄûąùĈùó Āù÷ðÿă Đ÷þă Ąõąõ÷÷ùÿýĒā Āù õĂýăĄýćĈóõ þõý ĄăýĐĈûĈõ.
Pick & Go ÞôćôĆćñÿôćô Ććôûÿďą ćúą WĽrth Hellas áùĈð Ĉûā ùĄýĈĉċûĀñāû Ąăąùóõ Ĉăĉ þõĈõćĈòĀõĈĐĆ ĈûĆ ćĈû ÝñąĀû ĈûĆ ÝùććõÿăāóþûĆ, û Wļrth Hellas S.A. ù÷þõýāóõćù þõý øùđĈùąă þõĈðćĈûĀõ Pick & GĂ, ćĈăā øòĀă Öý÷ðÿùč, ùĄó ĈûĆ àùčĊĐąăĉ ÖüûāĒā. Úþùó øýõĈóüùāĈõý ĄùąýććĐĈùąõ õĄĐ 5.000 øýõĊăąùĈýþð ùĄõ÷÷ùÿĀõĈýþð ĄąăĎĐāĈõ Würth, ćù ñāõā ùýøýþð øýõĀăąĊčĀñāă ċĒąă ĒćĈù ă ùĄõ÷÷ùÿĀõĈóõĆ āõ öąóćþùý Ĉõ þõĈõÿÿûÿĐĈùąõ ùą÷õÿùóõ ÷ýõ Ĉûā ùą÷õćóõ Ĉăĉ ċčąóĆ āõ ċðāùý ĄăÿđĈýĀă ċąĐāă, ċðąû ćĈûā õĄõąõóĈûĈû ĄÿûąăĊĐąûćû Ąăĉ ĀĄăąăđā āõ ĄąăćĊñąăĉā Ĉõ ùĂùýøýþùĉĀñāõ ćĈùÿñċû Ĉčā þõĈõćĈûĀðĈčā ÷ýõ Đÿõ Ĉõ ĄąăĎĐāĈõ. çĈõ þõĈõćĈòĀõĈõ Pick & Gă ĈûĆ Würth Hellas S.A. ă ùĄõ÷÷ùÿĀõĈóõĆ ĀĄăąùó āõ ĄąăĀûüùĉĈùó þðüù ĄąăĎĐā þõý ùą÷õÿùóă ĈùÿùĉĈõóõĆ Ĉùċāăÿă÷óõĆ ćĈă ċĒąă Ĉčā ĉøąõĉÿýþĒā, Ĉčā ĉÿýþĒā ćđāøùćûĆ, Ĉčā ÿùýõāĈýþĒā, ĈûĆ þăĄòĆ þõý ĈûĆ øýõĈòąûćûĆ. çĈĐċăĆ Ĉăĉ þõĈõćĈòĀõĈăĆ ùóāõý āõ þõÿđĄĈùý ćĉāăÿýþð ĈýĆ õāð÷þùĆ ùĂăĄÿýćĀăđ þõý āõ ùóāõý
ùđþăÿõ ĄąăćöðćýĀă, ĒćĈù āõ øûĀýăĉą÷ăđāĈõý ćċñćùýĆ ĈõþĈýþòĆ ćĉāùą÷õćóõĆ Āù ĈăĉĆ ĄùÿðĈùĆ.
Û ALUMINCO ĆĊø÷üïùøü ćĂ ÿðþþĂĀ ćúą ÿø Āðô ćôĈćďćúćô ýôü þĂöďćĈăĂ Ü Ąõąăĉćóõćû Ĉăĉ āñăĉ ÿă÷ăĈđĄăĉ þõý ĈûĆ āñõĆ ĈõĉĈĐĈûĈõĆ ĈûĆ ùĈõýąóõĆ ùāĈðććùĈõý ćĈă Ąÿõóćýă ĈûĆ ćĈąõĈû÷ýþòĆ õāðĄĈĉĂûĆ þõý ùĂñÿýĂûĆ, ćĈûā ăĄăóõ ñċùý Ąąăöùó û ALUMINCO õāĈõĄăþąýāĐĀùāû ćĈýĆ þõüûĀùąýāñĆ ĄąăþÿòćùýĆ ĈûĆ õ÷ăąðĆ þõý ĈýĆ ùĂùÿóĂùýĆ ĈûĆ. Ü āñõ ùĈõýąýþò ĈõĉĈĐĈûĈõ ăąýăüùĈùó ñĀĄąõþĈõ Āýõ āñõ ćĈąõĈû÷ýþò õāõāñčćûĆ þõý ùĂñÿýĂûĆ ćù ĐÿăĉĆ ĈăĉĆ ĈăĀùóĆ, ĉýăüùĈĒāĈõĆ Ĉă ĀòāĉĀõ «ĆćúĄòùĂĈÿø ďćü ôöôăïćø». 30
ÝĂĐþüĂą - ÕĐöĂĈĆćĂą 2008
èă ĀòāĉĀõ õĉĈĐ ĄÿõýćýĒāùý Ĉă ćđāăÿă õĂýĒā ĈûĆ ALUMINCO, ĐĄčĆ õĉĈĐ øýõĀăąĊĒāùĈõý õĄĐ Ĉûā ĄăÿĉùĈò, ùýÿýþąýāò þõý õāüąčĄăþùāĈąýþò ćċñćû Āù Ĉă þăýāĐ ĈûĆ. çĈû ċąčĀõĈýþò ĄõÿñĈõ þĉąýõąċăđā Ĉă ÷þąý ćþăđąă, Ĉă ÿùĉþĐ þõý Ĉă þĐþþýāă, Ĉõ ċąĒĀõĈõ Ąăĉ ñċăĉā ćĉāøùüùó Āù Ĉûā ùĈõýąóõ þõý ùþĊąðúăĉā Ĉûā õĉĈăĄùĄăóüûćû, Ĉûā õĂýăĄýćĈóõ þõý Ĉûā õýćýăøăĂóõ. Úóāõý Āýõ ùĂñÿýĂû Ĉăĉ
Ąąăû÷ăđĀùāăĉ ÿă÷ăĈđĄăĉ øýõĈûąĒāĈõĆ þðĄăýõ öõćýþð Ĉăĉ ćĈăýċùóõ ĐĄčĆ û ýøýõýĈùąĐĈûĈõ þõý û ĉĄùąăċò Ĉăĉ ĄąĒĈăĉ ÷ąðĀĀõĈăĆ (Ö), Āù Ĉûā þĐþþýāû ÿùĄĈăĀñąùýõ ćĈû Āñćû. ÙýõĈûąùóĈõý ùĄóćûĆ Ĉă ÷þąý ćþăđąă Đÿčā Ĉčā ÷ąõĀĀðĈčā þõý û þĐþþýāû ÷ąõĀĀò õĄĐ þðĈč, û ăĄăóõ ĐĀčĆ Ąÿñăā Ąùąýþÿùóùý Ĉû āñõ Ąùąý÷ąõĊò Ąăĉ ćĉāăøùđùý Ĉă ĐāăĀõ ALUMINCO Aluminium Building Systems.
news
ÙĀćĈăČĆüôýñ ăôĄĂĈĆòô ćúą DORAL Ćø ÷üøûĀøòą øýûðĆøüą ÖýćüûĈò òĈõā û Ąõąăĉćóõ ĈûĆ DORAL, ćĈûā ñþüùćû FENSTERBAU FRONTALE ćĈû áĈĄøÿõðĄöú ĈûĆ ØùąĀõāóõĆ. H ùĈõýąóõ ćù ñāõ þõÿõóćüûĈă ĄùąóĄĈùąă, Ąõąăĉćóõćù Ĉõ õāăý÷ăõāõþÿýāĐĀùāõ ćĉćĈòĀõĈõ DORAL Āù üùąĀăøýõþăĄò, ĄăÿĉõĀóøýă 24 ċýÿýăćĈĒā þõý ĄùąýĀùĈąýþĐ ĀûċõāýćĀĐ MultiSafe, Ĉõ ćĉąĐĀùāõ ćĉćĈòĀõĈõ DORAL Āù üùąĀăøýõþăĄò, Ĉă āñă õāĉČăđĀùāă-ćĉąĐĀùāă ćđćĈûĀõ Perfect Slide, þõüĒĆ þõý ùāĈĉĄčćýõþð Ąðāùÿ ùýćĐøčā õÿăĉĀýāóăĉ. ÞøýõóĈùąõ üùąĀòĆ ĉĄăøăċòĆ õĄĐ Ĉă þăýāĐ, ñĈĉċõā ăý ĈñććùąýĆ āñùĆ ćùýąñĆ ĄąăĎĐāĈčā Ultrathermic (Silver, Gold, Platinum þõý Diamond), Ąăĉ û DORAL Ąõąăĉćóõćù ÷ýõ ĄąĒĈû Ċăąð ćĈû ÷ùąĀõāýþò õ÷ăąð. äý ĄăÿÿõĄÿăó üðÿõĀăý Ąăĉ øûĀýăĉą÷ăđā Ĉõ þĉČùÿčĈð ĄăÿĉõĀóøýõ 34 ċýÿýăćĈĒā þõý Ĉõ ùÿõćĈýþð ĉðÿčćûĆ Āù ùýøýþò øýõĈăĀò, þõĈõĈðćăĉā Ĉõ ćĉćĈòĀõĈõ Ultrathermic ćĈûā ĉČûÿĐĈùąû þõĈû÷ăąóõ üùąĀăĀĐāčćûĆ. ÚĄóćûĆ, û DORAL ćĉĀĀùĈùóċù ćĈû øýùüāò ñþüùćû
CONSTRUCT EXPO AMBIENT, Ąăĉ Ąąõ÷ĀõĈăĄăýòüûþù Ĉă áðýă ćĈă ÖĂĈýĂĈĄðĆćü ĈûĆ æăĉĀõāóõĆ. çù ñāõ ĊýÿýþĐ þõý ðāùĈă Ąùąýöðÿÿăā, ĄÿòüăĆ þõĈõćþùĉõćĈĒā ùóċõā Ĉûā ùĉþõýąóõ āõ ùāûĀùąčüăđā ÷ýõ Ĉõ ĄąăĎĐāĈõ ĈûĆ ùĈõýąóõĆ þõý Ĉû øąõćĈûąýĐĈûĈõ ĈûĆ üĉ÷õĈąýþòĆ DORAL ROM INDUSTRY S.R.L. èûā Ąąăćăċò þõý ùøĒ õĄñćĄõćõā ăý āñùĆ ćùýąñĆ ĄąăĎĐāĈčā Ultrathermic. ÖāõÿĉĈýþñĆ ĄÿûąăĊăąóùĆ ÷ýõ ĈýĆ ùĊõąĀă÷ñĆ þõý Ĉõ ĄÿùăāùþĈòĀõĈõ Ĉčā ĄąăĎĐāĈčā, ñøýāù Ĉă þõĈõąĈýćĀñāă ĄąăćčĄýþĐ ĈûĆ ùĈõýąóõĆ þõü’ Đÿû Ĉû øýðąþùýõ ĈûĆ ñþüùćûĆ. èă ĄùąóĄĈùąõ ĈûĆ DORAL ćĉ÷þñāĈąčćõā ĄÿòüăĆ þĐćĀăĉ þõý ùóċõā Āù÷ðÿă ùĀĄăąýþĐ ùāøýõĊñąăā ĈĐćă ćĈû ØùąĀõāóõ Đćă þõý ćĈû æăĉĀõāóõ, ÷ù÷ăāĐĆ Ąăĉ ñćĈùČù Āù õĄĐÿĉĈû ùĄýĈĉċóõ Ĉû ćĉĀĀùĈăċò ĈûĆ ùĈõýąóõĆ þõý ùāýćċđùý Ĉûā ĄąăćĄðüùýð ĈûĆ āõ ùĄùþĈùóāùý Ĉă ñą÷ă ĈûĆ ćĈû øýùüāò õ÷ăąð þõý āõ ćĉāðČùý āñùĆ ćĉāùą÷õćóùĆ Āù õ÷ăąñĆ Ĉăĉ ùĂčĈùąýþăđ.
ØĈĀôÿüýď ĀðĂ Ćñÿô öüô ćúĀ AKZO NOBEL àøćï ćúĀ ăĄďĆĉôćú øāôöĂĄï ćúą õĄøćôĀüýñą Imperial Chemical Industries (ICI) ôăď ćúĀ AKZO NOBEL ú øćôüĄòô ôăĂĉïĆüĆø Āô ÷üôćúĄñĆøü ćĂ ďĀĂÿï ćúą ýôûđą ÿøćï ôăď øýćøćôÿðĀú ðĄøĈĀô ôăĂ÷øòĊćúýø ďćü ćĂ ďĀĂÿô øòĊø ăĂþĐ ÿøöïþĂ øü÷üýď õïĄĂą ýôü ĆĈĀøăđą ćĂ ICI ûô ăïċøü Āô ĈĉòĆćôćôü ĆôĀ ďĀĂÿô. Û AKZO NOBEL ăôĄïöøü ýôü ÷üôûðćøü ăôöýĂĆÿòČą ĊĄđÿôćô ýôü Ċúÿüýï ăĄĂčďĀćô ýôü ÷ĄôĆćúĄüĂăĂüøòćôü Ćø ăøĄüĆĆďćøĄøą ôăď 80 ĊđĄøą ÿø ăøĄüĆĆďćøĄĂĈą ôăď 30.000 øĄöôùĂÿðĀĂĈą ĆćĂĀ ćĂÿðô ćČĀ ĊĄČÿïćČĀ.«çĂ ýôüĀĂĐĄüĂ ďĀĂÿô ôĉĂĄï ĆćúĀ ÷úÿüĂĈĄöòô øĀďą ĀðĂĈ øćôüĄüýĂĐ ÷üýôüđÿôćĂą ďĊü ćúĀ ýôćôĆćĄĂĉñ ćĂĈ ăôþüďćøĄĂĈ. ãü ðĄøĈĀðą ÿôą øăüõøõôòČĆôĀ ďćü ĈăïĄĊøü ĆúÿôĀćüýñ ôāòô ĆćĂ ďĀĂÿô AKZO NOBEL. ÙòĀôü øĈĄðČą ôăĂ÷øýćď Ććüą õüĂÿúĊôĀòøą ýôü ôăĂćøþøò ĆĈĀđĀĈÿĂ ćúą øÿăüĆćĂĆĐĀúą ýôü ćúą ăĂüďćúćôą. Û ĆćĄôćúöüýñ ÿôą ćđĄô øòĀôü Āô ĆĈĀ÷ĈïĆĂĈÿø ćúĀ ÷ĈĀôćñ ĉñÿú ćČĀ ÷ĐĂ øćôüĄüđĀ, ćúą AKZO NOBEL ýôü ćúą ICI. ã ĆĈĀ÷ĈôĆÿďą ôĈćďą ûô ÷úÿüĂĈĄöñĆøü ÿüô ÷ĈĀôÿüýñ øćôüĄüýñ ćôĈćďćúćô ÿø ĆúÿôĀćüýñ ăôöýďĆÿüô ăĄĂĆðööüĆú ýôü ôăòĆćøĈćøą ÷ĈĀôćďćúćøą ôĀïăćĈāúą», þðøü Ă ăĄďø÷ĄĂą ćúą øćôüĄòôą ăôöýĂĆÿòČą, Hans Wijers.
32
ÝĂĐþüĂą - ÕĐöĂĈĆćĂą 2008
Û AKZO NOBEL ăôĄĂĈĆòôĆø ćĂ ĀðĂ øćôüĄüýď ćúą Ćñÿô ćĂ ĂăĂòĂ ĆĈÿõĂþòùøü ÿüô øĀćøþđą Āðô ĉüþĂĆĂĉòô ăĂĈ ĆćúĄòĊûúýø Ććüą ĆĐöĊĄĂĀøą øćôüĄüýðą ôāòøą. ã Hans Wijers ăĄĂĆûðćøü ďćü ú øüĆôöČöñ ćĂĈ ĆþďöýôĀ «Tomorrow’s answers today» (ãü ôăôĀćñĆøüą ćĂĈ ôĐĄüĂ, ĆñÿøĄô) øòĀôü ćĂ ýðĀćĄĂ ćúą Āðôą øćôüĄüýñą ćôĈćďćúćôą. ã÷úöøò ćúĀ ÷úÿüĂĈĄöüýďćúćô ĆćúĀ ôĀïăćĈāú ăĄĂčďĀćČĀ ýôü ôăĂćøþøò ćĂĀ ăĈĄñĀô ďþČĀ ćČĀ ÷ĄôĆćúĄüĂćñćČĀ ćúą øćôüĄòôą. èăĂöĄôÿÿòùøü ćúĀ ăĄĂĆăïûøüô öüô ăøĄôüćðĄČ øĀ÷ĈĀïÿČĆú ćúą ûðĆúą ćĂĈ ăĄČćĂăďĄĂĈ ăôĄôöČöĂĐ ĊĄČÿïćČĀ ýôü ăĂĈ÷ĄđĀ ýôü ćú ĆôĉðĆćøĄú ýôûüðĄČĆñ ćĂĈ Čą øĀďą ôăď ćĂĈą ýĂĄĈĉôòĂĈą ăĄĂÿúûøĈćðą øü÷üýđĀ ĊúÿüýđĀ. ã Hans Wijers ăĄĂĆûðćøü, «ÕĈćñ øòĀôü ú Āðô AKZO NOBEL. ÙòÿôĆćø ÿüô øĀüôòô øćôüĄòô, ÿø ðĀô ÷ĈĀôÿüýď ĀðĂ Ćñÿô ćĂ ĂăĂòĂ ûô ÿôą ăĄĂČûñĆøü Ćø ÿüô ýôüĀĂĐĄüô øăĂĊñ ôĀćôöČĀüĆćüýďćúćôą ýôü øĈýôüĄüđĀ. Û ýôüĀĂĐĄüô ĉüþĂĆĂĉòô ăĂĈ ýĄĐõøćôü ăòĆČ ôăď ćĂ ĀðĂ Ćñÿô ôăøüýĂĀòùøü ćüą Āðøą ü÷ðøą ÿôą. áô ăôĄôÿøòĀĂĈÿø ðĀô õñÿô ÿăĄĂĆćï ýôü ĆĈĀøĊđą Āô ċïĊĀĂĈÿø öüô ýôüĀĂĐĄüøą ýôü ýôþĐćøĄøą ôăôĀćñĆøüą öüô ćĂĈą ăøþïćøą ÿôą. æúÿôòĀøü ďćü ĆýøĉćďÿôĆćø ćĂ ÿðþþĂĀ ôþþï ÷ĄĂĐÿø ĆćĂ ăôĄďĀ».
I & A
¡ O O I & I
H & E E ALIRAC A.B.E.E.
«Ã¹ ´¯®¸¶Ä, 190 02 ¨°¨´¦¨, ®².: 210/60.28.834 - 210/66.46.841-2, Fax: 210/66.40.434 e-mail: alirac@acn.gr »¿»¹Çº¹µ±: E¯´. ¨±¨¸¦¶¼ 119, 164 52, ®². & Fax: 210/99.53.674 ¯½½«µ¹·©´±: N¬Ä»À´o¹ 18, 570 09 ¨²¶¾Å¸°, ®². & Fax: 2310/752.073 ³¦µ¯Ã: ¬À½. ¯®´Å´ 337, ®². & Fax: 210/53.16.651
aluminium magazine
M ¡ £