Issuu

IT/DE/EN

SÖ POR MUNT

CORVARA COLFOSCO LA VILLA SAN CASSIANO BADIA LA VAL

CARTINA DEI SENTIERI WANDERKARTE HIKING MAP ESTATE 2017 SOMMER 2017 SUMMER 2017

WWW. altabadia.org

LOCATION

Corvara 1.568 m Str. Col Alt, 36 | I-39033 Corvara Tel. +39 0471 836176 | Fax +39 0471 836540 corvara@altabadia.org

San Cassiano 1.537 m Str. Micurá de Rü, 26 | I-39036 San Cassiano Tel. +39 0471 849422 | Fax +39 0471 849249 s.cassiano@altabadia.org

Colfosco 1.645 m Str. Pecëi, 2 | I-39033 Colfosco Tel. +39 0471 836145 | Fax +39 0471 836744 colfosco@altabadia.org

Badia 1.324 m Str. Pedraces, 29/A | I-39036 Badia Tel. +39 0471 839695 | Fax +39 0471 839573 badia@altabadia.org

La Villa 1.433 m Str. Colz, 75 | I-39036 La Villa Tel. +39 0471 847037 | Fax +39 0471 847277 lavilla@altabadia.org

La Val – Hiking Village 1.348 m Str. San Senese, 1 | I-39030 La Val Tel. +39 0471 843072 | Fax +39 0471 843277 laval@altabadia.org

Grafik: Sartori & Thaler Marketing Services GmbH Druck: Mellow | Foto: molography.it

official sponsors

LEGENDA / ZEICHENERKLÄRUNG / SIGNS & SYMBOLS

SEGNAVIE E TEMPI PER GITE E PASSEGGIATE / WEGMARKIERUNGEN UND ZEITEN FÜR WANDERUNGEN UND SPAZIERWEGE / TRACKS AND TIMETABLES FOR HIKES AND WALKS DA / VON / FROM CORVARA PER / NACH / TO N. 639 – 638 N. 639 – 638 N. 28 – 651 – 676 N. 28 – 651 – 638 N. 23 N. 23 – 24 N. 23 – 21 N. 23 – 24 N. 639 – 645 N. 4A – 7

ORE DI CAMMINO GESAMTGEHZEIT HIKING TIMETABLE

Lech de Boá..................................................................................................................................2 h 10' Ütia “F. Kostner” (3 h 10') – Piz Boé ........................................................................5 h 10' Val de Misdé / Ütia Pisciadú...........................................................................................3 h 20' Val de Misdé / Piz Boé........................................................................................................ 5 h Ütia Col Alt (1 h 20') – Ütia Pralongiá......................................................................2 h 40' Ütia Pralongiá (2 h 40') – Setsas................................................................................4 h 30' Col de Lana................................................................................................................................... 5 h Piz Arlara (1 h 40') – Ütia Pralongiá (2 h 40') Passo Valparola Pass...........................................................................................................4 h 50' Crëp de Sela (1 h) – Colfosco.........................................................................................1 h 40' Colfosco........................................................................................................................................... 40' Ütia Col Pradat (1 h 40') – Sassongher.................................................................3 h 50' La Villa sul / auf / on Sentiero a valle / Talweg / Valley path................. 1 h Sentiero delle cascate / Wasserfallweg / Waterfalls path Sentiero panoramico / Panoramaweg / Panoramic path

N. 12 N. 12 – 15 N. 13 N. 4 – 4A – 23 N. 4 – 23 N. 11 – 1 N. 11 – 5 – 7 N. 7 – 4 N. 10 – N. 11

ORE DI CAMMINO GESAMTGEHZEIT HIKING TIMETABLE

Forcela de Medesc Scharte (3 h 30') – Ütia Fanes.......................................................... 5 h 10' La Crusc / S. Croce / Heiligkreuz.................................................................................................. 2 h 20' Malga Pasciantadú Alm (1 h 30') – La Crusc / S. Croce / Heiligkreuz....................... 2 h 10' Ütia Piz La Ila (2 h 10') – Corvara................................................................................................... 3 h 40' Ütia La Fraina (2 h 10') – Ütia Pralongiá................................................................................. 3 h Ütia Gardenacia (1 h 50') – Puez..................................................................................................... 4 h 10' Ütia Gardenacia (1 h 50') – Sassongher................................................................................... 3 h 50' Sassongher (3 h 50') – Colfosco...................................................................................................... 5 h 40' Lech da Sompunt (30') – Lech Dla Lunch sul / auf / on Sentiero dei laghi / Seeweg / Lake path................................................................................. 1 h 40' Badia sul / auf / on Sentiero a valle / Talweg / Valley path.................................. 1 h San Cassiano.................................................................................................................................................. 50' Corvara sul / auf / on Sentiero a valle / Talweg / Valley path............................. 1 h 10' Sentiero dei masi / Höfeweg / Farm parth Sentiero panoramico / Panoramaweg / Panoramic path Sentiero degli artisti / Künstlerweg / Artists path �� 30'

DA / VON / FROM BADIA PER / NACH / TO N. 7 – 7A N. 6 N. 1 N. 5 – 7 – N. 11 N. 8 – N. 10

ORE DI CAMMINO GESAMTGEHZEIT HIKING TIMETABLE

La Crusc / S. Croce / Heiligkreuz (2 h 10') – Ütia Fanes............................................ 5 h 40' Antersasc (2 h 50') – Puez................................................................................................................... 4 h 20' Ütia de Puez (Val Valacia)...................................................................................................................... 4 h 30' Ütia Gardenacia (2 h 20') – Sassongher................................................................................... 4 h 20' San Cassiano sul / auf / on Sentiero a valle / Talweg / Valley path................. 1 h 40' Costa (30') – Grones................................................................................................................................... 1 h 10' Lech da Sompunt (40') – Lech Dla Lunch sul / auf / on Sentiero dei laghi / Seeweg / Lake path ............................................................................... 1 h 50' Lech da Sompunt (40') – La Villa sul / auf / on Sentiero dei laghi / Seeweg / Lake path................................................................................. 1 h 10' La Villa sul / auf / on Sentiero a valle / Talweg / Valley path.............................. 1 h Corvara sul / auf / on Sentiero a valle / Talweg / Valley path............................. 2 h 10' Sentiero dei masi / Höfeweg / Farm path Sentiero dei laghi / Seeweg / Lake path

Val de Misdé / Piz Boé........................................................................................................ 4 h Ütia Pisciadú............................................................................................................................... 3 h Ütia Pisciadú (3 h 30') – Piz Boé................................................................................. 6 h Ütia de Puez..................................................................................................................................2 h 40' Sassongher (3 h 10') – Ütia Gardenacia...............................................................4 h 30' Crëp de Sela (1 h) – Lech de Boá...............................................................................2 h 40' Forcela Ciampëi Scharte (2 h 10') – Ju de Frara / Passo Gardena / Grödnerjoch......................................................................................3 h 50' Ütia Col Pradat...........................................................................................................................1 h 10' Ütia Edelweiß (40') – Ju de Frara / Passo Gardena Grödnerjoch..................................................................................................................................2 h 20' Sentiero delle cascate / Wasserfallweg / Waterfalls path................. 40'

DA / VON / FROM SAN CASSIANO PER / NACH / TO N. 15 N. 15 – 12 N. 11 N. 11 – 18 N. 11 – 20 N. 11 – 20 N. 21A N. 11 N. 11 – TD Tru Dolomieu N. 22 – 23 M

La Crusc / S. Croce / Heiligkreuz.................................................................................................. 2 h 10' Forcela de Medesc Scharte (3 h 10') – Ütia Fanes.......................................................... 4 h 50' Col de Locia (2 h 10') – Ütia Fanes............................................................................................... 4 h Armentarola (40') – Passo Valparola Pass............................................................................ 2 h 50' Capanna Alpina (1h 20') – Lech de Lagació.......................................................................... 2 h 50' Ütia Lagazuoi (4 h 30') – Passo Falzarego Pass............................................................... 5 h 30' Ütia Piz Sorega.............................................................................................................................................. 1 h 30' La Villa................................................................................................................................................................... 40' Badia sul / auf / on Sentiero a valle / Talweg / Valley path................................... 1 h 30' Capanna Alpina – Conturines........................................................................................................... 5 h Ütia Pralongiá................................................................................................................................................. 2 h 20' Sentiero dei larici / Lärchenweg / Larch path Sentiero panoramico / Panoramaweg / Panoramic path Sentiero di meditazione / Meditationsweg / Meditation trail

DA / VON / FROM PASSO CAMPOLONGO PASS PER / NACH / TO

ORE DI CAMMINO GESAMTGEHZEIT HIKING TIMETABLE Lech de Boá (1 h 20') – Valun............................................................................................................. 2 h 10' Ütia de Cherz.................................................................................................................................................. 40' Tru di Iagri.......................................................................................................................................................... 1 h 10'

N. 638 N. 3A N. 3

FERMATE BUS / BUSHALTESTELLEN / BUS STOPS COLFOSCO • Hotel Luianta • Ufficio Turistico / Tourismusbüro / Tourist Office • Cassa Raiffeisen Bank • Parco animali / Tierpark / Animal park CORVARA

DA / VON / FROM LA VAL PER / NACH / TO

DA / VON / FROM COLFOSCO PER / NACH / TO N. 651 N. 651 – 676 N. 650 – 666 N. 4 – 2 N. 4 – 7 – 5 N. 645 – 638 N. 4 – 2 N. 4 – 3 N. 4 – 8

DA / VON / FROM LA VILLA PER / NACH / TO

N. 5 N. 6 N. 2 – 13A – 13 N. 2 – 15A – 15 N. 2 – 15 N. 1 – 1A – 17 – 8

Cians (20') – Forcela da Cians ......................................................................................................... 1 h 30' Biei (50') – Crusc da Rit........................................................................................................................... 2 h 10' Spëscia (1 h) – Passo S. Antonio Joch....................................................................................... 3 h 40' Furnacia (1 h 50') – Armentara (2 h 30') – La Crusc / S. Croce / Heiligkreuz.................................................................................................. 3 h 20' Spëscia (1 h) – La Crusc / S. Croce / Heiligkreuz........................................................... 3 h Pidrô (30') – Aiarëi...................................................................................................................................... 1 h 50' Sentiero dei masi / Höfeweg / Farm path Sentiero Armentara / Rundweg Armentara / Armentara path

LA VILLA • Despar • Durni’s Pub • Hotel Ladinia • Hotel Dolomiti • Hotel Cristallo • Hotel Bel Sit

Ütia Pisciadú.................................................................................................................................................... 2 h 10' Lech de Crespëna (1h 40') – Colfosco...................................................................................... 3 h 20' Via ferrata – Klettersteig “Tridentina”....................................................................................... 2 h 30'

SAN CASSIANO • Sciaré • Hotel Valparol • Hotel Armentarola • Garni Ai Pini • Vigili del Fuoco / Feuerwehr / Fire department • Hotel Cime Bianche • Hotel La Fradora • Garni Irsara

DA / VON / FROM JU DE FRARA / PASSO GARDENA / GRÖDNERJOCH PER / NACH / TO N. 666 N. 2 – 4 N. 666 – 29

• Sport Kostner • Str. Col Alt • Hotel Col Alto • Residence Salvan • Planac / Golf

BADIA

• Puntac • Cassa di Risparmio / Sparkasse • Hotel Miramonti • Hotel Teresa • Sompunt

LA VAL • Centro / Zentrum / Center • Lunz • Ciampló • Lé PEDEROA / PIDRÔ • Albergo Posta • Zona artigianale / Handwerkerzone artisan area JU DE FRARA / PASSO GARDENA GRÖDNERJOCH PASSO CAMPOLONGO PASS PASSO VALPAROLA PASS PASSO FALZAREGO PASS

Vedi anche “Guida per l’escursionista Alta Badia“ – in vendita negli uffici turistici. Siehe auch „Wanderführer Alta Badia” – zum Verkauf in den Tourismusbüros. See also „The excursionist’s guide Alta Badia” – for sale in the tourist offices Alta Badia.

Ufficio Turistico / Tourismusbüro / Tourist Office Parcheggio / Parkplatz / Parking Maneggio / Reitstall / Riding ground Tennis Pesca / Fischerei / Fishing Parco giochi / Spielplatz / Playground Dogtoilet Fermata bus / Bushaltestelle / Bus stop Piscina coperta / Hallenbad / Swimming pool Percorso vita / Fitness parcours / Fitness trail Area sosta camper / Wohnmobilabstellplatz / Camper parking zone La Casa delle Civette / Eulenhof / The House of the Owls Stadio del ghiaccio / Eisstadion / Ice stadium Campeggio / Camping / Campsite Museo dell’orso / Bärenmuseum / Bear museum ursus ladinicus Arrampicata sportiva indoor / Indoor Kletterwand / Indoor climbing wall Tru di Artisc’ Parco animali / Tierpark / Animal park Freeride bike Parco cervi / Hirschgehege / Stag farm park Sentiero di meditazione / Meditationsweg / Meditation trail M Oasi della quiete / Ruheoase / Quiet area Parco avventura / Hochseilgarten / Adventure park Rifugio aperto / Berghütte offen / Mountain hut open Rifugio chiuso / Berghütte geschlossen / Mountain hut closed Facile / Leicht / Easy Difficoltá media / Mittlerer Schwierigkeitsgrad / Medium difficulty Solo per esperti / Nur für Erfahrene / For experts only Sentiero attrezzato / Gesicherter Steig / With climbing equipment only Ciclabile freeride bike / Fahrradweg Freeride Bike / Freeride bike path

Campo da Golf / Golfplatz / Golf-course Campo da calcio / Fußballplatz / Football field Emergenza / Notruf / Emergency

Su alcune passeggiate transitano anche biciclette e cavalli! Einige Wanderwege werden auch von Fahrradfahrern und Pferden benutzt! Some walks are used also by mountain-bike-riders and horses as well!